Боке - Bokeh

Для использования в других целях см. Боке (значения).
Не путать с Глубина резкости.

Грубое боке на фото, сделанном объективом 85 мм и 70 мм вступительный ученик диаметр, что соответствует ж/1.2
Пример портретного фото (из Кэтрин Махер ). Обратите внимание на «закрученное» боке.
Как боке меняется в зависимости от диафрагмы.

В фотография, боке (/ˈбoʊkə/ BOH-kə или /ˈбoʊkeɪ/ BOH-кай;[1] Японский:[бокэ]) - эстетическое качество размытия, созданного в не в фокусе части изображения.[2][3][4] Боке также было определено как «способ линза отображает точки света, находящиеся вне фокуса ".[5] Различия в аберрации линз и отверстие форма вызывает очень разные эффекты боке.[6] Некоторые конструкции линз размывают изображение так, что приятно для глаз, в то время как другие создают отвлекающее или неприятное размытие («хорошее» и «плохое» боке соответственно).[6] Фотографы могут намеренно использовать неглубокий фокус техника для создания изображений с заметными не в фокусе областей, подчеркивающих боке объектива.

Боке чаще всего видно на небольшом фоне Основные моменты, такие как зеркальные отражения и источники света, поэтому часто ассоциируется с такими территориями.[6] Однако боке не ограничивается светлыми участками; размытость возникает во всех областях изображения, находящихся за пределами глубина резкости.

Источник

Термин происходит от Японский слово Боке (暈 け или ボ ケ), что значит "размытие" или "дымка", или бокэ-аджи (ボ ケ 味), «качество размытия». Это происходит как существительная форма глагола бокеру (который записывается несколькими способами,[7] с дополнительными значениями и нюансами: 暈 け る относится к размытым, нечетким или не в фокусе, тогда как 惚 け る и 呆 け る варианты написания относятся к умственной затуманенности, сбитому с толку, детскому, старческому или глупому поведению. Джисабоке (時差 ボ ケ)[8] (буквально, «дымка из-за разницы во времени») - термин, обозначающий смену часовых поясов. Небокеру (寝 ぼ け る[9] глагол, обозначающий действия или состояние человека, который полусонный или кивает. Тобокеру[10] означает притворяться тупым, и тобокета као относится к покеру. Связанный глагол Hōkeru совпадает по написанию с ними и имеет те же значения; кроме того, эта форма действует как суффикс составного глагола, показывая, что подлежащее поглощено действием, обозначенным основным глаголом: например, Asobihōkeru (遊 び 呆 け る),[11] объединение Асобу и Hōkeru, выражает погруженность в игру. Связанный термин бокаши (暈 か し) означает намеренное размытие или градацию; это существительная форма переходного глагола бокасу 暈 す что означает сделать что-то размытым, а не размытым.

Английское написание боке был популяризирован в 1997 г. в Фототехника журнал, когда Майк Джонстон, редактор в то время, заказал три статьи по этой теме для выпуска за май / июнь 1997 года; он изменил написание, чтобы предложить правильное произношение носителям английского языка, сказав, что «это правильно произносится с бо, как в кости, и ке, как в Кеннете, с одинаковым ударением на любом слоге».[12]Написание боке и Боке оба использовались по крайней мере с 1996 года, когда Мерклингер предложил «или Боке, если хотите».[13]Период, термин боке появился в книгах по фотографии еще в 1998 году.[2]Иногда произносится /ˈбoʊkə/ (бокэ-э-э).[14]

Боке и дизайн линз

В глубина резкости это область, где размер круг замешательства меньше, чем разрешение человеческого глаза.

Хотя это и трудно определить количественно, у некоторых линз субъективно более приятные области не в фокусе. «Хорошее» боке особенно важно для макро линзы и долго телеобъективы, потому что они обычно используются в ситуациях, когда возникают неглубокие глубина резкости. Хорошее боке также важно для средних телеобъективов (обычно 85–150 мм в формате 35 мм). При использовании в портретной фотографии (для их "естественной" перспективы) фотографу обычно нужна малая глубина резкости, чтобы объект резко выделялся на размытом фоне.

Характеристики боке можно определить количественно, исследуя изображение круг замешательства. В областях, не находящихся в фокусе, каждая точка света становится изображением апертуры, обычно более или менее круглым диском. В зависимости от того, как корректируется объектив сферическая аберрация, диск может быть равномерно освещен, ярче ближе к краю или ярче ближе к центру. Хорошо известной линзой, демонстрирующей последнюю характеристику «мыльного пузыря», была линза, произведенная Hugo Meyer & Co., недавно возрожденная компанией Мейер Оптик Гёрлиц.[15]

Объективы, которые плохо скорректированы для сферической аберрации, будут показывать один вид диска для точек не в фокусе перед плоскостью фокусировки и другой для точек позади.[16] На самом деле это может быть желательно, так как круги размытия, которые тусклее по краям, создают менее четкие формы, которые плавно переходят в окружающее изображение. Форма диафрагмы также влияет на субъективное качество боке. Для обычных конструкций линз (с лепестковой диафрагмой), когда линза остановлена ​​меньше максимального отверстие размер (минимум f-число ) точки не в фокусе размываются многоугольный форма, образованная лепестками диафрагмы. Это наиболее очевидно, когда объектив создает резкое боке. По этой причине некоторые линзы имеют множество лепестков диафрагмы и / или лепестков с изогнутыми краями, чтобы сделать диафрагму более близкой к кругу, а не к многоугольнику. Minolta была в авангарде продвижения и внедрения объективов с почти идеальной круглой диафрагмой с 1987 года, но большинство других производителей теперь предлагают линзы с диафрагмами оптимизированной формы, по крайней мере, для области портретной фотографии. Напротив, катадиоптрический телеобъектив создает боке, напоминающее пончики, потому что его вторичное зеркало блокирует центральную часть проема диафрагмы. Недавно фотографы использовали форму боке, создав простую маску из карточек с такими формами, как сердечки или звезды, которые фотограф хочет, чтобы боке было, и поместив ее на объектив.[17]

Объективы с ирисовой диафрагмой с 11, 12 или 15 лепестками часто считаются лучшими по качеству боке. Из-за этого линзам не нужно достигать широкой диафрагмы, чтобы получить более качественные круги (вместо многоугольников). В прошлом объективы с широкой диафрагмой (f / 2, f / 2,8) были очень дорогими из-за сложной математической конструкции и необходимых производственных ноу-хау, в то время как все вычисления и изготовление стекла выполнялись вручную. Leica смогла добиться хорошего боке при f / 4.5. Сегодня сделать объектив с диафрагмой f / 1,8 намного проще, а 9-лепесткового объектива с диафрагмой f / 1,8 достаточно для объектива 85 мм, чтобы добиться отличного боке.

Некоторые производители линз, включая Nikon,[18] Минолта, и Sony сделайте линзы с особыми элементами управления для изменения рендеринга областей, находящихся вне фокуса.

Nikon 105 мм DC-Nikkor[19] и 135 мм DC-Nikkor[20] Объективы (DC означает «Управление расфокусировкой») имеют кольцо управления, которое позволяет чрезмерную или недостаточную коррекцию сферическая аберрация для изменения боке перед и за фокальная плоскость.

В Minolta / Sony STF 135 мм f / 2,8 [T4.5] (где STF означает плавный трансфокус) - это объектив, специально разработанный для создания приятного боке. Можно выбрать одну из двух диафрагм: одна с 9 и другая с 10 лопастями. An аподизация фильтр используется для смягчения краев апертуры, что приводит к гладкой расфокусированной области с постепенно исчезающими кругами. Эти качества сделали его единственным объективом такого типа на рынке с момента его появления в 1999–2014 годах. В 2014 году Fujifilm анонсировал объектив, использующий аналогичный фильтр аподизации в Объектив Fujinon XF 56 мм F1.2 R APD.[21] Sony добавила Sony FE 100 мм F2.8 STF GM OSS в 2017 году.[22]

Объектив Sigma YS System Focusing 135mm f / 2.8 также имеет дополнительный перемещаемый вручную компонент, предназначенный для компенсации аберрации на близких расстояниях фокусировки. Его можно использовать для управления расфокусировкой.[23]

В 2015 г. Meyer Optik USA Inc. запустил Kickstarter кампания по производству Trioplan f2.9 / 50, нового объектива на основе объектива, первоначально произведенного Hugo Meyer & Co .; оба объектива демонстрируют характерное боке типа «мыльный пузырь».[24]

Использование анаморфный линзы заставят боке выглядеть по-разному вдоль горизонтальной и вертикальной осей объектива, становясь эллипсоидальным по сравнению с таковым в сферической линзе.

В 2016 г. Apple Inc. выпустил iPhone 7 Plus который может делать снимки в «портретном режиме» (эффект боке).[25] Самсунг Galaxy Note 8 имеет аналогичный эффект. Оба этих телефона используют двойные камеры для обнаружения краев и создания «карты глубины» изображения, которую телефон использует для размытия не в фокусе частей фотографии. Другие телефоны, такие как Google Pixel, используйте только одну камеру и машинное обучение для создания карты глубины.[26]

В 2017 г. Vivo выпустила смартфон с двойными передними линзами для селфи с боке. Первый, объектив 20 МП, использует сенсор 1 / 2,78 дюйма с диафрагмой f / 2.0, а второй, объектив 8 МП f / 2,0, фиксирует информацию о глубине. Боке можно создавать с помощью комбинации как объективов, так и снимков. можно перефокусировать даже после того, как они были сняты, добавив эффекты боке с разной глубиной.[27]

В начале 2018 г. Честь Смартфон 9 Lite был выпущен с четырьмя камерами (две двойные линзы). И передняя, ​​и задняя камеры имеют основной объектив 13 МП и объектив 2 МП для захвата информации о глубине боке.[28]

  • Чрезвычайно мелкий глубина резкости, общий эффект в макрофотография, подчеркивает боке.

  • Объектив 200 мм при f / 2.

  • Боке, созданное катадиоптрическая линза (также называется зеркальной линзой).

  • Пример боке, созданного объективом Canon 85 мм с постоянным фокусным расстоянием f / 1,8. Многоугольная форма обусловлена ​​слегка закрытой 8-лепестковой апертурной диафрагмой. На полной апертуре (f / 1.8 ) эти формы будут гладкими, а не многоугольными.

  • Катадиоптрическая линза боке видно более подробно.

  • Пример креативного применения боке.

  • Пример боке, создаваемого объективом Canon 18–55mm f / 3.5-5.6 IS II.

  • Боке, созданное с помощью объектива Nikon D3300 Camera 18-55mm f / 3.5-5.6 G VR II.

  • Мягкое боке на заднем плане

  • Вихревое боке

Эмуляция

Без боке или размытия Синтетический боке Размытие по Гауссу

Боке можно смоделировать с помощью свертывание изображение с ядро что соответствует изображению точечного источника вне фокуса, полученному реальной камерой. В отличие от обычной свертки, эта свертка имеет ядро, которое зависит от расстояния до каждой точки изображения и - по крайней мере в принципе - должно включать точки изображения, которые закрыты объектами на переднем плане.[29] Кроме того, боке - это не просто размытие. В первом приближении размытие расфокусировки представляет собой свертку равномерным диск, более вычислительная операция, чем "стандартная" Размытие по Гауссу; первый создает резкие круги вокруг светлых участков, тогда как второй дает гораздо более мягкий эффект. Дифракция может изменить эффективную форму размытия. В некоторых графических редакторах для этого есть фильтр, обычно называемый «Размытие линзы».[30]

Был предложен альтернативный механический механизм для создания боке в камерах с малой апертурой, таких как компактные камеры или камеры мобильных телефонов, называемый дестабилизацией изображения.[31][32] в котором и линза, и сенсор перемещаются, чтобы поддерживать фокус в одной фокальной плоскости, при этом расфокусируя соседние. В настоящее время этот эффект создает размытие только по одной оси.

Некоторые передовые цифровые камеры имеют функции боке, которые делают несколько изображений с разной диафрагмой и фокусировкой, а затем вручную объединяют их в одно изображение. Более продвинутые системы боке используют аппаратную систему из 2 сенсоров, один сенсор делает фото как обычно, а другие записывают информацию о глубине. Эффект боке и перефокусировка могут быть применены к изображению после того, как фотография сделана.[33]

Другие приложения

В 2009,[34] исследовательская группа в MIT Media Lab показали, что эффект боке можно использовать для создания незаметно маленьких штрих-кодов или бокоды. При использовании штрих-кодов размером всего 3 мм с небольшой линзой над ними, если штрих-код рассматривается не в фокусе через обычную камеру, сфокусированную на бесконечность, результирующее изображение будет достаточно большим, чтобы сканировать информацию в штрих-коде.[35]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Nikon (30 марта 2017 г.), Боке для начинающих, получено 2019-07-24
  2. ^ а б Джерри Копелов (1998). Как фотографировать здания и интерьеры (2-е изд.). Princeton Architectural Press. стр.118 –119. ISBN  978-1-56898-097-3. боке фокус.
  3. ^ Роджер Хикс и Кристофер Нисперос (2000). Голливудские портреты: классические снимки и как их делать. Амфото-книги. п. 132. ISBN  978-0-8174-4020-6.
  4. ^ Том Анг (2002). Словарь по фотографии и цифровой обработке изображений: важный справочник для современного фотографа. Уотсон – Гаптил. ISBN  0-8174-3789-4.
  5. ^ "PhotoWords / Lens". Фотогид по Японии.
  6. ^ а б c Гарольд Дэвис (2008). Практическое искусство: свет и экспозиция для цифровых фотографов. O'Reilly Media. п. 62. ISBN  978-0-596-52988-8.
  7. ^ "wwwjdic: bokeru entry".
  8. ^ "wwwjdic: jisaboke entry".
  9. ^ "wwwjdic: вход небокеру".
  10. ^ "wwwjdic: вход тобокеру".
  11. ^ «Гу Джишо: запись хокеру, пример в смысле 3».
  12. ^ Джонстон, Майк (2004-04-04). "Фотограф воскресным утром, 2004: Боке в фотографиях". luminous-landscape.com. Архивировано из оригинал на 2015-01-03. Получено 2009-07-03.
  13. ^ Мерклингер, Гарольд. "Понимание Боке". luminous-landscape.com. Архивировано из оригинал на 2013-04-09. Получено 2009-07-03.
  14. ^ Уэс Макдермотт (2009). Реальный мир Modo: официальное руководство: в окопах с Modo. Focal Press. п. 198. ISBN  978-0-240-81199-4.
  15. ^ Блог. «Как создать боке из мыльных пузырей». Архивировано из оригинал на 2016-07-25. Получено 2016-08-03.
  16. ^ Тодд Воренкамп. «Понимание боке».
  17. ^ Карстен Стремвиг. «Сделай сам - создай свое собственное боке».
  18. ^ «AF DC-Nikkor 135mm f / 2D Объективы с автофокусировкой FX с однофокусным расстоянием Объективы NIKKOR». europe-nikon.com. Получено 2015-05-01.
  19. ^ «AF DC-NIKKOR 105mm f / 2D от Nikon».
  20. ^ «AF DC-NIKKOR 135mm f / 2D от Nikon».
  21. ^ «Fujifilm представляет XF 56 мм F1.2 R APD с фильтром аподизации». DPReview.
  22. ^ "Neu von Sony: E-Mount-Objektive 100 мм F2.8 STF GM, FE 85 мм F1.8; Blitz HVL-F45RM". Фотографиикала (на немецком). 2017-02-07. В архиве из оригинала на 2017-02-11. Получено 2017-02-10.
  23. ^ Маркус Кейнат. "Дешевый заменитель DC Nikkor".
  24. ^ Meyer-Optik-Görlitz / net SE. «Meyer Optik возвращает легендарный объектив Trioplan f2.8 / 100 с боке« мыльный пузырь »в рамках кампании Kickstarter». Архивировано из оригинал на 18.08.2016. Получено 2016-08-03.
  25. ^ «Apple только что представила всем свой портретный режим с искусственным боке». PetaPixel. 2016-10-24. Получено 2017-11-28.
  26. ^ Симпсон, Джейфен (11.12.2017). «Как работает портретный режим и чем он отличается от камеры за 8000 долларов». PetaPixel. Получено 2017-12-11.
  27. ^ «vivo V5 Plus становится официальным с двойной фронтальной камерой Snapdragon 625». 2017-01-18.
  28. ^ АБХИШЕК БАКСИ (8 февраля 2018 г.). «Обзор Honor 9 Lite: четыре объектива в ограниченном количестве». Получено 2018-03-30.
  29. ^ Potmesil, M .; Чакраварти, И. (1982), Создание синтетического изображения с помощью модели камеры с линзами и диафрагмой, Транзакции ACM на графике, 1, ACM, стр. 85–108, Дои:10.1145/357299.357300, ISSN  0730-0301, S2CID  9253049
  30. ^ Adobe Photoshop CS3 Livedocs. «Добавить размытие объектива». Архивировано из оригинал на 2014-05-23. Получено 2014-05-23.
  31. ^ Джайлз, Джим. «Камеры нового поколения открывают широкие возможности для фотографирования». Новый ученый (требуется подписка). Получено 2011-04-04.
  32. ^ Анкит Мохан и Дуглас Ланман и Шинсаку Хиура и Рамеш Раскар. «Дестабилизация изображения: программируемая расфокусировка с использованием движения объектива и датчика». Архивировано из оригинал на 24 сентября 2009 г.
  33. ^ Ларс Рем (2014-03-25). "HTC представляет One M8 с новой камерой Duo'".
  34. ^ Филдс, Джонатан (27 июля 2009 г.). «Технология | Показана замена штрих-кода». Новости BBC. Получено 2012-02-19.
  35. ^ Мохан, А., Ву, Дж., Хиура, С., Смитвик, К., Раскар, Р. Bokode: незаметные визуальные теги для взаимодействия с камерой на расстоянии В архиве 30 июля 2009 г. Wayback Machine. ACM SIGGRAPH 2009.

внешняя ссылка