Список терминов гайрайго и васей-эйго - List of gairaigo and wasei-eigo terms

Это избранный список Гайрайго, Японский слова, возникшие или основанные на иностранный язык (в основном западные) термины, включая Wasei-Eigo (Японский псевдоанглицизмы ).

Многие из этих заимствования вытекают из португальский из-за ранней роли Португалии в японо-западном взаимодействии; Голландский, из-за Нидерланды 'отношения с Японией на фоне политики сакоку в течение Период Эдо; и от французского и немецкого, из-за культурного и научного положения Франции и Германии во время модернизации Японии в Период Мэйдзи.

Однако большинство из них происходят из английского, доминирующего сегодня мирового языка. Из-за большого количества западных концепций, импортированных в японскую культуру в наше время, этих английских заимствований тысячи. Эти английские слова неофициально называются «Nipponized». Некоторые из них, например "служащий ", тем не менее, были заимствованы из английского языка вместе со своими японскими значениями.

Японский словарь также включает большое количество слов из Китайский, заимствованные в разные периоды истории. Однако, поскольку японский язык имеет сильные исторические связи с китайским языком, эти заимствования обычно не рассматриваются. Гайрайго.

Многие заимствования на самом деле псевдозаймы: несмотря на их связи со словами иностранного языка, словоформы, используемые в современном японском языке, не используются таким же образом в языках их происхождения. Фактически, многие такие термины, несмотря на их сходство с оригинальными иностранными словами, нелегко понять носителям этих языков (например, осталось как бейсбольный термин для обозначения удара, который проходит над головой левого полевого игрока, а не несъеденной еды, сохраненной для более позднего приема пищи, как на английском языке, или Famikon (フ ァ ミ コ ン, от "семейный компьютер"), что на самом деле относится к Система развлечений Nintendo ).

См. Список японских терминов, ошибочно принимаемых за гайрайго, для получения подробной информации о словах или терминах, ошибочно принимаемых за иностранные заимствования и ложные родственники.[где? ]

Заметка:
НАС = Американский английский
Великобритания = Британский английский

Примеры

Из-за масштабов японских заимствований, особенно из английского, в этом списке основное внимание уделяется псевдозаймам и часто используемым заимствованиям из языков, отличных от английского (которые в Японии часто ошибочно принимают за английские слова). Большинство заимствований (и все современные заимствования) транскрибируются в катакана, кана (японская слоговая запись), использование которой приближается к английскому курсиву. Старые ссуды могут быть записаны с использованием атэджи, при этом кандзи используется для обозначения их фонетических чтений, не обязательно наследуя их значение. В словах, состоящих как из заимствованных, так и из родного японского, японцы могут действовать как морфема внутри составного (и, как правило, пишется кандзи, если возможно), или может быть присоединен к иностранному слову, чтобы склонить или иным образом изменить его, как если бы оно было окуригана (который написан хираганой).

ЯпонскийРоманизация ХепбернПроисхождениеСмыслЯзык происхождения
ア ベ ッ クабеккуavec (что означает "с")романтическая параФранцузский
ア フ レ コафу-рекопосле (тер) + запись (динг)постзапись, дубляжанглийский
ア フ タ ー サ ー ビ スафута сабисупосле службыобслуживание клиентов, поддержка пользователей, послепродажное обслуживание, сервисанглийский
ア イ ド ルAidoruидол(подросток) идол, поп-звездаанглийский
ア イ ス, ア イ ス ク リ ー ムайсу, айсу куримуIce / Eis, мороженоелед; мороженоеАнглийский / немецкий
ア イ ス キ ャ ン デ ィ ーаишу-кьяндилед + конфетыэскимо, ледяной леденецанглийский
ア イ ゼ ンАйзен(Steig) eisen (что означает "лазить по железу" или "кошку")кошкиНемецкий
ア メ フ ト (от ア メ リ カ ン フ ト ボ ー ル)амефутоАмериканский футбол)Американский футболанглийский
ア メ リ カ ン ド ッ グамериканский доггуАмериканская собакаКорн-доганглийский
ア ニ メ (от ア ニ メー シ ョ ン)аниме Об этом звукеСлушать анима (ция), анимеанимация, мультфильмы или фильмы (хотя аниме был повторно заимствованный на английский со значением «японская анимация», на японском языке этот термин относится ко всей анимации)английский
ア ニ ソ ン (из ア ニソ ング)анисани (я) + сын (г)песня из аниме, чаще всего темаанглийский
ア ン ケ ー トанкетоenquêteопросный лист, опросФранцузский
ア ン ニ ュ イаннюйтоскатоска, скукаФранцузский
ア ン サ ーансаответответ на вопрос, решение проблемыанглийский
ア ン チанчианти-ненавистник анти-фананглийский
ア パ ー トапатоотдельно (мент)квартира (НАС ), плоский (Великобритания ), хотя apāto обычно находятся в небольших двухэтажных деревянных зданиях, а не в многоэтажных комплексах, как в США.Английский (США)
ア ポаподеловое свидание, встреча)деловое свидание, встречаанглийский
〜 ア ッ プ-appuОбновить)обновить или улучшить (что-то). В сочетании с английскими или псевдоанглийскими существительными, указывающими на то, что это что-то такое; например., версия вверх: обновить (программное обеспечение), купить более качественную версию или модель чего-либо, улучшить внешний вид чего-либо; изображение вверх: улучшить имидж, улучшить внешний вид; «утяжеление»: набрать вес; манера поведения: улучшить свои манеры, научиться (правильным / лучшим) манерам или этикету; усиление: объект, который мгновенно приносит пользу или добавляет дополнительные возможности персонажу видеоигры; базовый уровень, повышение уровня: перейти на следующий или более высокий (базовый) уровень качества; также основание (часто сокращается bea): повысить базовую заработную плату рабочиханглийский
ア ロ エароеалоэалоэГолландский
ア ロ ワ ナарованаарвана или арованапресноводная костистая рыба из семейства Остеоглоссиды.индонезийский
ア ル バ イ ト или バ イ トарубаито или байтоArbeit (что означает «работа»)неполная занятость работаНемецкий
ア ー ル ブ イАрубуиRVгрузовик, фургон, Внедорожник, прогулочный автомобильанглийский
ア ル コ ー ルArukōruалкоголь, álcoolалкоголь, алкогольный напитокарабский
ア ウ ト コ ー スавтокосуотклониться от курсавнеанглийский
バ ー ゲ ンБагенторговатьсяраспродажа в магазинеанглийский
バ イ キ ン グбайкингувикингшведский стол, буфет. (Предположительно назван в честь ресторана «Империал Викинг» в г. Империал Отель, первый ресторан в Японии, предлагающий блюда в формате «шведского стола», названный в честь американского фильма Викинги )английский
バ イ クбайкувелосипеда мотоцикл, но не велосипеданглийский
バ カ ン スБакансувакансиипраздничный отпускФранцузский
ブ ッ ク カ バ ーБукку Кабакнижная обложкасуперобложкаанглийский
バ ッ ク ミ ラ ーБакку Миразаднее зеркалозеркало заднего видаанглийский
バ ッ ク ナ ン バ ーБакку Нанбазадний номерзадний выпусканглийский
バ ッ ク ネ ッ トБакку Неттозадняя сеткаупор (в бейсболе)английский
バ ン パ ーбанпабампергоризонтальная штанга, закрепленная поперек передней или задней части автомобиля, чтобы уменьшить повреждение при столкновении или в качестве дифферентаанглийский
バ リ ア フ リ ーБария Фурибезбарьерныйдоступный помещения для инвалидованглийский
バ リ カ ンBarikanBariquand et Marreручной или электрический триммер для волосФранцузский
バ ス ジ ャ ッ クБасу Джаккуавтобус (привет) домкратугон автобуса (возможно, от английского слова carjack)Английский?
バ タ ーбатамасло сливочноемасло, иногда используется на упаковке пищевых продуктов для маргаринанглийский
バ ッ テ ィ ン グБаттингуватин или боданиеРазмахивать битой в бейсболе; или, чтобы продвигать вперед или делать конкурентные предложения по бизнесу или другим лицам двумя или более сторонами, например, «бодающиеся головы» со стороны животных.английский
ベ ビ ー カ ーbebī kāдетская машинаБродяга (США), прогулочная коляска или детская коляска (Великобритания)английский
ベ ッ ド タ ウ ンпостельное белье таунбедный городспальный район, спальный район, спальный район, пригородный районанглийский
ビ ー 玉бидамаvi (dro) (стакан) + 玉 (дама, шар)шарикиПортугальский + Японский
ビ ジ ネ ス ホ テ ルbijinesu hoteruбизнес-отельбюджетный отельанглийский
ビ ロ ー ドбирёдоВелудобархатпортугальский
ビ ルбирустроительство)строительство (особенно современные здания из стали и бетона)английский
ビ ー ルbīruносилкипивоГолландский
ボ ン ベбонбеБомбасталь канистра для хранения сжатый газ, например пропан бакНемецкий
ボ ー ル ペ ンручка bruшариковая ручкаа шариковая ручкаанглийский
ボ タ ンботаникBotãoкнопкапортугальский
ブ ラ ン コБуранкоBalançoа качелипортугальский
ブ ラ セ ラ или ブ ル セ ラбурасера ​​или бурусераbloo (mer) моряктрусики фетишизм, особенно с девочками-подростками, одетыми в школьную форму ("матросские костюмы ") и шаровары.английский
ブ ル セ ラ シ ョ ッ プBuru-sera-shoppubloo (мер) + матрос (костюм) + магазинМагазин по продаже подержанного нижнего белья школьниц и других предметов фетишаанглийский
ブ レ ザ ーбурезаблейзерблейзер, или Японская школьная форма это включает в себя эту одежду. Обычно он имеет пуговицы спереди и жилет под ним с белой рубашкой с воротником.английский
ブ ル マBurumaшароварыкороткие штаны, которые девочки носят для упражнений, обычно на уроках физкультуры в старшей школеанглийский
キ ャ ビ ン ア テ ン ダ ン トкябин атенданто (сокр. «CA»)СтюардессаА бортпроводниканглийский
チ ャ ー ジчаджиплатадля пополнения, для увеличения стоимости, используется для электронных платежейанглийский
チ ャ ン プ ル ーчанпуруCampurжареное блюдо с ОкинавыМалайский или индонезийский
チ ェ ン ジ レ バ ーЧенджи-Ребаизменить + рычагрычаг переключения передач, рычаг переключения передачанглийский
チ ェ リ ー ボ ー イCherī BiВишневый мальчикдевственницаанглийский
チ ア ガ ー ル, チ ア マ ン, チ ア リ ー ダ ーchia gāru, chia man, болельщикразвеселить девушку, развеселить мужчину, болельщица(женщина), (мужчина) чирлидеранглийский
チ ア リ ー デ ィ ン グChiarīdinguчерлидингчерлидинганглийский
チ ケ ッ トчикеттобилетбилетанглийский
チ ン キчинкитинктуурнастойкаГолландский
チ ュ ー ハ イ или 酎 ハ イчухай酎 ((шо) тю ) + высокий (мяч)разновидность алкогольного напитка из ЯпонииЯпонский + английский
コ ラ ボкорабоколлаборация (речи)сотрудничество; кроссоверанглийский
コ ン ピ ュ ー タ ー или コ ン ピ ュ ー タkonpyūtā или konpyūtaкомпьютеркомпьютеранглийский
ダ ブ ル (существительное), ダ ブ る (непереходный глагол). Также: "W"дабурудвойной(существительное и прилагательное) двойной; двубортный (куртка) или отвороты (манжеты) на брюках; (глагол) быть избыточным или удвоенныманглийский
ダ ン プ カ ーданпу касвалкасамосвал (США), самосвал (Великобритания)английский
ダ ス ト ボ ッ ク スдасуто боккусуящик для пылимусор мусорное ведро (Великобритания), мусорное ведро (НАС)английский
ダ ス ト シ ュ ー トдасуто шутожелоб для пылимусоропроводанглийский
ダ ッ チ ワ イ フдатчи-вайфуГолландский + женасекс куклаанглийский
ダ ウ ン ロ ー ド オ ン リ ー メ ン バ ーдаунридо онри менбаучастник только для скачиваниявычисления пиявкаанглийский
〜 テ ィ ッ ク или 〜⁠ チ ッ ク-tikku или -chikku"-tic", как в (римском) тике, (драматическом) тике-esque, прикрепленный к существительному. Например, товар с симпатичными персонажами может рассматриваться "Акихабара -чикку ". (Это перестановка, поскольку фактический производительный суффикс английского языка -IC. В т эти английские слова являются частью их латинского / греческого этимоны ' стебли.)английский
デ ッ ド ボ ー ルDeddo Bruмертвый мячпопал в полеанглийский
デ コ レ ー シ ョ ン ケ ー キdekorēshon kēkiукрашение тортанеобычный тортанглийский
電子 レ ン ジ или レ ン ジДэнси Ренджи или ренджиСтул (дэнши, электроника) + ассортимента микроволновая печьЯпонский + английский
デ パ ー トDepātoунивермаг)универмаганглийский
デ パ 地下Депа Чикаde (магазин товаров) + 地下 (чика, под землей)[1]торговый район, часто ориентированный на еду и расположенный рядом с вокзалами, в крупных городах ЯпонииАнглийский + японский
デ リ バ リ ー ヘ ル スДерибари Херусуздоровье доставкиформа проституции, по сути девушка по вызову или эскорт услугианглийский
デ ッ サ ンДессанрисунокрисование линий, эскизФранцузский
デ ス クDesukuстол письменныйредактор определенного раздела публикации. (Полученный из стол письменныйОзначает разделение специализации в отделе новостей, например, "спортивный стол".)английский
ド ア カ ッ トDoakattoдверь + разрезвыборочное управление дверьмианглийский
ド イ ツDoitsuDuits (земля), Deutsch (земля)ГерманияГолландский, немецкий
ド ク タ ー ス ト ッ プДокута Сутоппудоктор стопкогда врач говорит пациенту перестать что-то делатьанглийский
ド ン マ イДонмайДон ('т) ми (nd)«не беспокойся об этом», «не обращай (на это) никакого внимания», «все / я в порядке», «без проблем». Используется, когда что-то идет не так.английский
ド ラ イ バ ーдорайбаВодительа отвертка; автомобиль Водительанглийский
ド ラ イ ブ イ ンDoraibuinвъехатьзона отдыха, моторный домик, въезданглийский
ド ラ マдорамадрамаТеледрама, мыльная операАнглийский / испанский / Латиница
ド リ フ トдорифутодрейфдрейфующий (когда автомобиль находится в управляемом занос )английский
エ ア コ ンEakonкондиционер / кондиционеркондиционирование воздуха или кондиционеранглийский
среднийēbui или ēvuiВасей-Эйго А.В.видео для взрослых; аудиовизуальный (аудио видео)английский
エ キ スЭкисуex (трактат)извлекатьГолландский
エ ネ ル ギ ッ シ ュEnerugisshuEnergischэнергичныйНемецкий
エ ン ス トEnsutoen (gine) sto (p)стойло (как в автомобильном двигателе)английский
NGenu-jīn (ot) + g (ood)не хорошо или не хорошо, аббревиатура, обычно режиссерские версии, бонусные сцены, которые нужно было вырезать, которые происходят где-то в основной среде выполнения, актуально для показа в отличие от Омаке, не транслируются вместе с основными, фильмов, шоу, анимеанглийский
エ レ ベ ー タ ーэребеталифтлифт (США), лифт (Великобритания)Английский (США)
エ ロэроэро (ы)эротическийГреческий / английский / испанский
エ ロ グEroguэро (тик) + (б) журналэротический блог, блог для взрослыханглийский
エ ロ グ ロэрогуроэро (тик) гро (теск)художественное движение "эротической гротескной ерунды", возникшее в Японии в начале 20 века.английский
エ ー ルēruкричать(1) болеть за игрока на спортивном соревновании; (2) выразить поддержку кандидата на выбораханглийский
ОООэруэрушиаббревиатура от "охлаждающей жидкости с длительным сроком службы"антифризы охлаждающие жидкостианглийский
エ ス カ レ ー タ ーEsukarētāэскалаторэскалаторанглийский
エ ス パ ニ ャEsupanyaEspañaИспанияиспанский
エ ス テesuteesthé (тике)салон красоты, эстетическая клиникаФранцузский
エ ッ チэтчиH (вероятно, от первой буквы хентай )грязный, непослушный; секс. (The этимология из этчи все еще обсуждался.)английский
フ ァ イ ナ ルФайнаруокончательныйпоследнийанглийский
フ ァ イ トFaitoборьбачасто означает "Сделай все возможное!" или «Я сделаю все возможное».английский
フ ァ ミ コ ンfamikon, Famicom Об этом звукеСлушать семейный компьютер (компьютер)то Система развлечений Nintendo. Также универсальный термин старшего поколения для любой игровой консоли.английский
フ ァ ン フ ァ ー レфанфарФанфарымузыкальные фанфарыНемецкий
フ ァ ン タ ジ ッ クфантаджиккуфантазия + -icфантастикаанглийский
フ ァ ッ シ ョ ン ヘ ル スFasshon Herusuздоровье модыформа бордельанглийский
フ ェ ッ チFetchiпринести(компьютерный жаргон) принести инструкция из основной памяти, когда микропроцессор выполняет командуанглийский
~ フ ェ チфечифетиш)фетиш (а сексуальный фетиш или просто отличительное предпочтение)английский
フ ィ リ ピ ン パ ブФирпин-пабуФилиппины + паббар с филиппинским персоналоманглийский
フ ォ ア ボ ー ルfoabōruчетыре мячапрогулка, основание, мяч четыреанглийский
フ ラ イфурайлетатьлетать мяч (бейсбольный термин)английский
フ ラ イфурайжаритьФритюранглийский
フ ラ イ ン グ ゲ ッ トфураингу геттополет получитьприобрести товар до официальной даты выпускаанглийский
フ ラ イ ド ポ テ トFuraido Potetoкартофель-фрижареный картофель (США), фишки (Великобритания )английский
フ ラ イ ン グ (ス タ ー ト)фураингу (сутато)полет (начало)преждевременный старт, отрыванглийский
フ リ ー ダ イ ア ル или フ リ ー ダ イ ヤ ル, フ リ ー コ ー ルфури дайару или фури дайяру, фури крирубесплатный набор, бесплатный звонокбесплатный вызованглийский
フ リ ー サ イ ズфури сайзусвободный размеродин размер подходит всеманглийский
フ リ ー タ ーфуритасвободный Арбейтер («рабочий»)
или: свободное время
неполная занятость молодых людей, людей, которые предпочитают работать (серию) неполный рабочий день, чем заниматься постоянной работойАнглийский + немецкий
フ ロ ン トFurontoстойка (стол)стойка регистрации, например в отель или отправленоōанглийский
フ ロ ン ト ガ ラ スFuronto Garasuпереднее стеклолобовое стекло (США), лобовое стекло (Великобритания)английский
ガ ー ド マ ンгадо человекохранникчастный) охранник, человек, который направляет трафик на рабочие сайтыанглийский
ガ ラ ス или 硝 子гарасустекло или стеклостекло (материал)Голландский или английский
ガ ソ リ ン ス タ ン ドгазорин сутандоподставка для бензинабензоколонка (США), АЗС (Великобритания)английский
ガ タ パ ー チ ャгата пачаGetah Perca или гуттаперчатвердое вязкое термопластическое вещество, которое представляет собой коагулированный латекс некоторых малазийских деревьевМалайский через английский
ガ ッ ツ ポ ー ズгатцу позупоза кишокручной насос, поза победыанглийский
ガ ー ゼпосмотретьПосмотретьмарляНемецкий
ゲ ー ム セ ン タ ー или ゲ ー セ ンgēmu sentā или gēsenигровой центрвидео аркадаанглийский
ゲ レ ン デGerendeGelände (что означает «участок; земля; помещения»)лыжный склонНемецкий
ギ ブ (ア ッ プ)гибу (аппу)сдаться)сдатьсяанглийский
ギ プ ス или ギ ブ スгипусу или гибусуGipsбросать (гипусу также означает гипсовую повязку, а гибусу относится к пластиковому бандажу)Немецкий
ゴ ムГомугомрезина, ластик, резинкаГолландский
ゴ ー ル デ ン ア ワ ー или ゴ ー ル デ ン タ イ ムgōruden awā или gōruden taimuзолотой час или золотое времяПРАЙМ-тайм в Японское телевидениеанглийский
ゴ ー ル デ ン ウ ィ ー ク или ゴ ー ル デ ン ウ イ ー クgōruden wīku или gōruden uīkuЗолотая неделяНеделя отпусков в Японии, Золотая неделя.английский
グ グ るгугуруgoog (le) + -RU (Окончание японского глагола)загуглитьАнглийский + японский
グ ラ ビ アГурабияглубокая печатьгламурная фотографияанглийский
グ ラ スгурасустеклостакан для питьяанглийский
グ ロгурогротеск)гротесканглийский
ギ ャ ラ リ ーгьяраригалереяхудожественная галерея, аудитория или пул знаменитости по программе.английский
ギ ャ ルГяругалмолодая женщина, принадлежащая к Гяру субкультураанглийский
ハ イ カ ラхайкаравысокий колла (r)(Сленг 1920-х годов) человек, преданный западным модам, тенденциям и ценностям. Например, манга / аниме Хайкара-сан га Туру («А вот и мисс с высоким воротником»).английский
ハ イ ネ ッ クХайнеккувысокая шеяРубашка или свитер в стиле водолазки.английский
ハ イ オ クХайокувысокооктановыйвысокооктановый бензинанглийский
ハ イ タ ッ チHaitatchiвысокое прикосновениеДай пятьанглийский
ハ ッ カ ーхаккахакеротносится конкретно к компьютерной черной шляпеанглийский
ハ モ るHamoruХармо (Нью-Йорк) + -RU (Окончание японского глагола)гармонизировать (при пении)Английский + японский
ハ ン バ ー グХанбагугамбург (эр стейк)Стейк солсбери (кулинарный термин)английский
ハ ン チ ン グ 帽ханчингу-боохота + 帽 (, шапка, кепка)шапка охотника на оленей, охотничья шапкаАнглийский + японский
ハ ン ド ルHandoruручкаруль или велосипедные рулианглийский
ハ ン ド ル キ ー パ ーхандору кипахранитель ручкиназначенный водительанглийский
ハ ン ド ル ネ ー ムHandoru Nēmuимя ручкиручка, Никанглийский
ハ ン カ チханкачиносовой платок)носовой платоканглийский
ハ ン ス トХансутоhun (ger) st (rike)голодовкаанглийский
ハ ッ ピ ー エ ン ドХаппи Эндосчастливый конецсчастливый конецанглийский
ハ ウ ス (ビ ニ ー ル ハ ウ ス)хаусу (binīru hausu)дом (виниловый дом)теплица или теплицаанглийский
ヘ ア ピ ン カ ー ブкуча кабузакругление шпилькиповорот шпилькианглийский
ヘ ル ス メ ー タ ーHerusu Mētāизмеритель здоровьявесы для ванной, весыанглийский
ヒ ス テ リ ーHisuterīИстерияпотеря (самоконтроля)Немецкий
ヒ ッ プбегемотБедраягодицы, попаанглийский
ホ ル モ ンHorumonГормонгормон; также субпродукты когда служил для Якинику или горячий котелокНемецкий
ホ ー スХосухуиа шлангГолландский
ホ ッ チ キ スХотчикисуHotchkissстеплеробобщенный товарный знак компании E.H. Hotchkiss, также используется в Корея )английский
ホ テ ヘ ル スHote-Herusuгостиница (л) + здоровьеэротический массаж в гостиничном номереанглийский
ホ テ ト ルХотэ-торухотэ (л) + тур (киш баня)сексуальные услуги в гостиничном номереанглийский
ホ ッ ト ケ ー キхотто кекигорячий пирога блин, горячий пироганглийский
ホ ー ムХому(Платформаа железнодорожная платформаанглийский
ホ ワ イ ト デ ーHowaito dēБелый + Деньбелый день, через месяц после День святого Валентинаанглийский
イ エ スiesuИисусИисусГреческий (реконструирован)
イ ギ リ スИгирису*английский или InglésАнглийский, Англия или Соединенное Королевство*Португальский и испанский
イ ク ラИкураикра (Икра, смысл 'икра ')лосось икрарусский
イ メ ー ジImējiобразизображение, часто используемое для обозначения рендеринга художника, или графика, предназначенная для создания концептуального изображения ситуации; концептуальное описание, особенно в рекламе и дизайне, призванное вызвать мысленный образ абстрактной ситуации; (общественное) впечатление или восприятие объекта.английский
イ メ ー ジ ク ラ ブImēji-kurabuимидж + клубвид публичного дома, в котором персонал одевается в костюмы (школьница, медсестра и т. д.)английский
イ ン ス タинсутаInstagramInstagramанглийский
イ ン フ レInfureинфляцияинфляцияанглийский
イ ン ・ キ ーв кив ключезапирать ключи от машины в машинеанглийский
イ ラ ス トИрасутоillust (рацион)ан иллюстрацияанглийский
イ ヤ ー ・ オ ブ ・ ザ ・ コ ー チiyā obu za kōchiгод тренератренер года (титул, присвоенный тренерам Асахи Симбун и Федерация бейсбола средней школы с 2003–05; переименован 育 成功 労 賞, награда за достижения в обучении)английский
ジ ャ ン パ ーджанпаджемперкуртка, джемпер (Прыжки с трамплина спортсмен)английский
ジ ェ ン ダ ー フ リ ーДженда Фурисвободный от полагендерное равенство, гендерная слепотаанглийский
ジ ェ ッ ト コ ー ス タ ーДжетто Кшутареактивные горкиамериканские горкианглийский
ジ ン ギ ス カ ンJingisukanЧингисханJingisukan (Монгольский -стиль барбекю с вырезом ягненок и овощи)Монгольский
ジ ー パ ンджипанjea (ns) + pan (ts)джинсыанглийский
ジ ー プджипуджипнебольшой, прочный автомобиль с полным приводом, особенно используемый военнымианглийский
ジ ュ ー スдзюсусокгазировка или энергетические напитки, независимо от того, содержат ли они соканглийский
カ ー セ ッ ク スка-секкусумашина + секспубличный секс (в машине)английский
カ チ ュ ー シ ャКачушаКатюша, персонаж романа ВоскрешениеГруппа Алиса: ободок в форме подковы из металла или пластика (часто покрытый тканью). Однако по-русски это ободок (ободок).русский
カ メ ラ マ ンкамераманоператорфотограф или операторанглийский
カ モ ン или カ モ ー ンкамон или камонподойдиПриглашение присоединиться к мероприятию или мероприятию.английский
カ ン или 缶канканмочь (банка для напитков или консервная банка )Голландский
カ ン ニ ン グКаннингухитростьсписываниеанглийский
カ ッ パ или 合 羽каппакапа (де чува), капа (де ллувия)(плащПортугальский / испанский
カ ラ ンКаранКраанкранГолландский
カ ラ オ ケкараоке空 (кара, пусто) + орк (стра)караокеЯпонский + английский
カ リ ウ ム или カ リ или 加里кариуму или карикалийкалийГолландский
カ ル キкарукиКалкизвесть (минеральная)Голландский
カ ル ピ スкаруписукал (cium) + सर पिस (сар) пис (Санскрит означает «хороший вкус»)Кальпис (молочный безалкогольный напиток)Английский + санскрит
カ ル タкарутаCartaкарута (Японский игральные карты )Португальский / испанский
カ ル テкарутеКартамедицинская карта (пациента)Немецкий
カ シ ュ ー ナ ッ ツКашу натцукешьюкешьюанглийский
カ ス テ ラКасутера(pão de) Castela (хлеб из Кастилия )кастелла, своего рода бисквит на фестивалях и уличная забегаловка в Япониипортугальский
カ タ ル シ スKatarushisuкатарсис (κάθαρσις)катарсис, очищение, очищениеГреческий
キ ー ホ ル ダ ーки хорудабрелоккольцо для ключей или брелоканглийский
キ ー ボ ー ドkībōdoклавиатураклавиатураанглийский
キ リ ス ト или 基督КирисутоКристоХристос*Португальский / испанский
キ ス マ ー クкису макупоцелуйзасосанглийский
キ ッ チ ン ペ ー パ ーКитчин Пепакухонная бумагабумажное полотенцеанглийский
コ ー ヒ ー или 珈 琲kōhīкоффикофеГолландский
コ イ ン ラ ン ド リ ーкоин рандоримонетная прачечнаяпрачечная самообслуживания (США), прачечная самообслуживания (Великобритания)английский
コ イ ン ロ ッ カ ーкоин роккашкафчик для монетмонетный шкафчиканглийский
コ ッ クкоккукокповарГолландский
コ マ ー シ ャ ル メ ッ セ ー ジ или CMKomāsharu Messejiкоммерческое сообщениетелевизионная рекламаанглийский
コ ミ カ ラ イ ズКомикарайзукомикс [al] + -размерсделать комикс (манга ) версия названия, изначально не являющегося комиксом, например романа, фильма или телешоу.английский
コ ン ビ ニКонбининебольшой магазин, работающий допоздна)небольшой магазин, работающий допозднаанглийский
コ ン ビ ナ ー トKonbinātoкомбинат (комбинат, что означает "объединить")комбинат (предприятие)русский
コ ン ク ー ルKonkūruконкурсыконкурс, конкурсФранцузский
コ ン セ ン トконсентоконцентрат (богатая вилка)мощность выходанглийский
コ ン トКонтоконтексткороткая комедияФранцузский
コ ッ プКоппукопостакан или стаканпортугальский
コ ラ ー ゲ ンкоррагенКоллагенколлагенНемецкий
コ ロ ッ ケ ーКороккекрокеткрокет, небольшой жареный рулетанглийский
コ ス プ レКосупурекостюмированная игракосплей (переодеваться в костюмы, особенно из манга, аниме и видеоигры )английский
ク ラ ブ или 倶 楽 部Курабуклуба клуб или обществоанглийский
ク ラ ク シ ョ ンкуракушонKlaxonрог (на автомобиле)английский
ク ラ ン ケКуранкеКранкертерпеливыйНемецкий
ク レ ー ムКуремуЗапросжалобаанглийский
ク レ ー ン ゲ ー ムkurēn-gēmuкран + игракоготь кран (альтернативный термин, используемый в Японии - «ловец НЛО», происходит от Sega игра с одноименным названием)английский
ク リ ス タ ルКурисутарукристаллблестящий или прозрачныйанглийский
キ ャ バ ク ラкьябакуракабаре клубхозяйка клубаанглийский
キ ャ ベ ツкябецукапустакапустаанглийский
キ ャ ン ペ ー ンкианпенкампанияа кампания продаж или розыгрышианглийский
キ ャ ン ピ ン グ カ ーкьянпингу какемпинговая машинаа прогулочный автомобиль. (А псевдоанглицизм используется во Франции)Французский английский
キ ャ ッ チ ボ ー ルкятчи борупоймать мячигра ловитьанглийский
キ ャ ッ チ ホ ンкятчи хонпоймать телефоножидание вызоваанглийский
キ ャ ッ チ コ ピ ーкятчи копипоймать копиюслогананглийский
キ ャ ッ プкяппукепкакепкаанглийский
マ グ カ ッ プМагу Каппукружка чашкакружкаанглийский
マ イ ナ ス ド ラ イ バ ーMainasu Doraibāминус водитель(плоская голова) отверткаанглийский
マ イ 〜май ~мойЧей-то собственный. Например., Май Буму: личный вкус; Май Ка: собственная машина; Май Вайфу : одна жена; Май Хому: собственный дом; Mai Pēsu: делать что-то в своем (неторопливом) темпе, не торопясь (часто несколько унизительно). Что сбивает с толку англоговорящих, это может быть использовано для обозначения кого-то чужой машина, жена, дом и т. д.английский
マ ジ ッ ク イ ン キмаджикку инкиВолшебные чернилаперманентный маркеробобщенный товарный знак компании Uchida Yoko Co.)английский
マ ジ ッ ク テ ー プMajikku Tēpuволшебная ленталипучкаанглийский
マ マмамамамаМамаиспанский
マ ン ダ ラ или 曼陀羅мандараमण्डल (Máṇḍala)мандалаСанскрит через китайский
マ ニ アманияманияэнтузиазм, энтузиастанглийский
マ ン ジ ャ カ ニManjakaniManjakani (Дуб Алеппо )вид дуба, несущий галлы, который использовался в традиционной медицине в Азиималайский
マ ン シ ョ ンManshonособняксовременная квартира из бетона / блок кондоминиумаанглийский
満 タ ンмантан満 (мужчина, полный) + загар (к)полный бак (как в топливном баке автомобиля)Японский + английский
マ ン ト ルман-торуман (сион) + тур (киш баня)сексуальные услуги в частной квартиреанглийский
マ ロ ンмаронмарронкаштан, метафора для карих глазФранцузский
マ ス コ ミМасукомимассовая коммуникацияСМИ, СМИ, прессаанглийский
マ ザ コ ンмазаконмать com (plex)[2]Эдипов комплекс, сильная привязанность к матери (часто используется унизительно); "девчачий мужчина"английский
マ ゾмазо (сокр. «М»)мазохистмазохистФранцузский
メ ー カ ーмекапроизводительпроизводительанглийский
メ ー ルMēruпочтаЭл. почтаанглийский
メ ー ル マ ガ ジ ンМеру Магаджинпочтовый журналрассылка новостей по электронной почте, электронный журналанглийский
メ ル ヘ ンMeruhenMärchenсказкаНемецкий
メ タ ボMetaboметабо (lic)Толстый посередине, пузатыйанглийский
ミ ク ス チ ャ ー ロ ッ クмикусуча-роккусмесь + рокрок-музыка с элементами рэпа, хип-хопа и регги; также, как универсальный термин для описания таких жанров, как рэп-рок, ню-металанглийский
ミ ニ ア ル バ ムмини-арубамумини + альбомрасширенная играанглийский
ミ イ ラ или 木乃伊Мирамирра (мирра: масло, используемое в консервации)а МамаПортугальский / испанский
ミ ル クМирукумолокомолоко, немолочные сливкианглийский
ミ シ ンмишинмашинашвейная машинаанглийский
モ バ イ ルмобайрумобильныймобильная связь, возможности мобильной связи или устройства мобильной связи, особенно КПК и персональные компьютеры с возможностью беспроводной связианглийский
モ バ メмобамемобильный + почтаподписка на рассылку на основе мобильного телефона, обычно используемая артистами, чтобы делиться своей повседневной деятельностью с фанатамианглийский
モ ボтолпамо (дерн) бо (у)(Сленг 1920-х годов) молодые люди, перенимающие западный стиль и поведениеанглийский
モ ガмогаmo (dern) gi (rl)(Сленг 1920-х годов) молодые женщины, перенимающие западный стиль и поведение, хлопушкаанглийский
モ ー ニ ン グ コ ー ルMningu KruУтренний звонокбудильниканглийский
モ ー ニ ン グ コ ー ト или モ ー ニ ン グmningu kōto или mninguутреннее пальтоутреннее пальтоанглийский
モ ー ニ ン グ サ ー ビ ス или モ ー ニ ン グминнгу сабисуутренняя службаспециальный завтрак, бесплатный тост, сваренное вкрутую яйцо и др. который подается в кафе при заказе чашки кофе (встречается только в некоторых частях Японии)английский
モ ラ ト リ ア ム 人間мораториаму нингенмораторий + 人間 (нингэн, человек)человек, который после завершения образования и других подготовительных мероприятий откладывает переход от студента к продуктивному члену общества, пребывая в неопределенном состоянии продолжения образования, неполной занятости и родительской поддержки (аналогично халявщик)Английский + японский
モ ー テ ルMōteruмотельнедавно называется "отель любви Не имеет значения английского слова «мотель», используемое туристами на собственном транспорте.английский
ム ー デ ィМудикапризныйхорошийанглийский
ム ー ン サ ル トMūnsarutoлуна + Сальтоан художественная гимнастика маневр. Также используется для описания профессиональная борьба маневр.Английский + немецкий
ナ イ タ ーнаитаночь + -erночная играанглийский
ナ ン バ ー デ ィ ス プ レ イнанба дисупурейчисловой дисплейидентификатор вызывающего абонентаанглийский
ナ ン バ ー プ レ ー トнанба пуретономерной знакномерной знак (Великобритания ), Номерной знак (НАС )английский
ナ ト リ ウ ムnatoriumuНатриумнатрий (Na)Латинский через немецкий
ニ ー ト или NEETnītoНе в сфере занятости, образования или обучениячастично занятые молодые люди, похожие на халявщиканглийский
ノ イ ロ ー ゼнуарзНеврозневрозНемецкий
ノ ー ク レ ー ム ノ ー リ タ ー ンnō kurēmu nō ritānпретензии не принимаются, возврату не подлежитпродается "как есть"английский
ノ ル マNorumaнорма (Норма, что означает «стандарт; норма')квота, минимальное требование (задачи)русский
ノ ー トnōtoПримечаниететрадьанглийский
ノ ー ト パ ソ コ ンNto-Pasokonnote + perso (окончание) + компьютер (компьютер)ноутбуканглийский
ニ ュ ー ハ ー フнюхафуновая половинаТрансгендер, перенесший смена пола операция.английский
オ ー バ ーнадчрезмерная реакция на ситуацию или прекращение отношений на свиданиианглийский
OB, OGbī, jīстарый мальчик старушкавыпускник, выпускница, бывший студент; кроме того, используется для бывших членов спортивных команд, сотрудников, политиков и т. д., а также для бывших членов любых организаций.английский
オ ー ダ ー メ ー ドАда-медозаказ + сделанона заказ (пошив)английский
オ ー デ ィ エ ン スōdiensuаудиториягруппа людей, которые участвуют в шоуанглийский
オ ー ド ブ ルōdoburuзакусказакускаФранцузский
オ ー エ ルeruО.Л. (Офисная леди )женский пол офисный рабочий, обычно на канцелярской или вспомогательной работеанглийский
オ フофувыключенраспродажа в магазине; например, "большой летний отпуск" (= большая летняя распродажа)английский
オ フ ヴ ォ ー カ ルофу-вокарувыкл + вокалминусовка, инструментальнаяанглийский
オ イ ル シ ョ ッ クойру-шоккумасло + шокнефтяной кризисанглийский
オ ー ジ ーоргияоргияанглийский
オ ナ ニ ーонаниОнанимастурбация (увидеть На )Немецкий
オ ン リ ー ワ ンонриванединственный(прилагательное) единственный в своем роде или уникальный; например, オ ン リ ー ワ ン 技術 (-гидзюцу, «уникальная технология») или オ ン リ ー ワ ン 的子 (-shōhin, "уникальные товары")английский
オ ペопеOP (сокр. от opэрация)хирургическая операция, малая операцияНемецкий
オ ー プ ン カ ーōpun kāоткрытая машинакабриолет (автомобиль)английский
オ ー ラ イraiвсе в порядке)хорошо, хорошоанглийский
オ ル ゴ ー ルOrugōruоргельа музыкальная коробка или любой инструмент, работающий от музыкальный ролл, например каллиопаГолландский
オ ー ト バ イōtobaiавто-би (цикл)мотоцикл, мотоцикланглийский
パ イ ンбольананас)ананасанглийский
パ ー マпамаперманентная волнапермьанглийский
パ ンСковородапао, СковородахлебПортугальский / испанский
パ ネ リ ス トпанерисутоучастник дискуссииучастник дискуссиианглийский
パ ン クпанкуpunc (ture)спущенная шинаанглийский
パ ン ス トпансутокастрюля (ty) + sto (cking)колготкианглийский
パ ソ コ ンPasokonперсональный компьютер)ПКанглийский
パ ー ソ ナ ル コ ン ピ ュ ー タ ーpāsonaru konpyūtāперсональный компьютерперсональный компьютеранглийский
パ ン ツпанцуштаныТрусы (США; в Великобритании просто "штаны")Английский (Великобритания)
パ パпапапапа или папапапаИтальянский или испанский
ペ チ カпечикапечка (печка, что означает "маленькая печь")Русская печьрусский
ペ ア ル ッ クгороховый руккупарный взглядподходящие наряды (обычно между парой)английский
ペ ニ スпениспениспенислатинский
ペ ン シ ョ ンпеншонпенсиякурортный отель / шале / коттеджФранцузский
ペ ー パ ー カ ン パ ニ ーpēpā kanpanīбумажная компанияфиктивная компания, подставная компанияанглийский
ペ ー パ ー ド ラ イ バ ーpēpā doraibāдрайвер бумагичеловек, у которого есть водительские права, но обычно не водит машину (т.е. водитель только на бумаге)английский
ペ ー パ ー テ ス トpēpā tesutoбумажный тестписьменный экзамен / тестанглийский
ピ エ ロПьероПьероа клоунФранцузский
ピ ー マ ンпиманпиментсладкий болгарский перецФранцузский
ピ カ チ ュ ウПикачупи-ка чуПикачуанглийский
ピ ッ ケ ルпиккеру(Eis) пикель (что означает «ледоруб»)ледяной топорНемецкий
ピ ザ, ピ ッ ザпицца, пиццапи цсаПиццаанглийский
ピ ン サ ロ ンпин-саронрозовый + салонсекс-салонанглийский
ピ ン チпинчиущипнутьпотенциально катастрофическая ситуация (от "в крайнем случае ")английский
ピ ン セ ッ トпинсеттопинцетпинцетГолландский
ポ エ マ ーстихотворениестихотворение (стихотворение) + -erпоэтАнглийский + испанский
ポ ケ ベ ルпокеберуpocke (t) bellзвуковой сигнал пейджеранглийский
ポ ケ モ ンПокемонкарманный монстр)Покемонанглийский
ポ ン プпонпупышностьнасосГолландский
ポ シ ェ ッ トпошеттосумочкамаленькая сумкаФранцузский
ポ ス トPosutoсообщениепочтовый ящик (США), почтовый ящик (Великобритания)английский
ポ テ チпотэ-чикартофель + чипсыкартофельные чипсыанглийский
プ ラ ス ア ル フ ァпурасу аруфаплюс альфа (ἄλφα) (неправильное прочтение "+ X")кроме того, еще немного, еще кое-чтоАнглийский + Греческий
プ ラ ス ド ラ イ バ ーпурасу дорайбаплюс водительФиллипс отверткаанглийский
プ レ イ ガ イ ドпюре гайдоиграть + руководство(театр) билетное агентствоанглийский
プ リ ク ラПурикураPrint Club (торговая марка)фото будка # пурикураанглийский
プ ロпуропрофессиональныйописывает профессионального бизнеса или профессионального спортаанглийский
プ ロ フ ィ ー ルPurofīruпрофильпрофильФранцузский
プ ロ レ スПуроресупрофессиональный (профессиональный) рестлинг (лин)профессиональная борьбаанглийский
プ ッ シ ュ ホ ンПушу Хоннажмите телефонкнопочный телефон. А обобщенный товарный знак впервые зарегистрирована Nippon Telegraph and Telephone Public Corporation (電 電 公社, Денденкоша, сейчас же NTT )английский
ラ ブ ド ー ルрабу-дурулюбовь + кукласекс-кукла из силиконаанглийский
ラ ブ ホ テ ルрабу хотеруотель любвиотель любви (отель использовался как уединенное место для пар, чтобы заняться сексом)английский
ラ イ バ ルРайбарусоперникСоперник или враганглийский
ラ イ ブ ア ク シ ョ ンРайбу Акушонживое действиеанимированные или комические истории, превращенные в телешоу / фильмы с участием реальных актеров. Это противоположность Комикаризуанглийский
ラ イ ブ ハ ウ スРайбу Хаусуживой домклуб с живой музыкой, рок-баранглийский
ラ イ フ ラ イ ンRaifurainспасательный кругинфраструктураанглийский
ラ ッ コраккораккоа морская выдраАйны
ラ ム ネрамунлимонад)Рамуне (лимонно-лаймовый безалкогольный напиток; твердые рассыпчатые конфеты, например Ракеты или умники )английский
ラ ン ド セ ルRandoseruРанселжесткий школьный рюкзак, который носят на спине, маленькие дети несут в школуГолландский
ラ ン ジ ェ リ ー パ ブРанджери-пабунижнее белье + пабпубличный дом, в котором официантки работают в нижнем бельеанглийский
ラ ン ニ ン グ ホ ー ム ラ ンРаннингу Хомубежать домой бежатьхоумран в парке (бейсбол)английский
ラ ン ニ ン グ シ ャ ツРаннингу шацурубашка для бегаа футболка без рукавованглийский
レ ジ ュ メповторятьпродолжитьа продолжить, наброскиФранцузский
レ ン ト ゲ ンрентогенРентгенРентген, рентген медицинская визуализацияНемецкий
レ ー ス ク イ ー ンrēsu kuīnкоролева гонкизонтик девушкианглийский
レ ス ト ラ ンResutoranресторанресторанФранцузский
リ ベ ン ジрибенджижажда местиответный матч, матч-реванш, шанс на выкуп после неудачной попыткианглийский
リ ー チричидостичьВ шаге от победы. Обычно используется в бинго.английский
リ ー ド オ ン リ ー メ ン バ ーРидо Онри Менбачлен только для чтенияИнтернет скрытый, считается каламбур на "только для чтения памяти "английский
リ フ ォ ー ムRifōmuреформареконструкция, ремонт (как в доме)английский
リ モ コ ンРимокондистанционное управление)дистанционное управлениеанглийский
リ ン ク フ リ ーРинку Фуриссылка бесплатнобесплатно для ссылка на сайтанглийский
リ ニ ュ ー ア ルРинюаруобновлениереконструкцияанглийский
リ サ イ ク ル シ ョ ッ プрисайкуру шоппумагазин вторичной переработкиподержанный магазин (продажа подержанной или ненужной мебели, бытовой техники, посуды и одежды; немного отличается от некоммерческих или благотворительных комиссионные магазины в том смысле, что они в основном являются коммерческими магазинами и воспринимаются как один из способов уменьшить количество мусора)английский
リ セ マ ラвзлет-марасбросить марафонудаление и повторная установка игры для повторного броска определенных начальных предметов или статистики до достижения желаемого результатаанглийский
リ ス ト ラрисуторареструктурировать(существительное) реструктуризация, но с упором на сокращение численности персонала, как в сокращение, завершение как резервирование; (глагол) уменьшить, уволить или прекратить работу в качестве избыточности. При использовании в пассивном (〜 さ れ る: -sareru), чтобы получить или были уволены, сокращены (без работы)английский
ロ ー ド シ ョ ーРодо СёРоуд-шоупремьера, особенно фильмаанглийский
ロ ケ ー シ ョ ン ハ ン テ ィ ン グ, ロ ケ ハ ンрокешон хантингу, рокеханохота на местностиразведчик местоположенияанглийский
ロ マ ンРоманРоманроман, что-то, что пробуждает мечты / стремленияФранцузский
ロ マ ン ス グ レ ーRomansu Gurēромантика серыйсеребристо-серые волосыанглийский
ロ マ ン ス カ ーRomansu KaРомантикароскошный поезд (назван в честь серии ограниченный экспресс управляемый Электрическая железная дорога Одакю )английский
ロ ン パ リронпариЛон (дон) + Парижсленг для косоглазие (косоглазый, блуждающий глаз), имея в виду, что один глаз смотрит на Лондон, а другой смотрит на ПарижАнглийский + французский
ロ ー プ ウ ェ ーRpuwēканатная дорогаканатная дорогаанглийский
ロ リ コ ンРориконЛоли (та) (название роман Владимира Набокова ) сложный)сексуальное влечение к вымышленному и реальному несовершеннолетний девушки, или эфебофилия. (переведено на английский язык для обозначения жанра сексуального искусства в стиле манга с участием детских женских персонажей)английский
ロ ス タ イ ムРозу Таймувремя потеридобавленное время, дополнительное времяанглийский
ル ーRUруру, чаще всего используется при описании соуса популярного блюда, рис карриФранцузский
ル ポрупорепо (rtage)репортажФранцузский
リ ュ ッ ク サ ッ クрюккусаккуРюкзакрюкзак, рюкзакНемецкий
サ ー ビ スсабисуоказание услугуслуга, часто используется для описания чего-либо как бесплатногоанглийский
サ ボ るсаборусаботаж + -RU (Окончание японского глагола)расслабляться, уклоняться от обязанностейФранцузский + японский
サ ドсадо (сокр. "S")садистсадистФранцузский
サ イ ド ブ レ ー キСаидо Бурекибоковой тормозручной тормоз, стояночный тормоз, аварийный тормозанглийский
サ イ ダ ーсказалсидртипа газировка не связанный с фактическим сидранглийский
サ イ ンСаинзнакподпись, автографанглийский
サ イ ン ペ ンSainpenручка для подписимаркер Торговое наименование из Pentel санглийский
サ ン ド イ ッ チ или サ ン ドсандоитчи, сандопесок (который)бутерброданглийский
サ ン ド バ ッ グSandobagguмешок с пескомгрушаанглийский
サ ラ ダСарадасалада или салатсалатПортугальский или английский
サ ラ リ ー マ ンСарариманнаемный человекслужащий: наемный офис /белый воротничок рабочийанглийский
セ ッ ク スсеккусусексполовой актанглийский
セ フ レбезопасностьse (x) + фриз (nd)случайный сексуальный партнеранглийский
セ ク ハ ラсекухарасексуальное домогательство)сексуальное домогательствоанглийский
セ メ ダ イ ンsemedain, Cemedineцемент) Дайнклей клей. А обобщенный товарный знак компании Cemedine Co., Ltd.английский
セ ン スSensuсмыслпонимание тонкостейанглийский
セ レ ブСеребузнаменитость (рити)богатый человек, известны они или нетанглийский
セ ツ ナ или 剎那Сетсунаक्षण (kṣaa)моментСанскрит через китайский
シ ャ ボ ン 玉шабондамахабон («мыло» в Старый испанский ) + 玉 (тама, "мяч")мыльный пузырьИспанский + японский
シ ャ ー プ ペ ン シ ル или シ ャ ー ペ ンшапу пенширу или шапенШар (р) карандашмеханический карандаш (ссылаясь на Sharp, производитель)английский
シ ャ ッ タ ー チ ャ ン スшатта-чансуставень + шанспрекрасная возможность сделать фотографиюанглийский
シ ー エ ムшиемСМ. («коммерческое сообщение»)телевизионная рекламаанглийский
シ ー ルШирупечатьнаклейка, наклейкаанглийский
シ ル バ ー シ ー トШируба Шитосеребряное сиденьеприоритетное размещение на общественном транспорте. («Серебро» относится к волосам пожилых пассажиров.)английский
シ ュ ー ク リ ー ムшукуримуchou (à la) крема кремовый слойФранцузский, английский
シ ュ プ ー ルШупуруследтрасса из / для лыжГолландский
ソ フ トсофутопрограммного обеспечения)игровая приставка или программное обеспечение; также используется для описания задач или работы (например, дизайна), требующих воображения, предвидения и интуициианглийский
ソ フ ト ク リ ー ムсофуто куриму или мягкий креммягкое (мороженое)мягкая подача (мороженое)английский
ソ ー ラ ー シ ス テ ムшра шисутемуСолнечная системаа солнечный аккумуляторанглийский
す べ た или ス ベ タСубетаэспада ("лопата")непривлекательная женщина*Португальский / испанский
ス イ ー ト ル ー ムSuīto Rūmuномер люкслюкс в отелеанглийский
ス ケ ボ ーсукэбоскейтборд)скейтборданглийский
ス ケ ル ト ンSukerutonскелетполупрозрачныйанглийский
ス キ ーсукикататься на лыжах(существительное) катание на лыжаханглийский
ス キ ン シ ッ プSukinshippuкожа + корабльшкура (связь через физический контакт)английский
ス コ ッ プсукоппуschopшпатель, лопата, лопатаГолландский
ス マ ー トSumātoумныйстройный, стильный, хорошо одетый, крутой, красивыйанглийский
ス マ ホсумахоsma (rt) + (p) ho (ne)смартфонанглийский
ス ム ー ズСумузугладко (транзакция)Когда план или транзакция происходит без происшествийанглийский
ス ー パ ーсупасупермаркет)супермаркетанглийский
ス パ ッ ツ, ス パ ッ ツ タ イ ツсупатцу, супатцу тайцуссоры, гетры гетрыколготки (США), леггинсыанглийский
ス ペ ルsuperuорфографии(существительное) написаниеанглийский
ス ピ ンсупинвращениелента или кисточка на книгеанглийский
ス ポ イ トсупойтобрызгатьшприц, капельницаГолландский
ス リ ー サ イ ズСури Сайзутри размератри основных женщины измерения тела (бюст Талия Бедра)английский
ス タ ーсутаst arзвездаанглийский
ス タ イ ルСутаирустильформа кузова; стильанглийский
ス ト ラ イ キ или ス トсутораики или сутоудар или st (rike)забастовкаанглийский
ス ト レ ー ト テ ィ ーsutorēto tīчистый чайчерный чай без молока или лимонаанглийский
ス ト ー ブсутобуплитаобогревательанглийский
ス ー ツ ア ク タ ーсуцу акутаподходит актерукостюм актера, актер, выступающий в костюме мультипликационного персонажаанглийский
タ バ コ, た ば こ или 煙草табакотабакотабак, сигарета*Португальский / испанский
タ イ ム オ ー バ ーТайму Абавремя вышлокогда срок был достигнутанглийский
タ イ ム リ ーтаймурисвоевременный (хит)а сцепление удар (в бейсболе) вовремяанглийский
タ オ ル ケ ッ トтаору кеттополотенцесушитель (полотенце + (блан) кет)вид одеяла из материала, похожего на пляж или ванну полотенцеанглийский
タ レ ン トТарентоталант, ТалентоТелезвезда / знаменитостьАнглийский испанский
テ ー マtēmaТематемаНемецкий
テ ン キ ーTenkīдесять ключейцифровая клавиатураанглийский
て ん ぷ ら или 天 ぷ らтенпуратемперо & темпоратемпура. Слияние португальского темперо («приправа») и темпора ("угольки дней ", католический праздник).португальский
テ ン シ ョ ンTenhonнапряжениесостояние возбужденияанглийский
テ レ ビтеребителевидение (сион)телевидениеанглийский
テ レ ビ ゲ ー ムТереби Гемутелевизионная (сионная) игравидео играанглийский
テ レ フ ォ ンтерефонтелефонтелефон, телефонанглийский
テ レ カтерекаtele (телефон) ca (rd)карта предоплаты для использования таксофонованглийский
テ ィ ー ン エ ー ジ ャ ーtīn'ējāподростокподросток, подростоканглийский
ト ー チ カtōchikaточка (точка, что означает "точка")бункеррусский
ト イ レ (ッ ト)toire (tto)туалет)туалет, ванная, умывальник, уборнаяанглийский
ト ン カ ツтонкацутонна (豚, свинина) + кацу (от английского котлета)Свиная котлетаанглийский
ト ッ プ ペ ー ジToppu-pējiверх + страницадомашняя страница, стартовая страницаанглийский
ト ラ ブ ル (существительное), ト ラ ブ る (глагол)Торабурубеда(существительное) (юридическая) неприятность, спор или ссора; (глагол) встретить или испытать проблемы, сломаться или не функционировать должным образом (например, устройство)английский
ト ラ ッ ク メ ー カ ーtorakkumēkāпроизводитель гусеницмузыкальный продюсеранглийский
ト ラ ン プToranpuкозырь (и)игральные картыанглийский
ト レ ー ナ ーTorēnāтренерфуфайкаанглийский
ト レ ー ニ ン グ パ ン ツТоренингу панцутренировочные брюкиштаны для малышей или младенцев; подгузниканглийский
ツ イ ッ タ ーtsuittāтвиттерприложения для твиттераанглийский
ウ ィ ン カ ー или ウ イ ン カ ーwinkā или uinkāподмигиватьуказатель поворота, он же мигалка или индикатор на автомобилеанглийский
ウ ー パ ー ル ー パ ーūpārūpā или WuperRuper(суперан аксолотльанглийский
ヴ ァ ー ジ ン ロ ー ドВаджин Рододевственная дорогато проход (в западной или христианской свадебной церемонии, после свадебного шествия)английский
ワ イ ド シ ョ ーВайдо сёширокое шоуток-шоуанглийский
ワ イ シ ャ ツ или Y シ ャ ツвай шацуY (<"белая") рубашкарубашка (любого цвета)английский
ワ ン パ タ ー ンВан Патанодин образецоднородности (искусственной или скучной) или соответствия, отсутствие (спонтанных) вариаций. Используется для описания поведения и ответов, а также объектов. Быть «в колее»английский
ワ ン ピ ー スВан Писуодин кусочек(цельное) платьеанглийский
ワ ー プ ロWāpuroтекстовый редактор)текстовый редакторанглийский
ウ ォ シ ュ レ ッ トWoshurettoстирка (мыть + (тои) пускать)туалет со встроенным бидеобобщенный товарный знак из Тото )английский
ヨ ッ トйоттояхтаа парусное судно или яхтаанглийский
ヤ ン エ グЯн Эгуyoun (g) ex (исполнительный)молодой руководительанглийский
ヨ ー ドyōdoДжудйодГолландский
ヨ ー ド チ ン キйодо чинкиJoodtinctuurнастойка йодаГолландский
ユ ニ ッ ト バ スЮнитто Басуединичная ваннамодульная ванна, сборный ваннаанглийский
U タ ー ン ラ ッ シ ュЮтан РасшуРазворотпоток транспорта и людей, а также связанные с этим пробки и скопление транспортных средств, которое происходит, когда все возвращаются домой после продолжительных праздников, особенно. Новый год, Золотая неделя, а лето о-бон неделя.английский
ザ イ ルЗаируSeil (что означает «веревка»)веревка (используется в контексте скалолазания вместо общего термина «рōпу»)Немецкий
ゼ ミ ナ ー ル или ゼ ミzemināru или zemiСеминар или Семинар)семинарНемецкий
ゼ ン или 禅дзенध्यान (дхьяна )медитацияСанскрит через китайский
ゼ ロнульнульнульФранцузский / итальянский / латинский
ト マ トпомидорпомидорпомидорНауатль
ズ ボ ンзубонJupon (смысл "юбка ")брюки (Великобритания ), штаны (НАС )Французский

Смотрите также

Заметки

  1. ^ «Депачика». Японская национальная туристическая организация. Получено 6 декабря 2016.
  2. ^ Таки Сугияма Лебра; Хеншолл, Кеннет Г. (ноябрь 2000 г.). "Обзор Размеры японского общества: пол, маржа и мейнстрим Кеннета Г. Хеншолла ". Журнал азиатских исследований. Журнал азиатских исследований, Vol. 59, №4. 59 (4): 1019–1020. Дои:10.2307/2659245. JSTOR  2659245.

использованная литература

  • Такаси Итикава, и другие. (1998). Новый современный словарь сансэйдо (三省 堂 現代 新 国語 辞典, Сансейдо-гендай-шин-кокуго-дзитэн), Токио, Япония: Sanseido Co., Ltd. ISBN  4-385-14034-0.

внешние ссылки