Список английских слов японского происхождения - List of English words of Japanese origin

Эта статья содержит встроенные списки который может быть плохо определен, непроверенный или же неизбирательный. Пожалуйста, помогите приберись чтобы соответствовать стандартам качества Википедии. При необходимости включите элементы в основную часть статьи. (Ноябрь 2019)

Слова японского происхождения вошли во многие языки. Некоторые слова просты транслитерации из японский язык слова для понятий, присущих японская культура, но некоторые на самом деле слова Китайский происхождения, которые впервые познакомились с английским через Япония. Слова на этой странице представляют собой неполный список слов, которые перечислены в основных английских словарях и этимологиями которых является японский язык. Обратную сторону этого списка можно найти на Список терминов гайрайго и васей-эйго.

Искусство

аниме

ア ニ メ Слушать (помощь ·Информация ), рисованная и компьютерная анимация родом из Японии или связанная с ней.

боке

(от ぼ け Боке), субъективное эстетический качество не в фокусе областей изображения, проецируемого объектив.

бонсай

盆栽 Слушать (помощь ·Информация ), «лотковое садоводство»; искусство ухода за миниатюрой деревья. Происходит от китайского 盆栽 penzai

бунраку

^[1] 文 楽, форма традиционного японского кукольный театр в исполнении кукловодов, певчих и сямисэн игроков.

хайку

俳 句 Слушать (помощь ·Информация ), очень короткий стих состоящий из трех строк по 5, 7 и 5 Мора (нет слоги как обычно думают) каждый; смотрите также танка ниже.

икебана

生 花, цветочная композиция.

Имари

^[2] 伊万 里, Японский фарфор изделия (изготовленные в г. Арита и вывезен из порта Имари, особенно примерно в 17 веке).

кабуки

^[3] 歌舞 伎, традиционная форма японского театра; также любая форма сложного театра, особенно в переносном смысле.^[4]

какемоно

^[5] 掛 け 物, вертикальный японец прокрутка, туши и кисти картина или же каллиграфия, который висит в нише на стене внутри комнаты.

какиэмон

^[6] 柿 右衛門, японские фарфоровые изделия с изображением эмаль украшение (сделано в Арита, используя стиль, разработанный в 17 веке 酒井 田 柿 右衛門 Сакаида Какиемон).

караоке

カ ラ オ ケ Слушать (помощь ·Информация ), «пустой оркестр»; развлечение, где певец-любитель аккомпанирует записанной музыке.

киригами

切 り 紙, похож на оригами, но помимо складывания включает в себя резку.

кото

^[7] 琴, традиционный струнный музыкальный инструмент из Японии, напоминающий цитра с 13 струнами.

макимоно

^[8] 巻 物, горизонтальный японский свиток, нарисованный тушью и кистью или каллиграфия

манга

ま ん が или 漫画 Слушать (помощь ·Информация ), Японский комиксы; относится к комиксам в целом на японском языке

нэцкэ

^[9] 根 付, а переключать используется, чтобы связать пояс из кимоно также для прикрепления небольших предметов, таких как инро и кинчаку: иногда красиво вырезано.

нет

^[10] 能 нет, основная форма классического японского музыкальная драма

оригами

折 り 紙, художественное складывание бумаги

отаку

オ タ ク или お た く или ヲ タ ク, фанатичный энтузиаст, особенно аниме и манга.

Сенрю

川 柳, форма короткой поэзии, похожая на хайку.

сямисэн

^[11] 三味 線, трехструнный музыкальный инструмент, на котором играет плектр.

суми-э

墨 絵, общий термин для рисования кистью и черными чернилами.

танка

短歌, «короткие стихи»; более старая форма японской поэзии, чем хайку, форма 5-7-5-7-7 Мора (не слоги; см. также хайку над).

Tankōbon

単 行 本, «независимая / отдельная книга»; термин для книги, которая сама по себе является полной и не является частью серии или корпуса. Однако в современной Японии он чаще всего используется в отношении отдельных томов одной манги, а не журналов.

укиё-э

浮世 絵, разновидность деревянный блок печатное искусство или живопись.

Waka

和 歌, «Японская поэзия»; слово, используемое в основном для описания танка (см. выше), написанного между 9 и 19 веками.

ваби-саби

мировоззрение или эстетика, основанная на признании мимолетности и несовершенства.

Бизнес

кайдзен

^[12] 改善, буквально «изменение к лучшему». На практике это японская философия бизнеса, заключающаяся в постоянном улучшении методов работы, личной эффективности и т. Д. Первоначально прославившаяся одноименной книгой 1986 года.

канбан

^[13] 看板, буквально «сигнал» или «знак» сигнализирует о цикле пополнения запасов продукции и материалов и поддерживает упорядоченный и эффективный поток материалов на протяжении всего производственного процесса.

Кароши

過 労 死, «смерть от переутомления, смерть от стресса»

кэйрэцу

系列, набор компаний с взаимосвязанными деловыми отношениями и пакетами акций

Пока-иго

«защита от ошибок» или «предотвращение непреднамеренных ошибок».

магнат

大君 ("тайкун ")," великий принц "или" верховный полководец ", позднее применявшееся к богатым бизнесменам

дзайбацу

財閥, "денежная клика" или конгломерат

Одежда

получить

^[14] 下 駄, пара японских деревянных башмаков, которые носят с традиционной японской одеждой, такой как кимоно.

инро

^[15] 印 籠 inrōфутляр для мелких предметов, часто свешивающийся с оби; (в традиционной японской одежде не было карманов)

кимоно

着 物, традиционная одежда в полный рост, похожая на халат, которую до сих пор носят женщины, мужчины и дети.

Оби

^[16] 帯, широкий пояс, завязываемый сзади для фиксации кимоно

юката

浴衣, повседневный или упрощенный летний стиль кимоно

зори

^[17] 草 履 Zri, сандалии из рисовой соломы или лакированного дерева, которые можно носить с кимоно для официальных мероприятий

Кулинария

адзуки,^[18] фасоль адзуки

^[19] あ ず き или 小豆 Слушать (помощь ·Информация ), вид фасоли, выращиваемой в Восточной Азии и Гималаях, используемый в китайской, корейской и японской кухнях, обычно подается в сладком

араме

荒 布, вид съедобных морских водорослей

Bento

弁 当 изогнутый, разовая порция еды на вынос, упакованный ланч

дайкон

大 根, разновидность белой редьки

даси

だ し или 出 汁, простой суп, который считается основой японской кухни.

Edamame

枝 豆, соевые бобы, отваренные в зеленой стручке, подаются с солью

энокитаке, гриб эноки

え の き た け или 榎 茸, длинные тонкие белые грибы, используемые в японской, корейской и китайской кухнях.

фугу

河豚 или フ グ, мясо ядовитой рыбы-иглобрюха, по закону должно быть приготовлено специально обученными поварами. Также означает сам фугу.

гинкго

銀杏 или ぎ ん な ん гиннан, голосеменное дерево (Гинкго билоба) восточного Китая, которое широко выращивается как декоративное или тенистое дерево с веерообразными листьями и желтыми плодами (слово происходит от японского языка 17 века 銀杏 гинкиō)

Гёдза

ギ ョ ー ザ или 餃子 гёза, Японское название китайских пельменей, цзяоцзы (jiozi); можно также назвать горшок наклейки на английском, если они жареные

хибачи

火 鉢, небольшой переносной угольный гриль; используется в Северная Америка ссылаться на теппан или небольшой шичирин -подобная алюминиевая или чугунная решетка

хидзики

ひ じ き или 鹿尾 菜, вид съедобных морских водорослей, обычно встречающихся на скалистых берегах.

Кацу

カ ツ, японский термин для котлеты в целом; на английском языке обычно относится к блюду курица кацу куриная котлета в панировке, подается с рисом и соусом.^[20]

Кацуо

鰹, полосатый тунец

Кацуобуси

か つ お ぶ し или 鰹 節, сушеные и копченые полосатый тунец (Кацуо), который бреют, а затем используют в даси

Коджи

麴 или 麹 Коджи, гриб, который является активным агентом в процессах ферментации, производящих мисо и соевый соус из соевых бобов и производства ради и сётю из риса.

комбу

昆布, сушеные водоросли, которые можно есть или использовать как даси

мацутаке

松茸, вид съедобных грибов, с великолепно пряным ароматом, похожим на корицу, считается большим деликатесом и самым желанным грибом в Японии.

мирин

味 醂, важная приправа японской кухни, разновидность рисового вина, похожего на ради со слегка сладковатым вкусом

мисо

味噌, густая паста, приготовленная путем ферментации соевых бобов с солью

Mizuna

水 菜, съедобное растение со вкусом горчицы

моти

餅, рисовый пирог

капуста напа

菜 っ 葉, пекинская капуста (в Японии это общий термин для листовые овощи.)

наши (груша)

梨, вид груш, произрастающих в Восточной Азии, сочные, круглые и по форме напоминающие яблоки. Часто просто называют «азиатские груши».

нори

海苔, продукты питания, созданные из водоросли умывальник Процесс измельчения и сушки на стеллажах напоминает изготовление бумаги.

панко

パ ン 粉, японские хлопья из белого хлеба. Панко готовится из хлеба без корочки, поэтому он имеет более хрустящую и воздушную текстуру, чем большинство видов панировки в западной кухне.

рамэн

ラ ー メ ン рамэн, японская версия китайского супа с лапшой, не только быстрого приготовления.

ради

酒 Слушать (помощь ·Информация ), нихон-шу (日本 酒), алкогольный напиток, сваренный из риса. В японском языке это слово обычно относится к алкогольным напиткам в целом.

сашими

刺身, японский деликатес, состоящий в основном из свежайших сырых морепродуктов, тонко нарезанных и подаваемых только с соусом для макания и васаби.

Сацума

(от 薩摩 Сацума, древняя провинция Японии ), сорт мандаринового апельсина (Микан) родом из Японии

шабу шабу

し ゃ ぶ し ゃ ぶ, блюдо, в котором каждый готовит себе еду в собственном котле из различных сырых ингредиентов.

гриб шиитаке

し い た け или 椎 茸 Слушать (помощь ·Информация ), съедобный гриб, который обычно выращивают на дереве ши.

Shoyu

醬油 или 醤 油сёю, Японский соевый соус

соба

蕎麦 или ソ バ, тонкая коричневая гречневая лапша

соя

из Shoyu 醤 油

сукияки

す き 焼 き или ス キ ヤ キ, блюдо в стиле набэмоно (одна кастрюля), состоящее из тонко нарезанной говядины, тофу, лапши конняку, неги, Пекинская капуста (бок-чой), грибы эноки и другие

сурими

す り 身 или 擂 り 身, переработанное мясо из более дешевой белой рыбы, чтобы имитировать вид более дорогого мяса, такого как крабовые ножки.

суши

鮨 или 鮓 или 寿司, блюдо, состоящее из риса с уксусом в сочетании с другими ингредиентами, такими как сырая рыба, сырые или приготовленные моллюски или овощи

такояки

た こ 焼, た こ 焼 き или 章魚 焼 き, буквально жареный или запеченный осьминог

тамари

溜 ま り или た ま り, жидкость, полученная путем прессования соевых бобов

темпура

て ん ぷ ら или 天 麩 羅, классические японские морепродукты и овощи, обжаренные во фритюре. Слово может быть из португальского темперо/приправа.^[21]

теппаньяки

鉄 板 焼 き, тип японской кухни, в которой используется сковородка из горячего железа (теппан) готовить еду

терияки

照 り 焼 き или テ リ ヤ キ, техника приготовления, при которой рыба или мясо жарятся на гриле в сладком маринаде соевого соуса; в японском языке он используется исключительно для обозначения домашней птицы, приготовленной таким образом.

тофу

豆腐 тофу Слушать (помощь ·Информация ) соевый творог. Хотя слово изначально китайское, оно вошло на английский через японский язык.

ты делаешь

ウ ド или 独 活, съедобное растение, растущее на склонах лесных набережных, также известное как японский спикенард.

удон

う ど ん или 饂 飩, густая лапша на пшеничной основе

умами

旨 味 или う ま 味, вкусовые ощущения, вызываемые некоторыми приправами, такими как глутамат натрия; основной ароматизатор морских водорослей (昆布 комбу )

Умэбоши

梅干, маринованный умэ

вакаме

ワ カ メ или 若 布, вид съедобных водорослей, часто используемых в мисо-супе (Япония) и салатах.

васаби

わ さ び или 山葵, зеленая приправа с сильным вкусом, также известная как Японский хрен

якитори

焼 き 鳥 или 焼 鳥, разновидность куриного кебаба

Правительство и политика

даймё

^[22] 大名 даймё, "великие имена"; самые могущественные японские феодальные правители с 12 по 19 века

Genro

^[23] 元老 genrō, пожилые японские государственные деятели в отставке, которые служили неформальными советниками императора в эпоху Мэйдзи и Тайсё

Микадо

^[24] 帝, датированный термин «император»; специально для императора Японии

сёгун

^[25] 将軍 сёгун Слушать (помощь ·Информация ), титул практического правителя Японии большую часть времени с 1192 по Эра Мэйдзи

Тенно

^[26] 天皇, термин для Император Японии

Боевые искусства

айкидо

^[27] 合 気 道 айкидо

додзё

道場 додзё

дзюдо

^[28] 柔道 дзюдо, относится к олимпийскому спорту.

джиу-дзюцу

^[29] 柔 術 дзюдзюцу, поочередно пишется через мутацию как Джиу Джитсу по-английски.

каратэ

^[30] 空手 стиль боя, который включает использование рук и ног для нанесения ударов по противнику без какого-либо оружия, а также является популярным международным спортивным мероприятием. Буквально означает «с пустыми руками».

кендо

^[31] 剣 道 кендо

сумо

^[32] 相撲 сумо

Религия

бонза

^[33] (от 凡 僧 бонс), буддийский монах

коан

^[34] 公案 Коан, парадоксальная история или утверждение, использованное во время медитации в Дзен Буддизм. Вдохновил хакер коан традиция в компьютерных кругах.

сатори

^[35] 悟 り, просветление в Дзен буддизм

синтоизм

^[36] 神道 shintō, исконная религия Японии

тории

^[37] 鳥 居, традиционные японские ворота, обычно встречающиеся у ворот синтоистских святынь

дзен

禅, от китайского 禪 (Mandarin Chán), первоначально от ध्यान санскрита Дхьяна / Пали झान Джхана, ветвь буддизма Махаяны.

Другой

Ахегао

ア ヘ 顔, выражение лица в порнографических анимации и манга обычно изображается, когда кто-то испытывает оргазм

Акита

秋田 (от 秋田 犬, акитаину или акитакен), акита-ину, большая порода японских собак.

буккаке

ぶ っ か け, половой акт изображается в порнографических фильмах, в которых несколько людей эякулят на женщину, или другой человек. Обратите внимание, что в японском языке это слово имеет более широкое значение «проливать» или «брызгать».

домоевая кислота

(из ド ウ モ イ Doumoi в Tokunoshima диалект японского: разновидность красные водоросли )

смайлики

絵 文字, идеограммы, используемые в электронных сообщениях и веб-страницах.

футон

(от 布 団, плоский матрас с внешней тканью, набитой хлопком, шерстью или синтетическим ватином, из которых состоит японская кровать.)

гейша

芸 者, традиционные японские артисты-артисты

хентай

変 態 Слушать (помощь ·Информация ), Западное использование: порнографические аниме, как правило, либо японское происхождение, либо рисуется в японском стиле; Японское использование: метаморфоза, трансформация, аномалия или извращение.

хикикомори

ひ き こ も り или 引 き 籠 も り, психологическое состояние, при котором пострадавший человек ведет крайне социально изолированный образ жизни, предпочтительное решение не по умолчанию

босс

^[38] 班長 ханчо, руководитель, начальник

камикадзе

^[39] 神 風, буквальное значение - «божественный ветер»; используется для обозначения японского солдата во время Второй мировой войны, который разбил самолет о цель и покончил с собой; также относится к самолету, использовавшемуся в авиакатастрофе

катана

(от か た な буквально меч) Японский меч, выкованный традиционными японскими методами. Это называется 日本 刀 (нихонто) на японском языке.

Кацура (дерево)

桂, большие лиственные деревья, произрастающие в восточной Азии

каваи

可愛 い, милый и / или милый.

кои

鯉, западное употребление: декоративные разновидности карпа (но в Японии это означает просто "карп" - декоративная разновидность называется "нисикигои" 錦鯉)

кудзу

(от 葛 или ク ズ Кузу) Вьющаяся лоза, найденная как инвазивные виды на юго-востоке США, который является родным для Япония и юго-восток Китай

мокса

も ぐ さ или 艾 могуса, полынь или же вата или другой горючий материал, пригоревший на коже во время прижигание

прижигание

(из moxa + (com) bustion), терапия восточной медицины, которая включает сжигание мокса (см. выше)

ниндзя

Японский тайный агент феодальной эпохи

рикша

(от 人力車 джинрикиша / нинриокуша), тележка, запряженная людьми

Sayonara

左 様 な ら или さ よ う な ら Sayōnara японский термин "до свидания"

самурай

Японский рыцарь

сенсей

先生, японский термин, обозначающий «мастер», «учитель» или «врач». Его можно использовать для обозначения любого авторитетного лица, например школьного учителя, профессора, священника или политика.

семпай

先輩, японский термин для «старшеклассник» или «старший».

шиацу

指 圧, вид массажа

сиба ину

柴犬, самая маленькая из шести оригинальных японских пород собак.

синро

し ん ろ, логическая головоломка, связанная с судоку

скошь

^[40] Небольшая сумма, от 少 し или す こ し сукоши, что означает "немного" или "несколько"

судоку

数 独 судоку Слушать (помощь ·Информация ), размещение номера головоломка, также известный как Номер Место в Соединенные Штаты.

Тануки

狸, японское название животного, Nyctereutes procyonoides, известный как Японская енотовидная собака по-английски

цунами

津 波, буквально «портовая волна»; Большая волна, вызванная землетрясениями или другими подводными помехами.

урушиол

(от 漆 или う る し уруши, растение, которое вызывает кожную сыпь при контакте) химическое вещество, содержащееся в Ядовитый плющ, используется для изготовления лаковой посуды

Рекомендации

Смотрите также

• Глоссарий аниме и манги
• Японские слова английского происхождения
• Кухня Японии
  • Категория: Японская посуда для приготовления пищи
• Этикет в Японии
• Японская честь
• Айдзути
• Японские местоимения