Sound of the Underground (песня) - Sound of the Underground (song)

«Звук метро»
Soundoftheunderground1.jpg
Одинокий к Девушки вслух
из альбома Звук метро
Б сторона"Остаться еще один день "
Вышел16 декабря 2002 г.
ЗаписаноНоябрь 2002[1]
Жанр
Длина3:41
ЭтикеткаПолидор
Автор (ы) песенМиранда Купер, Ниара Скарлетт, Брайан Хиггинс
Производитель (и)Брайан Хиггинс, Страсть к иностранному
Девушки вслух хронология одиночных игр
"Звук метро"
(2002)		"Нет хорошего совета "
(2003)
Аудио образец
Клип
«Звук метро» на YouTube

"Звук метро"- дебютный сингл британской поп группа Девушки вслух, позже представленные на их дебютный альбом с одноименным названием. Песня написана Миранда Купер, Брайан Хиггинс, и Ниара Скарлетт, и спродюсирован Хиггинсом и его производственной командой Страсть к иностранному. После формирования Girls Aloud на ITV1 реалити-шоу Поп-звезды: Соперники "Sound of the Underground" был выпущен всего через шестнадцать дней, 16 декабря 2002 года. В коммерческом плане песня сразу имела успех. Это стало годом Рождество номер один в Великобритании, проведя в общей сложности четыре недели подряд на вершине хит-парадов. Песня также заняла первое место в Ирландии и вошла в топ-40 в Австралии, Бельгии, Нидерландах, Швеции и Швейцарии.

Музыкальное видео было записано на пустом лондонском складе через несколько дней после основания Girls Aloud. Песня была исполнена Girls Aloud на нескольких живых выступлениях, включая Поп-звезды: Соперники и каждый из Концертные туры Girls Aloud. Критически оценен за сопоставление гитара для серфинга против электронный удары "Sound of the Underground" получил высокую оценку как для женской группы, так и для реалити-шоу. Песня была названа определяющим моментом десятилетия в музыкальном плане, и ей приписали изменение британской поп-музыки 2000-х годов.[4][5]

Предпосылки и состав

«Звуки подземелья» были написаны Брайан Хиггинс, Ниара Скарлетт и Миранда Купер. В интервью с Дейли Телеграф'с Элис Винсент, Купер объяснил, что ей нравится барабан и бас в то время и был вдохновлен Чистый тон сингл 1998 года "Пристрастие к басу ".[6] Песня была описана как "механистическая саша резкого гитара для серфинга и знойный бандитский вокал - Girls Aloud взрывается как пятиголовый Кайли Миноуг."[7] Песня написана на Ми минор (записано ми-бемоль минор) с размер в обычное время и темп из 163 Ударов в минуту.[8] Вокальный диапазон варьируется от грамм3 к C #5.[8] Следуя типичным стихотворно-припевная форма, песня состоит из куплета, за которым следуют бридж и припев. Вторая половина моста также используется как средний 8.

"Sound of the Underground" была одной из шестидесяти песен, написанных Хиггинсом и Купером с целью создания своей собственной женской группы.[1] Первоначально песня была записана в 2001 г. Орхидея, лондонская женская группа, в которую входили певица и актриса Луиза Гриффитс и которые распались до того, как заключили контракт с лейблом.[9] Ирландский художник Саманта Мумба должна была записать эту песню в качестве своего камбэка в 2002 году, но она выбрала "Я прав здесь "вместо этого. Он был выбран менеджером Girls Aloud Луи Уолш как их дебютный сингл.[9] Шесть финалистов ITV1 программа Поп-звезды: Соперники записали и отрепетировали песню за неделю до финала.[1]

Релиз

Girls Aloud были сформированы в результате публичного голосования 30 ноября 2002 года.[10] Концепция программы заключалась в создании мальчуковая группа и девичник кто будет «соперником» и будет бороться за Рождественский сингл номер один в 2002 году. Girls Aloud соревновались с Один истинный голос, под управлением музыкального продюсера Пит Уотерман. Обе группы отправились в огромный рекламный тур. Они использовали воинственный слоган «Покупайте девочек, пока, мальчики», чтобы убедить публику купить их сингл.[11] Обложка сингла One True Voice "Священное доверие "появляется на специальном бонусном диске Girls Aloud альбом лучших хитов Звук девушек вслух, наряду с расширенной исполнительской версией "Sound of the Underground", которая включает в себя инструментальную разбивку.[12]

Сингл был выпущен на двух разных CD сингл форматы и на кассета. Первый компакт-диск включал обложку Восток 17 "s"Остаться еще один день "и ремикс Брайана Хиггинса на" Sound of the Underground ",[13] а второй диск включал инструментал "Stay Another Day" и интервью с девушками.[14] В некоторых странах Отразить и заполнить был представлен ремикс на сингл.

Полемика

Пит Уотерман вызвал ажиотаж в СМИ после того, как обвинил Girls Aloud в том, что они неоригинальны и не поют на "Sound of the Underground" (после того, как они заявили, что лучше выпустить новую песню, чем кавер на стороне A).[15] Во многих статьях ложно утверждается, что этот трек был "украден" Girls Aloud у Orchid. Трек фактически принадлежал Xenomania (продюсерам), а оригинальная версия использовалась как "сессионные певцы "версия для Girls Aloud, а не обложка, как предполагалось в некоторых статьях.[9] Из-за внимания прессы участники Orchid указаны в сингле и остаются его бэк-вокалистами. Сара Хардинг объяснил, что это просто накладывает отпечаток на трек и не является чем-то необычным в индустрии.

Прием

Критический ответ

"Sound of the Underground" получил положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Он «оказался первым: это была настоящая поп-пластинка, из-за которой не хотелось причинять физический вред всем, кто причастен к ее производству».[16] В обзоре дебютного альбома Girls Aloud говорится, что песня «превратилась в пульсирующую классику поп-музыки с современным металлическим битом, запоминающимся припевом и нужным количеством неряшливости».[17] Песня далее описывалась как «заманчивое сочетание острых гитар и битов Fatboy Slim, завершенных неотразимо запоминающимся припевом».[18] Майкл Осборн сказал, что "Sound of the Underground" предлагает "свежую мелодию, не имеющую намерений следовать по пути к сезонному шмальцвиллю".[19] Статья из Хранитель назвал песню "ледяной сладостью, очень отличающейся от обычных вещей женских групп".[11]

"Sound of the Underground" и еще одна постановка Xenomania, Sugababes ' "Снова и снова ", были названы" двумя огромными революционными хитами ",[4] ему приписывают изменение британской поп-музыки 2000-х годов.[5] Питер Робинсон написал: «Вместо того, что должно было стать предсказуемой балладой о« победном круге », здесь было оптимистичное празднование жизни, вечеринок и молодости».[1] В 2003 году "Sound of the Underground" был признан лучшим синглом на Disney Channel Kids Awards.[20] Телеграф поместил песню под номером 15 в списке из 100 песен, определяющих 2000-е годы, в то время как NME включил его под номером 39.[21] Spinner.com назвал "Sound of the Underground" восьмой лучшей британской песней 2000-х.[22]

График производительности

"Sound of the Underground" дебютировал под номером один на Таблица одиночных игр Великобритании 22 декабря 2002 года. Girls Aloud было продано чуть более 213 000 копий, в то время как "Sacred Trust" One True Voice было продано только 147 000 копий.[23] Girls Aloud оставались на первом месте вторую и третью неделю, последний чарт 2002 года и первый чарт 2003 года.[24][25] Сингл продержался еще одну неделю на первом месте, в результате чего "Sound of the Underground" в общей сложности четыре недели подряд занял первое место в Великобритании. Он провел две недели в первой пятерке на третьем и пятом местах соответственно, прежде чем опустился на девятую.[26] Сингл пробыл еще четырнадцать недель в топ-75 Великобритании.[26] Он был сертифицирован платиновым Британская фонографическая промышленность в марте 2003 г.[27] для поставок более 600 000 и продано более 653 000 копий.[28] В декабре 2015 г. Официальные графики компании заявил, что "Sound of the Underground" имел в чартах 679 770 продаж.[29] В августе 2017 года Official Charts Company обновила общие данные о продажах сингла до примерно 715000.[30]

Песня имела такой же успех на Ирландский рейтинг синглов. "Sound of the Underground" дебютировал на втором месте после Эминем "s"Потеряй себя ", в то время как One True Voice удалось только занять девятое место в чарте.[31] Они продержались под номером два вторую и третью неделю.[32][33] На четвертой неделе песни в ирландском чарте "Sound of the Underground" удалось подняться на первую строчку, окончательно свергнув Эминема.[34] Он провел две недели на поул-позиции.[35][36] Песня вошла в первую двадцатку на Бельгия с Ultratop Фландрия диаграмма и Нидерланды ' Один топ 100 Диаграмма. Песня также попала в чарты Австралия и различные Европейский страны.

Клип

Клип на «Звуки метро» снимался в пустом Лондон склад всего через несколько дней после создания Girls Aloud на последней неделе соревнований Поп-звезды: Соперники. Режиссером был Фил Гриффин, который позже снял видео для "Нет хорошего совета " и "Жизнь остыла ".[37]

Он показывает участников группы в различных сценах "андеграунда". На групповой сцене они исполняют песню в сопровождении группы в большом металлическом корпусе. По мере развития песни каждый участник группы также включает в хореографию высокую микрофонную стойку, что отражено во многих живых выступлениях в песне. В сольных сценах каждый участник показан сидящим или стоящим в «подземной» обстановке, в то время как другие кадры, такие как лампочка показаны самопроизвольно открывающиеся и загорающиеся.

Музыкальный клип доступен на DVD-сингле "No Good Advice", Девушки в кино, Стиль и Ten: The Videos 2012 года.

Живые выступления

Girls Aloud впервые исполнили "Sound of the Underground" вживую на Поп-звезды: Соперники 7 декабря 2002 г.,[38] одеты в сочетающиеся друг с другом розово-черные наряды, как показано в музыкальном видео сингла. Каждый раз, когда песня доходила до припева, в воздух поднимались клубы дыма. Чтобы продвинуть сингл, группа исполнила его в разных местах по всей стране, в том числе подписала контракт на HMV хранить в Манчестер с Trafford Center.[39][40] Они также много раз появлялись на телевидении, выступая в таких программах, как CD: Великобритания, GMTV, Popworld, ПОДЪЕМ, Ричард и Джуди, Улыбка, Этим утром, Вершина популярности субботы, и Топ-40 Великобритании: голосование зрителей CBBC. Они выступали на Поп-звезды снова 22 декабря, буквально через несколько секунд после того, как они узнали, что их сингл стал рождественским синглом номер один. В полностью белой одежде, представление включало свет и дым, а также рекламные надписи, указывающие на номер один. Они также спели "Звуки подземелья" на Топ популярности Рождественский специальный выпуск, который выходит ежегодно в Рождество.

Песня исполнялась на шоу типа Топы поп-музыки и Субботнее шоу в течение 2003 г. Он также был исполнен на ряде живых мероприятий в 2003 г., таких как Ирландия Концерт ChildLine,[41] Весенний перерыв,[42] Пепси Серебряный ключ,[43] Вечеринка в парке,[44] Live & Loud и Западный Белфастский фестиваль.[45] Girls Aloud начали продвигать релиз песни на континентальной Европа, который включал выступления на Бельгия с TMF Awards и дальше Германия с VIVA Interaktiv и немецкая версия Топ популярности. В Великобритании Girls Aloud исполнили "Sound of the Underground" в 2003 году. Детские награды Disney Channel (где он был назван лучшим синглом), Нуждающиеся дети телемарафон, и еще раз в 2003-х Топ популярности Рождественский особенный. Girls Aloud вернулись в ирландскую линию ChildLine в 2004 году.[46] Он также был исполнен для специального MTV группы, как видно на их DVD. Девушки в кино.

С момента своего выпуска "Sound of the Underground" был включен в каждый тур Girls Aloud. Трек был включен как на бис к их туру 2005 года Что скажут соседи ...? Тур.[47] Спектакль включал танцевальная пауза и закончился взрывом пиротехника. На 2006 год Химический тур, песня сопровождалась новыми хореография с стульями, а в 2007 году Тур лучших хитов увидел группу в черно-белых вариациях на подходить. Песня была слегка переделана для 2008 года. Запутанный тур, во время которого Girls Aloud исполнили его в первой части вместе с танцорами-мужчинами. "Звук метро" также был включен в 2009 году. Выход из-под контроля; пламя вырвалось из сцены, когда группа пела и танцевала. Песня снова была включена в реюнион-тур группы 2013 года. Десять: тур по хитам. Она была исполнена как открывающая песня, когда группа спустилась на сцену на огромной вывеске с названием группы.

Сингл также исполнялся на выступлениях Girls Aloud в V фестиваль в 2006 и 2008 годах, а также их две ночи поддержки Холодная игра в Стадион Уэмбли. Он был продемонстрирован во время выступления Girls Aloud 2007 года на Шоу альбомов, где они исполнили песни из своего альбома лучших хитов. Они также исполнили это на своем уникальном развлекательном шоу. Вечеринка для девочек вслух. Группу сопровождали Kaiser Chiefs, которые привели в "Sound of the Underground" со своим собственным треком "Никогда не пропустите бит ".[48]

Кавер-версии

Списки и форматы треков

Это форматы и списки треков основных синглов "Sound of the Underground".

Кредиты и персонал

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Объединенное Королевство (BPI )[70]Платина715,000[69]

Рекомендации

  1. ^ а б c d Робинсон, Питер (2009). «Звук метро». Бокс-сет одиночных игр (Буклет). Девушки вслух. Лондон, Англия: Fascination Records. п. 7.
  2. ^ Робинсон, Питер (19 октября 2012 г.). «Girls Aloud: история успеха в поп-музыке». хранитель.
  3. ^ Купер, Леони (15 декабря 2006 г.). "CD: Girls Aloud, The Sound of Girls Aloud: The Greatest Hits". хранитель.
  4. ^ а б Нил МакКормик (13 августа 2009 г.). «Ксеномания: как написать хит». Telegraph.co.uk. Лондон: Telegraph Media Group. Получено 24 ноября 2009.
  5. ^ а б Эмили Маккей (ноябрь 2009 г.). «Конец десятилетия: шум над землей». NME. IPC Media. Получено 3 декабря 2009.
  6. ^ «Миранда Купер:« Звук подземелья »был вдохновлен« Колесами в автобусе »'". YouTube. 14 сентября 2017 г.. Получено 3 сентября 2018.
  7. ^ Джонни Лофтус. «Звук метро». Все СМИ Гид. Получено 28 февраля 2009.
  8. ^ а б "Girls Aloud - Звуки подземных нот". Музыкальные ноты. Издательская компания "Альфред". Получено 15 августа 2010.
  9. ^ а б c "Girls Aloud: это действительно кавер?". CBBC Newsround. BBC. 21 декабря 2002 г.. Получено 24 февраля 2008.
  10. ^ "Выбрана женская группа Popstars". Новости BBC. BBC. 2 декабря 2002 г.. Получено 28 февраля 2009.
  11. ^ а б Салливан, Кэролайн (16 декабря 2002 г.). «Женщины с настроем». Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 24 февраля 2008.
  12. ^ "The Sound Of Girls Aloud - The Greatest Hits (Special Edition)". Discogs. Zink Media Inc. Получено 12 февраля 2009.
  13. ^ "Girls Aloud - Sound Of The Underground (CD, Maxi)". Discogs. Zink Media Inc. Получено 16 августа 2010.
  14. ^ "Girls Aloud - Sound Of The Underground (CD, Maxi, CD2)". Discogs. Zink Media Inc. Получено 16 августа 2010.
  15. ^ "Уотерман начинает жаргонный матч". tourdates.co.uk. 19 декабря 2002 г. Архивировано с оригинал 7 августа 2011 г.. Получено 24 февраля 2008.
  16. ^ Алексис Петридис (23 мая 2003 г.). "Девушки вслух: Звук метро". Хранитель. Лондон: Guardian Media Group. Получено 28 февраля 2009.
  17. ^ Ян Янгс (23 мая 2003 г.). "Girls Aloud побеждают поп-соперниц". Новости BBC. BBC. Получено 28 февраля 2009.
  18. ^ Эндрю Линч (4 июня 2003 г.). «Девушки вслух - звук метро». Entertainment.ie. The Irish Times. Получено 28 февраля 2009.
  19. ^ Осборн, Майкл (16 декабря 2002 г.). "Поп-звезды выигрывают музыкальную войну". Новости BBC. BBC. Получено 24 февраля 2008.
  20. ^ «Гарет увлекается детьми». Ирландия онлайн. BT Ирландия. 20 сентября 2003 г. Архивировано с оригинал 7 июля 2012 г.. Получено 11 апреля 2008.
  21. ^ «Конец десятилетия: списки». Ксеномания Новости. 29 ноября 2009 г.. Получено 3 декабря 2009.
  22. ^ Ричард Мур (6 декабря 2009 г.). «Лучшие британские песни 2000-х». Spinner.com. AOL. Архивировано из оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 31 декабря 2009.
  23. ^ «Лучшие праздничные чарты Girls Aloud». Новости BBC. BBC. 23 декабря 2002 г.. Получено 24 февраля 2008.
  24. ^ "Girls Aloud остаются на вершине хит-парадов". Новости BBC. BBC. 29 декабря 2002 г.. Получено 24 февраля 2008.
  25. ^ "Girls Aloud занимают первое место". Новости BBC. BBC. 5 января 2003 г.. Получено 16 августа 2010.
  26. ^ а б «Звук метро». Официальные графики компании. Получено 28 февраля 2009.
  27. ^ "BPI> Certified Awards Search". Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 17 января 2010 г.. Получено 16 января 2010.
  28. ^ Колфилд, Кит (21 марта 2013 г.). "Girls Aloud: целая история диаграммы". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 21 марта 2013.
  29. ^ "Girls Aloud vs One True Voice было 13 лет назад". Официальные графики компании. Британская фонографическая промышленность и Ассоциация розничных торговцев развлечениями. 17 декабря 2015 г.. Получено 9 апреля 2016.
  30. ^ "CBB 2017: раскрыты статистические данные о чартах Сары Хардинг и Амелии Лили и самые известные синглы". Официальные графики компании. Британская фонографическая промышленность и Ассоциация розничных торговцев развлечениями. 2 августа 2017 г.. Получено 3 августа 2017.
  31. ^ "Эминем ждет Рождества номер один". RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 23 декабря 2002 г.. Получено 24 февраля 2008.
  32. ^ «Эминем по-прежнему на вершине ирландского чарта». RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 30 декабря 2002 г.. Получено 24 февраля 2008.
  33. ^ "Пятая неделя №1 для Эминема". RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 6 января 2002 г.. Получено 16 августа 2010.
  34. ^ "Girls Aloud выбивают Эминема из номера 1". RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 13 января 2003 г.. Получено 28 февраля 2009.
  35. ^ "50 лучших синглов за неделю, закончившуюся 16 января 2003 г.". GFK Chart-Track. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 10 мая 2012 г.. Получено 16 августа 2010.
  36. ^ "50 лучших синглов на неделе, закончившейся 23 января 2003 г.". GFK Chart-Track. Ирландская ассоциация звукозаписи. Архивировано из оригинал 13 января 2018 г.. Получено 16 августа 2010.
  37. ^ Стиль (DVD). Fascination Records. 12 ноября 2007 г.
  38. ^ "Есть только один настоящий голос в беге?". The Wokingham Times. S&B Media. 9 декабря 2002 г.. Получено 16 августа 2010.
  39. ^ Джеймс Дакер (17 декабря 2002 г.). «Поп-звезды в Манчестере громкие». Вечерние новости Манчестера. Зеркало Тринити. Получено 16 августа 2010.
  40. ^ «Битва за чарты Popstars начинается». Новости BBC. BBC. 16 декабря 2002 г.. Получено 16 августа 2010.
  41. ^ "Westlife проведет шестой концерт Childline". RTÉ.ie. Райдио Тейлифис Эйренн. 24 января 2003 г.. Получено 16 августа 2010.
  42. ^ "Весенние каникулы вживую 2003". База данных фильмов в Интернете. Amazon.com. Получено 16 августа 2010.
  43. ^ "Концерт Pepsi Silver Clef". Play.com. Архивировано из оригинал 31 января 2009 г.. Получено 16 августа 2010.
  44. ^ "Вечеринка 95.8 Capital FM в парке для трастового фонда 2003". База данных фильмов в Интернете. Amazon.com. Получено 16 августа 2010.
  45. ^ Дэмиен Мюррей (6 августа 2003 г.). "Девушки вслух на фестивале в Западном Белфасте". Белфастский телеграф. Независимые новости и СМИ. Архивировано из оригинал 4 ноября 2012 г.. Получено 16 августа 2010.
  46. ^ "Girls Aloud приезжают на концерт в поддержку Childline в The Point Theatre". 2004-01-25. Лондон: Индепендент Принт Лимитед. 6 ноября 2009 г.. Получено 16 августа 2010.
  47. ^ «Девочки вслух - что соседи скажут вживую (Полидор)». MusicOMH. 2 ноября 2005 г.. Получено 24 апреля 2010.
  48. ^ "Дуэт Kaiser Chiefs с Girls Aloud". NME. IPC Media. 15 декабря 2008 г.. Получено 16 августа 2010.
  49. ^ "Australian-charts.com - Девушки вслух - Звук метро ". 50 лучших одиночных игр ARIA. Проверено 18 ноября 2015 года.
  50. ^ "Ultratop.be - Девушки вслух - Звуки метро » (на голландском). Ультратоп 50. Проверено 18 ноября 2015 года.
  51. ^ "Ultratop.be - Девушки вслух - Звуки метро » (На французском). Ультратоп 50. Проверено 18 ноября 2015 года.
  52. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 21 нет. 2–3. 11 января 2003. с. 20. Получено 4 мая 2020. Видеть на прошлой неделе позиция.
  53. ^ "Lescharts.com - Девушки вслух - Звук метро " (На французском). Les classement сингл. Проверено 18 ноября 2015 года.
  54. ^ "Offiziellecharts.de - Девушки вслух - Звук метро ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 18 ноября 2015 года.
  55. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Звуки метро ». Ирландский рейтинг синглов. Проверено 27 января 2020 года.
  56. ^ "Nederlandse Top 40 - неделя 10, 2003 "(на голландском). Голландский Топ 40 Проверено 18 ноября 2015 года.
  57. ^ "Dutchcharts.nl - Девушки вслух - Звук метро " (на голландском). Один топ 100. Проверено 31 марта 2020 года.
  58. ^ а б "Топул анулуй 2003" (на румынском языке). Румынский Топ 100. Архивировано из оригинал 22 января 2005 г.. Получено 4 мая 2020.
  59. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 18 ноября 2015 года.
  60. ^ "Swedishcharts.com - Девушки вслух - Звук метро ". Одиночный разряд 100 лучших. Проверено 18 ноября 2015 года.
  61. ^ "Swisscharts.com - Девушки вслух - Звук метро ". Таблица одиночных игр Швейцарии. Проверено 18 ноября 2015 года.
  62. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 18 ноября 2015 года.
  63. ^ «Лучшее 2003 года - 20 лучших синглов». Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 12 февраля 2010.
  64. ^ а б "Графики Великобритании на конец 2002 года" (PDF). UKChartsPlus. Получено 23 февраля 2016.
  65. ^ "Jaaroverzichten 2003". Ultratop. Получено 31 марта 2020.
  66. ^ "100 лучших - фургон Jaaroverzicht 2003". Голландский Топ 40. Получено 31 марта 2020.
  67. ^ "Jaaroverzichten - Single 2003". dutchcharts.nl. Получено 31 марта 2020.
  68. ^ Официальный график десятилетия Radio 1, как транслировалось на BBC Radio 1 29 декабря 2009 г., представленный DJ Nihal
  69. ^ Копси, Роб (2 августа 2017 г.). «CBB 2017: опубликована статистика Сары Хардинг и Амелии Лили». Официальные графики компании. Получено 2 августа 2017.
  70. ^ "Британские сертификаты синглов - Girls Aloud - Sound of the Underground". Британская фонографическая промышленность. Получено 18 ноября 2015.

внешняя ссылка