Бони М. - Boney M.

Бони М.
Бони М. в 1981 г.
Бони М. в 1981 г.
Исходная информация
ИсточникЗападная Германия
Жанры
Активные годы1975 – 1986
1987 – 1989
Этикетки
Прошлые участникиМарсия Барретт
Бобби Фаррелл
Реджи Цибо
Лиз Митчелл
Мэйзи Уильямс

Бони М. был Евро -Карибский бассейн вокальная группа сделано Немецкий продюсер Фрэнк Фариан. Первоначально основанный в Западная Германия, четыре первоначальных участника официального состава группы были Лиз Митчелл и Марсия Барретт из Ямайка, Мэйзи Уильямс из Монсеррат и Бобби Фаррелл, артист из Аруба. Группа была образована в 1976 году и достигла популярности во время дискотека эпоха конца 1970-х гг. С 1980-х годов разные составы группы выступали с разным составом.

Группа продала около 100 миллионов пластинок по всему миру и известна такими международными хитами, как "Папа круто ", "Ма Бейкер ", "Солнечный ", "Распутин ", "Мальчик-младенец Мэри - Боже мой " и "Реки Вавилона ".[1]

1970-е годы

Немецкий певец и автор песен Фрэнк Фариан записал танцевальный трек "Детка, ты хочешь ударить "в декабре 1974 года. Фариан спел повторяющуюся строчку" Do you do you want to bump? "глубоким голосом (полностью созданным в студии), а также исполнил высокий фальцетом хор. Когда пластинка была выпущена как сингл, она была приписана "Boney M.", псевдониму, который Фариан придумал себе после просмотра австралийского детективного шоу. Boney.[2] Он сказал:

Однажды я включил телевизор, и это был конец детективного сериала. Я только что поймал кредиты, и он сказал Boney. Приятное название, подумал я - Бони, Бони, Бони ... Бони М. Бони, Бони, Бони М. Хороший звук. Простой.[2]

После медленного старта песня стала хитом в Нидерландах и Бельгии. Именно тогда Фариан решил нанять исполнителей, чтобы они выступали перед группой на телевидении. Фариан найден Мэйзи Уильямс (первоначально из Монсеррат ), который внес Бобби Фаррелл, танцор экзотики из Аруба. Певица Марсия Барретт (из Ямайки) присоединился к группе, которая привела Лиз Митчелл, бывший член Певцы Les Humphries и Boney M. была доработана.

Сними тепло с меня

Первый альбом Boney M., Сними тепло с меня, был выпущен в 1976 году. Он содержал треки, которые Марсия Барретт уже записала с Фарианом, в том числе заглавный трек и "Lovin 'or Leavin'", оба из которых были ранее записаны на немецком языке другой группой Farian, Гилла. Поскольку голос Мэйзи Уильямс не был сочтен Фарианом подходящим для целей записи, и это была попытка с участием Бобби Фаррелла "Нет женщины, нет плача "не сработало, Фариан решил использовать только Лиз Митчелл и Марсию Барретт вместе со своим собственным студийным голосом для создания звука Boney M.

Коммерческое исполнение альбома поначалу было вялым. Тем не менее, группа активно гастролировала по дискотекам, клубам и даже загородным ярмаркам, чтобы заработать себе репутацию. Большой прорыв группы произошел, когда в конце лета 1976 года немецкий телепродюсер Майкл «Майк» Лекебуш (из Радио Бремена ) попросил группу для своего шоу Musikladen. Boney M. появились на концерте живой музыки 18 сентября 1976 года, после 22:00, в своих смелых сценических костюмах, где они исполнили песню "Папа круто ". Песня быстро заняла первое место в Германии, а альбом последовал за успехом сингла. Еще один сингл".Солнечный »(обложка 1966 г. Бобби Хебб песня) подарила группе второй хит номер один. Популярность группы также выросла по всей Европе: "Daddy Cool" занял первое место в Швейцарии, Швеции, Норвегии, Испании, Франции и Австрии. Оба сингла также вошли в десятку лучших в Великобритании, которая стала одним из их крупнейших рынков сбыта.

Любовь на продажу

В 1977 году Boney M. выпустили второй альбом, Любовь на продажу, в котором были хиты "Ма Бейкер " и "Белфаст Группа отправилась в свой первый крупный концертный тур с живой группой музыкантов под названием «The Black Beauty Circus» (названной в честь первой группы Мэйзи Уильямс «Black Beautiful People»). Любовь на продажу был сертифицирован Gold через год после его выпуска в Великобритании.[3] Оба сингла с альбома достигли 1-го места в Германии и Топ-10 Великобритании.

Ночной полет к Венере

1978 год был самым успешным для группы. Они выпустили новый двухсторонний сингл "Реки Вавилона /Коричневая девушка в кольце ", который стал хитом по всей Европе, достигнув №1 в нескольких странах, а также стал одним из самых продаваемых синглов всех времен в Великобритании. Он также стал их самым успешным синглом в Соединенных Штатах, достигнув пика №1. 30 на Поп-чарт синглов США. Вслед за этим вышел их самый продаваемый альбом, Ночной полет к Венере, в результате чего появились новые хит-синглы с "Распутин " и "Художник Человек ". Продолжая свой успех, они выпустили"Мальчик-младенец Мэри - Боже мой ", который был 1978 г. Рождественский сингл номер один в Соединенном Королевстве и стал одним из самых продаваемых синглов всех времен. Также в 1978 году Boney M. совершил широко разрекламированный рекламный визит в Советский союз, один из очень немногих западных коллективов вместе с Элтон Джон для этого, хотя такие треки, как «Распутин», не выпускались в Советском Союзе из-за их лирики.[нужна цитата ]

Хотя никогда не было секретом, что Бобби Фаррелл никогда не пел на записях группы (мужской вокал в студии исполнял Фариан), в 1978 году стало известно, что Мейзи Уильямс не пела и на студийных записях, поскольку «ее голос не был "не подходит для такой музыки", - заявил Фариан в интервью немецкому журналу для подростков. Браво. Так как это стало обычной практикой в ​​жанре диско в конце 1970-х, мало кому было до этого дело - в отличие от того, когда Фариан повторил эту практику, вызвав гораздо более серьезную негативную реакцию. Милли Ванилли в конце 1980-х гг. Хотя только двое из официальных участников Boney M. действительно внесли свой вклад в пластинки группы все четыре участника группы, включая Уильямса и Фаррелла, исполнили вокал вживую на концертах Boney M.[4] Живое звучание группы также пополнилось несколькими бэк-вокалисты, что служило для смягчения любых вокальных недостатков, которые могли иметь группа по сравнению со студийной продукцией.

Океаны фантазии

В 1979 году Boney M. выпустили новый сингл "Ура! Ура! Это Холи-Праздник ", который вошел в десятку лучших в Европе. Позже в том же году они выпустили свой четвертый альбом, Океаны фантазии, содержащий два хит-сингла - "Gotta Go Home" / "El Lute" и «Я родился заново» / «Багама Мама». Альбом также впервые включал в себя кредиты на "Lead" и "Backing Vocals". Океаны фантазии заняли первое место в Великобритании и стали платиновыми, хотя их серия из 10 лучших синглов закончилась, и песня «Gotta Go Home» достигла 12-го места, а «I'm Born Again» - 35-го.

1980-е

В 1980 году Boney M. выпустила альбом лучших хитов, Магия Boney M. - 20 золотых хитов, в который также вошли две новые песни: «Мой друг Джек» и «Я вижу лодку на реке». Он занял первое место в Великобритании, достигнув золотого статуса в течение шести недель после выпуска, хотя это был их последний альбом, пользующийся большим спросом в Великобритании.

Boonoonoonoos

Пятый альбом Boney M. планировалось выпустить в ноябре 1980 года, но запись длилась весь 1981 год. Boonoonoonoos был окончательно освобожден к концу того же года, Бобби Фаррелл был уволен из группы из-за своей ненадежности. Несмотря на то, что он по-прежнему является хорошим продавцом в континентальной Европе, Boonoonoonoos не смогли попасть в Топ-100 Великобритании после трех последовательных альбомов №1, и уход Фаррелла оставил группу неспособной продвигать ее. После этого группа выпустила Рождественский альбом.

Десять тысяч световых лет

Реджи Цибо был нанят, чтобы заменить Фаррелла в качестве нового члена Boney M. мужского пола в 1982 году, но синглы "The Carnival Is Over" и "Jambo" показали плохие результаты, и седьмой альбом группы Десять тысяч световых лет, выпущенный в 1984 году, ознаменовал еще одну низкую коммерческую точку, заняв 23-е место в немецких чартах альбомов. Однако осенью 1984 года группа вернулась в топ-20 Германии с "Калимба-де-Луна "(входит в десятку лучших во Франции) и"Счастливая песня "(кавер на песню итальянского Итало-дискотека группа Банда ребенка ), последний видит, как Бобби Фаррелл возвращается в группу. Обе песни были точными копиями оригинальных итальянских хитов Тони Эспозито и Банда ребенка соответственно.

Глаз танец

К 1985 году Farian явно начал терять интерес к группе, и их последний и восьмой студийный альбом Глаз танец был широко расценен как скучный и разочаровывающий. После празднования 10-летия Boney M. в начале 1986 года группа официально распалась после выхода коммерчески неудачного сингла "Молодые, свободные и холостые " [5] которая достигла 48-го места.[6]

Спустя годы

С этого момента участники сформировали разные версии группы, одни при сотрудничестве с Фарианом, другие - без (например, путем независимого получения прав на использование имени Boney M. в другой стране). Одна из версий начала гастролировать в первой половине 1987 года, когда Мэрилин Шарбаи (Каррильо) заняла место Лиз Митчелл. Митчелл вернулся на второй этап тура в конце 1987 года, и вскоре группу покинула Марсия Барретт. В то же время Бобби Фаррелл заключил сделку на новый альбом Boney M., который будет записан без Фариана в Бельгии. Когда Фаррелл не приехал ни на запись, ни на тур, а Мэйзи Уильямс никогда не пела на записи, альбом был выпущен как первый сольный альбом Лиз Митчелл. Никто не заставит вас. Митчелл и Уильямс завершили тур в 1987–88, добавив певицу Селену Дункан и Рона Гейла в качестве замены Барретту и Фарреллу. Кэрол Грей позже заменила Селену Дункан, а Курт Де Даран позже заменил Рона Гейла.

В октябре 1988 года классический состав Boney M. воссоединился без продюсера Фрэнка Фариана для записи альбома. Лучшие хиты всех времен - Remix '88 но напряженность между участниками нарастала, и весной 1989 года Лиз Митчелл ушла, ее заменила Мадлен Дэвис. Пока Митчелл продвигала свой сольный альбом, группа записала сингл "Все хотят танцевать, как Жозефина Бейкер ", без ведома или одобрения Фариана. Под угрозой судебного иска со стороны продюсера по поводу использования имени Boney M. сингл был впоследствии отозван, и Фариан выпустил" Stories "со своим новым составом Boney M. с участием Лиз Митчелл, Реджи Цибо и два новых участника, Шэрон Стивенс и Патти Оноевенджо, "Stories" достигли пика в швейцарских чартах на 11 строчке. Второй альбом ремиксов Лучшие хиты всех времен - Remix '89 - Volume II был выпущен, но дела шли плохо.

1990-е годы

В 1992 году возобновился интерес к музыке Boney M. с синглом "Boney M. Megamix", который вернул группу в топ-10 Великобритании впервые с 1980 года, а последующий альбом Greatest Hits достиг британской топ-20 в 1993 году. В то время как Марсия Барретт, ныне проживающая во Флориде, боролась с раком и не могла выступать, Boney M. совершила поездку по миру в составе Лиз Митчелл, Кэрол Грей, Патрисии Лорны Фостер и Курта Ди Дарана (замененного Тони Эшкрофтом в 1994 году) . Они выпустили сингл "Папа Чико "[7] но не удалось нанести на карту. Мэйзи Уильямс собрала свой собственный Boney M. с постоянно меняющимся составом. Бобби Фаррелл также гастролировал с различными трио исполнительниц.

2000-е

Boney M. с участием Мэйзи Уильямс на концерте

Лиз Митчелл гастролировала по миру со своим составом Boney M., который является единственным составом, официально поддерживаемым Farian (решение суда 1990 года гласило, что все четыре участника имеют право давать свои собственные шоу Boney M.). Бобби Фаррелл и Лиз Митчелл выпустили сольные альбомы, содержащие собственные перезаписи классических хитов Boney M. Мэйзи Уильямс выпустила свой первый сольный альбом в 2006 году и собственную сингл-версию песни Boney M. "Sunny". В 2007 году ее исполнение "Daddy Cool" с Мело-М занял первое место в латвийском (LMK) рейтинге.[8] Марсия Барретт выпустила два сольных альбома, выпуск третьего запланирован на 2010 год.[9]

Как рассказывается в его книге 1988 года Касаясь пустоты, британский альпинист Джо Симпсон впоследствии он обнаружил, что запоминающаяся мелодия «Коричневая девушка в кольце» преследует его в последние часы его борьбы за выживание при спуске Siula Grande в Анды, и песня была позже использована в фильме 2003 года Касаясь пустоты сделан Кевин Макдональд. Симпсон вспоминает: «Я помню, как думал, черт возьми, я умру для Boney M».

Мюзикл на музыку Бони М., Папа круто, открылся в Лондоне в августе 2006 года и вызвал неоднозначные отзывы и вялую продажу билетов, в результате чего он закрылся в феврале 2007 года. С апреля по июль 2007 года шоу проходило в передвижном театре в Берлине, который был специально разработан для него.

В апреле 2007 года австралийский поп-певец Питер Уилсон выпустил песню, написанную в соавторстве с Фрэнк Фариан озаглавленный "Делаешь нормально ". Он описывается как" дань уважения звучанию Boney M "и включает знаменитую аранжировку струн из их первого хита номер 1".Папа круто ".

Boney M. (с участием Марсии Барретт) выступили вживую на 37-м Международный кинофестиваль Индии (IFFI), которая состоялась 23 ноября 2006 г. Панаджи, столица штата Гоа, Индия. Группа также популярна во вьетнамской диаспоре,[нужна цитата ] и был показан в музыкальных постановках Thuy Nga.

В Великобритании выходит новый альбом их лучших хитов под названием Магия Бони М. был выпущен через BMG 27 ноября 2006 г. Особые дополнения к этому выпуску: Мусс Т. ремикс "Солнечный "и новая песня 2006 года с участием Лиз Митчелл под названием" A Moment of Love ".

10 апреля 2007 года первые четыре альбома Boney M. были переизданы на компакт-диске с бонус-треками, на этот раз также в Соединенных Штатах (впервые они были доступны на музыкальном рынке США с момента их оригинальных релизов в 1970-х годах).

В сентябре 2007 года вышли четыре последних оригинальных альбома Boney M. Boonoonoonoos, Десять тысяч световых лет, Калимба-де-Луна - 16 счастливых песен и Глаз танец были переизданы на компакт-дисках в Европе и США, все включая бонус-треки. В ноябре 2007 г. Рождественский сборник был запланирован к выпуску, а также DVD Fantastic Boney M. - На сцене и в дороге с живым выступлением, записанным в Вене 1 ноября 1977 года (на обложке DVD ошибочно указано, что это концерт из Гамбурга), и фильм о визите группы в 1981 году в Ямайка (сделано для продвижения Boonoonoonoos альбом того года).

Boney M. Бобби Фаррелла дали концерт в Amphi в Раанана, Израиль в мае 2007 года. 28 июня 2007 года Boney M. при участии Мэтью Фельзенфельда и Лиз Митчелл выступили в концертном зале «Октябрьский» в Санкт-Петербурге, Россия. В сентябре 2007 года состав Boney M. Мэйзи Уильямс выступил вживую в Королевском Альберт-Холле, Великобритания, чтобы привлечь внимание к проблеме ВИЧ / СПИДа в Африке, исполнив свои собственные исполнения «Brown Girl in the Ring» и «Ура! ! Это Холи-Праздник ».

Юридические права на имя «Бони М.» были предметом споров и даже судебных разбирательств между бывшими участниками группы и продюсером Фрэнком Фарианом с конца 1980-х. Фариан, человек, который фактически создал группу, продолжал работать с Лиз Митчелл и ее составом на протяжении 1990-х и 2000-х годов. В январе 2007 года Занилла Фаррелл (дочь Бобби Фаррелла) и Ясмина Аяд-Сабан (бывшая жена Фаррелла) продлили товарный знак на имя Boney M. в Германии сроком на 10 лет.

В январе 2009 г. Фрэнк Фариан выпустил новый сингл под названием «Felicidad America (Obama Obama)» под названием-чек. Исполнитель: Boney M. feat. Шерита О. и Юли Б. с двумя новыми вокалистами. Песня является ремейком классики Boney M. 1980 года "Фелицидад (Маргарита) "с новым вокалом и переписанными текстами, которые теперь относятся к новому президенту США. Барак Обама.

2010-е

В июле 2010 года Мейзи Уильямс выступила хэдлайнером выступления Boney M. во Дворце культуры Рамаллаха на Западном берегу в рамках Международного фестиваля в Палестине. Группа исполнила "Daddy Cool", "Ma Baker" и "Brown Girl in the Ring", но воздержалась от исполнения "Rivers of Babylon", по слухам, по просьбе организаторов мероприятия из-за описания еврейской тоски по Сиону. .[10][11][12]

Бобби Фаррелл умер 30 декабря 2010 года в возрасте 61 года от сердечной недостаточности. Его агент сказал, что Фаррелл жаловался на проблемы с дыханием после выступления со своей группой накануне вечером.[13][14] Фаррелл жил в Амстердаме до самой смерти. Певца нашли мертвым в номере отеля в г. Санкт-Петербург, Россия, где он выступал.[15]

В феврале 2014 года было объявлено, что в июне состав Мэйзи Уильямс из Boney M. отправится в тур по Австралии.[16] Они пели в Гилфесте, Гилфорд, Великобритания, 20 июля 2014 года.[17] и фестиваль живой музыки Watchet в Великобритании, 24 августа 2014 года.[18]

В марте 2015 года Фариан выпустил Бриллианты, коробка на 3 компакт-диска, посвященная 40-летию Boney M. Она содержала ремастированные версии оригинальных хит-синглов или ранее не издававшихся версий, диск ремиксов и новый цифровой сингл Песня радости с участием Лиз Митчелл. Также был выпущен большой набор DVD.

В феврале 2017 года они выступили на церемонии закрытия Карнавал в Патрах в Патры, Греция.[19] В конце 2017 года вышел альбом "World Music for Christmas" вместе с синглом и видео "Like Diamonds in the Sky" с участием Лиз Митчелл по мотивам El Cóndor Pasa.[20][21]

Марка продаж в Великобритании

В 1978 г. "Реки Вавилона ", кавер на композицию Мелодианы с текстами, частично основанными на Псалом 137 и частично на Псалом 19,[22] стал (в то время) вторым самым продаваемым синглом за все время в Великобритании. Оставаясь на первом месте в течение пяти недель, "Реки Вавилона" начали падать в рейтинге, после чего рейтинг Б сторона "Brown Girl in the Ring" широко транслировалась по радио, и сингл поднялся на 2-ю строчку. Сингл провел шесть месяцев в топ-40 Великобритании, в том числе 19 недель в топ-10. В итоге было продано более двух миллионов копий. второй сингл, который сделал это, и до сих пор остается одним из семи, достигших такого уровня. (видеть Список синглов, продаваемых миллионами в Соединенном Королевстве )

Группа достигла второго миллионного продавца в Великобритании с их версией калипсо классический "Мальчик-младенец Мэри ", выпущенный как попурри"Мальчик-младенец Мэри - Боже мой ", который ранее продавался за миллион долларов за Гарри Белафонте. Сингл был продан тиражом более 1,8 миллиона копий, из которых 1,6 миллиона за четыре недели, когда песня занимала первое место в декабре 1978 года.

Boney M. - единственные артисты, дважды появлявшиеся в топ-11 самые продаваемые синглы всех времен в Великобритании, с «Реками Вавилона» на седьмом месте и «Мальчиком Марии / О, мой Господь» на месте 11.[23] Они также являются одними из шести артистов, которые продали миллион копий с двумя синглами за один год.

Вернуться в каталог

По сравнению с другими бестселлерами 1970-х, такими как ABBA, Донна Саммер, а Пчела Джис, дискография Boney M. довольно необычна - в то время как большая часть бэк-каталога группы была переработана, переделана, переделана и переиздана в течение 1980-х, 1990-х и 2000-х годов продюсером Фрэнком Фарианом и звукозаписывающей компанией. BMG-Ариола (сейчас же Sony Music ), большая часть оригинальных 7-дюймовых и 12-дюймовых версий, выпущенных на виниле в 1970-х и начале 1980-х, оставалась недоступной на компакт-дисках до 2008 года и выпуска бокс-сета. Коллекция и сборник сингла CD Реки Вавилона (Лучшее из коллекции).

Популярность за пределами Запада

Boney M. был очень популярен в Советский союз в 1970-е, хотя песня "Распутин "была запрещена советскими властями во время концерта группы в Москве в декабре 1978 года.[24] В советском фильме Покаяние (1984, выпущен 1987), "Санни" играет на вечеринке высокопоставленных коммунистических чиновников.[25] "Санни" играет в нескольких частях популярного одноименного корейского фильма. Солнечный.[26]

Вовремя Президентские выборы 2002 г. кампании Южной Кореи, тогдашний кандидат Но Му Хен, который в итоге стал президентом на этом мероприятии, взял Багама Мама продвигать свою цель позитивной политической реформы.[27]

Китайский фильм 2005 года Шанхайские мечты представлена ​​сцена, изображающая сельскую китайскую дискотеку в 1983 году, когда подростки танцуют под «Реки Вавилона» и «Gotta Go Home».[нужна цитата ]

В казахском фильме 2008 года Тюльпан, тракторист Бони постоянно проигрывает кассету с Реки Вавилона, пример его увлечения всем западным.[нужна цитата ]

В китайском фильме 2008 года Cheung Gong 7 часов (Английское название: CJ7 ), "Солнечный" является важной частью саундтрека.[28]

«Sunny» - это заглавная песня тайваньской драмы 2011 года с Рэйни Янгом и Ву Чуном в главных ролях, 陽光 天使 片頭, что переводится как Солнечная девочка или же Солнечный ангел.[29]

Персонал

Дискография

Основная статья: Дискография Boney M.

Рекомендации

  1. ^ "Что случилось с Boney M?". BBC. 29 января 2002 г.. Получено 28 ноября 2018.
  2. ^ а б Boney M Джона Ширлоу и Дэвида Брауна, книги Хэмлина в мягкой обложке, 1979 ISBN  0 600 20009 4-стр. 35-6
  3. ^ «Сертифицированный поиск наград». Британская фонографическая промышленность. Архивировано из оригинал 24 сентября 2009 г.. Получено 2012-01-10.
  4. ^ "Фантастический Бони М." Бони М. Получено 15 октября 2011.
  5. ^ Кавер-версия британского хита Солнечный огонь с 1983 г .; оригинальная версия написана и исполнена Лорита Грэм был выпущен почти одновременно.
  6. ^ "Offizielle Deutsche Charts: молодые, бесплатные и холостые". Offizielle Deutsche Charts. Получено 25 декабря 2018.
  7. ^ Первоначально хит 1985 года Тони Эспозито чей предыдущий хит Калимба-де-Луна был (в 1985 году) переплетен Boney M.
  8. ^ "Мело-М & Мэйзи Уильямс ар видеоклип" Daddy Cool "LMK TOP10 pirmajā vietā". Получено 30 декабря 2016.
  9. ^ "Официальный сайт Мэйзи Уильямс". Maiziewilliams.com. Получено 15 октября 2011.
  10. ^ "Правда Герцль: Отчаяние и радость: 24 часа вокруг Иерусалима". 14 сентября 2010. Архивировано с оригинал 14 сентября 2010 г.. Получено 30 декабря 2016.
  11. ^ ""Как мы будем петь песню Господа в чужой стране? "Юваль Бен Ами везде". Yuvalbenami.blogspot.com. 21 июля 2010 г.. Получено 15 октября 2011.
  12. ^ "Ассошиэйтед Пресс: Boney M попросили пропустить выступление на Западном берегу". 25 июля 2010 г. Архивировано с оригинал 25 июля 2010 г.. Получено 30 декабря 2016.
  13. ^ "Бобби Фаррелл (61) переиграл". NU.nl. 30 декабря 2010 г.. Получено 30 декабря 2010.
  14. ^ «Бобби Фаррелл из Boney M умер в возрасте 61 года». RTÉ. 30 декабря 2010. Архивировано с оригинал 2 января 2011 г.. Получено 30 декабря 2010.
  15. ^ ""Вокалист Boney M Бобби Фаррелл скончался в возрасте 61 года ", BBC News". Bbc.co.uk. 30 декабря 2010 г.. Получено 15 октября 2011.
  16. ^ "Театр Энмора". Получено 30 декабря 2016.
  17. ^ «20.07.2014: Гильфест в Сток-парке». Concertarchives.org.
  18. ^ «Watchet 2014». Ukfestivalguides.com.
  19. ^ "Boney M на карнавале в Патрах". Греческий наблюдатель. Получено 15 января 2018.
  20. ^ "Как алмазы в небе". YouTube. Получено 12 апреля 2020.
  21. ^ "Boney M. с участием Лиз Митчелл и друзей - Мировая музыка на Рождество". Swisscharts. Получено 12 апреля 2020.
  22. ^ Псалом 137 в Библии (король Иаков)
  23. ^ "Naughty Boy и Сэм Смит продали 1 миллион в Великобритании с помощью La La La". Официальные графики компании. 10 июня 2014 г.
  24. ^ Бони М - Русская Народная Группа = Бони М - Русская Народная Группа: документальный фильм // РТР. Москва: Биз-Групп, 2005.
  25. ^ https://www.youtube.com/watch?v=WddagkbOVo0
  26. ^ Например. его открытие: https://www.youtube.com/watch?v=l_P5xnBCvcg
  27. ^ YouTube - Веселая политическая реформа (Корейский), из официального СМИ Но Му Хена В архиве 7 июля 2015 г. Wayback Machine
  28. ^ CJ7 (2008) звуковые дорожки, получено 2 июн 2018
  29. ^ https://www.youtube.com/watch?v=y3bbWIfOMV8

внешняя ссылка