Джек Лейтон - Jack Layton

Достопочтенный

Джек Лейтон

ПК МСК
Джек Лейтон - 2011.jpg
Лейтон в 2011 году
Лидер оппозиции
В офисе
2 мая 2011 г. - 22 августа 2011 г.
(Отпуск с 28 июля 2011 г.)
ПредшествуетМайкл Игнатьев
ПреемникНайкол Турмел
Лидер Новая демократическая партия
В офисе
25 января 2003 г. - 22 августа 2011 г.
(Отпуск с 28 июля 2011 г.)
ПредшествуетАлекса МакДонаф
ПреемникНайкол Турмел (Промежуточный)
Член Канадский парламент
за Торонто — Данфорт
В офисе
28 июня 2004 г. - 22 августа 2011 г.
(Отпуск с 28 июля 2011 г.)
ПредшествуетДеннис Миллс
ПреемникКрейг Скотт
Личная информация
Родился
Джон Гилберт Лейтон

(1950-07-18)18 июля 1950 г.
Монреаль, Квебек, Канада
Умер22 августа 2011 г.(2011-08-22) (61 год)
Торонто, Онтарио, Канада
Место отдыхаПрах рассыпается по Острова Торонто, похоронен в Некрополь Торонто и посажены на кладбище Объединенной церкви Ваймана в Хадсон, Квебек
Политическая партияНовая демократическая партия
Супруг (а)
Салли Хэлфорд
​
​
(м. 1969; div. 1983)​

​
​
(м. 1988; его смерть2011)​
связиГилберт Лейтон (Дедушка)
Роберт Лейтон (Отец)
Беатрис Кэмпбелл (внучка)
Утешение Кэмпбелл (внучка)
Фиби Лейтон (внучка)
Хлоя Лейтон (внучка)
ДетиМайк Лейтон
Сара Лейтон
Альма-матерУниверситет Макгилла
Йоркский университет
ПрофессияПрофессор, политик
Подпись

Джон Гилберт "разъем" Layton ПК МСК (18 июля 1950 - 22 августа 2011) был канадским политиком и лидер официальной оппозиции. Он был лидером Новая демократическая партия (ПНР) с 2003 по 2011 год и ранее сидел на Городской совет Торонто, иногда занимая должность исполняющего обязанности мэра или заместителя мэра Торонто во время его пребывания на посту городского советника.[1] Он был депутатом парламента от Торонто — Данфорт из 2004 до его смерти.

Сын Прогрессивный консерватор Кабинет министров, Лейтон вырос в Хадсон, Квебек. Он получил известность в муниципальной политике Торонто, где он был одним из самых известных левое крыло голоса по городу и Митрополит Торонто советы, отстаивающие многие прогрессивные дела. В 1991 г., он баллотировался на пост мэра, проиграв Джун Роулендс. Вернувшись в совет, он стал главой Федерация канадских муниципалитетов. В 2003 году он был избран лидером НДП по итогам первого тура голосования. конвенция.

Под его руководством поддержка НДП увеличивалась на каждых выборах. Количество голосов избирателей за партию почти удвоилось. Выборы 2004 г., что дало НДП баланс сил в Пол Мартин с правительство меньшинства. В мае 2005 года НДП поддержала Либеральный бюджет в обмен на существенные поправки в том, что было продвинуто как «Первый бюджет НДП Канады».[2] В ноябре того же года Лейтон вместе с другими оппозиционными партиями проголосовал за поражение либерального правительства по результатам Гомерийская комиссия. НДП увидела дальнейший рост 2006 и Выборы 2008 г., в котором партия избрала 29 и 37 депутатов соответственно.

в Выборы 2011 года Лейтон привел НДП к самому успешному результату в истории партии, получив 103 места - достаточно, чтобы сформировать Официальная оппозиция Канады.[3] Федеральная поддержка Лейтона и НДП на выборах была беспрецедентной, особенно в провинции Квебек, где партия получила 59 мест из 75.

Лейтон умер 22 августа 2011 года после того, как у него обнаружили рак. Его пережила жена 23 года, парень Торонто Депутат Оливия Чоу. Подробная информация о типе и распространении рака, а также о точной причине смерти не разглашалась.

Незадолго до своей смерти Лейтон назначил Найкол Турмел в качестве временного лидера НДП и, соответственно, официальной оппозиции. Том Малкэр выиграл Конкурс лидерства НДП на замену Layton.

ранняя жизнь и образование

Лейтон родился в Монреаль и вырос поблизости Хадсон, Квебек, в основном Англоязычный сообщество.[4] Его родителями были Дорис Элизабет (урожденная Стивс), внучатая племянница Уильям Стивс, а Отец Конфедерации,[5] и прогрессивно-консервативный депутат Роберт Лейтон. Он был внуком Гилберт Лейтон, который работал министром без портфеля, правительство Квебека Union Nationale Премьер Морис Дюплесси. Он был избран президентом студенческого совета своей средней школы, Hudson High School, и в его ежегоднике предсказывалось, что он станет политиком;[6] Позже он также поверит Билли Брайанс, который впоследствии стал известным музыкантом с группой Парашютный клуб, за то, что он сыграл роль в победе студенческого совета.[7] Он окончил Университет Макгилла в 1970 году с отличием Бакалавр искусств в политическая наука и стал членом Сигма Чи братство.

В 1969–70 он был премьер-министром Молодежный парламент Квебека.[8]

Лейтон упомянул профессора Макгилла, политического философа Чарльз Тейлор, который в первую очередь повлиял на его решение переключиться с научной степени на гуманитарную. Более того, именно по совету Тейлора он получил докторскую степень в Университете Торонто, чтобы учиться у политического философа. К. Б. Макферсон.

В предисловии, которое, пожалуй, наиболее полно излагает свою политическую философию Лейтон, он написал для Канадский идеализм и философия свободы, он объясняет, что «идеалистическое течение считает, что человеческое общество имеет потенциал для достижения свободы, когда люди работают вместе, чтобы сформировать общество, в котором равенство означает нечто большее, чем негативная свобода, абсолютное и защищенное право участвовать в гонках друг против друга для определения победителей. . Идеалисты представляют себе позитивную свободу, которая позволяет нам вместе строить общие цели, которые соответствуют нашим индивидуальным целям и даже превосходят их ".[9] После прочтения Канадский идеализм и философия свободы, Лейтон начал понимать себя как часть интеллектуальной традиции Канадские идеалисты.

В 1970 году семья переехала в Торонто, где Лейтон окончил в следующем году Йоркский университет с Магистр в политическая наука;[8] а позже, в 1983 году, он завершил Доктор Философии в политологии в Йорке.[10] В 1974 году Лейтон стал профессором Политехнического института Райерсона (ныне Университет Райерсона ).[11] В течение следующего десятилетия он преподавал в Райерсоне, Йорке, и университете Торонто. Он также стал известным активистом по разным причинам. Он написал несколько книг, в том числе Бездомность: возникновение и прекращение кризиса и книгу по общей государственной политике, Выступление.[8]

Семья и личная жизнь

Джек Лейтон и Оливия Чоу идут на голосование, 2 мая 2011 г.

Прадедушка Лейтона, Уильям Стивс, был Отец Конфедерации. Его прадед Филип Э. Лейтон был слепой активист, основавший Монреальскую ассоциацию слепых[12] в 1908 г.[13] и возглавил кампанию за пенсии по инвалидности в 1930-е гг. Филип был старшим партнером в семейном бизнесе Layton Bros. Pianos. Пианино Layton производились в Лондоне, Англия, с 1837 года, и Филип эмигрировал в Монреаль в возрасте 19 лет.[14] Филип был слепым органистом, композитором («Марш Доминиона», играли на карильоне в доме Джека), настройщиком пианино и продавцом пианино. Семейный бизнес выживает как Layton Audio в Монреале.[15]

Дед Джека Лейтона, Гилберт Лейтон был членом кабинета министров в Union Nationale правительство Морис Дюплесси в Квебеке и ушел в отставку из-за отсутствия поддержки правительством провинции Канадское участие во Второй мировой войне. Его отец, Роберт Лейтон, был Либеральная партия активистом в 1960-х и 1970-х годах, он был членом парламента от прогрессивно-консервативных сторон. Кабинет министров в 1980-е годы при премьер-министре Брайан Малруни.[16]

Лейтон вырос как член Объединенная церковь Канады, и был членом Объединенная церковь Блур-стрит приход в Торонто.[17] Тем не менее, он также иногда посещал службы в Столичная общинная церковь Торонто, чей пастор, Брент Хоукс, был давним активистом НДП и личным другом Лейтона.[17]

Лейтон в сшитом на заказ униформе в Звездный путь съезд 1991 г.

В 1969 году в 19 лет Джек женился на своей школьной возлюбленной Салли Хэлфорд, от которой у него было двое детей: Майк, в настоящее время Член городского совета Торонто, и Сара, в настоящее время старший сотрудник Фонд Стивена Льюиса.[18] Брак Лейтона и Хэлфорда закончился разводом в 1983 году, спустя 14 лет.

Лейтон впервые встретился Оливия Чоу в 1985 году во время аукцион в деревне у Grange, где Джек был аукционистом, а Оливия - переводчик для Кантонский язык наблюдатели. Они были ранее знакомы, однако поняли, что оба являются кандидатами на предстоящих выборах, и решили обедать вместе поговорить о кампании. Через три недели после аукциона они пошли на первое свидание. Мать Оливии сначала не одобряла Джека из-за его гонка а также он не юрист или врач. Джека пригласили в обед в доме матери Оливии, где они тоже играли маджонг. После ужина Джек попытался поблагодарить мать Оливии в Кантонский, однако Джек неверно тон он случайно сказал: «Спасибо за хороший секс». Лейтон заявил: «Моя бестактность полностью сломала лед. С тех пор мы стали хорошими друзьями».[19]

Лейтон был известен тем, что играл музыку и пел песни на вечеринках. Альберта Пнр лидер Брайан Мейсон вспомнил во время трехдневных заседаний совета директоров, когда Лейтон баллотировался на пост президента Федерация канадских муниципалитетов: "Он собирал людей в своем гостиничном номере, играл на гитаре и заставлял всех петь старые песни". народные песни с 1960-х гг. Он просто вовлек людей, только своей личностью, а не политикой ".[20]

Лейтон был увлеченным Trekkie, имея обычай Звездный флот униформа пошита портным. Лейтон был сфотографирован в своей униформе на Конвенция Звездного пути в 1991 г.[21]

В 2005 году Галерея парламентской прессы Ужин (обычно это сатирическое мероприятие), Лейтон пригласил себя и свою вечеринку, играя на гитаре и спев три песни: «Party for Sale or Rent» (на мелодию «Король дороги "), переработанная версия"Никто не знает тебя, когда ты в упадке »с разными юмористическими текстами и« Если бы у меня было еще 4,6 миллиарда долларов ».[22][23]

Городской совет Торонто

В Йорке и Райерсоне Лейтон установил тесные связи с рядом деятелей Торонто, включая Джон Сьюэлл и Дэвид Кромби. Он был впервые избран в Городской совет Торонто в 1982 году из-за неожиданного недовольства действующим Гордон Чонг. Он быстро стал одним из самых откровенных членов совета и лидером левого крыла.[24] Он был одним из самых яростных противников массового SkyDome проект[25] и один из первых защитников прав больных СПИДом.[26] В 1984 году он был оштрафован за незаконное проникновение, когда раздавал листовки в Торонто Итон Центр во время забастовки Eaton's сотрудников, но позже обвинение было снято по причине свободы слова.[27] Лейтон также был одним из немногих противников заявки Торонто на 1996 летние Олимпийские игры.[28] В 1985 году он перешел в столичный совет Торонто на первых прямых выборах членов этого органа.[29][30] На муниципальных выборах 1988 года Лейтон поменялся местами с союзником городского совета Дейлом Мартином: Мартин перешел в Метро, ​​а Лейтон вернулся в городской совет Торонто. Лейтон был легко избран в конкурсе с бывшей учительницей средней школы Лоис Макмиллан-Уокер. Выборы стали крупной победой для Лейтона как реформистской коалиции, в которой он был де-факто Глава получил контроль над городским советом, впервые в истории города коалиция новых демократов и независимых управляющих совета.[31]

9 июля 1988 года он женился на уроженке Гонконга. Школьный совет округа Торонто попечитель Оливия Чоу на церемонии на Остров Алгонкин.[32][33] Однако от их планов медового месяца на рафтинге пришлось отказаться, когда за несколько дней до свадьбы Лейтон столкнулся с газетным ящиком во время езды на велосипеде.[34] Позже Чоу присоединился к Лэйтону в городском совете Торонто. Она была кандидатом на федеральных новых демократов в пять раз, первый выигрыш ее место в третий раз в соперничестве против Тони Янно на канадских выборах 2006 года и переизбран в 2008 и 2011 годах. Чоу ушел из федеральной политики в 2014 году, чтобы баллотироваться на пост мэра Торонто; она заняла третье место.

Лейтон и Чоу также были предметом споров, когда 14 июня 1990 г. Торонто Стар статья Тома Керра обвинила их в несправедливом проживании в жилищный кооператив субсидируется Федеральное правительство, несмотря на высокий доход.[35] Лейтон и Чоу оба жили в кооперативе Hazelburn с 1985 года и жили вместе в трехкомнатной квартире за 800 долларов в месяц после свадьбы в 1988 году. К 1990 году их совокупный годовой доход составлял 120 000 долларов, а в марте того же года они начали добровольно платить дополнительно 325 долларов в месяц, чтобы компенсировать свою долю кооперативного Канадская ипотечная и жилищная корпорация субсидия, единственные члены кооператива, чтобы сделать это. В ответ на статью правление кооператива утверждало, что наличие арендаторов со смешанным доходом имеет решающее значение для успеха кооперативов и что законы преднамеренно отводят квартиры тем, кто готов платить по рыночным ставкам, таким как Лейтон и Чоу.[36] В конце 1980-х - начале 1990-х годов они поддерживали примерно 30% своих квартир в качестве единиц с низким доходом, а оставшуюся часть предоставляли по цене, которую они считали рыночной арендной платой. В июне 1990 года городской поверенный снял с пары все правонарушения,[37] а позже в том же месяце Лейтон и Чоу покинули кооператив и купили дом в Чайнатаун ​​Торонто вместе с матерью Чоу, переезд, по их словам, планировался в течение некоторого времени.[38] Бывший мэр Торонто Джон Сьюэлл позже писал в СЕЙЧАС ЖЕ этот соперник городского совета Торонто Том Якобек рассказал историю Тому Керру.[39]

Первоначально известный тем, что приходил на заседания совета в синих джинсах с растрепанными волосами, Лейтон работал над изменением своего имиджа, чтобы баллотироваться на пост мэра в Гражданские выборы 1991 года. Он также начал носить контактные линзы, отказался от очков и обменял свои синие джинсы на костюмы.[40] В феврале 1991 года Лейтон стал первым официальным кандидатом от НДП на пост мэра, настроив его против действующего центриста. Арт Эгглтон.[41] Эгглтон решил больше не баллотироваться, что удивило многих.[42]

Лэйтону противостояли три правоцентристских кандидата: Сьюзан Фиш, Джун Роулендс, и Бетти Дизеро. Вскоре поддержка правых объединилась вокруг бывшего члена городского совета Роулендса, что предотвратило внутренние разногласия, необходимые Лейтону для победы на выборах.[43] Лейтон также пострадал от растущей непопулярности провинциального правительства НДП. Боб Рэй,[44] и его более ранним противодействием Олимпийская заявка Торонто. Организатор торгов Пол Хендерсон обвинил Лэйтона и его союзников в том, что они стоили Торонто этого события.[45] Несмотря на это, октябрьские опросы показали, что Лейтон отстает от Роулендса всего на четыре пункта при поддержке 36%.[46] Однако 17 октября Фиш, бывший провинциальный министр прогрессивных консерваторов, которая имела только 19% поддержки, вышла из гонки, и многие из ее сторонников переехали в Роулендс. Лейтон проиграл выборы 12 ноября со значительным отрывом.[47] Однако на тех же выборах Оливия Чоу легко получила место в городском совете.

В ноябре 1991 года Лейтон стал соучредителем Кампания "Белая лента" мужчин, работающих, чтобы покончить с мужчинами Насилие против женщин.[48] Лейтон вернулся в академические круги и также основал консалтинговую компанию Green Catalyst Group Inc.[49] В 1993 году он баллотировался в Палата общин Канады в поездке на Rosedale за НДП, но занял четвертое место в общем заезде по либералам. В 1994 году он вернулся в столичный совет Торонто, сменив Роджера Холландера в приходе на реке Дон, и возобновил свою заметную роль в местной политике; после слияния "мегаполиса" Митрополит Торонто с нынешним городом Торонто, он снова был переизбран в городской совет Торонто, работая вместе с ним. Пэм МакКоннелл в палате из двух человек. Он оставался в городском совете Торонто, пока не стал лидером федеральных Новых демократов. Он также привлек к себе всеобщее внимание как лидер Федерация канадских муниципалитетов.[50] На федеральном уровне он снова побежал в 1997 выборы, на этот раз в соседнем катании Торонто — Данфорт, но проиграл действующему президенту Деннис Миллс с большим отрывом. В июне 1999 года, будучи председателем целевой группы по окружающей среде Торонто, Атмосферного фонда Торонто, он сыграл важную роль на предварительных этапах проекта. WindShare сила ветра кооператив в Торонто через Toronto Renewable Energy Co-operative.[51]

Лидер НДП

Лейтон был избран лидером НДП на съезд партийного руководства в Торонто, 25 января 2003 г. Лейтон победил в первом туре, набрав 53,5% голосов, победив Билл Блейки, Лорн Нистром, Джо Комартин и Пьер Дюкасс.[52] Его кампания была сосредоточена на необходимости активизировать партию и получила широкую поддержку со стороны бывшего лидера НДП. Эд Бродбент.[53]

Лейтон не добивался избрания в Палату общин путем проведения дополнительных выборов, как это принято среди новых партийных лидеров без места. Вместо этого он дождался федеральных выборов 2004 года, чтобы оспорить победу Торонто - Данфорт против либерала Денниса Миллса. Не имея места в палате общин, он назначил занимающего второе место, давнего депутата от Виннипега Билла Блейки, лидером парламента.[54] Хотя у него не было места в парламенте, Лейтон был известен тем, что привлекал значительное внимание канадских средств массовой информации.[55][56] Большая часть его риторики была связана с нападками на политику тогдашней канадской премьер-министр Пол Мартин как консерватор, утверждая, что идеология Либеральной партии Канады сместилась в более правую сторону. Еще одним направлением руководства Лейтона было сосредоточить усилия партии на Квебеке, одной из более слабых провинций партии.[57] Один из его противников в гонке за лидерство, Пьер Дюкасс, был первым Квебекский баллотироваться за лидера НДП. После гонки Лейтон назначил Дюкасса своим лейтенантом в Квебеке и представителем партии.[58]

Результатом усилий Лейтона стало сильное увеличение поддержки партии. К концу 2003 года партия набирала больше голосов, чем оба Канадский альянс или прогрессивные консерваторы[59] и даже было высказано предположение, что на следующих выборах НДП станет действующей Официальная оппозиция.[60]

Выборы 2004 г.

Смотрите также: Бездомность в Канаде

В течение 2004 канадские федеральные выборы, полемика разгорелась по поводу обвинения Лейтона в том, что премьер-министр Либерала Пол Мартин несет ответственность за гибель бездомных из-за того, что он не обеспечил финансирование доступного жилья.[61] Хотя уровень бездомности и смертей среди бездомных увеличился за одиннадцать лет правления либералов, связь с решениями Мартина была косвенной, поскольку доступное жилье - это в основном провинциальная юрисдикция.[62] Обвинение Лэйтона защищали некоторые, в том числе Гражданин Оттавы,[63] но большинство расценили это как неточное и отрицательная кампания. Более того, полемика поглотила кампанию, затмив заявления о политике на следующей неделе.[64]

Дальнейшие разногласия последовали, когда Лейтон предложил удалить Закон о ясности, который некоторые считали жизненно важным для сохранения Квебека в Канаде, а другие - недемократическим, и обещали признать любое провозглашение независимости Квебека после референдума.[65] Эта позиция не являлась частью официальной партийной политики НДП, руководившей некоторыми высокопоставленными членами партии, такими как НДП. Лидер дома Билл Блейки и бывший лидер НДП Алекса МакДонаф, чтобы публично указать, что они не разделяют точку зрения Лейтона. Его позиция по Закон о ясности был заменен на выборах 2006 года на поддержку.[66]

Лейтон также продолжил свои усилия по улучшению положения своей партии в Квебеке. NDP размещала в провинции рекламу на французском языке, и в ней появлялся Лейтон, говоривший на разговорном квебекском французском языке. Он выступал за замену мажоритарной система с пропорциональное отображение. Он пригрозил использовать влияние НДП в случае создания правительства меньшинства. Однако он был сразу отклонен либералами и Bloc Québécois лидерам, которых обычно отдает предпочтение система "первый прошедший пост", обычно выделяется большее количество мест, чем доля голосов, отданных за них. Исторически сложилось так, что всенародное голосование НДП не дает пропорционального количества мест из-за разрозненной поддержки. Этому больше всего противостоял Блок Квебеков, который обычно имел наименьшее количество голосов, но, тем не менее, получил много мест, поскольку их поддержка была сосредоточена в Квебеке. Несмотря на эти проблемы, Лейтон привел НДП к 15% голосов избирателей, что является самым высоким показателем за 16 лет. Тем не менее, он получил только 19 мест в Палате общин, на два меньше, чем 21 место при Алексе МакДоноу в 1997 году, и намного меньше тех 40, которые Лейтон предсказал накануне выборов. Однако некоторые потенциальные избиратели НДП могли проголосовать за либералов, чтобы предотвратить возможную победу консерваторов. Оливия Чоу и несколько других видных кандидатов от НДП из Торонто проиграли напряженные гонки, а Лейтон выиграл свое место у действующего либерала Денниса Миллса с гораздо меньшим отрывом, чем показали первые опросы.[нужна цитата ]

Правительство либерального меньшинства

Джек Лейтон выступает на митинге НДП в Кортни, Британская Колумбия, ночью 12 января 2005 г.

Поскольку правящая Либеральная партия была сведена к правительству меньшинства, разоблачения спонсорский скандал нанести ущерб его популярности до такой степени, что и Консервативная партия, и Bloc Québécois использовали свое преимущество для внеочередные выборы Премьер обратился к НДП за поддержкой. Лейтон потребовал отмены предложенного Корпоративный налог сокращений и призвал к увеличению социальных расходов. Последовавший за этим компромисс в пользу НДП был опротестован другими оппозиционными партиями, которые использовали его как предлог, чтобы заставить вотум недоверия. 19 мая два таких голоса потерпели поражение, и поправки Лейтона были приняты в окончательном чтении 23 июня. В результате этого политического переворота и его очевидного гражданского поведения в злобно хриплом парламенте многие политические аналитики отметили, что Лейтон получил повышенный авторитет как эффективный лидер важной партии, став вторым лидером во многих политических опросах - например, заняв второе место в Квебеке после Жиль Дучеппе, несмотря на низкие рейтинги его партии в целом по провинции.[нужна цитата ]

В середине ноября 2005 г., когда поддержка либералов упала после Гомерийская комиссия представив свой первый отчет, Лейтон предложил премьер-министру несколько условий в обмен на постоянную поддержку НДП, в первую очередь по вопросу приватизация из здравоохранение в Канаде, где Лейтон требовал строгих положений по контролю государственных расходов на оказание частных медицинских услуг, заявив, что без «значительных действий» по этому вопросу «г-н Мартин не может рассчитывать на нашу поддержку». Мартин, со своей стороны, не стал комментировать встречу, проведенную для обсуждения этого вопроса, только сказал, что это была «хорошая встреча», в то время как Лейтон публично выразил свое разочарование результатом.[67] Лейтон объявил, что внесет предложение о проведении выборов в феврале. Однако правительство Мартина отказалось позволить оппозиции определить дату выборов. Затем последовал вотум недоверия, продвигаемый Стивеном Харпером и поддержанный Лэйтоном, что привело к федеральным выборам 2006 года. Лейтон работал с либеральным правительством, но решил, что у него будет больше шансов на успех на выборах, если он проголосует против правительства и проведет выборы.

Попытка коалиции с Квебекским блоком и консерваторами

26 марта 2011 года в ответ на утверждения Харпера о том, что коалиция не является законным или принципиальным способом формирования правительства, Дучеппе заявил, что Харпер однажды пытался сформировать коалиционное правительство с Блоком Квебека и НДП.[68] В 2004 году Стивен Харпер в частном порядке встретился с Bloc Québécois лидер Жиль Дучеппе и Новая демократическая партия Лидер Джек Лейтон в отеле Монреаля. Встреча лидеров трех партий произошла за 2 месяца до федеральных выборов.[69] 9 сентября 2004 г. все трое подписали письмо, адресованное тогда-Генерал-губернатор Эдриенн Кларксон, заявляя,

Мы с уважением отмечаем, что оппозиционные партии, которые вместе составляют большинство в Палате представителей, вели тесные консультации. Мы считаем, что, если возникнет запрос о роспуске, это должно дать вам повод, как того требует конституционная практика, проконсультироваться с лидерами оппозиции и рассмотреть все ваши варианты, прежде чем осуществлять свои конституционные полномочия.[69]

В тот же день, когда было написано письмо, лидеры трех партий провели совместную пресс-конференцию, на которой они выразили намерение сотрудничать в изменении парламентских правил и потребовали от генерал-губернатора проконсультироваться с ними перед принятием решения о назначении выборов.[70] На пресс-конференции Харпер сказал: «Страной должен управлять парламент, а не только крупнейшая партия и единственный лидер этой партии. Это критика, которую я испытывал, и которую мы имели, и которую имеет большинство канадцев. было уже очень-очень давно, так что это возможность начать это менять ». Однако в то время Харпер и два других лидера оппозиции отрицали попытки сформировать коалиционное правительство.[69] Харпер сказал: «Это не коалиция, но это совместные усилия».[70]

Через месяц, 4 октября, Майк Даффи, ныне сенатор-консерватор (назначенный Харпером), сказал: «Вполне возможно, что вы сможете сменить премьер-министра без выборов», и что некоторые консерваторы хотели, чтобы Харпер стал премьер-министром. На следующий день Лейтон отказался от переговоров с Харпером и Дучеппе, обвинив их в попытке заменить Пол Мартин с Харпером в качестве премьер-министра. И представители Блока, и консерваторы отвергли обвинения Лэйтона.[69]

Кампания 2006 г.

В медиа схватка во время зимней избирательной кампании 2006 г.

Голосование запланировано за 23 января 2006 г. многие новые демократы ожидали, что Лейтон получит значительно больше мест, чем он получил в 2004 году. Они надеялись, что НДП сохранит баланс сил в новом парламенте меньшинства, так что они смогут иметь дополнительные рычаги воздействия на переговоры с правящей партией. Майк Кландер, исполнительный вице-президент федерального крыла либералов Онтарио, ушел в отставку после того, как опубликовал в своем блоге записи, в которых сравнивал Чоу и Чау-чау собака и называя ее мужа "Мудак ".[71]

В ходе кампании Лейтон пытался представить себя единственным оставшимся чемпионом всеобщее здравоохранение. Некоторые опросы общественного мнения показали, что канадцы считают Лейтона самым привлекательным и харизматичным из лидеров. Лейтон неоднократно настаивал на том, что «у канадцев есть третий выбор», и призывал либералов «предоставить нам свой голос». Некоторые комментаторы и эксперты высмеивали Лэйтона за чрезмерное использование этих фраз вместо объяснения платформы NDP.[нужна цитата ]

Стратегия НДП изменилась: они сосредоточили свои атаки на либералов, а не в 2004 году, когда они критиковали как либералов, так и консерваторов в равной мере, что вызвало некоторую критику со стороны Пола Мартина.[72] Эндрю Койн предположил, что НДП не только хотела отмежеваться от охваченных скандалом либералов, но также потому, что либералы, вероятно, получили признание за законодательство, достигнутое в рамках партнерства либералов и НДП. НДП также проиграла близкую гонку на выборах 2004 года из-за стратегического голосования либералов. В начале кампании депутат НДП Джуди Василисия-Лейс спросил Королевская канадская конная полиция (RCMP), чтобы начать уголовное расследование по факту утечки объявления о доходах.[73] Уголовное расследование серьезно повредило либеральной кампании и помешало им сделать свои ключевые политические заявления, а также вновь привлекло внимание к предполагаемой либеральной коррупции.

Руководство кампании Лейтона также вызвало разрыв между ним и Канадские автомобильные рабочие глава профсоюза Базз Харгроув по вопросу о стратегическое голосование. Харгроув предпочитал правительство либерального меньшинства, поддерживаемое НДП, и ранее он критиковал Лейтона за участие в выражении недоверия, которое свергло либеральное правительство. Харгроув объединился с либералами и публично заявил, что ему «не нравится кампания, которую проводил Джек Лейтон», критикуя Лейтона за «слишком много времени на нападения на либералов». В течение последней недели кампании, зная, что стратегическое голосование в последнюю минуту стоило НДП мест в нескольких скачках во время выборов 2004 года,[74] Харгроув и Мартин призвали всех прогрессивных избирателей объединиться под знаменем либералов, чтобы остановить консервативное правительство.[75]

Лейтон усилил свои нападки на либеральные скандалы, пообещав использовать свое влияние меньшинства, чтобы держать консерваторов под контролем. Вскоре после выборов провинциальное отделение НДП в Онтарио аннулировало членство Харгроува в партии, потому что он нарушил устав партии, агитируя за другие партии во время избирательной кампании, хотя Лейтон не согласился с этим. Харгроув в ответ разорвал связи с НДП на ежегодном съезде CAW. В результате выборов общее количество мест в НДП увеличилось до 29 по сравнению с 18 до роспуска.[76] Среди новых избранных кандидатов от НДП была Оливия Чоу, что сделало их двоих второй командой мужа и жены в истории парламента Канады (Гурмант Гревал и Нина Гревал были первой командой мужа и жены в канадском парламенте после федеральных выборов 2004 г.). В конце концов, НДП удалось увеличить свое представительство в парламенте до 29 депутатов, хотя у них было значительно меньше мест, чем у Блока Квебека (51) или оппозиционных либералов (103).[76]

Правительство консервативного меньшинства

Джек Лейтон выступает с речью по случаю 5-летия своего руководства НДП

На 22-м съезде НДП, состоявшемся 10 сентября 2006 г. в г. Квебек, Лейтон получил рейтинг одобрения 92% в голосовании руководства, связывая бывшее Партия реформ Лидер Престон Мэннинг рекорд для такого рода голосования.[77] Этот рекорд был побит в 2016 году Элизабет Мэй из Партии зеленых Канады.[78] На том же съезде НДП приняла предложение вернуть Канадские вооруженные силы из Афганистан. 24 сентября 2006 г. он встретился с Президент Афганистана Хамид Карзай обсудить позицию НДП. После встречи Лейтон заявил, что роль Канады должна быть сосредоточена на традиционных миротворчество и реконструкция, а не текущие боевые действия на передовой.[79]

Лейтон и его фракция проголосовали за поддержку новые предлагаемые правила для доходных трастов представленный Консерваторы 31 октября 2006 г.[80] Краткосрочным результатом объявления налоговой политики стал убыток канадских инвесторов в размере 20 миллиардов долларов, самый крупный убыток за всю историю, связанный с изменением государственной политики.[81]

Лейтон пригрозил выразить недоверие правительству по поводу "Закон о чистом воздухе "если не были приняты меры по улучшению законопроекта и его подхода к экологической политике.[82] Премьер-министр Харпер согласился положить конец парламентскому затору, направив законопроект в специальный законодательный комитет до второго чтения. Он опубликовал свои предлагаемые изменения к «Закону о чистом воздухе» 19 ноября 2006 года.[83]

3 июня 2008 г. Лейтон проголосовал за реализацию программы, которая «позволит отказники по убеждениям ... к войне, не санкционированной Организацией Объединенных Наций ... чтобы ... остаться в Канаде ... "[84][85][86] Лейтон возглавил Пнр сыграть важную роль в решении мирного вопроса Канада и противники войны в Ираке.

11 июня 2008 года премьер-министр Стивен Харпер сообщил, что получил частную консультацию от Лейтона по вопросу Индийские школы-интернаты и извинения перед бывшими учениками школ. Прежде чем принести извинения, Харпер поблагодарил Лейтона.[87]

Кампания 2008 года

Бродбент и Джек Лейтон на предвыборном митинге 2008 года в Торонто

Лейтон начал Федеральная избирательная кампания 2008 г. с речью, подобной речи кандидата в президенты США Барак Обама. Лейтон отрицал, что пытался проводить сравнения с Обамой, сказав: «Я имею в виду, что я намного ниже него. Он блестящий оратор. Я никогда не собираюсь на это претендовать. Но я заметил, что ключевые проблемы, с которыми сталкивается Американский средний класс, то работающие люди США и их озабоченность по поводу будущего их семей ужасно похожи на проблемы, которые я слышу в Канаде ». Лейтон сказал, что он также написал Обаме и Хиллари Клинтон говоря, что Североамериканское соглашение о свободной торговле причинили боль трудящимся в обеих странах, «и эти истории нужно рассказывать».

Лейтон, наряду с премьер-министром Харпером и лидером Квебекского блока Жилем Дуцеппом, первоначально выступали против включения Зеленая партия лидер Элизабет Мэй в теледебатах лидеров.[88][89] Лейтон первоначально сказал, что он следует правилам консорциума вещания, в то время как представитель NDP Брэд Лавин подтвердил, что Лейтон отказался присутствовать в случае присутствия Мэй, отметив, что Мэй поддержал лидера либералов. Стефан Дион для премьер-министра, и утверждая, что ее включение фактически даст либералам два представителя на дебатах. Род Лав, бывший начальник штаба Ральф Кляйн, предположил, что зеленые потенциально могут перерезать поддержку НДП.[90] Позиция Лейтона вызвала критику со стороны YWCA,[91] Джуди Ребик, и члены его собственной партии.[92] Лейтон отказался от своих возражений против включения Мэй 10 сентября 2008 года. «Весь этот вопрос обсуждения дебатов стал отвлечением от настоящих дебатов, которые должны произойти», - сказал Лейтон. «У меня есть только одно условие для этой дискуссии - присутствие премьер-министра».[93]

В октябре 2008 года Лейтон опубликовал онлайн-видеообращение, в котором высказался за чистый нейтралитет, торрент места, обмен видео сайты и социальная сеть места.[94] В отдельном интервью он сказал, что усиление корпоративного контроля «очень, очень опасно, и мы поместили весь вопрос о сетевом нейтралитете в самое сердце нашей платформы кампании», и что Интернет является «публичным инструментом для обмена идеями, и я особенно хочу сказать, что если мы не будем бороться за его сохранение, мы можем его потерять ». В конце концов, НДП получила 8 новых мест, в результате чего их общее количество составило 37. В результате НДП все еще оставалась четвертой партией Канады, уступая Блоку Квебекской партии с 50. НДП удалось сохранить Outremont, проводится Том Малкэр, его единственный офис в провинции.[95]

Продолжение правительства консервативного меньшинства

Основная статья: 2008–2009 Канадский парламентский спор
Лейтон во время избирательной кампании 2008 года

В 40-я сессия парламента началась 27 ноября 2008 г. с финансового отчета консерваторов, в котором изложена их повестка дня на предстоящий срок. Это включало временную приостановку права федеральных служащих на забастовку и отмену денежных субсидий политическим партиям.[96] Все три оппозиционные партии, включая НДП, заявили, что не могут поддержать эту позицию. Лейтон вместе с лидером либералов Стефаном Дион и лидером Блока Квебека Жилем Дюшепом начали переговоры о формировании коалиции, которая заменит консерваторов в качестве правительства. Три оппозиционные партии планировали вынести вотум недоверия Палате общин и рассчитывали на вероятность того, что генерал-губернатор, Мишель Жан, пригласит коалицию к управлению вместо того, чтобы распустить парламент и назначить выборы сразу после последних выборов.[нужна цитата ]

1 декабря 2008 года три лидера оппозиции подписали соглашение, заложившее основу для соглашения о коалиционном правительстве. Предлагаемая структура будет представлять собой коалицию между либералами и НДП, а новые демократы получат шесть должностей в кабинете министров. Обе партии согласились продлить коалицию до 30 июня 2011 года. Блок Квебекский не будет формально частью правительства, но будет поддерживать движение доверия в течение 18 месяцев.[97]

Оппозиция предложенной коалиции развернулась во всех провинциях, кроме Квебека.[98] 4 декабря 2008 г. генерал-губернатор удовлетворил просьбу премьер-министра Харпера о пророг парламента до 26 января 2009 г., когда Харпер планировал представить бюджет. С тех пор Дион был изгнан из руководства либералов и его преемник, Майкл Игнатьев, дистанцировался от коалиции.

Лейтон оставался приверженцем свержения правительства Харпера,[99][100] пообещав, что НДП проголосует против консервативного бюджета независимо от того, что в нем содержится.[101] Лейтон призвал Либеральную партию Игнатьева свергнуть консерваторов до истечения срока действия коалиции; конституционные эксперты заявили, что через четыре месяца после последних выборов, если правительство падет, генерал-губернатор, скорее всего, удовлетворит просьбу премьер-министра о роспуске парламента вместо приглашения коалиции.[102]

Джек Лейтон появляется на параде гордости Торонто в 2009 году
Лейтон появляется на параде гордости в Торонто в 2009 году.

28 января 2009 года либералы согласились поддержать консервативный бюджет поправкой, исключающей возможность создания коалиции, поэтому Лейтон сказал: «Сегодня мы узнали, что нельзя доверять г-ну Игнатьеву, чтобы он выступил против г-на Харпера. выступите против мистера Харпера, и вы хотите новое правительство, я призываю вас поддержать НДП ».[103]

В марте 2009 г. Пнр под руководством Лейтона повторно внесла предложение (впервые принятое 3 июня 2008 г.), которое, в случае его реализации, позволит отказники от военной службы в Ираке должны оставаться в Канаде. Ходатайство снова было принято 30 марта 2009 г., 129–125, но не носило обязательного характера.[104][105] В обзор лидерства голосование, проведенное на съезде федеральной политики НДП в августе 2009 г., 89,25% делегатов проголосовали против проведения соглашение о лидерстве на замену Layton.[106] В октябре 2009 года Лейтон объединился с Стивен Льюис Фонд по сбору денег для ВИЧ / СПИД пострадавшие семьи в Африке. В рамках фонда Осмелится вспомнить кампании, Лейтон остановился на оживленном углу улицы.[107]

Лейтон и Ратика Сицабайесан с другими членами НДП, соблюдающими индуистские религиозные ритуалы в ратуше перед посещением собрания, организованного Канадское тамильское сообщество в 2010

Сын Лейтона, Майк был избран в городской совет Торонто в 2010 выборы в городской совет.[108]

Консервативное правительство потерпело поражение. вотум недоверия 25 марта 2011 г., когда движение получило полную поддержку всех оппозиционных партий, в том числе Новых демократов, после того, как правительство было найдено в неуважение к парламенту.[109] Это был первый случай в История Содружества правительства в Вестминстер парламентская традиция теряет доверие палата общин по причине неуважения к парламенту. Вотум вотума недоверия был принят 156 голосами против и 145 голосами против.[110] в результате премьер-министр рекомендовал роспуск парламента и федеральные выборы.

Кампания 2011 г.

Дальнейшая информация: Федеральные выборы в Канаде, 2011 г.

На следующий день после успешного прохождения движения Лейтон начал предвыборную кампанию НДП, сначала выступив с речью в Оттава позже в тот же день последовало мероприятие в Эдмонтон, Альберта.[111] Вопросы о здоровье Лэйтона из-за недавней операции на бедре часто задавали ему во время кампании, и Лэйтон настаивал, что он достаточно здоров, чтобы вести за собой.[112][113] 29 марта 2011 года новые демократы представили свое первое реальное предвыборное обещание - предложение ограничить ставки по кредитным картам, чтобы сократить задолженность по кредитным картам.[114]

Лейтон со своим начальником штаба, Энн МакГрат, кампания в Квебеке

В отличие от предыдущих выборов, Лейтон заявил, что выступает за Зеленая партия лидер Элизабет Мэй выступая на дебатах лидеров, несмотря на то, что канадские СМИ снова разочаровали ее.[115] NDP также приступила к крупнейшей рекламной кампании в своей истории, сосредоточив внимание на Правительство Харпера медицинская карта.[116] Он также посвятил федеральную избирательную кампанию бывшим Саскачеван Премьер Аллан Блейкни, который умер примерно в середине кампании.[117]

Несмотря на участие в кампании с относительно низким числом опросов,[118][119] НДП восстановились и значительно увеличили свою поддержку после выступления Лэйтона в дебаты лидеров.[120][121] В англоязычных дебатах Лейтон критиковал Майкл Игнатьев Плохая посещаемость в Палате общин: «Вы знаете, большинство канадцев, если они не приходят на работу, они не получают повышения!», на что Игнатьев не смог эффективно отреагировать.[122][123][124] Глобус и почта описал атаку Лейтона как "нокаутирующий удар", в то время как Торонто Стар заявил, что это был «стержень дебатов, [который] был поворотным моментом в федеральной кампании». Новые демократы Лейтона успешно воспользовались рекордом посещаемости Игнатьева в районе Торонто.[125][126][127]

4 февраля 2011 года Лейтон принял участие в митинге против Биллинг на основе использования в Торонто с депутатами Дэн МакТиг, Оливия Чоу, Пегги Нэш и другие.[128][129][130] Его присутствие на митинге сопровождалось выпуском нескольких пресс-релизов НДП, осуждающих использование Интернет в Канаде.[131][132]

Всплеск НДП начался в Квебеке, и НДП удивил многих наблюдателей, превзойдя ранее лидировавший Блок в Квебеке.[133] В целом по Канаде НДП обогнала либералов и заняла второе место после консерваторов; в Квебеке НДП заняла первое место.[134][135] Всплеск НДП стал доминирующим повествованием последней недели кампании, поскольку другие партии направили свои атаки на партию и Лейтон.[136]

Лейтон в Квебеке во время федеральной избирательной кампании

29 апреля 2011 г. отставной полицейский сообщил Sun News Network и Торонто Сан газете, что в 1996 году Лейтон был найден в массажный кабинет когда полиция ищет несовершеннолетних азиатских секс-работники, совершил налет на заведение. Полиция проинформировала Лейтона о потенциально сомнительном использовании бизнеса и рекомендовала ему избегать этого в будущем. Никаких обвинений предъявлено не было.[137][138][139] В солнце позже опубликовал следующий материал, в котором член городского совета Торонто Джорджио Маммолити критиковал Лейтон.[140] Лейтон заявил, что в этом деле не было никаких нарушений, заявив, что он просто «пошел на массаж в общественной клинике» и не вернулся после того, как полиция посоветовала ему этого не делать.[141] Он также назвал опубликование полицейского протокола клеветническая кампания против него.[142][143][144][145] Bloc Québécois лидер Жиль Дучеппе также отказал в иске.[146] Обозреватель Национальная почта предположил, что эту историю слил инсайдер-либерал, хотя представитель Либеральной партии отрицал, что они имеют к этому какое-либо отношение.[147]

Последующий Торонто Стар В колонке говорится, что большинство участников онлайн-дискуссий согласились с тем, что против Лейтона проводилась клевета.[148] Что касается политического ущерба от этой истории, то обновленная в тот же день Нано Индекс лидерства, который оценивает общественное мнение о надежности, компетентности и видении канадских федеральных лидеров в отношении Канады, Лейтон вырос с 80% до 97%, опередив Харпера с 88% и Игнатьева с 39%. Исследовательская компания предположила, что это улучшение связано с сильной симпатией общественности к политическому кандидату, которого они сочли несправедливо оклеветанным.[149] В Полиция Торонто начали расследование того, как официальные полицейские записи просочились в Sun Media. Полицейские записные книжки тщательно охраняются и могут содержать необоснованные и бездоказательные утверждения.[145] 5 мая 2011 года было объявлено, что по утечке информации не будет предъявлено никаких обвинений.[150]

Лейтон появился на Радио-Канада ток-шоу Tout le monde en parle 3 апреля это выступление было признано улучшением позиции его партии среди франкоязычных избирателей благодаря его неформальному квебекскому французскому языку.[151] Шоу - самая популярная программа в Квебеке.[152] Считалось, что он также хорошо проявил себя в теледебатах французских лидеров партии 13 апреля.

На выборах 2 мая 2011 года Лейтон привел НДП к 103 местам, что более чем вдвое превышает предыдущий максимум. Этого было также достаточно, чтобы НДП стала Официальная оппозиция в Палате общин впервые. Прирост NDP частично был обусловлен значительным ростом Квебек партия получила 59 из 75 мест в провинции, доминируя в Монреале и Квебек и Outaouais, хотя НДП также получила больше мест, чем любая другая оппозиционная партия в остальной части Канады. НДП вышла на выборы, имея только одно место в Квебеке, Томас Малкэр, и исторически завоевал лишь одно место в провинции (Фил Эдмонстон на дополнительных выборах 1990 г.). Многие из этих достижений были достигнуты за счет блока, который был сокращен до четырехместного оребрения без официального статуса партии в парламенте.

Болезнь и смерть

Основная статья: Смерть и государственные похороны Джека Лейтона
Импровизированный мемориал, установленный в Площадь Натана Филлипса вскоре после его смерти

5 февраля 2010 года Лейтон объявил, что ему поставили диагноз: рак простаты. Он отметил, что его отец Роберт Лейтон 17 лет назад у него был тот же тип рака, и он вылечился от него. Его жена, Оливия Чоу, было рак щитовидной железы несколько лет назад. Он поклялся победить рак и сказал, что это не прервет его обязанности члена парламента или лидера НДП.[153][154]

После федеральных выборов 2011 года Лейтон возглавил партию в первый месяц новой сессии парламента, а также принял участие в Федеральном съезде НДП в Ванкувер. После того, как парламент поднялся на лето, Лейтон 25 июля 2011 года объявил, что уходит со своего поста на временный отпуск, чтобы бороться с неустановленным, недавно диагностированным раком. Он надеялся вернуться в качестве лидера НДП после возобновления работы Палаты общин 19 сентября 2011 года. Лейтон рекомендовал председателю фракции НДП Найкол Турмел исполнять обязанности временного руководителя во время его отпуска.[155]

Лейтон умер в 4:45 утра. ET 22 августа 2011 г. в своем доме в г. Торонто.[156][157][158] Ему был 61 год.

Гроб Лэйтона взят из Парламентский холм после пребывания в Оттаве.

Услышав эту новость, по всей стране прокатилась волна горя,[159] и Генерал-губернатор Дэвид Джонстон,[160] премьер-министр Стивен Харпер, Заместитель руководителя НДП Либби Дэвис,[161] и Посол США в Канаде Дэвид Джейкобсон выступил с заявлениями, восхваляющими Лэйтона и оплакивающими его утрату.[162] Семья Лейтона опубликовала открытое письмо, написанное Лейтоном за два дня до его смерти. В нем он выразил свои пожелания в отношении руководства НДП в случае его смерти и обратился к различным слоям населения Канады, заключив: «Друзья мои, любовь лучше гнева. Надежда лучше страха. Оптимизм лучше отчаяния. . Так что давайте будем любящими, полными надежды и оптимистичными. И мы изменим мир ".[163]

Лейтон был удостоен государственные похороны, который проходил с 25 по 27 августа 2011 г., с заключительной поминальной службой в г. Рой Томсон Холл в Торонто.[164] Лейтон был вторым лидером Официальной оппозиции, умершим при исполнении служебных обязанностей; первый, сэр Уилфрид Лорье, был бывшим премьер-министром, поэтому государственные похороны соответствовали протоколу. Лейтон был первым умершим лидером оппозиции, для которого в противном случае не были бы предусмотрены государственные похороны, но премьер-министр Харпер сделал предложение вдове Лейтона, которая приняла его. Лейтон был кремирован после похорон.[165][166][167] Часть его праха была развеяна Джек Пайн посажен на Остров Торонто в его честь,[168] со второй частью, разбросанной на участке семьи Лейтон в Объединенной церкви Кот-Сент-Чарльз в Хадсон, Квебек.[169] Третья часть была разбросана под мемориалом, созданным Чоу, установленным в Некрополь Торонто Кладбище в первую годовщину его смерти.[170]

В популярной культуре

Жизнь Лэйтона изображена в телефильме 2013 года под названием разъем, с участием Рик Робертс изображая Лейтона и Сук-Инь Ли как Оливия Чоу. В актерский состав также входят Венди Крюсон и Эрин Карплюк. Он был выпущен 10 марта 2013 г., а в эфир CBC Television.[171]

Наследие и почести

Мемориал Лейтону в Паромный терминал Джек Лейтон, переименованный в его честь в 2013 г.
  • В Паромный терминал Джек Лейтон в Торонто был переименован в честь Лейтона в 2013 году, во вторую годовщину его смерти.[172] Бронзовая статуя Лейтона верхом на тандемный велосипед был установлен на сайте.[172]
  • В 2013 году было названо имя Джека Лейтона в Торонто (ранее - Дорога в тюрьме Дона и парковка перед старой тюрьмой). Улица когда-то была частью дороги к Дон Тюрьма и теперь трансформируется как часть Bridgepoint Health перепланировка в районе Торонто Riverdale; община находится в бывшем избирательном округе Лейтона в Торонто - Данфорт.[173][174] Южная сторона дороги - это Ривердейлское отделение публичной библиотеки Торонто и парк Хаббарда (названный в честь Уильям Пейтон Хаббард.)
  • Университет Райерсона, где Лейтон был профессором в течение многих лет, удостоил его чести, создав кафедру Джека Лейтона в Департаменте политики и государственного управления. Фонд спонсирует несколько мероприятий, в том числе ежегодную серию лекций Джека Лейтона, Книжный клуб Джека Лейтона, который проводится совместно с Ryerson Archives и в котором проводятся обсуждения различных книг, которые являются частью коллекции Джека Лейтона. Кроме того, кафедра спонсирует ежегодную Школу лидерства Джека Лейтона, ежегодную программу, направленную на повышение лидерского потенциала лидеров и активистов, работающих над социальными изменениями.[175]
  • В Институт Бродбента присуждает ежегодную премию Джека Лейтона за прогресс, чтобы «отметить человека или организацию, которые создали и провели исключительную и успешную кампанию за прогрессивные изменения».[176]
  • Парк Джек-Лейтон в родном городе Лейтона Хадсон, Квебек был назван в 2012 году. Ранее известный как Hudson Marina, парк расположен на берегу Озеро двух гор. Вдова Лейтона Оливия Чоу, вместе с членами семьи и Депутат Томас Малкэр присутствовал на церемонии переименования.[177]
  • Мемориальная доска, посвященная Лейтону, была открыта в 2013 году в парке Витроу в Торонто перед дубом, посаженным в его память.[178]
  • Образовательная организация Learning for a Sustainable Future учредила премию LSF Jack Layton Award for Youth Action in Sustainability в честь школ, которые «ответили на вызовы сообщества творчеством, ответственной гражданской позицией и новаторскими действиями».[179]
  • Служба Woodgreen Community Services в Торонто переименовала дом для пожилых людей в 1070 Queen Street East, Дом Джека Лейтона для пожилых людей в честь Лейтона.

Избранные работы

  • Лейтон, Джек (2000). Бездомность: возникновение и прекращение кризиса. Торонто: Пингвин. ISBN  978-0-14-028888-9. OCLC  45045233.
  • — (2004). Выступление: идеи, которые работают для канадцев. Торонто: Ключевые книги портера. ISBN  978-1-55263-577-3. OCLC  53963558.
  • — (2006). Говорим громче: идеи, которые работают для канадцев. Торонто: Ключевые книги портера. ISBN  978-1-55263-688-6. OCLC  62346602. (исправленное и дополненное издание Выступление: идеи, которые работают для канадцев)

использованная литература

  1. ^ Город Торонто. «Бывший член городского совета Джек Лейтон». Получено 24 марта, 2011.
  2. ^ Кэмпион-Смит, Брюс (20 мая 2005 г.). "Хорошо для Канады, - заявляет Лейтон; Коммонс поддерживает первый бюджет НПР.'": A6. ProQuest  438826726. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  3. ^ Канадская пресса (2011). «Как НДП завоевала сердца и голоса канадцев и сломила Либералов и Блок». Yahoo! Сеть новостей. Архивировано из оригинал 8 мая 2011 г.. Получено 3 мая, 2011.
  4. ^ Уоллес, Джеймс. «Человек из народа: Джек Лейтон - прагматик, ждущий, чтобы ему дали шанс». Садбери Стар. 9 января 2006 г., с. А8.
  5. ^ "Уильям Генри Стивс". ancestry.com. Получено 22 августа, 2011.
  6. ^ Табер, Джейн. «Вне дома Лейтон изучает иерархию». Глобус и почта. 1 февраля 2003 г., стр. А5.
  7. ^ "Билли Брайанс из Parachute Club умер в 62 года". CBC Новости. Торонто. 23 апреля 2012 г.. Получено 23 апреля, 2012.
  8. ^ а б c Вальпе, Майкл (22 августа 2011 г.). «Джек Лейтон довел вдохновляющую политику до эпохи цинизма». Глобус и почта. Торонто. Архивировано из оригинал 24 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  9. ^ Мейнелл, Роберт. Канадский идеализм и философия свободы. Монреаль-Кингстон: издательство McGill-Queen's University Press, 2011, xi - xii.
  10. ^ О'Нил, Питер (24 января 2003 г.). "Сможет ли Лейтон добиться успеха?", Садбери Стар, п. А9.
  11. ^ «Оценка кандидатов Какое образование имеют кандидаты в мэры Торонто?» Торонто Стар 29 сентября 1991 г., с. A3.
  12. ^ «История - Реабилитационный центр МАБ-МАКАЙ». Mabmackay.ca. Получено 2 мая, 2011.
  13. ^ Gazette Staff (26 сентября 2008 г.). "Сказка о двух англочках". Монреальский вестник. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 2 мая, 2011.
  14. ^ "(1900) Фортепиано, органы и проигрыватели Layton Brothers: оптовая и розничная торговля". Scribd.com. Получено 2 мая, 2011.
  15. ^ Вейси, Уильям; Хейс, Дженис (2011). «Слепота и потеря зрения». Канадская энциклопедия. Торонто: Исторический институт доминиона. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  16. ^ Галлоуэй, Глория (21 декабря 2005 г.). «За кадром: взгляд на семейные узы лидеров». Глобус и почта. Торонто. п. А7.
  17. ^ а б «Джек Лейтон, вдохновленный духовностью и этикой Объединенной церкви». Ванкувер Сан, 25 августа 2011 г.
  18. ^ Геддес, Джон. «Джек Лейтон». Maclean's. 5 декабря 2005 г.
  19. ^ Рушовы, Кристин (3 января 1999 г.). «Джек и Оливия - их история любви». Звезда Торонто. Торонто. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  20. ^ Клейсс, Карен (23 августа 2011 г.). «Лидеры Альберты отложили партийную политику в честь Лейтона: дань льется со всех концов провинции». Эдмонтонский журнал. Эдмонтон, Альберта. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  21. ^ Делакур, Сьюзен (6 мая 2009 г.). «Куда раньше не ходил ни один лидер НДП». Звезда Торонто. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 26 августа, 2011.
  22. ^ Фитцпатрик, Миган (22 августа 2011 г.). «НЕКОТОРЫЕ: наследие Джека Лейтона как бойца». CBC Новости. Канадская радиовещательная корпорация. Архивировано из оригинал 26 августа 2011 г.. Получено 23 августа, 2011.
  23. ^ "Джек Лейтон - Вечеринка на продажу или в аренду". YouTube. YouTube, LLC. Получено 23 августа, 2011.
  24. ^ Хейс, Дэвид Р. «Новая звезда поднимается над левым полем». Глобус и почта. 8 января 1983 г., с. F3.
  25. ^ МакЛауд, Роберт. «Лейтон призывает SkyDome провести расследование». Глобус и почта. 12 сентября 1991 г., с. A11.
  26. ^ Монсебраатен, Лори. «Олдермен предлагает команде по борьбе со СПИДом за 2,1 миллиона долларов». Торонто Стар. 6 мая 1987 г., с. А6.
  27. ^ Спирс, Том. «Олдермен выиграл апелляцию за раздачу листовок в Eaton's во время забастовки». Торонто Стар. 27 мая 1986 г., с. A18.
  28. ^ Джеймс, Ройсон.«Неудача, возложенная на Джека Лейтона из бедняков». Торонто Стар. 19 сентября 1990 г., с. A3.
  29. ^ Смит, Майкл. «Олдермены Торонто готовятся к первым прямым выборам в метро». Торонто Стар. 16 июля 1985 г., с. А6.
  30. ^ "Лейтон оказался прав". Глобус и почта. 13 ноября 1985 г., с. A17.
  31. ^ Монсебраатен, Лори. «Реформаторы в совете стремятся к« возрождению »Торонто». Торонто Стар. 19 ноября 1988 г., с. D1.
  32. ^ Спирс, Том. «Занятый опекун придерживается напряженного графика». Торонто Стар. 10 июля 1988 г., с. A10.
  33. ^ «Самая большая ссора в их браке - Post City Magazines». Postcity.com. 9 июля 1988 г.. Получено 2 мая, 2011.
  34. ^ «Лейтон подал в суд за велосипедную неудачу, которая« испортила »его медовый месяц». Торонто Стар. 5 июля 1988 г., с. А7.
  35. ^ Керр, Том. «Состоятельный Лейтон живет в« доступном кооперативе »». Торонто Стар. 14 июня 1990 г., с. A1.
  36. ^ Керр, Том. «Кооперативщики отвечают критике». Торонто Стар. 19 июля 1990 г., с. A21.
  37. ^ Поланьи, Маргарет. «Лейтон очищен от правонарушений. Полиция утверждает, что советник не совершил никаких нарушений, живя в кооперативе». Глобус и почта. 17 августа 1990 г., с. А8.
  38. ^ Даффи, Эндрю. «Лейтон говорит, что переходит из кооператива». Торонто Стар. 24 июня 1990 г., с. A3.
  39. ^ Вулф, Моррис. «Сенсационные таблоиды соблазняют подозрительную публику». Глобус и почта. 4 февраля 1992 г., с. D1.
  40. ^ Байерс, Джим. «Элегантный новый облик Джека Лейтона вызывает слухи в мэрии». Торонто Стар. 5 февраля 1987 г., с. А6.
  41. ^ Льюис, Дэвид Штайн. «Кампания советника Джека Лейтона стать мэром Торонто…» Торонто Стар. 6 февраля 1991 г., с. A25.
  42. ^ Керр, Том. «Эгглтон вне гонки на пост мэра». Торонто Стар. 2 мая 1991 г., стр. A1.
  43. ^ Байерс, Джим. «Роулендс лидирует с отрывом 2–1, но 55% хотят большего выбора мэра, как показывает опрос Star» Торонто Стар 9 ноября 1991 г., с. A1.
  44. ^ МакЛауд, Роберт. «Несчастья Рэй вызвали затягивание кандидатуры Лейтона в мэры Торонто, баллотирующейся под знаменем НДП». Глобус и почта. 15 июня 1991 г., с. А7.
  45. ^ Байерс, Джим. «Путеводитель по настоящим победителям, проигравшим. Очевидные победы - это поражения в перевернутом мире политики». Торонто Стар. 15 ноября 1991 г., с. A12.
  46. ^ Байерс, Джим. «Роулендс опередил Лейтона, как показывает опрос Star». Торонто Стар. 10 октября 1991 г., стр. A1.
  47. ^ Байерс, Джим. «Лейтон побежден Роулендсом во всех 16-ти палатах, кроме одной». Торонто Стар. 21 ноября 1991 г., с. А7.
  48. ^ Каплан, Джеральд. «Насилие в отношении женщин: международная эпидемия». Глобус и почта. 30 июля 2010 г.
  49. ^ Лейки, Джек. «Расслабление Джека Лейтона». Торонто Стар. 4 января 1999 г., с. 1.
  50. ^ «Лейтон подает заявку на возглавление НДП: откровенный член городского совета Т.О.». Провинция. 23 июля 2002 г., с. A22.
  51. ^ Брайан МакЭндрю (1 июля 1999 г.). «Гидро поддерживает план ветряной мельницы на набережной». Торонто Стар.
  52. ^ Хейт, Лана. «Лейтон удивляет местных жителей: болельщики« потрясены »победой над Блейки, Нистром; Лана Хейт». Звезда - Феникс. 27 января 2003 г., с. A1.
  53. ^ «Бродбент поддерживает члена городского совета Торонто в качестве главы НДП». Times - Колонист. 28 ноября 2002 г., с. А7.
  54. ^ Параскевас, Джо. «Лидер НДП преследует Гритса в первый день». Садбери Стар. 28 января 2003 г., с. А8.
  55. ^ Гоар, Кэрол. «Он делает это слишком легким». Торонто Стар. 5 ноября 2003 г., с. A26.
  56. ^ Карри, Билл. «Лейтон из НДП обвиняется в том, что он подключает микрофоны». Национальная почта. 25 февраля 2003 г., с. A11.
  57. ^ Чанг, Эндрю. «Квебек - трудный холм для НДП». Торонто Стар. 26 апреля 2003 г., с. E02.
  58. ^ Карри, Билл. «НДП в расчете на Дюкасса: популярный Квебекер будет работать в Маникуагане». Газета. 5 января 2004 г., с. A10.
  59. ^ Лунман, Ким. «Опрос показывает, что НДП опережает консерваторов». Глобус и почта. 5 декабря 2003 г., с. A4.
  60. ^ Кантон, Мария. «Возможна официальная оппозиция НДП, - прогнозирует проф. Calgary Herald. 16 ноября 2003 г., с. А8.
  61. ^ Обри, Джек. «Линия Лейтона вызывает бурю». Times - Колонист. 28 мая 2004 г., с. A4.
  62. ^ Мерфи, Барбара. На улице: как мы создавали бездомных. Виннипег: Дж. Гордон Шиллингфорд, c2000.
  63. ^ Койн, Эндрю. «Заряд Лейтона вышел из строя». Национальная почта. 29 мая 2004 г., с. A22.
  64. ^ Карри, Билл. «Лейтон пропадает с радаров на второй неделе». Звезда - Феникс. 5 июня 2004 г., с. A13.
  65. ^ Чейз, Стивен. «Лейтон откажется от Закона о ясности» Глобус и почта. 29 мая 2004 г., с. A1.
  66. ^ Лейтон меняет курс на Закон о ясности Rabble.ca. 7 декабря 2005 г.
  67. ^ "Премьер-министр опровергает приватизацию здравоохранения: Лейтон". CBC. CBC.
  68. ^ Пэйтон, Лаура (26 марта 2011 г.). «Харпер разыскивал коалицию 2004 года: Дучеппе». CBC Новости. Получено 26 марта, 2011.
  69. ^ а б c d «Харпер, Лейтон, Дучеппе стремились к« совместной оппозиции »в письме к GG 2004 года». Montreal Gazette. 27 марта 2011 г. Архивировано с оригинал 1 апреля 2011 г.
  70. ^ а б Чанг, Эндрю (26 марта 2011 г.). «Лидер блока обвиняет Харпера во лжи о коалиции». Торонто Стар. Получено 27 марта, 2011.
  71. ^ Либеральный исполнительный директор уходит из-за замечаний в блоге о нДП CBC.ca. 27 декабря 2005 г.
  72. ^ Мартин нападает на Лэйтона за то, что тот не напал на Харпера 17 января 2006 г.
  73. ^ Доходное доверие - важный поворотный момент кампании Новости CTV. 22 января 2006 г.
  74. ^ Бреннан, Ричард (24 января 2006 г.). "Либералы сдерживают консервативную волну". Звезда Торонто. Торонто. п. A4. Получено 26 августа, 2011.
  75. ^ Уиттингтон, Уэс (23 января 2006 г.). «Не позволяйте тори раздирать Канаду на части, Мартин; премьер-министр в последнем призыве к избирателям говорит, что окончательный исход будет зависеть от Британской Колумбии». Звезда Торонто. Торонто. п. A6. Получено 26 августа, 2006.
  76. ^ а б Делекур, Сьюзен (24 января 2006 г.). "CON124 36,5% ГОЛОСОВ POP LIB 103 30,1% ГОЛОСОВ POP БЛОК 51 10,5% ГОЛОСОВ POP NDP 29 17,4% ГОЛОСОВ POP Независимый 1". Звезда Торонто. Торонто. п. A1. Получено 26 августа, 2011.
  77. ^ Панетта, Александр. «Лейтон получает сильную поддержку». Лондонская свободная пресса. 11 сентября 2006 г.
  78. ^ «Элизабет Мэй получает 93,6% поддержки от членов при проверке лидерства». Канада: Партия зеленых Канады. 25 апреля 2016 г.
  79. ^ «Карзай, Лейтон найдите общий язык». Канада: CBC. 24 сентября 2006 г. Архивировано с оригинал 12 февраля 2007 г.
  80. ^ Коалиция канадских энергетических трастов. Распределение голосов В архиве 17 мая 2007 г. Wayback Machine 7 ноября 2006 г.
  81. ^ «Флаэрти угрожали смертью». Глобальное национальное телевидение. 1 февраля 2007 г.
  82. ^ НДП угрожает вотумом доверия экологическим мерам В архиве 4 января 2016 г. Wayback Machine Де Соуза, Майк. Служба новостей CanWest. 31 октября 2006 г.
  83. ^ Канада официально отказывается от Киотского протокола об изменении климата Новости CTV. 19 ноября 2006 г.
  84. ^ Смит, Джоанна (3 июня 2008 г.). «Депутаты голосуют за предоставление убежища дезертирам из США». Звезда Торонто. Получено 19 июля, 2008.
  85. ^ "Доклад: Сопротивляющиеся войне в Ираке / Раппорт - противники в Ираке". Палата общин / Chambre des Communes, Оттава, Канада. Архивировано из оригинал 13 февраля 2009 г.. Получено 9 июня, 2008.
  86. ^ «Официальный отчет * Содержание * Номер 104 (Официальная версия)». Палата общин / Chambre des Communes, Оттава, Канада. Архивировано из оригинал 26 сентября 2008 г.. Получено 9 июня, 2008.
  87. ^ Извинения перед бывшими учениками индийских школ-интернатов Харпер, Стивен Дж., Дебаты в Палате общин, Официальные отчеты (Hansard), 39-я сессия, 2-е заседание. (11 июня 2008 г.) (онлайн). В архиве 6 января 2016 г. Wayback Machine
  88. ^ «Зеленые не могут участвовать в дебатах лидеров, правят сети». Канада: CBC. 8 сентября 2008 г.. Получено 12 марта, 2014.
  89. ^ «Элизабет Мэй снова торпедирует партию зеленых ...». Национальная почта. Получено 5 июня, 2010.
  90. ^ Канада (8 сентября 2008 г.). «Дебаты без зеленых». Глобус и почта. Торонто. Архивировано из оригинал 16 января 2009 г.. Получено 5 июня, 2010.
  91. ^ ""Кто боится Элизабет Мэй?" YWCA Canada призывает к участию женщин в предвыборных дебатах ", Пресс-релиз YWCA, 9 сентября 2008 г.
  92. ^ «Мэй получает зеленый свет благодаря толчку народа». Глобус и почта. Торонто. Получено 12 марта, 2014.
  93. ^ «Мэй говорит, что демократия побеждает, поскольку лидер зеленых выбирает место для дебатов». Canada.com. 10 сентября 2008 г. Архивировано с оригинал 8 декабря 2008 г.. Получено 5 июня, 2010.
  94. ^ «Обращение к читателям P2PNET». YouTube. 12 апреля 2009 г.. Получено 5 июня, 2010.
  95. ^ Кларк, Кэмпбелл (15 октября 2008 г.). «Харпер делает ставку на Дом, побеждает другое меньшинство». Глобус и почта. Торонто. Получено 12 марта, 2014.
  96. ^ Оппозиция грозит свергнуть тори из-за обновления Ричард Бреннан. Торонто Стар. 27 ноября 2008 г.
  97. ^ Либералы, НДП и Блок подписали соглашение о предложенной коалиции CBC News. 1 декабря 2008 г.
  98. ^ Ганьон, Лизиана (15 декабря 2008 г.). «Покупка времени и спасение либералов». Глобус и почта. Торонто. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 12 марта, 2014.
  99. ^ Галлоуэй, Глория (14 января 2009 г.). «НДП« вряд ли »поддержит бюджет, выступает за коалицию». Глобус и почта. Торонто. Архивировано из оригинал 13 марта 2014 г.. Получено 12 марта, 2014.
  100. ^ https://etacanadaonline.com/
  101. ^ «Бюджетная позиция НДП может быть бессмысленной, но, по крайней мере, она последовательна». Network.nationalpost.com. Получено 5 июня, 2010.
  102. ^ Харрис, Кэтлин (26 января 2009 г.). "Шансы коалиции тикают". Торонто Сан. Получено 23 апреля, 2010.
  103. ^ Кларк, Кэмпбелл; Табер, Джейн (28 января 2009 г.). «Игнатьев согласен с бюджетом, с условиями». Глобус и почта. Торонто. Получено 12 марта, 2014.
  104. ^ «40-й ПАРЛАМЕНТ, 2-я СЕССИЯ, ОТРЕДАКТИРОВАННЫЙ HANSARD • НОМЕР 036, СОДЕРЖАНИЕ, понедельник, 30 марта 2009 г.». parl.gc.ca. Архивировано из оригинал 26 ноября 2009 г.. Получено 5 июня, 2010.
  105. ^ Купер, Алекс (21 апреля 2009 г.). "Федеральный суд рассмотрит апелляцию американского сопротивления войне". Торонто Стар. Получено 23 апреля, 2009.
  106. ^ «Эта страница доступна подписчикам GlobePlus». Глобус и почта. Торонто. Получено 5 июня, 2010.
  107. ^ Вибе, Линдси. «Собирайте деньги на борьбу со СПИДом, рискуя». Виннипег Free Press. Получено 5 июня, 2010.
  108. ^ «Майк Лейтон побеждает родителей». Национальная почта, 25 октября 2010 г.
  109. ^ Поражение правительства вызывает предвыборный вызов. CBC Новости, 25 марта 2011 г. Проверено 25 марта 2011 г.
  110. ^ «Бизнес снабжения (Подразделение 204)». Парламент 40-го созыва, 3-я сессия - отредактированный Hansard, № 149, 25 марта 2011 г. Получено 25 марта 2011 г. Предложение, представленное лидером оппозиции, гласило: «Палата представителей согласна с выводом Постоянного комитета по процедуре и палате. Дело о том, что правительство не уважает парламент, что беспрецедентно в истории канадского парламента, и, следовательно, Палата представителей потеряла доверие к правительству ", «Архивная копия». Архивировано 2 апреля 2011 года.. Получено 29 марта, 2011.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт) CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
  111. ^ Начальник кампании Джека Лейтона в Эдмонтоне предлагает стратегию НДП rabble.ca, 27 марта 2011 г. Проверено 29 марта 2011 г.
  112. ^ Лейтон рассказывает о своем здоровье CBC Новости, 29 марта 2011 г.
  113. ^ Джек Лейтон: боец CBC Новости, 25 марта 2011 г. Проверено 30 марта 2011 г.
  114. ^ Лейтон обещает ограничить ставки по кредитным картам CBC Новости, 29 марта 2011 г.
  115. ^ Дебаты по поводу мая отвлекают кампанию CBC Новости, 30 марта 2011 г. Проверено 30 марта 2011 г.
  116. ^ NDP стремится сформировать дискуссию о здоровье с помощью рекламы CBC Новости, 30 марта 2011 г. Проверено 30 марта 2011 г.
  117. ^ «Бывший Саск. Премьер-министр Аллан Блейкни умер от рака, - говорит лидер оппозиции».. Глобус и почта. 16 апреля 2011 г.. Получено 12 марта, 2014.
  118. ^ Ричард Дж. Бреннан, писатель по национальным вопросам (9 апреля 2011 г.). «Состояние НДП быстро падает в последнем опросе». Торонто Стар. Получено 25 апреля, 2011.
  119. ^ Глория Галлоуэй (8 апреля 2011 г.). «Лейтон остается в игре, несмотря на то, что опросы показывают, что он странный». Глобус и почта. Торонто. Получено 12 марта, 2014.
  120. ^ Бюро Джоанны Смит в Оттаве (13 апреля 2011 г.). «НДП вступает в союз с либералами: опрос». Торонто Стар. Получено 18 апреля, 2011.
  121. ^ Палмер, Рэндалл (14 февраля 2011 г.). «Канадская НДП требует большего места в предвыборном солнце». Рейтер. Получено 18 апреля, 2011.
  122. ^ Стинсон, С. (23 августа 2011 г.). Скотт Стинсон: 10 моментов, которые помогли сформировать политическую карьеру Лейтона В архиве 12 июля 2012 г., в Archive.today. Национальная почта. Проверено: 19 сентября 2011 г.
  123. ^ Уэллс, П. (7 мая 2011 г.). Нерассказанная история выборов 2011 года: Глава 4 - Повышение температуры. Macleans.ca. Проверено 19 сентября 2011 года.
  124. ^ Смит, Джоанна. (20 апреля 2011 г.). Для Лейтона настоящая битва - с Игнатьевым. the star.com. Проверено: 19 сентября 2011 г.
  125. ^ «НДП критикует прогулы Игнатьева, когда набегают« безмятежные »либералы». Глобус и почта, 10 сентября 2012 г.
  126. ^ «Эксклюзив: что действительно потопило Майкла Игнатьева и либералов». Торонто Стар, 7 мая 2011 г.
  127. ^ "Лейтон кладет яйцо в лицо Игги в дебатах". Торонто Сан, 13 апреля 2011 г.
  128. ^ «Рост биллинга на основе использования меньше, чем ожидалось, под контролем NDP». News.nationalpost.com. 4 февраля 2011 г.. Получено 13 февраля, 2012.
  129. ^ Точилин Андрей. "ПНР. Остановите счетчик на Vimeo". Vimeo.com. Получено 13 февраля, 2012.
  130. ^ «Протест канадского UBB, февраль 2011 г.». Всемирный фонд широкополосной связи. Архивировано из оригинал 16 апреля 2013 г.. Получено 13 февраля, 2012.
  131. ^ Дон Дэвис (21 января 2011 г.). «NDP осуждает одобрение CRTC биллинга на основе использования Интернета». Dondavies.ndp.ca. Архивировано из оригинал 4 марта 2016 г.. Получено 13 февраля, 2012.
  132. ^ «Канадцы проигрывают с биллингом по Интернету». Ndp.ca. 20 января 2011 г. Архивировано с оригинал 5 февраля 2012 г.. Получено 13 февраля, 2012.
  133. ^ «Лейтон видит растущую поддержку Квебека и нацелен на либералов». Канада: CBC. 18 апреля 2011 г.. Получено 18 апреля, 2011.
  134. ^ Гутцман, Джанет (25 апреля 2011 г.). «НДП уверенно заняла второе место в опросе». Рейтер. Получено 25 апреля, 2011.
  135. ^ ЭКОС (Апрель 2011 г.). «Прорыв НДП продолжается, пока все крутят колеса» (PDF). Получено 23 апреля, 2011.
  136. ^ «Рост НДП доминирует в разговорах на федеральном следе избирательной кампании». Ванкувер Сан. 27 апреля 2011 г.. Получено 27 апреля, 2011.
  137. ^ Паццано, Сэм (29 апреля 2011 г.). "Sun News Exclusive". Sun News Network. Архивировано из оригинал 3 мая 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  138. ^ Пиццано, Сэм (29 апреля 2011 г.). "Лейтон найден в непристойном доме: бывший полицейский". Торонто Сан. Получено 30 апреля, 2011.
  139. ^ Чоу, Оливия (29 апреля 2011 г.). "Лейтон осуждает" клеветническую кампанию "из-за обвинений в массажном салоне". Национальная почта. Канада. Получено 30 апреля, 2011.
  140. ^ Юэнь, Дженни. "Советник T.O. скептически относится к истории Лейтона". canoe.ca. Получено 30 апреля, 2011.
  141. ^ "Лейтон уверен, что избиратели отклонят клеветническую кампанию в массажном салоне'". Глобус и почта. Торонто. 30 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  142. ^ Смит, Джоанна (29 апреля 2011 г.). "Лейтон Кэмп в контроле над заявлением о массажном салоне". Звезда. Торонто. Получено 30 апреля, 2011.
  143. ^ «НДП отвечает на обвинения Лейтона в посещении массажа». Новости Postmedia. 29 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  144. ^ «Лейтон отрицает обвинения Sun Media в массажном салоне». Новости CTV. 30 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  145. ^ а б "Утечка полицейских заметок в отчете Лейтона исследована". CBC Новости. 29 апреля 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  146. ^ Догерти, Кевин (30 апреля 2011 г.). «Жиль Дучеппе отвергает историю массажа Джека Лейтона». Газета. Архивировано из оригинал 3 мая 2011 г.. Получено 30 апреля, 2011.
  147. ^ «Либеральный инсайдер просочился в историю о массаже Лейтона, - говорит обозреватель». Macleans.ca. 2 мая 2011 г.. Получено 21 декабря, 2011.
  148. ^ Гордон, Андреа (30 апреля 2011 г.). «Онлайн-дискуссии больше о« клевете », чем о Лейтоне». Торонто Стар. Получено 30 апреля, 2011.
  149. ^ Галлоуэй, Глория (1 мая 2011 г.). «Разрыв между тори, НДП сокращается до 6 очков в 11-часовом опросе». Глобус и почта. Торонто. Получено 2 мая, 2011.
  150. ^ "Никаких обвинений в утечке из массажного салона Layton: полиция". Ванкувер Сан. 5 мая 2011 г.. Получено 4 июня, 2011.
  151. ^ Ганьон, Лизиана (18 апреля 2011 г.). «Три лидера, три акцента». Глобус и почта. Получено 12 марта, 2014.
  152. ^ ФИЛИПП АВТЬЕР (7 мая 2011 г.). «Суверенист Лепаж открыл дверь Лейтону». Montreal Gazette. Получено 23 августа, 2011.
  153. ^ «Заявление Джека Лейтона, сделанное сегодня для СМИ». Новая демократическая партия. 5 февраля 2010 г. Архивировано с оригинал 3 августа 2011 г.. Получено 28 июля, 2011.
  154. ^ «Лейтон не будет присутствовать на летнем закрытом совещании НДП». Новости CTV. 17 августа 2011 г.. Получено 24 августа, 2011.
  155. ^ ЛеБлан, Даниэль (25 июля 2011 г.). "Лейтон выбирает Николь Турмел временным лидером". Глобус и почта. Торонто. Получено 25 июля, 2011.
  156. ^ Стая, Элизабет (22 августа 2011 г.). «Джек Лейтон, лидер канадской оппозиции, умер после второй битвы за рак». Вашингтон Пост. Получено 13 марта, 2014.
  157. ^ «Реакция на смерть Джека Лейтона». Торонто Стар. 22 августа 2011 г.. Получено 22 августа, 2011.
  158. ^ Уорд, Джон; Канадская пресса (22 августа 2011 г.). «Джек Лейтон мертв: лидер НДП, 61 год, умер от рака». The Huffington Post. Получено 22 августа, 2011.
  159. ^ «Сын Джека Лейтона говорит, что общественность поддерживает семью». CBC Новости. 30 августа 2011 г.
  160. ^ Офис генерал-губернатора Канады (22 августа 2011 г.). «Смерть лидера лояльной оппозиции Ее Величества». Королевский принтер для Канады. Получено 25 августа, 2011.
  161. ^ Реакция на смерть Джека Лейтона: «Канадские сердца разбиваются.'". Торонто Стар. 22 августа 2011 г.. Получено 22 августа, 2011.
  162. ^ Фитцпатрик, Миган (22 августа 2011 г.). "Канада оплакивает отважного Джека Лейтона". CBC Новости. Получено 22 августа, 2011.
  163. ^ Лейтон, Джек (20 августа 2011 г.), Письмо канадцам от Джека Лейтона, получено 22 августа, 2011
  164. ^ Табер, Джейн (22 августа 2011 г.). «Государственные похороны Джека Лейтона пройдут в субботу в Торонто». Глобус и почта. Торонто. Получено 13 марта, 2014.
  165. ^ Джеймс Брэдшоу и Джейн Тэйбер (23 августа 2011 г.). "Готовимся сердечно прощаться с Джеком Лейтоном". Глобус и почта. Торонто. Получено 28 августа, 2011.
  166. ^ Джейн Табер (26 августа 2011 г.). «Открыто последнее пристанище Джека Лейтона». Глобус и почта. Торонто. Получено 28 августа, 2011.
  167. ^ "Последняя поездка Джека Лейтона от мэрии Торонто". Цифровой журнал. 27 августа 2011 г.. Получено 2 сентября, 2011.
  168. ^ Митчел Рафаэль (17 июля 2012 г.). "Часть праха Джека Лейтона посыпана на острове Торонто". Macleans. Канада. Получено 9 декабря, 2013.
  169. ^ Джейн Табер (3 октября 2011 г.). "Прах Джека Лейтона рассеялся по родному городу Гудзон, Ку". Глобус и почта. Торонто. Получено 9 декабря, 2013.
  170. ^ "Открытие надгробия Джека Лейтона". CTV Торонто. 21 августа 2012 г.. Получено 9 декабря, 2013.
  171. ^ Пратт, Эмили (1 марта 2013 г.). "полное издание" Джека'". CBC Television. Получено 11 марта, 2013.
  172. ^ а б «Открыта мемориальная статуя Джека Лейтона». CBC Новости. 22 августа 2013 г.. Получено 16 мая, 2017.
  173. ^ «Улица Торонто будет переименована в Уэй Джека Лейтона». CBC Новости. 21 февраля 2013 г.. Получено 16 мая, 2017.
  174. ^ Мага, Карли (25 февраля 2013 г.). "Путь Джека Лейтона открывается". Торонтоист. Получено 16 мая, 2017.
  175. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 2 апреля 2015 г.. Получено 18 марта, 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  176. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 10 марта 2016 г.. Получено 18 марта, 2015.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (ссылка на сайт)
  177. ^ «Город Квебек переименовал парк в честь Джека Лейтона». CBC Новости. 23 июня 2012 г.. Получено 24 июня, 2012.
  178. ^ "InsideToronto: Джек Лейтон удостоен мемориальной доски в Торонто-Данфорте". 17 сентября 2013 г.. Получено 16 мая, 2017.
  179. ^ "Премия Джека Лейтона LSF за действия молодежи в области устойчивого развития". Получено 16 мая, 2017.

внешняя ссылка

Парламент Канады
Предшествует
Деннис Миллс		 Член парламента за Торонто — Данфорт
2004–2011		Преемник
Крейг Скотт
Политические офисы
Предшествует
Майкл Игнатьев		 Лидер оппозиции
2011		Преемник
Найкол Турмел
Партийно-политические офисы
Предшествует
Алекса МакДонаф		 Лидер Новой демократической партии
2003–2011		Преемник
Найкол Турмел
промежуточный
Общественные офисы
Предшествует
Дэн Хип		 Городской советник для 6-го отделения Город Торонто
1982–1985		Преемник
Дейл Мартин
Предшествует
Джон Сьюэлл		 Городской советник для 6-го отделения Город Торонто и Советник из Митрополит Торонто
1985–1988		перешел на прямые выборы
Предшествует
Дейл Мартин		 Городской советник для 6-го отделения Город Торонто
1988–1991		Преемник
Кайл Рэй
Предшествует
Роджер Холландер		 Советник для Донского района Митрополит Торонто
1994–1997		отменен
Новое творение Городской советник для отделения 25 (р. Дон) Город Торонто
1997–2000		отменен
Новое творение Городской советник для отделения 30 (Бродвью-Гринвуд) Город Торонто
2000–2003		Преемник
Пола Флетчер