Аллилуйя (песня Леонарда Коэна) - Hallelujah (Leonard Cohen song)

"Аллилуйя"
Коэн Аллилуйя single.jpg
Работа для голландского сингла
Одинокий к Леонард Коэн
из альбома Различные позиции
ВышелДекабрь 1984 г.
ЗаписаноИюнь 1983 г.
ЖанрФолк-рок
Длина4:39
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Джон Лиссауэр

"Аллилуйя"- песня, написанная канадским певцом Леонард Коэн, первоначально выпущенный на его альбоме Различные позиции (1984). Достигнув небольшого первоначального успеха, песня получила большее признание публики благодаря записи Джон Кейл, который вдохновил на создание записи Джефф Бакли. Это рассматривалось как «базовый уровень» для светские гимны.[1]

После того, как его популярность возросла после появления в фильме Шрек (2001),[2][3] многие другие аранжировки были исполнены в записях и на концертах, известно более 300 версий.[4] Песня использовалась в саундтреках к фильмам и телевидению, а также в телевизионных конкурсах талантов. После смерти Коэна в ноябре 2016 года к "Аллилуйя" возобновился интерес, и он появился во многих международных чартах синглов, в том числе в американских. Рекламный щит Горячий 100 в первый раз.[5]

Музыкальная композиция и лирическая интерпретация

"Аллилуйя" в оригинальной версии находится в 12
8 время, который вызывает как ранний рок-н-ролл, так и музыка госпел. Написано в ключе До мажор, то аккордная прогрессия совпадает с текстом песни: "звучит так, четвертый, то пятый, то незначительное падение, и главный подъем »: C, F, G, A minor, F.[6]

Коэн написал около 80 черновиков стихов для «Аллилуйя», при этом одна сессия была написана на Роялтон Отель в Нью-Йорке, где ему пришлось сидеть на полу в нижнем белье и биться головой об пол.[7] Его оригинальная версия, записанная на его альбоме Различные позиции, содержит несколько библейских отрывков, в первую очередь связанных с историями о Самсон и Далила от Книга судей («она остригла тебе волосы»), а также Царь давид и Вирсавия («Вы видели, как она купалась на крыше, ее красота и лунный свет свергли вас»).[6][8]

Следуя своей оригинальной версии студийного альбома 1984 года, Коэн исполнил оригинальную песню во время своего мирового турне в 1985 году, но живые выступления во время своих туров 1988 и 1993 годов почти всегда содержали совершенно другой набор текстов. Многие певцы смешивают тексты обеих версий и иногда вносят прямые изменения в текст; например, вместо «святого голубя» Коэна канадско-американский певец Руфус Уэйнрайт заменил "святой тьмы", в то время как канадский певец и автор песен Эллисон Кроу пел «святой дух».

Лирическая поэзия Коэна и его взгляд на то, что «много разных аллилуйя exist »отражается в разнообразных каверах с очень разными намерениями или тонами, что позволяет песне быть« меланхоличной, хрупкой, поднимающей [или] радостной »в зависимости от исполнителя:[6] Валлийский певец и автор песен Джон Кейл, первый человек, записавший кавер-версию песни (в 1991 году), продвигал идею «трезвости и искренности» в отличие от бесстрастного тона Коэна;[6] обложка Джефф Бакли, американский певец и автор песен, более опечален и описан Бакли как «аллилуйя оргазму»;[6][9] Кроу интерпретировал песню как «очень сексуальную» композицию, в которой обсуждались отношения;[6] Уэйнрайт предложил «очищающую и почти литургическую» интерпретацию;[6] и Гай Гарви британской группы Локоть сделал аллилуйя «величавым существом» и включил свою религиозную интерпретацию песни в записи своей группы.[6]

Канадский певец к.д. язык сказала в интервью вскоре после смерти Коэна, что, по ее мнению, песня о «борьбе между человеческим желанием и поиском духовной мудрости. Она находится между этими двумя местами».[10] Бывший Barenaked дамы фронтмен Стивен Пейдж, который спел песню у канадского политика Джек Лейтон на похоронах, песня описывалась как «о разочаровании [других] людей».[11]

Диаграммы

Диаграмма (1985–2016 годы)Вершина горы
позиция
Австралия (ARIA )[12]59
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[13]13
Канада (Канадское горячее 100 )[14]17
Чехия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[15]65
Финляндия Скачать (Latauslista )[16]4
Франция (СНЭП )[17]1
Германия (Официальные немецкие чарты )[18]27
Ирландия (ИРМА )[19]55
Италия (ФИМИ )[20]66
Нидерланды (Один топ 100 )[21]27
Новая Зеландия Heatseekers (RMNZ )[22]1
Португалия (AFP )[23]69
Шотландия (OCC )[24]30
Словакия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[25]58
Испания (PROMUSICAE )[26]3
Швеция (Sverigetopplistan )[27]16
Швейцария (Schweizer Hitparade )[28]2
Великобритания одиночные игры (OCC )[29]36
нас Рекламный щит Горячий 100[5]59
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит )[30]20

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[12]Золото35,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Кавер-версии

С 1991 года «Аллилуйя» исполняют самые разные певцы: более 300, на разных языках.[4] Статистика из Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA), Канадская ассоциация звукозаписывающей индустрии, то Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии, а Международная федерация фонографической индустрии, показывают, что к концу 2008 г. было продано более пяти миллионов копий песни в CD формат.[нужна цитата ] Это было предметом BBC Radio документальный, книга,[2] и был в саундтреки множества фильмов и телепрограмм.[31] Различные интерпретации песни могут включать в себя разные стихи из более чем 80 стихов, написанных Коэном.[32]

В апреле 2009 г. CBC Radio Во время интервью Коэн сказал, что он нашел количество каверов на его песню «ироничным и забавным», учитывая, что его лейбл отказался выпускать ее, когда он впервые написал ее; однако затем он заявил, что песня может выиграть от перерыва в экспозиции:

Я как раз читал обзор фильма под названием Хранители который его использует, и рецензент сказал: «Можем ли мы установить мораторий на показ« Аллилуйя »в фильмах и телешоу?» И я чувствую то же самое ... Я думаю, что это хорошая песня, но я думаю, что слишком многие ее поют.[33][34]

И наоборот, в начале 2012 года, продвигая свой тогдашний альбом, Старые идеи Коэн заявил, что не устал от кавер-версии песни:

Пару раз другие люди говорили, пожалуйста, можно ли ввести мораторий на "Аллилуйя"? Должен ли он быть в конце каждой драмы и каждого Идол ? И один или два раза я чувствовал, что, может быть, мне следует дать свой голос, чтобы заставить его замолчать, но, если подумать, нет, я очень счастлив, что это поют.[35]

Джон Кейл

Джона Кейла обложка впервые появилась на Я твой фанат (1991), Леонард Коэн альбом дани, а позже и его живой альбом Фрагменты сезона дождей (1992). В версии Кейла есть вокал, пианино и разные тексты, которые Коэн исполнял только вживую, такие как «Я жил один, прежде чем узнал тебя» и «Все, что я когда-либо узнал от любви, - это как стрелять в того, кто тебя превзошел». Кейл наблюдал, как Коэн исполняет песню, и попросил Коэна прислать ему текст.[2] Затем Коэн отправил Кейлу по факсу 15 страниц с текстами песен. Кейл утверждает, что он «прошел и выбрал дерзкие стихи».[32]

Версия Кейла лежит в основе большинства последующих выступлений, включая выступления Коэна во время его мирового турне 2008–09 годов. Версия Кейла используется в фильме Шрек (2001), но Руфус Уэйнрайт версия появляется на альбом саундтреков.[6][2] Кейл также появляется на первый альбом саундтреков для сериала Скрабы[36][37] и как финальная песня Холодный случай эпизод «Смертная казнь, последнее обращение».

Джефф Бакли

"Аллилуйя"
Джефф-Бакли-Аллилуйя-400186.jpg
Одинокий к Джефф Бакли
из альбома Грейс
Вышел2007
ЗаписаноВ конце 1993–94 гг. Bearsville Studios, Берсвилл, Нью-Йорк
Жанр
Длина6:53
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Энди Уоллес
Джефф Бакли хронология одиночных игр
"Забыть ее "
(2004)		"Аллилуйя"
(2007)

Джефф Бакли, вдохновленный предыдущей кавер-версией Кейла, записал одну из самых известных версий "Hallelujah" для своего единственного полного альбома. Грейс в 1994 году. Он был выпущен как сингл в 2007 году, через десять лет после смерти Бакли.

Критический прием

В 2004 году версия Бакли заняла 259 место в рейтинге Катящийся камень "s"500 величайших песен всех времен ".[9] В том же году Время назвал версию Бакли «изысканно спетой», наблюдая за тем, как Коэн пробормотал оригинал, как панихиду, но ... Бакли относился к ... песне как к крошечной капсуле человечества, используя свой голос, чтобы лететь между славой и печалью, красотой и болью. .. Это одна из великих песен ".[38]

В сентябре 2007 года журнал провел опрос пятидесяти авторов песен. Q включил "Hallelujah" в список "10 лучших треков" за все время Джон Ледженд назвав версию Бакли «почти идеальной, насколько это возможно. Лирика 'Hallelujah' просто невероятна, а мелодия великолепна, а также есть интерпретация Джеффа. Это одно из самых красивых музыкальных произведений, которые я когда-либо слышал».[39] В июле 2009 года трасса Бакли заняла третье место в рейтинге 2009 Triple J - 100 самых горячих за все время, опрос слушателей, проводимый австралийской радиостанцией раз в десять лет. Тройной J.[40] В 2017 году The International Observer назвал версию Бакли «Аллилуйя» величайшей песней всех времен.[41]

2 апреля 2014 года было объявлено, что версия песни Бакли будет включена в Национальный регистр звукозаписи Библиотеки Конгресса.[42]

Коммерческая деятельность

Версия Бакли не стала хитом, и Бакли не дожил до того, чтобы увидеть в полной мере тот прием, который в конечном итоге получит его запись; он умер в 1997 году. Альбом, на котором он появился, не пошел Золото в США до 2002 года, через девять лет после его выпуска. Фактически, как и оригинал Коэна, версия Бакли не была выпущена как сингл до гораздо более позднего времени и не попала в чарты до 2006 года, посмертно для Бакли. В марте того же года Бакли получил свой первый национальный топ-10 бестселлеров, когда «Аллилуйя» занял седьмое место в Норвегии. В 2007 году он вошел в тройку лучших шведских чартов. В марте 2008 г. он превысил Рекламный щит с Горячие цифровые песни в США после исполнения песни Джейсон Кастро в седьмой сезон из американский идол.[43][44][45] Внезапное возрождение интереса обеспечило как Золотой, так и Платиновый статус, RIAA, сертифицирующее цифровой трек 22 апреля 2008 г.[46] По состоянию на май 2010 года в США было продано 1 144 000 цифровых копий.[47] Он также стал номером один во Франции в марте 2008 года.

Использование в СМИ

Версия Бакли широко использовалась в фильмах и телесериалах, в том числе в сериалах Западное крыло,[38] Переход через Иордан,[38] Без следа,[38] O.C.,[38] жилой дом, Грязь, Преступные умы, ER, Третья стража,[38] Непривлекательная Бетти, LAX,[38] NCIS, Justiça,[48] Longmire, и Sense8 и фильмы Праздник любви, Эдукаторы, Винтеркис и лорд войны. «Аллилуйя может быть радостным или горько-сладким, в зависимости от того, какую его часть вы используете», Время цитирует слова издателя Бакли. Журнал полагал, что его либеральное использование в некоторых случаях было «молчаливым признанием того, что ни сценаристы, ни актеры не могут передать эмоции своих персонажей так же хорошо, как Бакли».[38]

20 апреля 2013 года версия песни Бакли была исполнена в Фенуэй Парк во время дани памяти жертв Взрыв Бостонского марафона перед Red Sox провели свой первый домашний матч после трагедии.[49]

Руфус Уэйнрайт

Руфус Уэйнрайт, Оливер Марк, Берлин, 2010 г.
Уэйнрайт в 2010 году

Канадско-американский музыкант и певец Руфус Уэйнрайт ненадолго познакомился с Джеффом Бакли и записал ему дань уважения после его смерти в 1997 году. Эта песня, "Memphis Skyline", была отсылкой к версии Бакли "Hallelujah", которую Уэйнрайт позже записал, хотя и использовал пианино и аналогичное устройство Кейла. Версия Уэйнрайта включена в альбом Шрек: Музыка из оригинального фильма, хотя в самом фильме использовалась версия Кейла.[75] В Шрек саундтрек, содержащий кавер Уэйнрайта, был сертифицирован 2 × Платина в США в 2003 году было продано более двух миллионов копий.

Руфус Уэйнрайт, его сестра Марта Уэйнрайт, и Джоан Вассер исполнил песню в фильме Леонард Коэн: я твой мужчина.

Диаграммы
Диаграмма (2007–2010 годы)Вершина горы
позиция
Одиночные игры Великобритании (Официальные графики компании )[76]97
нас Горячий рок и альтернативные песни (Рекламный щит )[77]16
нас Рок Цифровые Песни (Рекламный щит )[78]11

к.д. язык

В 2004 г. к.д. язык записала версию "Аллилуйя" на свой альбом Гимны 49-й параллели. С тех пор она спела его на нескольких крупных мероприятиях, например, на канадском Юнона Награды 2005 года,[79] где он «поставил публику на ноги для двухминутной овации».[80] Ланг также спел ее в 2006 году. Зал славы канадских авторов песен когда Коэн был введен в Зал славы.[81] Партнер Коэна, певец Анджани Томас, сказал: «Услышав, как kd lang исполнил эту песню в Зале славы канадских авторов песен в 2006 году, мы посмотрели друг на друга и сказали:« Что ж, я думаю, мы можем положить эту песню в покой! »Это действительно было сделано для полного блаженства. состояние совершенства ».[82] Ланг спел ее на церемонии открытия Зимние Олимпийские игры 2010 года в Ванкувере, ранее заявленная телеаудитория составляла три миллиарда человек.[83]

Лэнг снова исполнил песню на 2017 Башня песни: дань памяти Леонарду Коэну концерт.[84]

Эспен Линд при участии Курта Нильсена, Алехандро Фуэнтеса и Аскила Холма

"Аллилуйя"
Аллилуйя-норвегия-single.jpg
Одинокий к Эспен Линд с участием Курт Нильсен, Алехандро Фуэнтес и Аскил Холм
из альбома Аллилуйя - Live
Вышел2006
ЖанрНародный
ЭтикеткаУниверсальный
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Эспен Линд хронология одиночных игр
«На расстоянии миллиона миль»
(2005)		"Аллилуйя"
(2006)		"Мальчики лета "
(2006)
Клип
"Аллилуйя" на YouTube

В 2006 году норвежский квартет Эспен Линд, Курт Нильсен, Алехандро Фуэнтес и Аскил Холм выпустила кавер на песню. После дебюта под 8-м номером на норвежском VG-лист, сингл достиг первой строчки в январе 2007 года.[94] Песня оставалась в норвежском топ-20 в течение 37 недель (не подряд) с 2006 по 2007 год.[95]

Песня также появляется в альбоме 2006 года. Аллилуйя Живая, приписываемые Эспену Линду с Куртом Нильсеном, Алехандро Фуэнтесом и Аскилом Холмом, которые также достигли вершины норвежского VG-листа.[96]

Диаграммы
Диаграмма (2006)Вершина горы
позиция
Норвегия (VG-лист )[97]1

Александра Берк

"Аллилуйя"
АллилуйяAlexandraBurke.jpg
Одинокий к Александра Берк
из альбома Превосходить
Б сторона
  • "Candyman "(В прямом эфире Икс-Фактор)
  • "Без тебя "(В прямом эфире Икс-Фактор)
Вышел17 декабря 2008 г.
Записано2008
ЖанрR&B, поп
Длина3:39
ЭтикеткаSyco
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)Викторина и Ларосси
Александра Берк хронология одиночных игр
"Герой "
(2008)		"Аллилуйя"
(2008)		"Плохие парни "
(2009)
Клип
"Аллилуйя" на YouTube

Александра Берк, победитель пятая серия реалити-шоу Икс-Фактор, выпустила сокращенную кавер-версию песни в качестве приза за свою победу. Это достигло Рождество номер один на Таблица одиночных игр Великобритании 21 декабря 2008 г.[98]

Фон

Выпуск кавера Берка вызвал интерес к предыдущим версиям песни, включая фан-кампанию Бакли, чтобы вывести кавер Бакли на вершину рождественского чарта и, следовательно, лишить Берка места на первом месте.[99] Кампания подогревалась неприязнью фанатов Бакли к Икс-Фактор'коммерциализм и аранжировка песни,[100][101] а также их желание познакомить молодых людей с версией Бакли.[102] Сама Берк не была в восторге от выбора песни, заметив: «Она просто ничего не сделала для меня».[101]

Коммерческая деятельность

Версия Берка побила рекорд продаж в Европе, продав более 105000 цифровых загрузок всего за один день, побив предыдущий рекорд, установленный Леона Льюис.[103] Песня была продана тиражом 576000 копий за первую неделю, став самым продаваемым синглом, выпущенным женщиной в Соединенном Королевстве, и рождественским номером один в 2008 году, в то время как кавер Бакли занял второе место в чарте, а оригинальная версия Коэна - 36 место.[98]

28 декабря 2008 г. Таблица одиночных игр Великобритании назвал версию Берка самым продаваемым синглом года,[103][104] с NME объявляет о продажах более одного миллиона копий с момента его выпуска.[105] Это также сделало Берк первой британской художницей, чей сингл разошелся миллионами в Великобритании.[106] По состоянию на август 2016 года было продано 1,297 миллиона экземпляров, что сделало его самым продаваемым. Икс фактор сингл победителя на сегодняшний день.[107]

Диаграммы
Диаграмма (2008-17)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[108]53
Чехия (Rádio Top 100 )[109]27
European Hot 100 Singles[110]6
Франция (СНЭП )[111]175
Ирландия (ИРМА )[57]8
Шотландия (OCC )[112]1
Словения (SloTop50 )[113]25
Великобритания одиночные игры (OCC )[114]1
Сертификаты
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[115]2 × Платина1,297,000[107]

Пентатоникс

"Аллилуйя"
Одинокий к Пентатоникс
из альбома Рождество Пентатоникс
Вышел21 октября 2016 г.
Записано2016
ЖанрА капелла
Длина4:28
ЭтикеткаRCA отчеты
Автор (ы) песенЛеонард Коэн
Производитель (и)PTX, Бен Брэм
Пентатоникс хронология одиночных игр
"Джолин "
(2016)		"Аллилуйя"
(2016)		"Танцы наедине с собой "
(2017)
Клип
"Аллилуйя" на YouTube

В а капелла группа Пентатоникс кавер на песню из альбома квинтета 2016 года, Рождество Пентатоникс. 21 октября 2016 года Pentatonix также выпустил клип на свою обложку.[116]

Диаграмма (2016–19)Вершина горы
позиция
Австрия (Ö3 Австрия Топ 40 )[117]1
Бельгия (Ультратоп 50 Фландрия)[118]22
Бельгия (Ультратип Валлония)[119]14
Канада (Канадское горячее 100 )[120]16
Чехия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[121]83
Франция (СНЭП )[122]20
Германия (Официальные немецкие чарты )[123]4
Венгрия (Одиночный Топ 40 )[124]2
Италия (ФИМИ )[125]37
Нидерланды (Один топ 100 )[126]87
Словакия (Одиночный разряд Digitál Top 100 )[127]53
Испания (PROMUSICAE )[128]23
Швейцария (Schweizer Hitparade )[129]7
нас Рекламный щит Горячий 100[130]23
нас Праздник 100 (Рекламный щит )[131]2
нас Катящийся камень 100 лучших[132]68
Сертификаты
Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[133]Платина70,000двойной кинжал
Канада (Музыка Канада )[134]Платина80,000двойной кинжал
Дания (IFPI Дания )[135]Золото45,000двойной кинжал
Германия (BVMI )[136]Золото200,000двойной кинжал
Италия (ФИМИ )[137]Платина50,000двойной кинжал
Швейцария (IFPI Швейцария)[138]Платина30,000^
Соединенные Штаты (RIAA )[139]Золото500,000двойной кинжал

^цифры отгрузки основаны только на сертификации
двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Другие кавер-версии

это красиво построенная мелодия, которая быстро набирает обороты, развивается и возвращается назад. Но в этой песне есть связующий припев, который, когда он входит, имеет свою собственную силу. «Секретный аккорд» и прямолинейный аспект песни «я знаю тебя лучше, чем ты знаешь себя» имеют для меня большой резонанс.

– Боб Дилан[140]

Боб Дилан был одним из первых, кто исполнил песню Коэна на концерте, его самое раннее известное выступление состоялось в Монреале 8 июля 1988 года.[141] Среди других известных певцов, исполнивших каверы на «Аллилуйя»: Брэнди Карлайл, Регина Спектор, Вилли Нельсон, Сьюзан Бойл, Тим Минчин, Майлз Кеннеди, и Боно. Версия Боно, которая в основном является разговорной, была включена в Башня Песни, дань уважения Коэну в 1995 году. Бон Джови несколько раз перепели песню на концертах, в том числе на их альбоме 2008 года. В прямом эфире в Мэдисон Сквер Гарден DVD.[142]

Международная группа Il Divo выпустили испаноязычную адаптацию с разными текстами на своем альбоме Обещание (2008), который возглавил чарты Великобритании. Песня была исполнена записывающимся исполнителем. Дэмиен Райс в 2008 году Зал славы рок-н-ролла индукции, когда Коэн был введен в должность. В том же году валлийское меццо-сопрано Кэтрин Дженкинс записал классический кроссовер версия для ее альбома Священные Арии.[141] Кейт Фогеле исполнила его в роли Миа Каталано в американской подростковой драме Холм одного дерева. Также появившись в альбоме, ее версия попала в Hot 100. Рекламный щит чартов и достиг 53-й позиции в Великобритании вскоре после выхода в эфир этого эпизода.[143] Также в 2008 году валлийский оркестр Brigyn выпустила версию в валлийский.[144] В 2009 году шведский художник Эбба Форсберг выпустила версию на шведском языке.

Песня стала основным продуктом телевидения шоу талантов. Джейсон Кастро, американский идол участник 7 сезона, исполнивший версию 4 марта 2008 г.,[145] который двигал Джефф Бакли версия песни в топ Рекламный щит цифровая песня Диаграмма.[43][44] Его версия была включена в его одноименный дебютный альбом и его второй студийный альбом, Кто я такой. Лиза Хордейк, победитель голландского Икс фактор, выпустила "Hallelujah" в качестве своего дебютного сингла, который стал дважды платиновым и оставался на вершине голландских чартов в течение десяти недель.[146]

2009 год. Ортодоксальный еврей певец Охад Московиц, "Бои Кала"со словами традиционной мелодии, сопровождающей еврейскую невесту на хупа, представляет собой музыкальную адаптацию "Аллилуйя".[147][148]

22 января 2010 года американские музыканты Джастин Тимберлейк, Мэтт Моррис, и Чарли Секстон исполнили живую кавер-версию "Hallelujah" во время Надежда на Гаити сейчас телемарафон в поддержку пострадавших от Землетрясение на Гаити 2010 г.. Записанная версия была выпущена на следующий день Надежда на Гаити сейчас альбом саундтреков и достиг пика № 13 на Рекламный щит Горячий 100 Диаграмма.[149]

16 апреля 2010 г. Эдмонтонский симфонический оркестр и Ричард Итон Певцы проводится Джек Эверли состоялась премьера новой аранжировки для оркестра и хора Клода Лапальма.[150] Также в 2010 г. Маккабитс из Ешива университет вышел Голоса с высоты, с а капелла версия «Аллилуйя», основанная на еврейских словах Шаббатской литургической поэмы »Леха Доди ".[151][152]

Стивен Пейдж исполнила песню вживую в государственные похороны канадских Лидер оппозиции Джек Лейтон 27 августа 2011 г.[153]

Рауль Эспарса исполнила песню вживую в Кеннеди Центр Концерт памяти 11 сентября 8 сентября 2011 года.[154]

В мае 2012 г. Королевский Виннипегский балет представил мировую премьеру Дверной проем - Сцены из Леонарда Коэна, созданный и поставленный Джорденом Моррисом - с "Аллилуйя" в исполнении Эллисон Кроу (голос и фортепиано) и балерин Софии Ли и Джо-Энн Гудилин, танцующих чередующиеся даты.[155]

17 декабря 2012 г. Голос (американский сериал), песня была посвящена памяти жертв Стрельба из начальной школы Sandy Hook Ведущие Кристина Агилера, Адам Левин, Блейк Шелтон и Си Ло Грин.[156]

Американский актер, комик и музыкант Адам Сэндлер исполнила пародию на "Аллилуйя" в декабре 2012 г. Madison Square Garden в Нью-Йорк как часть 12-12-12: Концерт для Sandy Relief, с Пол Шаффер на фортепиано. Версия Сэндлера содержала многочисленные ссылки на ураган Сэнди и современные события в местной культуре, спорте и политике.[157]

Певица Тори Келли записал обложку мультфильма «Аллилуйя». Петь и выступил с двумя заметными живыми исполнениями песни: во время части "In Memoriam" 68-я премия Primetime Emmy Awards, и рядом Луис Фонси в течение 2017 года Рука об руку: помощь в борьбе с ураганом телемарафон.[158][159]

9 ноября 2016 г. на видео клезмер музыкант Дэниел Кан и нарисованная птица играть песню на гитаре и петь в идиш был опубликован YouTube как дань уважения Леонард Коэн после его смерти.

12 ноября 2016 г. в выпуске Субботняя ночная жизнь открыт с актерским составом Кейт Маккиннон в качестве Хиллари Клинтон исполнение песни в честь Коэна и Клинтона; на предыдущей неделе произошла смерть Коэна и неожиданная потеря Клинтона. Дональд Трамп в 2016 президентские выборы в США.[160]

Линкин Парк фронтмен Честер Беннингтон пел Аллилуйя во время своей хвалебной речи Крис Корнелл на кладбище Hollywood Forever 26 мая 2017 года.[161]

Американский комик и музыкант Оуэн Бенджамин использовал музыку "Hallelujah" с новыми текстами в своей песне "How They Rule Ya" в поддержку освобождения британцев. далеко справа активист Томми Робинсон, который содержался в то время неуважение к суду обвинения в нарушении запрета прессы и поощрении боевых действий против подсудимых-мусульман[162] сообщая о британских банды груминга.[163] Выпущенный 12 июня 2018 года под альтернативным названием "Free Tommy Robinson", он попал в чарты Великобритании. iTunes Графики.[164] Позже кавер на эту песню сделал студийный кавер. Коддингтон Медведь.[165] Робинсон как дань и благодарность Оуэну Бенджамину после его освобождения вывел толпу за пределы Old Bailey к исполнению песни, написанной Бенджамином.[166]

Похвалы и достижения

  • В BBC отметили 25-летие первой записи часовым документальным радио, Четвертое, Пятое, Малое падение, в котором была представлена ​​и обсуждена история песни и многочисленные кавер-версии.[6]
  • Он был назван одним из десяти лучших треков всех времен по результатам опроса авторов песен, проведенного британским музыкальным журналом. В.[167]
  • Он был указан как один из 500 лучших песен к Катящийся камень журнал.[9]
  • В номере журнала за февраль 2009 г. Блендер "Аллилуйя" была названа "Величайшей песней всех времен" того месяца (ежемесячный выпуск).[168]
  • В 2005 году "Hallelujah" была названа десятой величайшей канадской песней всех времен в мире. Диаграмма журнал ежегодный опрос читателей.
  • 21 декабря 2008 года «Аллилуйя» стала первой песней за 51 год.[98] удерживать две верхние позиции на Таблица одиночных игр Великобритании; Икс-Фактор победитель Александра Берк и американская певица Джефф Бакли Каверы были двумя самыми продаваемыми песнями за неделю, начавшуюся 15 декабря 2008 года. Версия Леонарда Коэна была на 36 месте в том же чарте.[169]
  • В 2014 году «Аллилуйя» занял первое место в рейтинге Катящийся камень 's опрос читателей "Лучшие песни Леонарда Коэна".[170]

Другие версии в диаграммах

Кавер-исполнитель (и)ГодПиковые позиции в чартеСертификаты
Австралия
[171]		AUT
[172]		BEL
(Флорида)
[173]		BEL
(WA)
[174]		МОЖЕТ
[175]		DEN
[176]		Европа
[177]		FRA
[178]		NL
[179]		NZ
[180]		SWE
[181]		SWI
[182]		Великобритания
[183]		нас
[184]
Бон Джови2008—29——————————177—
Кейт Фогеле————————————5368
Лиза Лоис2009——————99—1—————
Джастин Тимберлейк и Мэтт Моррис с участием Чарли Секстон2010—222531537———810—9113
Наталья и Габриэль Риос——16——81———————
Карис Иден20122————————35————
Бастиан Бейкер————[A]———18———24——
Мэтью Шулер2013—————————————40
Ксавье Найду2014—20—————————36——

Примечания

Рекомендации

  1. ^ Кристенсен, Андреа (12 января 2017 г.). «Поиск духовности в поп-песнях: исследователи BYU определяют критерии« светских гимнов »'". Новости BYU. Прово, Юта: Университет Бригама Янга. Архивировано из оригинал 14 января 2018 г.. Получено 1 ноября 2017.
  2. ^ а б c d Феттерс, Эшли (2 декабря 2012 г.). "Как" Аллилуйя "Леонарда Коэна стала всеобщей" Аллилуйя "'". Атлантический океан. Вашингтон, округ Колумбия: Коллектив Emerson. Получено 3 ноября 2015.
  3. ^ "Певица поддерживает валлийский" Аллилуйя "'". BBC. 7 ноября 2008 г.. Получено 3 ноября 2015.
  4. ^ а б Арджатсало, Дж., Риисе, А., и Курцвейл, К. "Тысяча каверов: Леонард Коэн, покрытый другими художниками". Файлы Леонарда Коэна. Архивировано из оригинал 7 июня 2008 г.. Получено 6 ноября 2012.CS1 maint: несколько имен: список авторов (связь)
  5. ^ а б c Доверие, Гэри (21 ноября 2016 г.). "Аллилуйя Леонарда Коэна впервые попал в горячую сотню". Рекламный щит. Получено 22 ноября 2016.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j "Четвертое, Пятое, Малое падение". BBC. 1 ноября 2008 г. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  7. ^ Бартон, Лаура (18 декабря 2008 г.). "Привет, привет, рок-н-ролл". Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group.
  8. ^ "2 Царств 11 - Библия NIV - Весной, когда цари уходят в". Biblestudytools.com. Получено 21 июля 2017.
  9. ^ а б c «Аллилуйя - Джефф Бакли». Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. 9 декабря 2004 г. Архивировано с оригинал 9 мая 2006 г.. Получено 11 января 2008.
  10. ^ Друг, Дэвид (14 ноября 2016 г.). "k.d. lang 'нервный' поет Аллилуйя Леонарду Коэну". Гамильтон Зритель. Гамильтон, Онтарио, Канада: Метролэнд Медиа Группа. Получено 16 ноября 2016.
  11. ^ Друг, Дэвид (11 ноября 2016 г.). "Мощный, важный, клише: сложная жизнь" Аллилуйя "Леонарда Коэна.'". Колонист Таймс. Виктория, Британская Колумбия: Glacier Media. Архивировано из оригинал 17 ноября 2016 г.. Получено 16 ноября 2016.
  12. ^ а б "ЧАСЫ ARIA CHART № 395". auspOp. 19 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября 2016.
  13. ^ "Austriancharts.at - Леонард Коэн - Аллилуйя " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 24 ноября +2016.
  14. ^ "История диаграммы Леонарда Коэна (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 22 ноября +2016.
  15. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и вставьте 201646 в поиск. Проверено 24 ноября +2016.
  16. ^ "Леонард Коэн: Аллилуйя! (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 20 ноября +2016.
  17. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (46 неделя, 2016)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Получено 19 ноября 2016.
  18. ^ "Offiziellecharts.de - Леонард Коэн - Аллилуйя ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 ноября +2016.
  19. ^ "Irish-charts.com - Дискография Леонарда Коэна". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 19 января 2020 года.
  20. ^ "Classifica settimanale WK 46" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 19 ноября 2016.
  21. ^ "Dutchcharts.nl - Леонард Коэн - Аллилуйя " (на голландском). Один топ 100. Проверено 20 ноября +2016.
  22. ^ "Рейтинг синглов Новой Зеландии Heatseekers". Записанная музыка NZ. 21 ноября 2016 г.. Получено 18 ноября 2016.
  23. ^ "Portuguesecharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя ". 100 лучших одиночных игр AFP. Проверено 30 ноября +2016.
  24. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 19 ноября +2016.
  25. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите ОДИНОЧНЫЕ ЦИФРЫ - ТОП 100 и введите 201646 в поиск.. Проверено 24 ноября +2016.
  26. ^ "Spanishcharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя! Canciones Top 50. Проверено 29 ноября +2016.
  27. ^ "Swedishcharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя!. Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 20 ноября +2016.
  28. ^ "Swisscharts.com - Леонард Коэн - Аллилуйя!. Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 21 ноября +2016.
  29. ^ "Леонард Коэн: история артистов". Официальные графики компании. Проверено 20 ноября +2016.
  30. ^ "История чарта Леонарда Коэна (горячий рок и альтернативные песни)". Рекламный щит. Проверено 18 ноября +2016.
  31. ^ Апплярд, Брайан (9 января 2005 г.).«Аллилуйя! - Одна завораживающая баллада в последнее время стала саундтреком для многих жизней. Но почему? Брайан Апплеярд в Uber-песне Леонарда Коэна». Времена. Проверено 13 февраля 2010 года.
  32. ^ а б Маккормик, Нил (14 июня 2008 г.). "Леонард Коэн: Аллилуйя!". Дейли Телеграф. Получено 10 мая 2010.
  33. ^ Служба новостей CanWest (10 апреля 2009 г.). "Победный марш Леонарда Коэна: но, пожалуйста, никаких аллилуйя". Проверено 12 июля 2009 года.
  34. ^ Гомеши, Цзянь (10 июля 2009 г.). "У меня определенная амнезия". Хранитель. Получено 10 июля 2009.
  35. ^ Лински, Дориан (19 января 2012 г.). Леонард Коэн: «Все, что мне нужно вложить в песню, - это мой собственный опыт.'". Хранитель. Лондон, Англия: Guardian Media Group. Получено 19 января 2012.
  36. ^ Allmusic: оригинальный телевизионный саундтрек Скрабы
  37. ^ "Десять лучших музыкальных моментов на канале NBC - 10 лучших сотрудников". Журнал Stylus. Получено 21 июля 2017.
  38. ^ а б c d е ж грамм час Джош Тирангил (12 декабря 2004 г.). "Сохраняя дух". Время. Получено 14 февраля 2010.
  39. ^ "10 самых совершенных песен всех времен". Q (255): 50. Октябрь 2007. Архивировано с оригинал 17 мая 2010 г.
  40. ^ «100 самых популярных за все время». Интернет-список. Австралийская радиовещательная корпорация. 2009 г.. Получено 14 февраля 2010.
  41. ^ "100 величайших песен всех времен". Intobserver.com. Архивировано из оригинал 16 июля 2017 г.. Получено 7 мая 2017.
  42. ^ «Аллилуйя, Национальный реестр звукозаписывающих компаний за 2013 год достиг 400». Получено 2 апреля 2014.
  43. ^ а б "Billboard Digital Song 28 мая 2008 г.". Рекламный щит. 19 февраля 2011 г. В архиве из оригинала 7 марта 2011 г.. Получено 24 февраля 2011.
  44. ^ а б Уайльд, Джон (12 марта 2008 г.). "Какой Аллилуйя наивысший?". Хранитель. Великобритания. Получено 24 февраля 2011.
  45. ^ «Аллилуйя Джеффа Бакли становится цифровой песней номер один в Америке». PR Newswire. 13 марта 2008 г.. Получено 6 ноября 2012.
  46. ^ «Результаты поиска золота и платины». RIAA. 22 апреля 2008 г. Архивировано с оригинал 29 марта 2015 г.. Получено 14 февраля 2010.
  47. ^ Брайан Мэнсфилд (26 мая 2010 г.). "'"Before He Cheats" превысил 3 миллиона и другие новости о скачивании "Idol" ". Идол болтовня. USA Today.
  48. ^ Беллез, Каролина; Мануэла Акино (23 августа 2016 г.). "Porque a minissérie" Justiça "será a nova" Verdades Secretas"". M de Mulher (на португальском). Редактор Абрил. Получено 25 августа 2016.
  49. ^ Мастродонато, Джейсон. «Бостон сильнее: Sox отдают дань уважения жертвам». MLB.com. Получено 22 апреля 2013.
  50. ^ «Отчет ARIA - неделя, начинающаяся ~ 25 июня 2012 г. ~ выпуск № 1165» (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии / Pandora.nla.gov.au. Получено 21 сентября 2012.
  51. ^ "Austriancharts.at - Джефф Бакли - Аллилуйя " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  52. ^ "Джефф Бакли - Награды и награды - Синглы Billboard". Вся музыка. Получено 20 января 2012.
  53. ^ "European Hot 100 Singles - неделя 3 января 2009 г.". Рекламный щит. Получено 20 сентября 2012.
  54. ^ "Lescharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя " (На французском). Les classement сингл.
  55. ^ "Le Classement des téléchargements Single - Semaine du 15/03/2008" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 28 января 2012 г.. Получено 20 января 2012.
  56. ^ "Джефф Бакли: Аллилуйя! (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия.
  57. ^ а б "Ирландские графики - Результаты поиска - Аллилуйя!. Ирландский рейтинг синглов. Проверено 19 января 2020 года.
  58. ^ "FIMI - Classifiche - Top Digital - Classifica settimanale WK 15 del 2014". Federazione Industria Musicale Italiana (на итальянском).
  59. ^ "Dutchcharts.nl - Джефф Бакли - Аллилуйя " (на голландском). Один топ 100.
  60. ^ "Charts.nz - Джефф Бакли - Аллилуйя ". Топ 40 одиночных игр.
  61. ^ "Norwegiancharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя ". VG-лист.
  62. ^ "Swedishcharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя!. Одиночный разряд 100 лучших.
  63. ^ "Swisscharts.com - Джефф Бакли - Аллилуйя!. Таблица одиночных игр Швейцарии.
  64. ^ "История артистов - Джефф Бакли". Официальные графики компании. Архивировано из оригинал 4 февраля 2013 г.. Получено 20 января 2012.
  65. ^ "История альбома и песенного чарта Джеффа Бакли - песни в цифровом формате". Рекламный щит. Получено 20 января 2012.
  66. ^ "Årslista Singlar - År 2008" (на шведском языке). Sverigetopplistan. Получено 11 мая 2020.
  67. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - Синглы 2014 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 25 декабря 2014.
  68. ^ "Ultratop - Goud en Platina - одиночные игры 2013". Ultratop. Hung Medien. Получено 20 мая 2013.
  69. ^ «Итальянские индивидуальные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 2 января 2018. Выберите «2017» в раскрывающемся меню «Anno». Выберите «Аллилуйя» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  70. ^ "Последние синглы Gold / Platinum". Радиоскоп. Архивировано из оригинал 24 июля 2011 г.. Получено 20 января 2012.
  71. ^ "Гульдоч Платинасертификат - År 2009" (PDF) (на шведском языке). IFPI Швеция. Получено 20 января 2012.
  72. ^ Джонс, Алан (22 ноября 2017 г.). «Леонард Коэн в цифрах: история легенды в деталях». Музыкальная неделя. Intent Media. Получено 1 марта 2017.
  73. ^ "Британские сертификаты синглов - Джефф Бакли - Аллилуйя". Британская фонографическая промышленность. Получено 4 апреля 2014. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Аллилуйя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  74. ^ «Американские индивидуальные сертификаты - Джефф Бакли - Аллилуйя». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 2 июля 2019. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  75. ^ "Как" Аллилуйя "Леонарда Коэна стала всеобщей" Аллилуйя "'". Атлантический океан. Получено 13 июля 2016.
  76. ^ "Архив диаграмм - Руфус Уэйнрайт - Аллилуйя". officialcharts.com. Получено 21 сентября 2012.
  77. ^ "Руфус Уэйнрайт - История диаграмм". Рекламный щит. Получено 27 июн 2020.
  78. ^ "Результаты поиска в чартах - Цифровые рок-песни 05.06.2010". Рекламный щит. Получено 21 сентября 2012.
  79. ^ "К.Д. Лэнг поет" Аллилуйя "Леонарда Коэна". YouTube. 3 апреля 2007 г.. Получено 1 сентября 2010.
  80. ^ Nonesuch Journal (17 декабря 2008 г.). «Аллилуйя» Леонарда Коэна, изюминка выступлений К.Д. Ланга, попадает в «Икс-фактор».. Проверено 17 апреля 2009 года.
  81. ^ "События 2006 г." В архиве 13 декабря 2010 г. Wayback Machine. Проверено 17 апреля 2009 года.
  82. ^ Носит журнал о брюках. (8 июля 2008 г.). Анджани Томас: «Иногда тебе просто очень везет». В архиве 5 сентября 2009 г. Wayback Machine. Проверено 17 апреля 2009 года.
  83. ^ И К.Д. Ланг исполнил "Аллилуйя" на церемонии открытия Олимпийских игр в Ванкувере
  84. ^ "Сторожевая башня песни: дань памяти Леонарду Коэну в среду, 3 января, на канале CBC". CBC Arts, 29 декабря 2017.
  85. ^ "Australian-charts.com - К.Д. Ланг - Аллилуйя ". 50 лучших одиночных игр ARIA.
  86. ^ "История диаграммы К.Д. Лэнга (Canadian Hot 100)". Рекламный щит.
  87. ^ "Danishcharts.com - К.Д. Ланг - Аллилуйя ". Tracklisten.
  88. ^ "Dutchcharts.nl - К.Д. Ланг - Аллилуйя " (на голландском). Один топ 100.
  89. ^ "Norwegiancharts.com - К.Д. Ланг - Аллилуйя ". VG-лист.
  90. ^ "Swedishcharts.com - К.Д. Ланг - Аллилуйя ". Одиночный разряд 100 лучших.
  91. ^ "Swisscharts.com - К.Д. Ланг - Аллилуйя ". Таблица одиночных игр Швейцарии.
  92. ^ "История диаграммы K.D. Lang (Hot 100)". Рекламный щит.
  93. ^ «Канадские индивидуальные сертификаты - К.Д. Ланг - Аллилуйя». Музыка Канада. Получено 20 сентября 2012.
  94. ^ Страница версии норвежского квартета Hallelujah на NorwegianCharts.com
  95. ^ Страница версии норвежского квартета Аллилуйя на aCharts.us
  96. ^ "Аллилуйя." Музыкальный бизнес в Норвегии, стр. 15. Проверено 12 июля 2009 года.
  97. ^ "Norwegiancharts.com - Курт Нильсен, Эспен Линд, Аскил Холм и Алехандро Фуэнтес - Аллилуйя ". VG-лист.
  98. ^ а б c Джеймисон, Аластер (21 декабря 2008 г.). «Аллилуйя, песня Леонарда Коэна, записанная победительницей телешоу X Factor Александрой Берк, стала рождественским синглом номер один и номер два». Дейли Телеграф.
  99. ^ «Поклонники Джеффа Бакли и Леонарда Коэна объединились в Facebook, чтобы убрать из британских чартов реалити-шоу« Аллилуйя »». Национальная почта. Получено 1 сентября 2010.[постоянная мертвая ссылка ]
  100. ^ "Битва за рождественскую победу" Аллилуйя ". Времена. 18 декабря 2008 г.
  101. ^ а б "Аллилуйя" занимает первое и второе места в рождественских чартах. Времена. 22 декабря 2008 г.
  102. ^ "Марк Лоусон: Воюющие аллилуйя". Хранитель, 19 декабря 2008 г.
  103. ^ а б Сингх, Анита (15 декабря 2008 г.). Победительница X Factor Александра Берк устанавливает новый рекорд чарта с «Аллилуйя»"". Дейли Телеграф. Получено 16 декабря 2008.
  104. ^ «Лучшие чарты Даффи и Берка за 2008 год». BBC. 29 декабря 2008 г.. Получено 29 декабря 2008.
  105. ^ "Аллилуйя" Александры Берк вошла в "миллионный" список синглов ". NME. 9 января 2009 г.. Получено 10 января 2009.
  106. ^ "Александра - первый продавец-миллионник". Новости BBC. BBC Online. 9 января 2009 г.. Получено 1 августа 2017.
  107. ^ а б Седги, Ами (26 августа 2016 г.). "Победитель получает все? Раскрыты синглы самого продаваемого победителя X Factor". Официальные графики компании. Получено 26 августа 2016.
  108. ^ "Austriancharts.at - Александра Берк - Аллилуйя " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40.
  109. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените график на CZ - RADIO - TOP 100 и вставьте 200936 в поиск.
  110. ^ "Результаты поиска в чартах - European Hot 100 Singles 2009-01-10". Рекламный щит. Получено 20 сентября 2012.
  111. ^ "Lescharts.com - Александра Берк - Аллилуйя " (На французском). Les classement сингл.
  112. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании.
  113. ^ "SloTop50 - официальный словенский чарт одиночных игр". slotop50.si. Получено 18 июля 2018.
  114. ^ "Александра Берк: история артистов". Официальные графики компании.
  115. ^ «Британские индивидуальные сертификаты - Александра Берк - Аллилуйя». Британская фонографическая промышленность. Получено 21 сентября 2012. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Аллилуйя в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  116. ^ Митчелл Питерс (22 октября 2016 г.). "Pentatonix Обложка" Аллилуйя "Леонарда Коэна в движущемся видео". Рекламный щит. Получено 29 ноябрь 2016.
  117. ^ "Austriancharts.at - Pentatonix - Аллилуйя " (на немецком). Ö3 Австрия Топ 40. Проверено 5 января 2017 года.
  118. ^ "Ultratop.be - Пентатоникс - Аллилуйя " (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 31 декабря 2016 года.
  119. ^ "Ultratop.be - Пентатоникс - Аллилуйя " (На французском). Ультратип. Проверено 10 декабря 2016.
  120. ^ "История диаграммы Pentatonix (Canadian Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 10 декабря 2016.
  121. ^ "ЧНС ИФПИ » (на чешском языке). Hitparáda - Digital Top 100 Oficiální. IFPI Чехия. Примечание: измените диаграмму на CZ - SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201649 в поиск. Проверено 14 декабря +2016.
  122. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles Téléchargés - SNEP (44 неделя, 2016 г.)" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано из оригинал 7 ноября 2016 г.. Получено 19 ноября 2016.
  123. ^ "Offiziellecharts.de - Pentatonix - Аллилуйя ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 30 декабря 2016.
  124. ^ "Archívum - Slágerlisták - MAHASZ " (на венгерском). Сингл (трек) Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Проверено 7 марта 2018.
  125. ^ "Classifica settimanale WK 52" (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 31 декабря 2016.
  126. ^ "Dutchcharts.nl - Pentatonix - Аллилуйя " (на голландском). Один топ 100. Проверено 28 сентября 2018 года.
  127. ^ "ЧНС ИФПИ » (на словацком). Hitparáda - Singles Digital Top 100 Oficiálna. IFPI Чехия. Примечание. Выберите SINGLES DIGITAL - TOP 100 и введите 201649 в поиск.. Проверено 14 декабря +2016.
  128. ^ "Spanishcharts.com - Пентатоникс - Аллилуйя " Canciones Top 50. Проверено 29 ноября +2016.
  129. ^ "Swisscharts.com - Pentatonix - Аллилуйя ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 26 декабря +2016.
  130. ^ "История диаграммы Pentatonix (Hot 100)". Рекламный щит. Проверено 28 декабря 2016.
  131. ^ "История диаграммы Pentatonix (Праздник 100)". Рекламный щит. Получено 19 октября 2019.
  132. ^ "100 лучших песен". Катящийся камень. 20 декабря 2019 г.. Получено 31 декабря 2019.
  133. ^ «ARIA Charts - Аккредитация - 2020 Синглы». ARIA. Получено 19 марта 2020.
  134. ^ «Канадские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя». Музыка Канада. Получено 1 сентября 2019.
  135. ^ «Датские одиночные сертификаты - Pentatonix - Hallelujah». IFPI Дания. Получено 13 ноября 2019.
  136. ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Pentatonix; 'Аллилуйя')" (на немецком). Bundesverband Musikindustrie. Получено 12 января 2018.
  137. ^ «Итальянские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя» (на итальянском). Federazione Industria Musicale Italiana. Получено 31 декабря 2019. Выберите «2019» в раскрывающемся меню «Анно». Выберите «Аллилуйя» в поле «Фильтра». Выберите "Singoli online" в разделе "Sezione".
  138. ^ «Официальные швейцарские чарты и музыкальное сообщество: награды (Pentatonix; 'Hallelujah')». IFPI в Швейцарии. Hung Medien. Получено 18 декабря 2018.
  139. ^ «Американские одиночные сертификаты - Пентатоникс - Аллилуйя». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. Получено 18 апреля 2017. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  140. ^ Дэвид Ремник (17 октября 2016 г.). "Леонард Коэн делает его темнее". Житель Нью-Йорка. Получено 21 октября 2016.[постоянная мертвая ссылка ]
  141. ^ а б Элиза Брей (5 декабря 2008 г.). «Аллилуйя - песня с собственной жизнью». Независимый. Получено 12 июля 2009.
  142. ^ «Внешняя организация - Клиенты - развлечения - Бон Джови - DVD и Blu-ray« Концерт в Мэдисон Сквер Гарден »выпущены 23 ноября». Outside-org.co.uk. 25 января 2010 г.. Получено 1 сентября 2010.
  143. ^ [1]
  144. ^ Певица поддерживает валлийскую 'Hallelujah' BBC. Проверено 4 октября 2011 года.
  145. ^ ""Аллилуйя "Идолу". E !. 14 марта 2008 г.. Получено 19 сентября 2011.
  146. ^ «Сбитый с толку король сожалеет об« Аллилуйе »» Евросавант. Проверено 12 июля 2009 года.
  147. ^ Кэшман, Грир Фэй (16 марта 2012 г.). "Впереди галоп". The Jerusalem Post. Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 16 октября 2014 - через Исследование HighBeam.
  148. ^ "Охад Московиц - Бой Кала (Аллилуйя) (видео)". YouTube. 25 февраля 2010 г.. Получено 19 марта 2017.
  149. ^ "Billboard Hot 100 13 февраля 2010 г.". Рекламный щит. Получено 7 сентября 2017.
  150. ^ Хор хитов - Информация о программе В архиве 26 февраля 2012 г. Wayback Machine. Сайт Эдмонтонского симфонического оркестра. Проверено 16 апреля 2010 года.
  151. ^ Гессен, Моника (4 декабря 2010 г.). «Ханукальный гимн Harmony group зажигает огонь в сети». Вашингтон Пост. Получено 20 марта 2017.
  152. ^ "Маккабиты: еврейская музыка веселит". Арутц Шева ТЕЛЕВИДЕНИЕ. 18 января 2011 г.. Получено 20 марта 2017.
  153. ^ «Гимн на память». CBC News Network, 27 августа 2011 г.
  154. ^ «Центр Кеннеди объявляет памятное событие 11 сентября». Новости NBC. 18 августа 2011 г.. Получено 4 декабря 2017.
  155. ^ «Музыка Леонарда Коэна оживает в Королевском балете Виннипега», CBC Новости, 9 мая 2012 г. Дата обращения 9 мая 2012 г.
  156. ^ Мюррей, Реана. «ВИДЕО:« Голос »открывается трогательной данью Ньютауну, Коннектикут, жертвам стрельбы». nydailynews.com. Получено 4 апреля 2020.
  157. ^ Свет, Алан (13 декабря 2012 г.). "Почему давно назрела пародия Адама Сэндлера на Леонарда Коэна" Аллилуйя 12-12-12 ". Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. Получено 18 февраля 2013.
  158. ^ Легаспи, Алтея (18 сентября 2016 г.). "Эмми 2016: смотрите трогательную песню Тори Келли" Аллилуйя "для" In Memoriam "'". Катящийся камень. Нью-Йорк: Wenner Media LLC. Получено 21 июля 2017.
  159. ^ Унтербергер, Эндрю (12 сентября 2017 г.). "Джастин Бибер представляет молитву" Рука об руку ", Тори Келли и Луис Фонси исполняют" Аллилуйя "'". Рекламный щит. Лос-Анджелес, Калифорния: Eldridge Industries. Получено 19 декабря 2017.
  160. ^ Моран, Ли (13 ноября 2016 г.). "Кейт Маккиннон в роли Клинтона поет" Аллилуйя "Леонарда Коэна на канале SNL'". The Huffington Post. Нью-Йорк: Huffington Post Media Group. Получено 13 ноября 2016.
  161. ^ Щербакова, Лиза (20 июля 2017 г.). "Послушайте, как Честер Беннингтон поет" Аллилуйя "на похоронах Криса Корнелла". Billboard_ (журнал). Нью-Йорк: Billboard-Hollywood Reporter Медиа Группа. Получено 20 июля 2017.
  162. ^ «Томми Робинсон« поощрял действия линчевателей »видео в Facebook вне суда, - говорят судьи». Независимый. 9 июля 2019 г.. Получено 16 декабря 2019.
  163. ^ Канал Оуэна Бенджамина на YouTube: Песня Томми Робинсона "How They Rule Ya" Оуэна Бенджамина
  164. ^ Оуэн Бенджамин - 'Free Tommy Robinson' - выступление в британском чарте iTunes
  165. ^ Канал Оуэна Бенджамина на YouTube: кавер на песню Томми Робинсона "How They Rule Ya" Коддингтонского медведя
  166. ^ Ливант, Эзра (23 октября 2018 г.). «Indy100: крайне правые активисты переписывают« Аллилуйя »в честь Томми Робинсона и поют ее вне суда. Да, правда». Инди 100. Лондон, Англия: Independent Print Ltd. Получено 29 апреля 2019.
  167. ^ Айдин Вазири (4 ноября 2012 г.), 'Аллилуйя': Песня Леонарда Коэна, San Francisco Chronicle, получено 6 ноября 2012
  168. ^ "Величайшие песни всех времен:" Аллилуйя ". Журнал Blender. 22 января 2012 г. Архивировано с оригинал 28 ноября 2012 г.
  169. ^ "'Набор "Аллилуйя" для карты "Троица". Новости BBC. 16 декабря 2008 г.. Получено 21 декабря 2008.
  170. ^ "Опрос читателей: 10 лучших песен Леонарда Коэна". Катящийся камень. 26 ноября 2014 г.. Получено 19 августа 2020.
  171. ^ Пиковые позиции на Австралийские одиночные игры ARIA Диаграмма:
  172. ^ Пиковые позиции на Ö3 Австрия Топ 40 Диаграмма:
  173. ^ Пиковые позиции на бельгийском Ультратоп 50 График Фландрии:
  174. ^ Пиковые позиции на бельгийском Ультратоп 50 График Валлонии:
  175. ^ Пиковые позиции в чарте Рекламный щит Канадское горячее 100:
  176. ^ Пиковые позиции на датском Tracklisten:
  177. ^ Пиковые позиции на European Hot 100 Singles Диаграмма:
  178. ^ Пиковые позиции на Французский рейтинг синглов:
  179. ^ Пиковые позиции в чартах Нидерландов Один топ 100:
  180. ^ Пиковые позиции в чарте Таблица одиночных игр Новой Зеландии:
  181. ^ Пиковые позиции в чарте Шведская таблица синглов:
  182. ^ Пиковые позиции на Таблица одиночных игр Швейцарии:
  183. ^ Пиковые позиции в чарте Таблица одиночных игр Великобритании:
  184. ^ Пиковые позиции в чартах США Рекламный щит Горячий 100:
  185. ^ "Les Disques d'Or / de Platine - 2010" (На французском). Ultratop. Hung Medien. Получено 21 сентября 2012.
  186. ^ "ARIA Charts - Аккредитация - 2012 синглы". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 15 сентября 2013 г.. Получено 21 сентября 2012.
  187. ^ "Бастиан Бейкер - Аллилуйя". Ultratop. Hung Medien. Получено 4 января 2013.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка