Пол Анка - Paul Anka

Пол Анка

OC
Пол Анка 1995.jpg
Анка в 1995 году
Родился
Пол Альберт Анка

(1941-07-30) 30 июля 1941 г. (возраст 79)
Оттава, Онтарио, Канада
Национальность
  • Канадский
  • Ливанский
  • Американец
оккупация
  • Автор-исполнитель
  • актер
Активные годы1955 – настоящее время
Супруг (а)
Анн де Зогеб
​
​
(м. 1963; div. 2001)​

​
​
(м. 2008; div. 2010)​

Лиза Пембертон
​
(м. 2016)​
Дети6
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
  • пианино
  • гитара
Этикетки
Интернет сайтПоланка.com

Пол Альберт Анка OC (родился 30 июля 1941 г.) - канадско-американский певец, автор песен и актер. Анка прославилась хитами вроде "Диана ", "Одинокий мальчик ", "Положи голову мне на плечо ", и "(Ты) рожаешь моего ребенка ". Он написал такую ​​известную музыку, как тема для Вечернее шоу с участием Джонни Карсона и один из Том Джонс самые большие хиты "Она леди ". Он также написал английские тексты для Клод Франсуа и Жак Рево музыка для Фрэнк Синатра с авторская песня, "Мой путь ", что было записано многими, в том числе Элвис Пресли.

В 1983 году он написал песню "I Never Heard" в соавторстве с Майкл Джексон. Он был переименован и выпущен в 2009 году под названием "Это оно ".[1] Дополнительная песня, которую Джексон написал в соавторстве с Анкой с сессии 1983 года "Любовь никогда не была такой хорошей ", был выпущен в 2014 году на посмертном альбоме Джексона. Xscape. Песня также была выпущена Джонни Мэтис в 1984 г.

Ранние годы

Анка родилась в Оттава, Канада, Камелии (урожденной Таннис) и Эндрю Эмилю «Энди» Анке-старшему, владевшему рестораном Locanda.[2] Его родители оба были Ливанский христианин спуск.[3][4] Его отец приехал в Америку из Баб Тума в Дамаск, Сирия, а его мать была иммигрантом из Ливана.[5][6] Его мать умерла, когда ему было 18 лет.[7]

Анка пела с Православный собор святого Илии Антиохийского хор под руководством Фредерика Карама, с которым он изучал теорию музыки. Он учился игре на фортепиано с Виннифред Рис. Он присутствовал Средняя школа Фишер-Парк, где он был частью вокального трио под названием Bobby Soxers.[8][9]

Карьера

Ранний успех

Пол Анка в Грена Лунд в Стокгольм, 1959

Пол Анка записал свой первый сингл «Я признаюсь», когда ему было 14 лет. В 1956 году на 100 долларов, подаренных ему дядей, он отправился в Нью-Йорк где он пробовался на Дон Коста в ABC, спев то, что, по общему мнению, было влюбленным стихом, который он написал бывшей няне. В интервью Терри Гроссу из NPR в 2005 году он заявил, что это было девушке в его церкви, которую он почти не знал.[10] Песня "Диана "принесла Анке славу, когда Нет. 1 место в музыкальных чартах Канады и США.[11] "Diana" - один из самых продаваемых синглов канадских музыкантов.[12] Затем он написал четыре песни, которые вошли в топ-20 в 1958 году.[13] включая "Пора плакать", Нет. 4 и «Мое сердце поет внезапно», Нет. 15 лет, что делает его (17 лет) одним из самых больших кумиры подростков времени. Он гастролировал по Великобритании, затем по Австралии с Бадди Холли. Анка также написала "Это больше не имеет значения "- песня, написанная для Холли, которую Холли записала незадолго до своей смерти в 1959 году. Анка заявила вскоре после этого:

Теперь в "Это уже не имеет значения" есть трагическая ирония, но, по крайней мере, это поможет позаботиться о семье Бадди Холли. Я отдаю гонорар своего композитора его вдове - это меньшее, что я могу.[14]

Анка в 1961 году

Талант Пола Анки включал в себя тема для Вечернее шоу с участием Джонни Карсона (переработана в 1962 году из песни, которую Анка написала ранее под названием "Toot Sweet"; она была переписана с текстами и записана Аннетт Фуничелло в 1959 году под названием «Это настоящая любовь»).[15] Он написал "Тедди "- попадание в ТОП-20 для Конни Фрэнсис в 1960 году. Анка написала английский текст песни "Мой путь ", Фрэнк Синатра Фирменная песня (первоначально французская песня "Comme d'habitude"). В 1960-х Анка начала сниматься в кино, а также писать песни для них, в первую очередь это тема популярного фильма. Самый длинный день (который также был официальным маршем Канадский воздушно-десантный полк ), в которой он сыграл эпизодическую роль Рейнджер армии США. Для своей работы в кино он написал и записал один из своих лучших хитов ":Одинокий мальчик ". Он также написал и записал"Мой родной город ", который был Нет. 8 поп-хитов для него в том же году. Затем он стал одним из первых поп-певцов, выступавших на Лас Вегас казино. В 1960 году он дважды появлялся в NBC недолговечный криминальная драма Дэн Рэйвен.

В 1960 году Анка подписала контракт с RCA Victor. Он купил права и собственность на свой каталог ABC-Paramount в 1963 году.[16] но как и большинство североамериканский музыканты увидели, что его карьера застопорилась из-за Британское вторжение. К концу 1960-х его карьера сосредоточилась на современных стандартах взрослых и биг-бэндов, регулярно играл в Лас Вегас.

В начале 1970-х он подписал контракт с Buddah Records, выпустив два альбома, одноименный и Ликование. Первый, впервые выпущенный в 1971 году, содержал трек "She's a Lady", песню, написанную Анкой, которая стала самым большим хитом для валлийской певицы. Том Джонс в том же году. Версия Анки не имела успеха в чартах.

Возвращение в чарты 1970-х

Анка с друзьями Билл Портер и Элвис Пресли за кулисами в Лас Вегас Хилтон 5 августа 1972 г.

Разочарованный после более чем десяти лет отсутствия в топ-25 хитов, Анка снова сменил лейбл, что стало поворотным моментом в его карьере. На этот раз он подписал контракт с United Artists, а в 1974 году объединился с Одиа Коутс записывать Нет. 1 удар "(Ты) рожаешь моего ребенка ", представив Анку новому поколению фанатов и доказав свою стойкость среди его первоначальных фанатов, которые теперь взрослеют.

Анка также написала пять песен, которые вошли в альбом Дона Гудвина.[17]

Анка и Коутс запишут еще два дуэта, которые вошли в десятку лучших: "One Man Woman / One Woman Man" (Нет. 7) и "Я не люблю спать в одиночестве " (Нет. 8), а Нет. 15 дуэт "(Верю) Нет ничего сильнее нашей любви". В 1975 году он записал звенеть для Кодак написано Билл Лейн (тексты песен) и Роджер Николс (мелодия) называется "Времена вашей жизни ". Она стала настолько популярной, что Анка записала ее как полную песню, которая достигла пика в Нет. 7 место в поп-чарте США в 1976 году. Следующим шагом стал еще один хит, который Анка написал для Синатры, «Anytime (I'll Be There)», достигший пика в Нет. 33. Последний хит Анки в топ-40 в США был летом 1983 года: "Hold Me 'Til the Mornin' Comes", в который входил бэк-вокал из тех времен.Чикаго фронтмен Питер Сетера; это ударило Нет. 2 на Популярная современная музыка для взрослых диаграмма.[18]

Возвращение 1990-х

Его альбом 1998 года Объем работ был его первым новым студийным релизом в США после Идти по тонкой грани в 1983 г .; вокалисты и исполнители включены Селин Дион, Кенни Джи, Патти Лабель, и Скайлер Джетт. В альбом вошла новая версия "Hold Me 'Til the Morning Comes", в очередной раз исполненная с Питер Сетера. В 2005 году вышел его альбом аранжировок современных биг-бэндов, Рок качели, обеспечил своего рода возвращение в мейнстрим, в результате которого ему была присуждена звезда Аллея славы Канады в Торонто.

12 октября 2009 года Анка заявила, что Майкл Джексон новый релиз под названием "Это оно «Это была совместная работа этих двоих в 1983 году. По словам Анки, после записи песни Джексон решил не использовать ее, и мелодия была записана и выпущена Sa-Fire. После того, как Анка пригрозил подать в суд на получение кредита и долю гонорара, администраторы поместья Джексона предоставили Анке 50% авторских прав.[19] Вскоре после этого была обнаружена дополнительная песня "Love Never Felt So Good", которую Джексон написал в соавторстве с Анкой с этой сессии 1983 года. Его альбом Песни декабря нанесен на Нет. 58 в Канаде в ноябре 2011 года.[20]

25 июня 2019 г. Журнал The New York Times перечислил Пола Анку среди сотен художников, чьи материалы были уничтожены 2008 Универсальный огонь.[21]

Италия

Уже местный кумир подростков своими песнями на английском, Анка попал на итальянский рынок с песней «Summer's Gone» в 1960 году; он был выпущен как "Dove Sei". Пластинка сразу получила успех, достигнув Нет. 4 в итальянских хит-листах,[22] открытие многообещающей зарубежной карьеры. Затем Анка интенсивно сотрудничала с итальянскими музыкантами того времени, включая композитора и режиссера. Эннио Морриконе, автор-исполнитель Лучио Баттисти, и автор текста Могол. Его официальная дискография насчитывает девять синглов, выпущенных RCA Italiana,[23] но в итальянских чартах перечислены по крайней мере шесть других песен, которые он интерпретировал или записал на итальянском языке. Его лучшим хитом стал "Ogni giorno", который забил Нет. 1 в 1962 году, затем последовали "Piangerò per te" и "Ogni volta", которые достигли обоих Нет. 2, в 1963 и 1964 годах. «Ogni volta» («Каждый раз») пела Анка во время Фестиваль Сан-Ремо 1964 года, а затем только в Италии было продано более миллиона копий; он также был награжден золотой диск.[24]

Он вернулся в Сан-Ремо в 1968 году с "La farfalla impazzita" Баттисти -Могол. Тогда то же название интерпретировали итальянские певец Джонни Дорелли. Однако пара певцов выбыла из турнира перед финальным этапом конкурса. Анка, возможно только случайно, вскоре после этого покинула итальянскую сцену. В 2003 году Анка вернулась с эксклюзивным концертом в г. Болонья, организованный итальянской компанией Mapei во время выставки CERSAIE. Он записал версию "My Way" с альтернативными текстами, посвященную спонсору вечера.[нужна цитата ]

В 2006 году он записал дуэт с итальянским хитмейкером 1960-х годов. Адриано Челентано, новая кавер-версия "Diana" на итальянские слова Челентано-Могола и с участием автора-исполнителя Алекс Бритти на гитаре.[25] Песня хит Нет. 3.

Финляндия

Пол Анка позирует перед камерой в Линнанмяки парк аттракционов 19 августа 1959 г. Хельсинки, Финляндия.

Пол Анка также был очень популярен в Финляндии с самого начала своей карьеры. Он выступал в Хельсинки с Линнанмяки в 1959 г.,[26][27] в Лаппеенранта в 1989 г. Джазовый фестиваль в Пори в Пори 19 июля 2007 г. и в 2012 г., а также в Тампере трижды 6 августа 2008 г. и 9 и 10 августа 2009 г. Он также фигурирует в Лас Вегас сцена из финского фильма 1991 года Принц хит-парада [фи ] (Искельмапринсси), режиссер Юха Тапанинен.[28] В конце фильма - архивные кадры выступления Анки в Линнанмяки. В качестве фоновой музыки Анка исполняет в фильме свою песню «How Long».

Другие страны

С меньшим успехом, чем в Италии и Финляндии, Anka попробовала и французский рынок. Известно несколько песен Анки с французскими текстами: одна из них попала в итальянские чарты («Faibles Femmes», 1959 г.[22]) и еще один сообщается в его официальной дискографии ("Comme Avant"[23]) с участием Мирей Матье. В 1964 году он выпустил альбом под названием Поль Анка в Париже; шесть треков на стороне B были спеты на французском языке. Сингл на японском языке ("Kokoro no Sasae" / "Shiawase e no Tabiji") также указан в его дискографии. В 1993 году он записал дуэт с филиппинским певцом. Регина Веласкес под названием "Тяжело прощаться ", включенный в ее альбом, Причина достаточно. Эта песня была перезаписана несколько лет спустя Анкой и Селин Дион и был включен в его альбом Объем работ.[нужна цитата ]

Анка четыре раза выступала в Израиле,[29] а в 2019 году отклонил просьбы о бойкоте страны.[30]

Личная жизнь

Пол Анка

Анка была замужем за Анной де Зогеб, дочерью Ливанский дипломат Шарль де Зогеб с 16 февраля 1963 г. по 2001 г.[31] Пара познакомилась в 1962 году в Сан-Хуан, Пуэрто-Рико, где она была манекенщицей по заданию и по контракту с Агентство Эйлин Форд. Зогеб, воспитанный в Египет,[32] имеет Ливанский, английский, Французский, Голландский, и Греческий[32] спуск. В следующем году пара поженилась на церемонии в Париж-Орли аэропорт. Она ушла из модели после рождения второго ребенка. У них пятеро дочерей: Амелия, Антея, Алисия, Аманда (замужем за актером. Джейсон Бейтман ) и Александра.

6 сентября 1990 г. он стал натурализованный гражданин Соединенных Штатов.[33]

В 2008 году Анка вышла замуж за своего личного тренера, Анна Оберг, в Сардиния.[34] Они развелись в 2010 году, и Пол полностью опекает их сына. Анна была показана в шведском TV3 шоу Свенска Голливудфруар ("Шведские голливудские жены").

Автобиография Анки, Мой путь, в соавторстве с Дэвид Далтон, был опубликован в 2013 году.

Пол Анка в эпизодической роли в криминальной драме телешоу Дэн Рэйвен, 1960.

В октябре 2016 года Анка женился на Лизе Пембертон в Беверли-Хиллз, Калифорния.

Актерская карьера

Первая роль Анки в крупном фильме была в эпизодической роли рядового в Самый длинный день (1962). Он также написал заглавную песню к фильму. В конце 1950-х - начале 1960-х он снялся в таких подростковых фильмах об эксплуатации, как Город девочек (1959) и Смотреть в любое окно (1961), в котором он сыграл подглядывающего. Позже он сыграл пит-менеджера казино, ненавидящего Элвиса. 3000 миль до Грейсленда (2001) и яхтенным брокером в Капитан Рон (1992). Он снялся в роли подозреваемого в убийстве в одном из фильмов Перри Мэйсона, снятых для телевидения, Дело обиженного гангстера (1991). В октябре 1995 года он появился в роли самого себя в эпизоде ​​"Дом ужасов VI на дереве "на Симпсоны. Он выступал в роли гостя в роли самого себя в эпизоде ​​"Red's Last Day" на Шоу 70-х и в эпизоде ​​"Настоящего Пола Анки" Девочки Гилмор. Он несколько раз появлялся в сериале NBC TV. Лас Вегас. В 2016 году он снова появился в качестве гостя в эпизоде ​​«Весна». Девочки Гилмор: год из жизни, возрождение оригинального шоу.

Другие выступления в кино и на телевидении

Анка была героем 1962 года. Национальный совет по кинематографии Канады документальный Одинокий мальчик считается классическим произведением cinema verite.[35] Он написал и исполнил песни в канадском детском рождественском мультфильме 1985 года. Георгий и рождественская звезда. Он появился на Симпсоны 7 сезон эпизод Дом ужасов VI на дереве петь песню с Лиза в 1995 году. американский идол'Во 2 и 3 сезонах он выступил по-особенному и исполнил адаптированную версию песни "Мой путь ", которые высмеивали формат шоу, а также участников, судей и ведущего. Выступление было признано одним из лучших моментов шоу.

Анка была участницей Лиса реалити-сериал Певец в маске, где он появился как «Брокколи». В итоге он занял 7-е место и оказался в финале группы C.[36]

Награды и отличия

Звезда Пола Анки на Аллея славы Канады

В 1972 году улица в Оттаве получила название Пол Анка Драйв.[37] В 1981 г. Городской совет Оттавы назвал 26 августа "Днем Пола Анки", чтобы отметить четверть века его карьеры в шоу-бизнесе.[38]

Анка выиграла Премия Юнона для Композитор года (награда за написание песен) в 1975 году. Он много раз был номинирован на премию Juno Awards. Он был введен в должность Зал славы канадской музыки в 1980 г.

Анка была назначена офицером Орден Канады в октябре 2004 г.

Анка была введена в Аллея славы Канады в 2005 году.

В популярной культуре

В середине 1980-х гг.[39] Анка был тайно записан, когда начал тираду против своей команды и участников группы, ругая их за поведение, которое он считал непрофессиональным. На вопрос об этом в программе интервью Свежий воздух, он назвал человека, сделавшего запись, «змеей, которую мы позже выпустили». Запись стала широко известна после того, как была загружена в Интернет примерно в 2004 году, и ряд цитат из нее стали известными, в том числе «Ребята получают рубашки!»; «Не делай из меня маньяка!»; и «Режь как гребаный молоток».[40] Некоторые цитаты были воспроизведены дословно Аль Пачино персонаж в фильме 2007 года Тринадцать друзей Оушена.[39]

На Девочки Гилмор, Лорелай Гилмор назвал ее Польская низинная овчарка после Анки.[41] Соавтор сериала Даниэль Палладино выбрал имя после того, как услышал Рок качели альбом в Кофейня.[42] в холодный открытый в эпизоде ​​"Настоящий Пол Анка" оба Пола Анка были показаны в последовательность снов Лорелай описывает своей дочери: Рори.[43][44]

в американский папаша эпизод FamilylandРоджер удивлен, что Анка за ночь написала песню «Tripping Balls» («Trip trip trippedy, / Dem ol« Trippin 'Balls! »).

Он появился как он сам в американском ситкоме. Это шоу 70-х во 2 сезоне, эпизоде ​​2 «Red’s Last Day».

Коммерческие предприятия

В 1978 году Анка открыла Jubilation, ресторан и клуб, который считается одним из первых ночных клубов современной эпохи в Лас-Вегасе; Комиссар графства Крис Джунчильяни была первой женщиной-барменом.[2]

В 2012 году Анка стала соучредителем голографического технологического стартапа ARHT Media.[45] В настоящее время он является членом Совета консультантов ARHT Media. Кевин О'Лири и Брайан Малруни.[46]

Дискография

Основная статья: Дискография Пола Анки

Альбомы

ГодзаглавиеметкаФорматНАС
[47]		Сертификаты
1958Пол АнкаABC ParamountLP——
1959Мое сердце поетABC ParamountCD, LP——
1960Качели для юных влюбленныхABC ParamountCD, LP——
1961Рождество вездеABC ParamountLP——
1962Молодые, живые и влюбленные!RCA VictorLP61—
1962Давайте посидим с этимRCA VictorLP137—
19633 великих парня (Пол Анка, Сэм Кук и Нил Седака )RCA VictorLP——
1963Наш мужчина во всем миреRCA VictorLP——
1963ItalianoRCA VictorLP——
1968Спокойной ночи, любовь мояRCA VictorLP101—
1969Жизнь идетRCA VictorLP194—
1972Пол АнкаБуддаCD, LP188—
1972ЛикованиеБуддаCD, LP192—
1974АнкаОбъединенные художникиCD, LP9Золото
1975ЧувстваОбъединенные художникиCD, LP36—
1975Времена вашей жизни (9 из 10 вырезок из 2 предыдущих альбомов)Объединенные художникиLP22Золото
1976ХудожникОбъединенные художникиCD, LP85—
1977Музыкальный человекОбъединенные художникиLP195—
1978Слушай свое сердцеRCA VictorCD, LP179—
1979ЗаголовкиRCA VictorCD, LP——
1981Обе стороны любвиRCA VictorLP171—
1983Идти по тонкой граниКолумбияCD, LP156—
1987Свобода для мира (названный Свобода в Канаде)A&M RecordsCD, LP——
1989Кто-то любит тебяПолидоркомпакт диск——
1996Amigos (Дуэты на испанском языке)Sonyкомпакт диск——
2005Рок качелиVerveкомпакт диск120 (9 Великобритании)—
2007Классические песни, My WayДеккакомпакт диск139—
2011Песни декабряДеккакомпакт диск——
2013ДуэтыSonyкомпакт диск95—

Фильмография

ГодзаглавиеРольЗаметки
1958Давай рокСам
1959Verboten!Я, за начальными титрамиСпел "Verboten!"
1959Город девочекДжимми ПарлоуНаписал и спел "Одинокий мальчик "
1960Частная жизнь Адама и ЕвыПинки ПаркерНаписал и спел «Адам и Ева»
1961Смотреть в любое окноКрейг Фаулер
1961Времена года молодостиЯТелевизионный документальный фильм
1961Освободить место для папыПол ПрайорСезон 8, серия 25: «Старик Дэнни»
1962Самый длинный деньРейнджер армии США
1964День святого ВалентинаДжеральд ЛарсонТелевизионный сериал
1965Красный час СкелтонаБонни Принс ВеликолепнаяЭпизод 25: «Орехи круглого стола»
1974КоякБадди МаусСезон 2, серия 14: "Предательство "
1977Линдси Вагнер: Другая сторона меняЯТВ специальный
1977Элвис в концертеБез роли - Саундтрек №12: Мой путь автор Пол АнкаТВ специальный
1982Шоу Пола АнкиХостТелевизионный сериал
1983Осенний пареньВик МэдисонСезон 3, серия 7: «Грязное белье»
1987Криминальная историяЭнтони 'Тони' ДиоСезон 1, серия 20: «Вершина мира»
1991Перри Мейсон: Дело злого бандитаНик ЭнджелТВ фильм
1991Принц хит-парадаСам
1992Капитан РонЯхтенный брокер Дональдсон
1993Обычная магияДжои Дин
1994Встряхните, погремушку и рок!СамТВ-фильм; Особый внешний вид
1995СимпсоныСам (голос)Сезон 7, серия 6: "Дом ужасов VI на дереве
1996Время бешеной собакиДэнни Маркс
1999Шоу 70-хСамСезон 2, серия 2: "Последний день красных "
20013000 миль до ГрейслендаПит-Босс # 1
2005Лас ВегасСамСезон 3, серия 2: "Подделайте деньги и бегите "
2006Девочки ГилморСамСезон 6, серия 18: «Настоящий Пол Анка»
2016Девочки Гилмор: год из жизниСамМини-сериал, Эпизод 2: «Весна»
2020Певец в маскеБрокколи4 сезон; Дошел в 9 серии

использованная литература

  1. ^ "'Новая песня Джексона, написанная в 1983 году ". Новости BBC. 13 октября 2009 г.. Получено 22 мая, 2010.
  2. ^ Хэмпсон, Сара (27 апреля 2002 г.). "Я был одиноким мальчиком". Глобус и почта. Получено 25 января, 2020.
  3. ^ Анка, Пол (2013). Мой путь: автобиография. С. 10–11. ISBN  9781250035202.
  4. ^ "С Полом Анка, 'Rock Swings', часть вторая". NPR.org. Трансляция ток-шоу на радио Fresh Air. 2005. с. минута 3,25- 4:38.
  5. ^ "Пол Анка, певец детских чудес". Журнал Life: 67–70. 29 августа 1960 г.. Получено 25 июня, 2020.
  6. ^ «Анка, чтобы почтить память своих корней концертом в Ливане». Deseret News. 1998.
  7. ^ О'Киф, Кевин (25 января 2019 г.). «Пол Анка размышляет о шести десятилетиях успеха поп-музыки». W5. Получено 6 сентября, 2020.
  8. ^ "Профиль Пола Анки". Город Оттава. Архивировано из оригинал 24 декабря 2013 г.. Получено 4 декабря, 2013.
  9. ^ "Профиль Пола Анки". История Рока. Получено 4 декабря, 2013.
  10. ^ Буш, Джон. Пол Анка: Биография в Вся музыка. Проверено 24 сентября 2013 года.
  11. ^ «Канадские графики с 1957 по 1986 год». 1050chum.com. Архивировано из оригинал 12 марта 2009 г.. Получено 3 декабря, 2006. Проверено 26 ноября 2006 г.
  12. ^ «Золотая и платиновая сертификация альбомов в RIAA». www.riaa.com. Архивировано из оригинал 8 июня 2007 г. Проверено 26 ноября 2006 г.
  13. ^ "Рейтинг в чартах Billboard США". billboard.com. Проверено 26 ноября 2006 г.
  14. ^ Тоблер, Джон (1992). NME Rock 'N' Roll: годы (1-е изд.). Лондон: Reed International Books Ltd., стр.69. ISBN  978-0-600-57602-0.
  15. ^ Майерс, Марк (7 января 2014 г.). "Сегодняшнее шоу Тема: Эволюция ». JazzWax.com. Архивировано из оригинал 4 ноября 2014 г.. Получено 5 ноября, 2014.
  16. ^ "Билборд". Books.google.com. 16 марта 1963 г. с. 6. Получено 14 марта, 2016.
  17. ^ Мартин Мелхуиш (13 июля 1974 г.). Из музыкальных столиц мира. Рекламный щит. Nielsen Business Media, Inc., стр. 42–. ISSN  0006-2510.
  18. ^ Уитберн, Джоэл (2002). Лучшая современная музыка для взрослых: 1961–2001. Рекордные исследования. п. 22.
  19. ^ Сержант, Джилл (13 октября 2009 г.). «ОБНОВЛЕНИЕ 2 - Новый сингл Майкла Джексона - ошибка». Рейтер. Получено 28 июля, 2010.
  20. ^ "CANOE - JAM! Music SoundScan Charts". Jam.canoe.ca. Получено 1 мая, 2012.
  21. ^ Розен, Джоди (25 июня 2019 г.). «Вот еще сотни художников, чьи записи были уничтожены в огне UMG». Нью-Йорк Таймс. Получено 28 июня, 2019.
  22. ^ а б Хит-парад Италия. Указатель переводчика: А. Анка Пол. Hitparadeitalia.it. Проверено 13 февраля 2009 года.
  23. ^ а б Официальный сайт Пола Анки. Дискография. Импорт синглов. В архиве 12 февраля 2009 г. Wayback Machine Paulanka.com, проверено 13 февраля, 2009.
  24. ^ Мерреллс, Джозеф (1978). Книга золотых дисков (2-е изд.). Лондон: Barrie and Jenkins Ltd., стр.170. ISBN  0-214-20512-6.
  25. ^ М. Л. Фегиз: Inedito inedito con Paul Anka nella musicale di Celentano. Corriere Della Sera, 7 ноября 2006 г.
  26. ^ Микаэль Хухтамяки (2013). Живите в Финляндии: Kansainvälistä keikkahistoriaa Suomessa 1955–1979 (на финском). Gummerus. ISBN  978-951-20-8730-3.
  27. ^ Линдфорс, Юкка (22 апреля 2008 г.). "Пол Анка Линнанмяэля - Элява Аркисто". YLE (на финском). Получено 28 ноября, 2020.
  28. ^ "Искельмапринсси (Принц хит-парада)" (на чешском языке). Česko-Slovenská filmová databáze. Получено 28 ноября, 2020.
  29. ^ Фельдман, Якир (14 июля 2019 г.). "Пол Анка потрясает Тель-Авив". The Jerusalem Post. Получено 26 октября, 2020.
  30. ^ "Пол Анка, канадско-американский певец, говорит сторонникам BDS:" ебать "'". The Jerusalem Post. 12 июля 2019 г.,. Получено 26 октября, 2020.
  31. ^ «Пол Анка рассказывает свою удивительную историю» В архиве 7 октября 2013 г. Wayback Machine, qatar-tribune.com; по состоянию на 11 февраля 2015 г.
  32. ^ а б Биоданные Анн Де Зогеб, coverart.com; по состоянию на 11 февраля 2015 г.
  33. ^ "Анка получает гражданство, проваливает урок без парковки". Орландо Сентинел. 8 сентября 1990 г.. Получено 7 декабря, 2011.
  34. ^ «CANOE - JAM! Анка, Пол: Пол Анка всегда будет делать это по-своему». Jam.canoe.ca. 29 февраля 2008 г. Архивировано с оригинал 19 июля 2012 г.. Получено 14 марта, 2016.
  35. ^ "Одинокий мальчик". Документальный. Национальный совет по кинематографии Канады. 1962 г.. Получено 13 октября, 2009.
  36. ^ Пейстер, Лорен. "Певица в маске разоблачает брокколи".
  37. ^ Ютрас, Екатерина (26 августа 1972 г.). "Оттава чествует Анку". Гражданин Оттавы. п. 3.
  38. ^ «Оттава чествует Анку». Глобус и почта. 17 июля 1981 г. с. 2.
  39. ^ а б Вопросы и ответы с иконой музыки Полом Анкой Валери Келлогг, PopMatters, 14 ноября 2008 г.
  40. ^ «Пол Анка ... как оно есть.'". YouTube.
  41. ^ [1] В архиве 31 марта 2012 г. Wayback Machine
  42. ^ "Они обманывают их, Пол Анка, копать?", Морин Райан, Чикаго Трибьюн, 11 февраля 2006 г.
  43. ^ Девочки Гилмор: "Настоящий Пол Анка". База данных фильмов в Интернете.
  44. ^ "Девочки Гилмор: «Настоящий Пол Анка» (стенограмма 127) ». Crazy-internet-people.com. 11 апреля 2006 г.. Получено 6 августа, 2012.
  45. ^ «От Совета джедаев до Дипака Чопры: настольные версии 3D-голограмм - следующая большая вещь». Techrepublic.com. Получено 19 октября, 2019.
  46. ^ «История разрушенной жизни: единственный инцидент в детстве подтолкнул Доун Крей по нисходящей спирали». Ванкувер Сан. 24 ноября 2001 г.. Получено 19 октября, 2019.
  47. ^ "Пол Анка - История чарта: Billboard 200". 11 июля 2018.

Процитированные работы

  • 36 человек Журнал 7 ноября 2016 г., стр. 13

внешние ссылки