Парламентский холм - Parliament Hill

Эта статья о холме в Оттаве. Для использования в других целях см. Парламентский холм (значения).
"Colline du Parlement" перенаправляется сюда. О том, что в Квебеке, см. Парламентский холм (Квебек).

Парламентский холм
Colline du Parlement
Parliamenthill.jpg
Парламентский холм, вид с Гатино на закате летним днем ​​в июле 2014 года
РасположениеРека Оттава / Веллингтон-стрит, Центр города Оттава, Канада
Координаты45 ° 25′29 ″ с.ш. 75 ° 41′57 ″ з.д. / 45,424807 ° с.ш. 75,699234 ° з.д. / 45.424807; -75.699234 (Парламентский холм, Оттава, Канада)Координаты: 45 ° 25′29 ″ с.ш. 75 ° 41′57 ″ з.д. / 45,424807 ° с.ш. 75,699234 ° з.д. / 45.424807; -75.699234 (Парламентский холм, Оттава, Канада)
Построен1859–1927
Создан дляЗаконодательный орган провинции Канады, Парламент Канады
АрхитекторКалверт Во, Маршалл Вуд (пейзажи)
Томас Скотт (надзор)
Посетители3 миллиона ежегодно
ПравлениеНациональная комиссия по капиталу
Официальное названиеЗдание парламента - национальный исторический памятник Канады
Назначен1976
Официальное названиеНациональный исторический памятник на территории здания парламента Канады
Назначен1976

Парламентский холм (Французский: Colline du Parlement), в просторечии известный как Холм, это площадь Корона земля на южном берегу Река Оттава в центр Оттавы, Онтарио, Канада. это Готическое возрождение анфилада зданий является домом Парламент Канады и имеет архитектурные элементы национального символического значения. Парламентский холм ежегодно привлекает около 3 миллионов посетителей. Правоприменение на Парламентском холме и в парламентских участках является обязанностью Парламентская служба охраны (PPS).[1]

Первоначально на месте военной базы в 18 и начале 19 веков, эта территория стала правительственной территорией, но в 1859 г. Королева Виктория выбрал Оттава как капитал из Провинция Канады. После ряда пристроек к зданиям парламента и ведомств и пожара в 1916 г. Центральный блок Парламентский холм принял свой нынешний вид с завершением строительства Башня мира в 1927 году. С 2002 года масштабный проект реконструкции и восстановления стоимостью 1 миллиард долларов проводился во всех зданиях участка; Ожидается, что работы будут завершены не раньше 2028 года.[2]

История

Рано

Парламентский холм - это известняк обнажение с пологим верхом, который изначально был покрыт первобытный лес из бук и болиголов.[3] На протяжении сотен лет холм служил ориентиром на реке Оттава для Первые нации и позже, Европейский торговцы, авантюристы и промышленники, чтобы отметить свое путешествие в глубь континента. После Оттава, затем позвонил Bytown, был основан, строители Канал Ридо использовали холм как место для военной базы,[3] назвав его Барак-Хилл. На этом месте планировалась большая крепость, но так и не была построена, и к середине 19 века холм потерял свое стратегическое значение.

Выбор в качестве депутатского участка

Оттавские замки Канал Ридо, с холмом Барак - нынешним Парламентским холмом - справа от центра; 1832 г.

В 1858 году королева Виктория выбрала Оттаву в качестве столицы провинции Канады, а Барак-Хилл был выбран в качестве места для строительства новых зданий парламента, учитывая его выдающееся положение над городом и рекой, а также тот факт, что он уже был принадлежит Корона.[4] 7 мая Департамент общественных работ объявил конкурс проектных предложений для новых зданий парламента, которые будут возведены на Барак-Хилл, на который был дан ответ 298 представленных чертежей. После того, как количество записей сократилось до трех, Генерал-губернатор Сэр Эдмунд Уокер Хед было предложено выйти из тупика, и 29 августа 1859 года были объявлены победители.

В Центральный блок, ведомственные здания и новая резиденция генерал-губернатора были награждены отдельно, команда Томас Фуллер и Чилион Джонс, под псевдонимом Semper Paratus, выиграв приз в первой категории со своими Викторианская высокая готика схема формального, симметричного фасада, обращенного к четырехугольнику, и более деревенской, живописной задней части, обращенной к откосу с видом на Река Оттава. Команда Томас Стент и Август Лейвер, под псевдонимом Стат-номен в умбре, выиграла приз во второй категории, в которую вошли Восток и Западные блоки.[5] Эти предложения были выбраны за их сложное использование Готическая архитектура, который, как думали, напоминал людям о парламентская демократия истории, противоречило бы республиканский Неоклассицизм из Столица США, и будет подходить для суровых условий, но при этом быть величественным.[5] На главное здание было выделено 300 000 долларов, а на каждое здание ведомства - по 120 000 долларов.[5]

Развитие в сердце страны

Центральный блок строится в 1863 году

Земля была заложена 20 декабря 1859 года, а первые камни были заложены 16 апреля следующего года, и принц Альберт Эдуард, принц Уэльский (позже король Эдуард VII ), заложивший 1 сентября краеугольный камень Центрального блока.[6] Строительство Парламентского холма стало крупнейшим проектом, осуществленным в Северная Америка к той дате. Однако рабочие ударились о скалу раньше, чем ожидалось, что потребовало взрывных работ для завершения фундамента, который также был изменен архитекторами, чтобы уложиться на 5,25 метра (17 футов) глубже, чем планировалось изначально. К началу 1861 года Общественные работы сообщили, что на это предприятие было потрачено 1 424 882,55 долларов, что привело к закрытию объекта в сентябре и незавершенным сооружениям, покрытым брезентом до 1863 года, когда строительство возобновилось после комиссия по расследованию.[5]

Войска доставляют feu de joie на Парламентском холме для День рождения королевы Отзыв 1868 г.

Два года спустя на недостроенном объекте состоялось празднование Королева Виктория день рождения, что еще больше укрепило позицию этого района как центрального места национального выступления. Сайт был еще неполным, когда три из Британский Североамериканский колонии (ныне провинции Онтарио, Квебек, Новая Шотландия, и Новый Брансвик ) вошел Конфедерация в 1867 году, когда Оттава осталась столицей новой страны. В течение четырех лет Манитоба, британская Колумбия, Остров Принца Эдуарда, а Северо-западные территории (сейчас же Альберта, Саскачеван, Юкон, Северо-западные территории, и Нунавут ), и, наряду с сопутствующей бюрократией, были добавлены первые три требуемых представительства в парламенте. Таким образом, офисы парламента распространились на здания за Парламентским холмом даже в то раннее время.[3][5]

Британские военные передали 9-фунтовую военно-морскую пушку гарнизону британской армии, расквартированному в Оттаве в 1854 году. Она была куплена канадским правительством в 1869 году и много лет использовалась на Парламентском холме как «полуденная пушка».[7]

К 1876 году были закончены постройки Парламентского холма, а также окружающая ограда и ворота. Однако основание еще не было должным образом спроектировано; Генерал-губернатор маркиз Дафферин и Ава отправил главного архитектора Томас Скотт к Нью-Йорк чтобы встретиться с Калверт Во и посмотреть Центральный парк. Во завершил макет ландшафта Парламентского холма, включая современные подъездные пути, террасы и главную лужайку, в то время как Скотт создал более неформальные площадки по бокам и позади зданий.[5] В 1901 году они были местом как траура, так и празднования королевы Виктории, когда в январе того же года на официальных церемониях оплакивали смерть королевы, а в конце сентября внук Виктории, принц Джордж, герцог Корнуолл ( позже король Георг V ), посвященный большой статуе, стоящей на холме в честь покойной королевы.[8]

Пожар, восстановление и не только

Смотрите также: Центральный блок § Большой пожар
Здание парламента на следующее утро после пожара 1916 года

3 февраля 1916 г. пожар уничтожил Центральный блок. продолжающаяся война, первоначальный краеугольный камень был заново заложен генерал-губернатором Принц Артур, герцог Коннахт 1 сентября 1916 г .; ровно через пятьдесят шесть лет после его брата будущее Король Эдуард VII, сначала установил его. Одиннадцать лет спустя новая башня была завершена и посвящена Башня мира, в ознаменование Канадцы кто погиб во время Первой мировой войны.[9]

День Победы в Европе торжества на Парламентском холме, 8 мая 1945 г.

После этого Хилл стал местом проведения ряда значимых событий в истории Канады, в том числе первого визита правящего Канадский суверен -Король Георг VI, с участием его супруга, Королева Елизавета - в свой парламент 19 мая 1939 года. День Победы был отмечен большим праздником 8 мая 1945 года, первым поднятием новый национальный флаг страны состоялась 15 февраля 1965 г., столетие Конфедерации отмечался 1 июля 1967 г., а Серебряный юбилей королевы Елизавета II был отмечен 18 октября 1977 года. Королева вернулась на Парламентский холм 17 апреля 1982 года, чтобы выпустить королевское воззвание принятия Закон о Конституции этот год.

В апреле 1989 г. Линии борзых Автобус с 11 пассажирами на борту, направлявшийся в Нью-Йорк из Монреаля, был угнан вооруженным человеком и выехал на лужайку перед Центральным кварталом. Последовало противостояние с полицией, которое длилось восемь часов; Хотя было произведено три выстрела, раненых не было.[10] После второго инцидента в сентябре 1996 года, когда человек насильственно въехал на своей машине в двери Центрального блока и атаковал офицеров КККП, стоявших на страже, в интересах национальной безопасности было решено, что Парламентский холм, который до того времени был открыт для ограниченное общественное движение на нижней лужайке, будет ограничено только правительственные автомобили и средства массовой информации.

Толпа ознаменовала начало третьего тысячелетия большой церемонией в четырехугольнике, а «крупнейшее единственное бдение», которое когда-либо видели в столице страны, состоялось в 2001 году, когда 14 сентября 2001 года 100 000 человек собрались на главной лужайке. в память о жертвах терактов 11 сентября в США. этот год.[11] В следующем году, Золотой юбилей королевы Елизаветы II отметили 13 октября, как и ее Бриллиантовый юбилей 6 февраля (День присоединения ) 2012.

22 октября 2014 г. несколько инцидентов со стрельбой произошло вокруг Парламентский холм. Бандит после смертельного выстрела Канадская армия солдат, несущий церемониальную гвардию на Национальный военный мемориал, переехал в Центральный блок зданий парламента. Там стрелок вступил в перестрелку с сержантом Палаты общин. Кевин Викерс и члены Королевская канадская конная полиция, который закончился, когда он был убит констеблем RCMP Кертисом Барреттом.[12][13]Бандит также ранил одного констебля Палаты общин, получив ранение в ногу.[14]

Основание и имя

Вид на Парламентский холм и окрестности с воздуха

Площадь 88 480 квадратных метров (952 391 кв. Футов),[15] поддерживается Национальная комиссия по капиталу,[3] назван законом о парламенте Канады как Парламентский холм и определяется как отдых между рекой Оттава на севере и каналом Ридо на востоке, Веллингтон-стрит на юге, и служебная дорога (Кент-стрит) около Верховный суд на западе.[16] Южный фасад поместья оформлен в викторианском стиле высокой готики. кованое железо забор, названный Веллингтонской Стеной, в центре которого,[3] на оси с Башня мира к северу находится формальный вход на Парламентский холм: Королевские врата, выкованный компанией Ives & Co. из Монреаля. В каждом южном углу четырехугольника также есть ворота меньшего размера для повседневного доступа.

Реконструированная Летняя беседка

Основная открытая территория Холма - это четырехугольник, образованный расположением зданий парламента и департаментов на этом участке и расположенный в виде формальный сад мода. Эта простор это место крупных праздников, демонстраций и традиционных шоу,[17] такой как Смена караула, или ежегодный День Канады торжества. По бокам от домов территория устанавливается в Английский сад стиль, усеянный статуями, мемориалами и, в северо-западном углу, Карпентер Готика структура под названием Лето Беседка, реконструкция в 1995 г. бывшей беседки «Летний дом», построенной для г. Спикер Палаты общин в 1877 г. Томас Сетон Скотт и снесен в 1956 году.[3] За пределами этих благоустроенных территорий откос остается в своем естественном состоянии.[18]

Хотя Парламентский холм остается сердцем парламентского участка, его расширение за пределы описанной выше ограниченной территории началось в 1884 году, когда был построен комплекс Блок Ланжевена через Веллингтон-стрит. После того, как земля к востоку, через канал, была куплена частными лицами (для строительства Шато Лорье отель), рост парламентской инфраструктуры двинулся на запад вдоль Веллингтона, с возведением в 1930-х гг. Конфедерация и Здания Правосудия на северной стороне, а затем дальнейшее строительство на юге. К 1970-м годам Корона начала покупать другие строения или сдавать в аренду помещения глубже в центре города, в жилом районе Оттавы. В 1973 году Корона экспроприировала весь квартал между Веллингтоном и Sparks Streets с намерением построить южный блок Парламентского холма.[19] Однако правительство отказалось от этого предложения и вместо этого построило больше офисных помещений в Халл, Квебек, такой как Terrasses de la Chaudière и Place du Portage.

В 1976 году здания парламента и территория Парламентского холма были обозначены как Национальные исторические достопримечательности Канады, учитывая их важность как физического воплощения канадского правительства и как средоточие национальных праздников.[20]

Закон о Парламенте Канады запрещает кому-либо называть любую другую территорию или учреждение в пределах Национальный столичный регион так как Парламентский холм, а также запретить производство товаров с таким названием. Любое нарушение этого закона карается суммарным судом.[21]

Здания Парламента

Смотрите также: Здания канадского парламента

Здания Парламента - это три здания, расположенные по трем сторонам центральной лужайки Парламентского холма, использование и администрирование пространств в каждом здании контролируется спикерами каждой палаты законодательного органа.[3] Центральный блок имеет Сенат и Commons комнат, и выходит на Башню Мира на южном фасаде, с Библиотека парламента в задней части здания. В Восточном и Западном блоках есть кабинеты министров и сенаторов, а также конференц-залы и другие административные помещения. Готическое возрождение использовался как объединяющий стиль всех трех структур, хотя Центральный блок - более современное готическое возрождение, в то время как более старые Восточный и Западный блоки выполнены в викторианском стиле высокой готики.

Статуи и памятники

Большинство статуй на Парламентском холме расположены за тремя зданиями парламента, а одно - за пределами главного забора.

РисунокПортретСтатуяЗаметки
Сэр Жорж-Этьен КартьеCartier-sm.jpgСтатуя Джорджа-Этьена Картье, Оттава.jpgЭто была первая статуя, установленная на Парламентском холме к западу от Центрального блока по инициативе сэра Джона А. Макдональда. Среди предложений Канады, США, Великобритании и Италии: Луи-Филипп Эбер был выбран для создания памятника, установленного в 1880-х годах.
Сэр Джон А. МакдональдMacdonald-sm.jpgS-Macdonald-sm.jpgЛуи-Филипп Эбер был выбран из 44 заявок из Канады, США, Великобритании и Европы для создания статуи первого премьер-министра Канады. В 1880-х годах он был открыт в юго-восточном углу Центрального блока.
Королева ВикторияВиктория-sm.jpgS-Victoria-sm.jpgРасположенная в северо-западном углу между Западным и Центральным блоками, статуя первого монарха страны была создана скульптором. Луи-Филипп Эбер в 1900 г. и посвящена Принц Джордж, герцог Корнуолл и Йорк, в 1901 г.
Александр МаккензиMackenzie-sm.jpgСтатуя Александра Маккензи, Оттава.jpgРасположенный непосредственно к северу от статуи Жоржа-Этьена Картье, Луи-Филиппу Эберту было поручено вылепить эту фигуру одновременно с проектом памятника королеве Виктории. Статуя была открыта в 1901 году.
Сэр ГалахадHarper-sm.jpgСтатуя сэра Галахада.jpgЭто единственная статуя на Парламентском холме, которая не изображает монарха или политика или находится внутри ограды участка. Установлен в 1905 году по инициативе будущего премьер-министра. Уильям Лайон Маккензи Кинг, чтобы почтить храбрость своего друга Генри Альберт Харпер и это работа Эрнест Уайз Кейзер.
Джордж БраунBrown-sm.jpgДжордж Браун (канадский политик) .jpgЭта статуя была создана Джордж Уильям Хилл, и установлен в 1913 году к северу от памятника Александру Маккензи.
Д'Арси МакГиMcGee-sm.jpgТомас Д'Арси МакГи.JPGКонкурс на эту скульптуру проходил одновременно с конкурсом на исполнение Джорджа Брауна, и его выиграл также Джордж Уильям Хилл. Он был открыт в 1913 году на его месте к северо-западу от библиотеки парламента.
Роберт Болдуин и
Сэр Луи-Ипполит Лафонтен		Болдуин-sm.jpg
Lafontaine-sm.jpg		Болдуин-Лафонтен апрель 2010.jpgЭта двойная статуя от Уолтер Сеймур Олворд с 1914 года занимает территорию в северо-восточном углу избирательного участка.
Сэр Уилфрид ЛорьеДостопочтенный сэр Уилфрид Лорье, фотография C (HS85-10-16873) - medium crop.jpgСтатуя Уилфрида Лорье в 2010 году. JpgЭта работа Жозеф-Эмиль Брюне был выбран из 40 заявок, полученных со всего мира, и был размещен в юго-восточном углу сайта в 1922 году.
Сэр Роберт БорденBorden-sm.jpgРоберт Борден, stat.jpgФрэнсис Лоринг бросил это сходство с сессией парламента 1957 года, открытой Королевой Елизавета II; он стоит в юго-западном углу Парламентского холма.
Уильям Лайон Маккензи КингКороль-sm.jpgУильям Лайон Маккензи Кинг статуя.jpgЭта статуя была заказана для Канадское столетие в 1967 году по проекту Рауль Хантер, и стоит в северо-западном углу Восточного блока.
Джон ДифенбейкерДжон Г. Дифенбейкер.jpgДифенбейкер-статуя-Оттава.jpgЭта статуя была инициирована актом парламента, и Лео Мол была выбрана из 21 заявки для создания этой работы 1985 года, которая стоит непосредственно к северу от Западного блока.
Лестер Б. ПирсонПирсон-sm.jpgЛестер Пирсон, stat.jpgВ 1989 г. Данек Моздзенский было поручено сформировать этот памятник, который стоит непосредственно к северу от Западного блока.
Королева Елизавета IIЭлизабет-sm.jpgСтатуя королевы Елизаветы полный Оттава.jpgРасположенный в углу, противоположном статуе ее прапрабабушки, памятник был создан скульптором Джек Харман и открыт в 1992 году в присутствии Королевы в рамках празднования 125-летия Конфедерации.
Знаменитая пятеркаPersons-sm.jpgСады Парламента Оттавы Знаменитые пять женщин - личности.jpgЭтот памятник был подарен Короне в 2000 году фондом Famous 5 Foundation и представляет собой коллекцию из пяти отдельных статуй. Барбара Патерсон, каждого из Знаменитых Пятерок -Эмили Мерфи, Ирен Парлби, Нелли МакКланг, Луиза МакКинни, и Генриетта Эдвардс - а также один пустой стул. Он расположен на восточной окраине участка, к югу от статуи королевы Елизаветы II.

Ряд других памятников разбросаны по холму, отмечая исторические моменты или выступая в качестве памятников для больших групп людей.

ПамятникОбразЗаметки
Столетнее пламяБашня мира и столетнее пламя.jpgЛестер Б. Пирсон посвятил этот фонтан и пламя 1 января 1967 г., чтобы отметить начало Канадское столетие.
Мемориум канадской полицииМемориал канадской полиции.jpgЭтот мемориал был спроектирован и построен в честь офицеров канадской полиции, погибших при исполнении служебных обязанностей с 1879 года. Посвященный 22 марта 1994 года мемориал был расширен за счет имен погибших офицеров всех правоохранительных органов, включая Министерство внутренних дел. Природные ресурсы, Министерство рыболовства и океанов и Министерство охраны природы.
Колокол башни ВикторииКолокол башни Виктория Апрель 2006.jpgКолокол, открытый в 2000 г., является оригиналом Виктория Тауэр, и он перекошен, чтобы напомнить, каким образом он был найден после того, как упал со своего места во время пожара 1916 года.
Памятник войне 1812 годаПамятник войне 1812 года.jpgСемь фигур - человек из числа коренных народов, ополченец-метис, британский пехотинец, выходец из Квебека. Voltigeur, женщина перевязывает одного из них, Королевский флот морской, фермер - представляют Война 1812 года.[22] Также частью памятника является клен, посаженный в почву, взятую с 10 участков канадских полей сражений и поливанную при посвящении водой из шести океанов и озер, значимых в войне 1812 года. Он был посвящен 6 ноября 2014 года, к 200-летию последняя битва войны в Канаде, Битва при Малькольма Миллс.[23]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Канадская пресса (6 мая 2007 г.). «Туристические объекты Парламентского холма переполнены». CTV. В архиве с оригинала 16 декабря 2008 г.. Получено 9 января, 2009.
  2. ^ «Следите за реконструкцией зданий парламента». Государственные службы и закупки Канады. В архиве с оригинала 15 декабря 2018 г.. Получено 8 Марта, 2018.
  3. ^ а б c d е ж г Боск, Марк; О'Брайен, Одри (2009). «Парламентские здания и территория». Процедура и практика Палаты общин (2-е изд.). Оттава: Королевский принтер для Канады. ISBN  978-2-89635-321-7. В архиве с оригинала 13 марта 2017 г.. Получено 5 августа, 2010.
  4. ^ Общественные работы и государственные услуги Канады (26 февраля 2013 г.). «Предпроектное строительство, 1826–1858 гг.». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 22 мая 2013 г.. Получено 10 мая, 2013.
  5. ^ а б c d е ж Общественные работы и государственные услуги Канады (27 марта 2013 г.). "Строительство холма". Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 6 октября 2011 г.. Получено 10 мая, 2013.
  6. ^ «Оттава становится столицей Канады». Город Оттава. Архивировано из оригинал 27 июня 2013 г.. Получено 10 мая, 2013.
  7. ^ Департамент национальной обороны. "Полуденный пистолет". Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 17 мая 2014 г.. Получено 16 мая, 2014.
  8. ^ Хаббард, Р.Х. (1977). Ридо Холл. Монреаль и Лондон: Издательство Университета Макгилла-Квинс. стр.101–106. ISBN  0-7735-0310-2.
  9. ^ Общественные работы и государственные службы Канады. «Башня мира». Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 23 апреля 2011 г.. Получено 9 января, 2009.
  10. ^ «Боевик угоняет автобус компании Greyhound в Канаде, сдается». Лос-Анджелес Таймс. latimes.com. United Press International. 8 апреля 1989 г. В архиве из оригинала 24 апреля 2014 г.. Получено 10 мая, 2013.
  11. ^ "Интервью с Первезом Мушаррафом; Интервью с Полом Мартином; Интервью с Квейси Мфуме". Позднее издание CNN с Вольфом Блитцером. CNN. 5 декабря 2004 г. В архиве с оригинала от 8 апреля 2005 г.. Получено 6 мая, 2005.
  12. ^ Ивисон, Джон (2 июня 2015 г.). «Кто произвел смертельный выстрел, в результате которого погиб Майкл Зехаф-Бибо? По свидетельствам очевидцев, это был не Кевин Викерс». Национальная почта. В архиве с оригинала 15 октября 2015 г.. Получено 13 октября, 2015.
  13. ^ Сотрудники CTVNews.ca (13 октября 2015 г.). «Города, которые помогли остановить атаку на Парламентском холме, до сих пор не признаны». Новости CTV. В архиве с оригинала 14 октября 2015 г.. Получено 15 октября, 2015.
  14. ^ Множественный. «Солдат смертельно ранен у здания парламента, один боевик убит». Национальная почта. В архиве из оригинала 22 октября 2014 г.. Получено 22 октября, 2014.
  15. ^ "Холм Граундс". Королевский принтер для Канады. Архивировано из оригинал 22 мая 2013 г.. Получено 10 мая, 2013.
  16. ^ "Закон о парламенте Канады". 80.1. Оттава: Королевский принтер для Канады (опубликовано 9 июля 2007 г.). 2007 г. В архиве из оригинала от 23 сентября 2015 г.. Получено 5 августа, 2010. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  17. ^ палата общин (22 октября 1999 г.). «Строим будущее» (PDF). Тираж. Оттава: Королевский принтер для Канады: 54. В архиве (PDF) из оригинала 5 февраля 2009 г.. Получено 12 января, 2009. Цитировать журнал требует | журнал = (Помогите)
  18. ^ Палата общин 1999 г., п. 48
  19. ^ Палата общин 1999, стр. 3–5
  20. ^ Здания Парламента. Канадский регистр исторических мест. Проверено 2 августа 2011 года. Общественные территории здания Парламента. Канадский регистр исторических мест. Проверено 2 августа 2011 года.
  21. ^ Елизавета II 2007, 80.1–80.2
  22. ^ Уайт, Мюррей (27 июня 2014 г.). «Скульптор из Торонто Адриенн Элисон создает памятник войне 1812 года». Торонто Стар. В архиве с оригинала 29 ноября 2014 г.. Получено 15 ноября, 2014.
  23. ^ «На Парламентском холме открыт памятник войне 1812 года». Гражданин Оттавы. 7 ноября 2014 г. В архиве из оригинала от 9 ноября 2014 г.. Получено 15 ноября, 2014.

дальнейшее чтение

внешние ссылки

СМИ, связанные с Парламентский холм в Wikimedia Commons