Список этимологий топонимов Сан-Франциско - Википедия - List of San Francisco placename etymologies

Это список Укажите имя этимологии в Сан-Франциско, Калифорния.

Названия мест

МестоТезкаПримечания
Площадь АламоНазван в честь тополя (Аламо на испанском языке), который вырос на Аламо Хилл.
Алеманский бульварДжозеф Садок Алемани
Улица АльварадоХуан Баутиста Альварадо
Амвросий Бирс АллеяАмвросий БирсРанее переулок Олдрича, названный в честь Марк Олдрич; переименован в 1988 г.
Улица АнзаХуан Баутиста де Анса
Бульвар АргуэльоХосе Дарио Аргуэлло
Эшбери-стритМанро ЭшбериЭшбери был членом Наблюдательный совет Сан-Франциско с 1864 по 1870 гг.[1]
Бейкер БичСемья Джона Генри Бейкера, молочные фермеры.[2]
улица БейкерЭдвард Дикинсон Бейкер
Balance StreetМагазин под названием "The Balance"Баланс был захвачен во время войны 1812 года и прибыл в Сан-Франциско в 1849 году, где служил складом, пришвартованным на пересечении Фронта и Джексона. Она была разбита и похоронена в конце Тихоокеанской пристани, которая сейчас находится на Баланс-стрит.[3]
Бальбоа-стритВаско Нуньес де Бальбоа
Бартлетт-стритВашингтон Аллон БартлеттБартлетт был первым алькальдом (мэром) Сан-Франциско, и его иногда путают с губернатором. Вашингтон Монтгомери Бартлетт, двадцатый мэр города
Бил-стритЭдвард Фицджеральд Бил
Беннингтон-стритБитва при Беннингтоне[4]
Bernal HeightsХосе Корнелио БернальВ 1839 году Хосе Корнелио Берналь (1796–1842) получил земельный грант Ранчо Ринкон де лас Салинас и Потреро Вьехо, часть которого составляла современные Бернал-Хайтс.
Бульвар Бернал-ХайтсХосе Корнелио БернальВидеть Бернал-Хайтс.
Бернис-стритВозможно, он был назван в честь проститутки, которая работала в переулке.[5]
Березовая улицаВ БерезаНесколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Bluxome StreetИсаак Блуксом-младшийБлуксом вел войска против гончие в 1849 г .; он служил секретарем Комитеты линчевателей 1851 и 1856 гг.
Бонифачо-стритАндрес Бонифачо
Брэдфорд-стритУильям БрэдфордБрэдфорд-стрит - одна из двух улиц Бернал-Хайтс, названных в честь Отцы-пилигримы; другой - Брюстер-стрит.[4]
Браннан-стритСэмюэл Браннан
Brenham PlaceЧарльз Джеймс Бренхэм
Брюстер-стритУильям БрюстерБрюстер-стрит - одна из двух улиц Бернал-Хайтс, названных в честь Отцы-пилигримы; другой - Брэдфорд-стрит.[4]
Бродерик-стритДэвид С. Бродерик
Брайант-стритЭдвин Брайант
Бьюкенен-стритДжон С. БьюкененПредполагалось, что Бьюкенен-стрит была названа в честь Джеймс Бьюкенен, то Президент США который вступил в должность в марте 1857 г. Однако на карте 1856 г. было обнаружено также название улицы. Вполне вероятно, что улица была названа в честь местного пионера Джона К. Бьюкенена.
Бернетт-авенюПитер Бернетт
Буш-стритДж. П. БушМожет быть назван в честь Юнга который был помощником картографа города, Джаспер О'Фаррелл. По крайней мере дважды, уличные знаки "Буш" на участке протяженностью 2,6 мили подвергались вандализму в знак уважения к политическому противнику республиканца по имени куст. За несколько дней до 1988 выборы, десятки знаков были покрыты "Дукакис наклейки.[7] После Открытие в 2009 году после Выборы 2008 года, вандалы накрыли вывески по всей улице надписью "Обама Наклейки; некоторые знаки также подверглись вандализму вскоре после победы Обамы.[8] Мужчина был обвинен в инциденте 1988 года, и городские власти Сан-Франциско подчеркнули стоимость удаления наклеек во время инцидента 2009 года.
Cabrillo StreetХуан Родригес Кабрильо
Калифорнийская улицаСостояние Калифорния
Capp StreetК.С. КэппКэпп был секретарем Союза усадеб Сан-Франциско, первой ассоциации усадеб в Сан-Франциско. Улица проходит по землям товарищества.[9]
Castro StreetХосе КастроКалифорнийский лидер мексиканской оппозиции правлению США в Калифорнии в 19 веке и алькальд (мэр) Альта-Калифорнии с 1835 по 1836 год.
Улица Сезара ЧавесаСезар ЧавесДо 1995 года она носила название «Армейская улица». (Она была названа так, потому что заканчивалась у Военно-морского пирса в заливе. Двадцать шестая улица раньше называлась Военно-морской улицей, потому что заканчивалась у Военно-морской пристани.)[10]
Чаттануга-стритБитва при Чаттануге
Кларк СтритУильям С. Кларк
Коул-стритКорнелиус Коул
Coleman StreetУильям Т. Коулман
Colin P Kelly Junior StreetКолин Келли
Кора СтритЧарльз КораКора, игрок и супруга проституток, линчевали дружинники в 1856 г.[5]
Дэвидсон-стритДжордж Дэвидсон
Дэвис-стритУильям Хит Дэвис
Де Аро-стритФрансиско де АроПервый алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Dirk Dirksen PlaceДирк ДирксенРанее Rowland Street (переименована в 2009 году)[11]
Divisadero StreetС испанскогоНа испанском, Divisadero означает точку, с которой можно далеко смотреть. Испанское название для Одинокая гора был Эль Дивисадеро.[9]
Долорес-стритМиссия ДолоресТакже назван в честь ручья, который раньше протекал через Миссию, Арройо-де-Нуэстра-Сеньора-де-лос-Долорес, или «Ручей Богоматери Скорби».
Duboce ParkВиктор Донглен ДубосДубоц (1856–1900) был членом Наблюдательного совета и полковником Испано-американская война.[12]
Duboce StreetВиктор Донглен ДубосВидеть Парк Дубос (до 1900 года назывался Ридли-стрит).
Дункан-стритЧепмен ДунканДункан был мормонским знакомым с Джоном М. Хорнером, основателем Ной-Вэлли (как добавлено Хорнером), который дал Дункан-стрит ее имя.
Эдди-стритУильям М. ЭддиЭдди был городским инспектором в 1850 году. Он завершил обследование города между улицами Ларкина и Девятой улицами и заливом.[9]
Элизабет-стритЭлизабет ХорнерЖена Джона Меирса Хорнера, владельца Horner's Addition, оригинальное имя Ноэ Вэлли.
Embarcadero PlazaРанее Джастин Герман Плаза, названный в честь Джастин Герман, который возглавлял Агентство реконструкции Сан-Франциско с 1959 по 1971 год. В 1960-х годах политика Германа по обновлению городов вынудила многих афроамериканцев покинуть Сан-Франциско. Западное дополнение. Название было изменено в 2017 году.[13]
Evans AvenueРобли Д. Эванс
Fair Oaks StreetБитва при Fair Oaks
Fallon PlaceТомас Фэллон
Farnsworth LaneФило Фарнсворт
Фелл-стритУильям ФеллФелл был иммигрантом из Дании, который приехал в Сан-Франциско в 1849 году. Он был купцом и членом Общества пионеров Калифорнии.[14]
Fella PlaceВозможно, он был назван в честь мадам публичного дома, расположенного в переулке.[5]
Fillmore StreetМиллард Филлмор
Фолсом-стритКапитан Джозеф Фолсом
Франклин-стритБенджамин Франклин
Fremont StreetДжон Чарльз Фремонт
Фрида Кало УэйФрида КалоРанее Фелан-авеню, названная в честь Джеймс Д. Фелан. Ссылаясь на расизм со стороны сына Фелана, Джеймса Дюваля Фелана, имя было изменено в 2018 году.[15]
Фултон-стритРоберт Фултон
Funston AvenueФредерик ФанстонФанстон-авеню, между 12-й и 14-й авеню, должно быть 13-й авеню, но номер 13 считается неудачей.[6]
Geary BoulevardДжон В. Гири
Джин Френд УэйДжин Френд долгое время был государственным служащим Сан-Франциско.[16]
Glen ParkПарк Глен-Каньон
Золотые воротаЗолотые ворота в КонстантинополеДжон К. Фремонт назвал Золотые ворота в честь одного из Стены Константинополя. В Мост "Золотые ворота и проспект Золотые Ворота получили свое название от Золотых ворот.[5]</ref>
Gough StreetЧарльз Х. ГофГоф, молочник, был одним из трех олдерменов, которых в 1855 году назначили планировать и называть улицы Западное дополнение.[17]
Грант-авенюУлисс С. ГрантРанее назывался Calle De La Fundacion.[5] и Дюпон-стрит для Сэмюэл Фрэнсис Дюпон.
Зеленая улицаТалбот Х. ГринГрин (настоящее имя Пол Геддес, растрат) был пионером, членом городского совета, казначеем Общества пионеров Калифорнии и кандидатом в мэры.[18]
Улица ГеррероФрансиско ГеррероБывший алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Haight StreetВелта Энн Бьюэлл ХейтХейт управлял протестантским сиротским приютом в Сан-Франциско на Хейт-стрит, недалеко от Маркет-стрит.[19]
Harding RoadУоррен Дж. Хардинг
Харриет-стритВозможно, он был назван в честь проститутки, которая работала в переулке.[5]
Харрисон-стритЭдвард Х. ХаррисонХаррисон, юрист, был клерком квартирмейстера у добровольцев Первого Нью-Йорка и сборщиком порта.[9]
Hayes StreetТомас ХейсХейс был клерком графства с 1853 по 1856 год; он основал первую франшизу на Маркет-стрит.[5]
Hayes ValleyТомас Хейс
Hickory StreetВ Гикори ДеревоНесколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Howard StreetУильям Дэвис Мерри Ховард
Гайд-стритДжордж ХайдХайд был мэром Сан-Франциско в 1847–1848 годах.
Ingalls StreetРуфус Ингаллс
Islais CreekИз Салинан слово, убить или же Айлей, разновидность черемухи.
Ирвинг-стритВашингтон Ирвинг
Айседора Дункан ЛейнАйседора Дункан
Айви-стритПлющНесколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Аллея Джека КеруакаДжек КеруакРанее Adler Place (переименовано в 1988 г.)
Джек Мишлин ЭллиДжек МишлинРанее Pardee Alley (переименована в 2003 году)
Джексон-стритЭндрю Джексон
Джефферсон-стритТомас Джеферсон
Джерролд-авенюДуглас Уильям Джерролд
Джерси-стритНью-ДжерсиНазванный в честь штата, где Джон Меирс Хорнер, владелец Horner's Addition, оригинальное название Ноэ Вэлли, родился.
Джесси-стритДжесси Бентон ФремонтДжесси Бентон Фремонт была женой Джон Чарльз Фремонт.[5]
Джон Ф. Шелли ДрайвДжон Ф. Шелли
Джон Мьюир ДрайвДжон Мьюир
Джонс-стритЭлберт П. ДжонсДжонс был редактором Калифорния Звезда и секретарь городского совета.
Joost AvenueБеренд ЙустЙост построил первую электрическую железную дорогу, идущую на юг от центра Сан-Франциско.
Хосе Саррия КортХосе СаррияПочетный участок 16-й улицы в районе Кастро, Хосе Саррия был одним из первых пионеров прав геев и трансгендеров в Сан-Франциско.
Хуан Баутиста СерклХуан Баутиста де Анса
Иуда-стритТеодор Иуда
Бульвар Джуниперо СерраДжуниперо Серра
Кирни-стритСтивен В. КирниУлица не названа в честь Денис Кирни.
Keyes AvenueЭразмус Д. Киз
Кезар ДрайвМэри КезарКезар пожертвовал 100 000 долларов Парковой комиссии Сан-Франциско в 1922 году и профинансировал строительство Кезарский стадион.
Кезарский стадионМэри КезарВидеть Кезар Драйв.
Королевская улицаТомас Батлер Кинг
Starr King WayТомас Старр КингТомас Старр Кинг был министром, которому приписывают предотвращение превращения Калифорнии в отдельную республику во время гражданская война.
Киркхэм-стритГенерал Ральф В. КиркхэмКиркхэм был героем Мексикано-американская война.
Лагуна-стритЛагуна прачкиНазвана в честь лагуны, расположенной на пересечении улиц Гринвич и Гоф.[20]
Лагуна Хонда БульварLaguna honda означает «глубокая лагуна» на испанском языке.
Laguna Honda РезервуарLaguna Honda Резервуар
Lane StreetЛеви Купер Лейн
Lapham WayРоджер Лэпэм
Улица Лапу ЛапуЛапу-Лапу
Ларкин-стритТомас Ларкин
Laussat StreetПьер Клеман де Лоссат
Лоутон-стритГенри Уэр Лоутон
Ливенворт-стритТаддеус М. ЛивенвортЛивенворт был мэром с октября 1848 по август 1849 года.
Le Conte AvenueДжон Ле Конте
Улица Леха ВаленсыЛех ВаленсаРанее часть Айви-стрит; переименован в 1986 г.
Лиз-стритДжейкоб П. Лиз
Лейдесдорф-стритУильям Лейдесдорф

Лейдесдорф был двурасовым гражданином США карибского, датского и еврейского происхождения и был успешным предприимчивым бизнесменом. В 1845 году он был президентом школьного совета Сан-Франциско, а также был избран городским казначеем. Часть улицы между Пайн и Калифорнией ранее называлась Аллеей бедняков.[21]

Лендрам-стритДжон ЛендрамЛендрам был командующим Президио в 1858 году и Форт-Пойнт в 1861 году.
Liggett AvenueХантер Лиггетт
Проспект ЛинаресИгнасио Антонио ЛинаресЛинарес был членом Хуан Баутиста де Анса экспедиция 1775–1776 гг. Альта Калифорния.
Линкольн-БульварАбрахам Линкольн
Линкольн КортАбрахам Линкольн
Линкольн УэйАбрахам Линкольн
Linden Street Липовое деревоНесколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Ломбард-стритЛомбард-стрит в ФиладельфииТакже говорят, что он назван в честь Ломбардный банкинг.
Переулок любовниковРоман 1806 годаНазванный в честь обреченного романа Марии де ла Консепсьон Аргуэльо, внучки Хосе Дарио Аргуэлло, и Николай Петрович Резанов, камергер царя России.[5]
Лион-стритНатаниэль Лайон
Lundy's LaneБитва за переулок Ланди
Maiden LaneНазвана в честь Девичьей улицы в Лондон или же Нью-Йорк.
Главная улицаЧарльз МэйнМайн (1817-1906) был богатым судовой поставщик и портной.[22]
Торговая улицаНазван сюрвейером Джаспер О'Фаррелл после Торговая улица в Филадельфия.
Мартин-авенюМартин РонРон был землемером. Свое название улица получила в 2016 году.[23]
Мейсон-стритРичард Барнс Мейсон
McAllister StreetМэттью Холл Макаллистер
Миссия-стритНазванный для Миссия Долорес.
Montcalm StreetЛуи-Жозеф де Монкальм
Монтгомери-стритДжон Б. Монтгомери
Улица МорагаХосе Хоакин Морага
Moultrie StreetУильям Моултри
Нельсон Rising WayНельсон Райзинг
Ноэ-стритХосе де Хесус НоэПоследний мексиканский алькальд (мэр) Йерба Буэна (ныне Сан-Франциско)
Улица НорьегаХосе де ла Герра и НорьегаГубернатор Альты Калифорнии при мексиканском правлении
Octavia StreetОктавия ГофСестра Чарльза Х. Гофа, в честь которой названа улица Гоф. Видеть Гоф-стрит.[24]
О'Фаррелл-стритДжаспер О'Фаррелл
Ортега-стритХосе Франсиско Ортега
Бульвар О'ШонессиМайкл О'Шонесси
Отис-стритДжеймс Отис
Улица ПачекоСальвио ПачекоВладелец Ранчо Монте дель Дьябло в Восточном заливе.
Проспект ПалоуФрансиско Палоу
Паттерсон-стритУильям ПаттерсонПионер цветовод; Питомник Golden Acre, основанный в 1885 году на Бернал-Хайтс
Пирс-стритФранклин Пирс
Point Lobos AvenueЛобо означает «волк» по-испански. Испанские исследователи назвали Пойнт Лобос в честь лая морских львов, который казался им волчьим.[6]
Полк-стритДжеймс К. Полк
Portola AvenueГаспар-де-Портола
Проспект ПотрероС испанского PotreroНа испанском, Potrero означает «пастбище». Потреро представлял собой пастбища для общего пользования.[25]
Пауэлл-стритД-р Уильям Дж. ПауэллПауэлл был хирургом американского военного шлюпа Уоррена, действовавшего во время завоевания Калифорнии.[24]
Precita AvenuePrecita Creek[26]
Проспект РамонаРамона, Роман
Резервуар-стритНазван в честь резервуара, ранее расположенного на Черч-стрит и Маркет-стрит, на месте улицы Резервуар. Вода для резервуара поступала из источника за водохранилищем Сутро, в верховьях лагуны Хонда.[27]
Улица РивераФернандо Ривера и МонкадаГубернатор Альты Калифорнии при мексиканском правлении
Ризал СтритХосе Ризал
Рольф СтритДжеймс Рольф
Роуз СтритВ РозаНесколько Hayes Valley улицы названы в честь растений и деревьев.[6]
Санчес-стритФрансиско Санчес
Sansome StreetSansom Street в Филадельфия[20]
Скотт-стритУинфилд Скотт
Селби-стритТомас Генри Селби
Шафтер-авенюДжеймс Макмиллан Шафтер
Шеридан-стритГенерал Филип Генри Шеридан
Шотвелл-стритДж. М. ШотвеллШотвелл был кассиром в банке «Олсоп энд Ко», секретарем Торгово-промышленной биржи и казначеем Хомстед-союза Сан-Франциско.[9]
Шрейдер-стрит.А.Дж. ШрейдерШрадер был городским надзирателем с 1865 по 1873 год.
Петля СаймондаДжордж С. Саймондс
Sloat BoulevardКоммодор Джон Д. Слоут
Spear StreetНатан Спир
Станяна улицаЧарльз Х. СтанянСтанян был городским надзирателем с 1866 по 1869 год.
Штайнер-стритЛ. ШтайнерШтайнер был водником (доставщиком воды).[24]
Стюарт-стритУильям Моррис СтюартРодился Стюарт, сменил фамилию на Стюарт по прибытии в Сан-Франциско в 1850 году.
Стивенсон-стритДжонатан Д. Стивенсон
Стоктон-стритРоберт Ф. Стоктон
Саттер-стритДжон Саттер
Тараваль улицаСигизмундо Тараваль
Тейлор-стритЗакари Тейлор
Бульвар Терри ФрансуаТерри Франсуа
Thomas AvenueГенерал Джордж Х. ТомасГенерал Томас был размещен в Президио в 1869 году.
Тонкин-стритАмериканский торговый корабль Тонкин
Таунсенд-стритДоктор Джон ТаунсендТаунсенд был врачом в раннем Сан-Франциско; он практиковал в городе 66 лет.[28]
Лечить авенюДжордж ТритЛакт (1819–1907) был одним из первых фермеров в Район Миссии, бизнесмен, аболиционист, и энтузиаст скачек.[25]
Тюрк-стритФрэнк Терк
Уллоа-стритАнтонио де Уллоа
Юнион-скверНазван так потому, что он использовался для митингов в поддержку Союзная армия вовремя американская гражданская война.
Валенсия улицаКанделарио ВаленсияВладелец Ранчо Акаланес который сейчас Лафайет, Калифорния.
Вальехо-стритМариано Гуадалупе Вальехо
Авеню Ван НессДжеймс Ван Несс
Via FerlinghettiЛоуренс ФерлингеттиРанее Price Row, переименованный в 1994 году.
Vicente StreetВисенте Яньес Пинсон
Виксбург-стритОсада Виксбурга
Уоллер-стритГ-жа Р. Х. УоллерУоллер управлял протестантским сиротским приютом в Сан-Франциско на Хейт-стрит, недалеко от Маркет-стрит.[19]
Вашингтон-стритДжордж Вашингтон
Вавона-стритВавона, Калифорния
Уэбб-стритСтивен Палфри Уэбб
Webster StreetДэниел Вебстер [9]
Уинфилд-стритУинфилд СкоттПервоначально назывался Чапультепек Улица.[5]
Woodward StreetРоберт Б. ВудвордВудворд был владельцем Сады Вудворда.[29]
Yerba Buena GardensЙерба Буэна («хорошая трава» по-испански) может относиться к нескольким ароматическим растениям, включая мята; это было первоначальное название Сан-Франциско.
Йорба-стритХосе Антонио Йорба
Зампа ЛейнАль-Зампа

Смотрите также

дальнейшее чтение

  • Генри К. Карлайл (2010). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц". Музей города Сан-Франциско. Получено 2010-01-10.
  • Джон Д. Кейси младший (1996). "Названия улиц Сан-Франциско". Архивировано из оригинал на 27.09.2010. Получено 2010-11-23.

внешняя ссылка

Рекомендации

  1. ^ Левенштейн, Луи (1984), Улицы Сан-Франциско: происхождение улиц и географических названий, Сан-Франциско: Lexikos, стр.5, ISBN  0-938530-27-5
  2. ^ Ван Никеркен, Билл (11 марта 2020 г.) «Архивные фотографии: прекрасные пейзажи Бейкер-Бич и смертоносная история». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 11 марта 2020 г.).
  3. ^ Воспоминания, Сан-Франциско: The Daily Alta California, 5 июня 1882 г., стр. 1
  4. ^ а б c Ладлоу, Линн. «Генералы Бернал Хилл». Исторический проект Бернал-Хайтс. (Проверено 4 января 2017 г.)
  5. ^ а б c d е ж грамм час я j Маллинз, Джессика (2017-01-04). "Истории, скрывающиеся за названиями улиц Сан-Франциско". Хроники Сан-Франциско. Получено 2017-01-04.
  6. ^ а б c d е ж грамм Редакция (9 мая 2019 г.). "За названиями улиц Сан-Франциско". Обузданный Сан-Франциско. Получено 2019-05-09.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  7. ^ "Дукакис, эээ, Буш-стрит становится липкой". UPI / New Castle News. 5 ноября 1988 г.. Получено 2018-02-22.
  8. ^ Уилл Райзман (21 января 2009 г.). «Знаки Обамы временно заменяют знаки Буша». Экзаменатор из Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2009-01-23. Получено 2012-11-25.
  9. ^ а б c d е ж Приложение B: Улицы Сан-Франциско. История Сан-Франциско. Генеалогия Сан-Франциско (веб-сайт). (Проверено 4-7-13.)
  10. ^ Филипп Матье; Эндрю Росс (23 января 1995 г.). «Сан-Франциско может дорого заплатить за переименование Армейской улицы». Хроники Сан-Франциско. Получено 2010-11-23.
  11. ^ Эскенази, Джо (30 июля 2009 г.) «Белый дым для Папы Панка - Дирк Дирксен Плейс - это реальность». SF Weekly. (Дата обращения 25.11.2012.)
  12. ^ Александр, Жанна «История парка Дубоче». Друзья парка Дубос. (Проверено 7 ноября 2014 г.)
  13. ^ Бринклоу, Адам (17 ноября 2017 г.) «Город официально убирает имя Джастина Хермана с площади». Обузданный Сан-Франциско. (Проверено 20 июня 2018 г.)
  14. ^ Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: названиям улиц A-F". Виртуальный музей Сан-Франциско. Архивировано из оригинал на 2009-03-14. Получено 2013-04-25.
  15. ^ Фракасса, Доминик (20 июня 2018 г.) «Ссылаясь на расистские связи, SF меняет Фелан-авеню на Фриду Кало-Уэй». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 20 июня 2018 г.)
  16. ^ Тейлор, Майкл (28 июня 2005 г.). «Джин Френд - давний госслужащий». Штатный писатель хроник.
  17. ^ Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско из названий улиц: названия улиц G-M". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
  18. ^ Ратмелл, Джордж (октябрь 2009 г.) «Экскурсия по Грин-стрит». В архиве 2014-11-07 в Wayback Machine Nob Hill Gazette. (Проверено 7 ноября 2014 г.)
  19. ^ а б "Местная история: в честь кого на самом деле назван Хайт-стрит? | Худлайн". Получено 2018-08-17.
  20. ^ а б Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: Разное". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
  21. ^ Камия, Гэри (1 августа 2014 г.) «Бдители 1856 года изменили коррумпированную политическую систему». Хроники Сан-Франциско. (Проверено 3 августа 2014 г.)
  22. ^ Колбруно, Майкл (2 сентября 2007 г.) «Чарльз Майн (1817–1906) - главная улица в Сан-Франциско, названная его именем». Жития мертвых. (Проверено 4 января 2017 г.)
  23. ^ Бринклоу, Адам (16 ноября 2016 г.) «Познакомьтесь с новейшей улицей Сан-Франциско, Мартин-авеню». Обузданный Сан-Франциско. (Проверено 9 мая 2019 г.)
  24. ^ а б c Карлайл, Генри К. (1954). "Ранняя история Сан-Франциско по названиям улиц: названия улиц N-Z". Виртуальный музей Сан-Франциско. Получено 2013-04-25.
  25. ^ а б Шарпстин, Уильям К. (июнь 1941 г.) «Приложение B: Заметки о заливе Миссии, болотах и ​​ручьях Потреро и ранчо Бернала». В архиве 2008-02-15 в Wayback Machine Виртуальный музей города Сан-Франциско. От Ежеквартальное издание California Historical Society, Vol. XXI, №2.
  26. ^ Коттер, Адриан (10.06.2014). «Ручьи в канализацию». Серия SF Natural History.
  27. ^ Камия, Гэри (август 2014 г.) «Скрытые воды». Журнал Сан-Франциско. Стр.78.
  28. ^ "Названия улиц Сан-Франциско". Сайт Джона Кейси. Архивировано из оригинал на 2006-02-07. Получено 2013-04-10. https://web.archive.org/web/20021203115939/http://www.geocities.com/jdcjr/SFStreets.html
  29. ^ Хартлауб, Питер (30 октября 2012 г.) «Сады Вудворда оживают в книге». SFGate. (Проверено 7 ноября 2014 г.)