Список английских слов филиппинского происхождения - List of English words of Philippine origin

Этот список неполный; вы можете помочь добавление недостающих предметов с надежные источники.

Это список английский слова, которые происходят от любого из Филиппинские языки:

  • абака - вид банан родом из Филиппин. Растение имеет большое экономическое значение, поскольку его собирают для получения волокна, называемого манильская конопля, из абака
  • Адобо - относится к филиппинскому блюду или латиноамериканскому маринаду. Слово вошло в английский в 1938 году и имеет испанское происхождение.[1]
  • то задворки - отдаленная, малонаселенная, обычно заросшая кустарником сельская местность. Поступил на английский язык в 1909 году с тагальского. бундок, что означает "гора"[2] или слово бундук (Visayan Букид), что означает «внутренняя территория», то есть участок суши внутри страны, вдали от берега.
  • каламондин - небольшое вечнозеленое цитрусовое плодовое дерево, произрастающее на Филиппинах, используемое там для приготовления пищи и как комнатное растение в других местах, от Kalamunding
  • Capiz - отделочный материал из перламутр снаряды с таким же названием
  • седула - филиппинский налог
  • котята - от тагальского и австронезийского слова Куто что буквально означает "педикулез ". Поступил на английский язык в 1917 г. с малайского Куту.[3]
  • Датто - вождь филиппинского племени
  • дитта - филиппинское дерево
  • нимб - десерт.[4]
  • лауан - древесина от светло-желтого до красновато-коричневого или коричневого цвета любого из различных тропических деревьев Юго-Восточной Азии, от Lawaan
  • машина - длиннохвостая серовато-коричневая макака (Macaca philippinensis ), из матирование что означает обезьяна или обезьяна
  • язвительный - карточная азартная игра XIX века от пангингги
  • Дита - филиппинское дерево
  • салакот - шляпа с широкими полями, сотканная из полос тростника или пальмовых листьев, из салакот
  • убе - филиппинский батат
  • йо Йо - игрушка, от Илокано слово йо Йо[5]
  • Shawty - афро-американский диалект гетто для подруги, от Syota[нужна цитата ]

Рекомендации

  1. ^ "адобо". merriam-webster.com. Получено 26 июля, 2020.
  2. ^ "задворки". merriam-webster.com. Получено 26 июля, 2020.
  3. ^ "кути". merriam-webster.com. Получено 26 июля, 2020.
  4. ^ Альберто-Масакаян, Теа (25 июня 2016 г.). "Halo-halo, atbp: филиппинские слова попали в Оксфордский словарь". ABS-CBNews.com. Получено 31 октября 2016.
  5. ^ "йо Йо". Мерриам-Вебстер. Словарь учащихся Мерриам-Вебстер. Получено 31 октября 2016. Происхождение и этимология слова yo – yo, вероятно, от Ilocano yóyo, или родственного слова на языке Филиппин. Первое известное употребление: 1915 г.

Смотрите также