Свободная сдача - Loose Change
Свободная сдача | |
---|---|
Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке Обложка DVD | |
Режиссер | Эрик Вонг |
Произведено | Кори Роу Дилан Эйвери Джейсон Бермас Мэтью Браун Исполнительные продюсеры: Алекс Джонс (Финальный монтаж) Тим Спарк (финальная версия) Ассоциированные продюсеры: Джоэл Бачар (Американский переворот) Патрик Квятковски (Американский переворот) |
Написано | Дилан Эйвери |
Музыка от | DJ Skooly |
Отредактировано | Дилан Эйвери |
Распространяется | Microcinema International |
Дата выхода | 13 апреля 2005 г. 11 декабря 2005 г. (2-е издание) Июнь 2006 г. (Recut) 11 ноября 2007 г. (Финальный монтаж) 22 сентября 2009 г. (Американский переворот) 15 декабря 2015 г. (Издание 2015 г.) 7 сентября 2017 г. (2-е издание, HD) |
Продолжительность | 61 мин. (1-е издание) 82 мин. (2-е издание) 89 мин. (Recut) 130 мин. (Финальный монтаж) 99 мин. (Американский переворот) 51 мин. (Издание 2015 г.) 70 мин. (2-е издание, переработанное и отредактированное) |
Страна | Соединенные Штаты |
Язык | английский |
Бюджет | 2000 долларов США (1-е издание) 6000 долларов США (2-е издание) $ 200 000 (окончательная версия) $1,000,000 (Американский переворот) |
Свободная сдача - это серия фильмов, выпущенных в период с 2005 по 2009 год, в которых высказываются аргументы в пользу определенных теории заговора относящийся к 11 сентября нападения. Авторы и режиссеры фильмов Дилан Эйвери и произведен Кори Роу, Джейсон Бермас и Мэтью Браун.
Оригинальный фильм 2005 года был отредактирован и переиздан как Размен: 2-е издание (2006), в третий раз 2-е издание Recut (2006), а затем в четвертый раз редактировали HD Remastered Edition (2017). Раздача: окончательная версия, который считается "третьим и последним выпуском этого документального сериала"[1] был выпущен на DVD и в потоковом веб-формате 11 ноября 2007 года.[2][3]
Еще одна версия фильма, Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке, выпущенный 22 сентября 2009 г., комментирует Даниэль Сунджата и распространяется Microcinema International.[4]
Освещение фильма увеличилось в 2006 году, когда новый релиз транслировался на американских и европейских телеканалах и за четыре месяца был просмотрен более четырех миллионов просмотров в Интернете.[5] ведущий Ярмарка Тщеславия сказать, что это могло быть первым Интернет персонаж.[6] Свободная сдача утверждает, что обычная версия атаки Пентагона, краха Всемирного торгового центра, телефонных звонков и крушения United 93 является неправдоподобной, и вместо этого предполагает, что атаки 11 сентября были ложный флаг операция. Основные утверждения фильма были опровергнуты журналистами,[7] независимые исследователи,[8][9] и видные представители научного и инженерного сообщества.[10]
История
В мае 2003 года, когда писатель Дилан Эйвери исследовал художественный сценарий, основанный на терактах 11 сентября, писатель Дилан Эйвери почувствовал, что существует достаточно доказательств, подтверждающих 9/11 теории заговора что атаки были организованы членами правительства Соединенных Штатов, и начали работу над научно-популярной версией.[11][12][13]
В апреле 2005 г. вышло первое издание Свободная сдача был доступен бесплатно в Интернете и был выпущен ограниченным тиражом на DVD с 50 000 проданными и 100 000 розданными.[6] Его изготовление стоило около 2000 долларов и делалось в основном на портативном компьютере Эйвери.[14] с отличительным саундтреком, созданным DJ Skooly.[15] Подруга детства Эйвери, Кори Роу, оставила службу в армии США в июне 2005 года, чтобы помочь с продвижением фильма.[16] Вскоре после того, как Эйвери решил, что «необходимо добавить новую информацию и внести улучшения»,[нужна цитата ] и так начал создавать Размен: 2-е издание. Роу взял на себя роль продюсера, а Джейсон Бермас, графический дизайнер, работал ассистентом продюсера. Это издание стоит около 6000 долларов. Первоначально он был выпущен в декабре 2005 года, но был переиздан в июне 2006 года как Размен: 2-е издание, повторное издание. Перед выпуском этого издания Эйвери, Роу и Бермас создали независимый фильм производственная компания под названием Louder than Words, организация, которая отождествляет 9/11 Движение Правды.[17] В апреле 2009 года права на Loose Change были куплены Microcinema International DVD.[18]
В августе 2006 года Роу была представлена в статье, в которой призналась неточность, обнаруженная в Свободная сдача, например, неточное указание В-52 влетел в Эмпайр Стейт Билдинг (на самом деле это был В-25 в 1940-е годы). «Мы никогда не говорим, что все, что мы говорим, является стопроцентным. Мы знаем, что в документальном фильме есть ошибки, и мы фактически оставили их там, чтобы люди дискредитировали нас и проводили исследования для себя».[14] В 2007 году медиапредприниматель Марк Кьюбан собирался раздавать Свободная сдача, предприниматель Мэтью Браун будет финансировать, и Чарли Шин собирался рассказывать фильм.[19][20] Однако этого не произошло; Fox News ведущий политического ток-шоу Билл О'Рейли взял интервью у Кубинца в своем радиошоу и сказал, что карьера Шина закончится, если он это расскажет.[нужна цитата ]
Третье издание фильма, Свободное изменение Final Cut, был выпущен в ноябре 2007 года. Согласно веб-сайту Loose Change, это издание "существенно отличается от Свободная сдача и Свободное изменение 2-е издание Recut в том, как он представляет информацию о 9/11/2001. Однако он остается верным духу, который сделал Свободная сдача что это сегодня ".[21] Профессор Дэвид Рэй Гриффин был привлечен в качестве консультанта по сценариям, и радиоведущий Алекс Джонс и Тим Спарк из Mercury Media были исполнительными продюсерами[нужна цитата ]. Из-за ориентировочной стоимости в 200 000 долларов эта версия является первой, которая недоступна бесплатно в Интернете, хотя на самом деле она доступна бесплатно в Google Video и YouTube в более низком качестве. Продолжительность этого издания превышает два часа, что значительно больше, чем у предыдущих версий.
Режиссер Эйвери, продюсер Роу и предприниматель Мэтью Браун выпустили новый фильм через свою продюсерскую компанию Collective Minds Media Company,[22] озаглавленный Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке 22 сентября 2009 года. Распространение фильма - Microcinema International. Рассказывает Даниэль Сунджата, и исследует исторические события, приведшие к 9/11 и его последствиям.[4] Его финансировали Джоэл Бачар и Патрик Квятковски из Microcinema International, а его мировая премьера состоялась 9 сентября 2009 года на кинофестивале 9/11 в Театр Гранд Лейк в Окленде, Калифорния.
Recut содержание
Свободное изменение 2-е издание Recut (2006) открывается кратким описанием прошлых подозрительных и сомнительных мотивов в истории Американское правительство. В этом обсуждении упоминается Операция Northwoods, план, выдвинутый во время Кубинский ракетный кризис в 1962 году запустить ложный флаг террористические акты против Соединенных Штатов и обвиняют в них Куба как предлог для вторжения в эту страну. Особое внимание уделяется ранее предложенным планам по замене реальных коммерческих авиалайнеров беспилотными летательными аппаратами с целью исследования вероятности их скрытого использования в качестве оружия при сохранении прикрытия аварии.[23]
Внимание также уделяется Проект для нового американского века, а неоконсерватор аналитический центр, выпустивший в 2000 году отчет под названием «Восстановление обороны Америки». В частности, фильм указывает на строчку из этого отчета, в которой говорится:
Процесс трансформации, даже если он принесет революционные изменения, скорее всего, будет долгим, если не будет какого-нибудь катастрофического и катализирующего события - например, нового Перл-Харбора.
— Министр обороны Дональд Рамсфельд
В нем также подчеркивается тот факт, что в том же году, когда был опубликован отчет, Пентагон провел первое из двух учений, имитирующих Боинг 757 врезался в здание. Также говорится, что с 6 по 10 сентября необычное количество опционы пут размещались в акциях American Airlines, Boeing и United Airlines.[24] В дебютном монтаже переплетаются ролики обрушения башен-близнецов и здания 7 с Хантер С. Томпсон интервью, в котором говорится о мотиве, публичной версии 9/11, и на вопрос "Абсолютно" ответил, что это сработало в пользу администрации Буша.
Затем следует проверка атак на Пентагон. Фильм опровергает официальную версию Рейс 77 поражая Пентагон, утверждая, что путь разрушения не соответствует тому, что оставил бы 757-й. В частности, в нем утверждается, что размер дыры в Пентагоне, отсутствие обломков и небольшой ущерб ландшафту кажутся несовместимыми с предыдущими авариями авиалайнера. Он также утверждает, что с места крушения было извлечено слишком мало деталей, чтобы достоверно установить, что они принадлежали Boeing 757, и что маховик, обнаруженный на месте, казался слишком маленьким, чтобы быть частью турбины двигателя самолета. Эксперты официально заявили, что колесо входило в состав ВСУ, но другие говорят, что это не APU 757-го, а скорее всего E-3 Часовой самолет.
В фильме также утверждается, что предполагаемый пилот-угонщик Хани Ханджур испытывали трудности с основными элементами управления на небольшом Cessna что он арендовал в летной школе, и что, возможно, даже опытный пилот не смог бы маневрировать угол рефлекса поворота на той воздушной скорости и высоте, на которой самолет приблизился к Пентагону, не переходя на большую скорость ларек. В фильме упоминаются три камеры на близлежащих зданиях, которые якобы засняли весь инцидент в Пентагоне на пленку, которую, как утверждается, правительство конфисковало и отказалось предоставить полностью.[25]
Следующий раздел посвящен разрушению Всемирного торгового центра. Фильм отдает предпочтение теория управляемого сноса разрушения Всемирных торговых центров 1, 2 и 7. В качестве доказательства приводятся свидетельства очевидцев от дворника, пожарных и других людей возле зданий, которые слышали удары, многие из которых описывают их как взрывы, а также видеозаписи, на которых видны окна далеко. ниже горящие полы взрываются во время обрушения, и результаты сейсмограммы, записанные во время обрушения, сравнивают с обрушением других подобных зданий. В фильме утверждается, что ЦМТ 1, 2 и 7 были первыми в истории зданиями со стальным каркасом, которые рухнули из-за пожара. Другое обвинение основано на аудиозаписи, которая, как утверждается в фильме, содержит два различных взрыва во время удара. В фильме также утверждается, что официальная версия обрушения игнорирует законы физики.[26]
В частности, в видео утверждается, что пожары внутри башен-близнецов были недостаточно горячими, чтобы разрушить здания. Представлена аудиокассета, в которой капитан лестницы 7 утверждает, что пожары можно контролировать двумя линиями, и упоминается, что корпус 7 получил лишь незначительные повреждения перед собственным разрушением. Эти утверждения следуют за списком зданий, которые горели дольше, чем башни-близнецы, и не падали.[27]
За Рейс 93, видео игнорирует распространенную теорию о том, что пассажиры разбили самолет, вместо этого утверждая, что он благополучно приземлился в Кливленд Хопкинс аэропорт где он был эвакуирован правительственными служащими в неиспользуемый Исследовательский центр НАСА. В качестве доказательства фильм содержит фотографии и отчеты очевидцев с места крушения, сообщения СМИ о соответствующей и странной эвакуации в аэропорту Кливленда Хопкинса, странности в стенограммах телефонных разговоров по сотовому телефону, предположительно сделанных с самолета во время угона, и обнаружение бортовой номер рейса 93 на самолете, который будет использоваться позднее.[28][ненадежный источник? ]
Фильм следует за этим с разнообразным списком обвинений. В нем утверждается, что во время крушения нельзя было звонить по сотовому телефону с рейсов American Airlines - спрашивая, почему American Airlines была вынуждена установить систему в своих самолетах, чтобы обеспечить прием сотовых сигналов в самолетах, если они могли делать это независимо от того. 11 сентября. Это предполагает, что звонки пассажиров и экипажа были сфальсифицированы с использованием сложной технологии преобразования голоса, разработанной Лос-Аламосская национальная лаборатория в Нью-Мексико - и что видео 13 декабря 2001 г. Усама бен Ладен Принятие на себя ответственности за нападения также было сфальсифицировано, и в нем фигурировало то, что выглядело как полная двойник Бен Ладена. Наконец, в нем утверждается, что из списка угонщиков, который первоначально опубликовало правительство, многих не было в самолетах, и поэтому они пережили 11 сентября 2001 года и даже могут быть живы.[29]
В конце концов, фильм дает финансовые мотивы людям, которые, по его словам, выиграли бы от нападений. Это первое упоминание Ларри Сильверстайн, который должен был получить значительную страховую выплату после терактов из-за специальной статьи о борьбе с терроризмом. Он делает другие обвинения в инсайдерской торговле и Halliburton извлекает выгоду из последующего запуска американского Война с терроризмом.[30][31]
Презентация и исправления
Хотя каждая версия фильма утверждает, что события 11 сентября были по сути "внутренняя работа", между отдельными теориями, которые постулировали разные издания, произошли значительные изменения. Например:
Размен: 1-е издание (2005)
Первое издание, Свободная сдача, предположил, что есть необычное устройство (создатели фильма называют его "капсулой") под фюзеляжем самолет ударил Южную башню Всемирного торгового центра. Эта «капсула» была представлена как доказательство того, что самолеты, участвовавшие в атаке, были заменены дронами с дистанционным управлением. Другой фильм 911: В самолете углубляется в тему коммерческих авиакомпаний, являющихся военными авиакомпаниями с «капсулами».[32] Официальные отчеты о полетах также были представлены в качестве доказательства того, что упомянутые самолеты все еще находятся в активной эксплуатации, хотя утверждается, что производители не знают, что случилось с пассажирами рейсов. Эта информация опущена во всех последующих версиях.
Размен: 2-е издание, повторное издание (2006)
Размен: 2-е издание, повторное издание составляет один час 29 минут. Фильм состоит из повествования Дилана Эйвери над фотографиями и новостными кадрами, относящимися к 11 сентября, с подчеркиванием хип-хоп и другая музыка в городском стиле. Эйвери не появляется в самом видео, хотя он показан в бонусных функциях. Используемые видео и неподвижные кадры включают значительный видеоконтент из CNN, MSNBC NBC, и Fox News, а также ряд других источников.[33]
- В то время как первое издание утверждало, что Рейс 93 United Airlines был сбит над Пенсильванией, Свободное изменение 2-е издание и Свободное изменение 2-е издание Recut предположить, что рейс 93 на самом деле был доставлен и приземлился в аэропорту Кливленда Хопкинс. Третье издание содержит меньше информации о рейсе 93, но утверждает, что невозможно, чтобы он разбился в Шанксвилл, Пенсильвания.
26 мая 2006 г. в Эйвери было отправлено письмо с утверждением об авторских правах и нарушение прав на товарный знак в Свободное изменение 2-е издание в результате использования кадров французских кинематографистов Братья Ноде. В письме говорится, что Эйвери использовал изображения из фильма, защищенные авторским правом. 9/11 и эти изображения нарушают Закон Лэнхэма "предполагая, что братья Ноде или мистер Хэнлон поддержали или спонсировали противоречивые взгляды в вашем фильме". В письме говорится: «Соответственно, мы настоящим требуем, чтобы вы подтвердили нам в течение трех (3) рабочих дней с момента получения этого письма, что вы удалили все кадры, снятые с фильма наших клиентов об 11 сентября, из вашего Свободная сдача фильма, в том числе из версии вашего фильма, которую можно загрузить в Интернете, версии вашего фильма на DVD и в любом другом месте, где вы использовали или используете отснятый материал наших клиентов ».[34] Эйвери объявил, что в переработанной версии 2-го издания будут опущены некоторые материалы, нарушающие авторские права.[35]
- Заявление о том, что Нью-Йорк Эмпайр Стейт Билдинг был сбит Бомбардировщик B-52 "где-то в 1950-х или 1960-х" было исправлено; Эмпайр-стейт-билдинг был сбит самолетом гораздо меньшего размера, двухвинтовым Б-25 Митчелл, в 1945 г.
- Ссылки на слухи относительно количества золота, хранящегося под Всемирным торговым центром (например, одно требование на 167 миллиардов долларов золотом), были удалены, остались только подтвержденные заявления, в том числе о «230 миллионах долларов в драгоценных металлах».
- Из фильма следует, что рейс 77 Пратт и Уитни двигатели из стали и титан сплав, был исправлен; фактически двигатели рейса 77 были Rolls-Royce двигатели.
- Несколько экземпляров статей Википедии, отображаемых как исходный материал, были удалены и заменены новостными статьями, содержащими сообщаемую информацию.
- На протяжении всего фильма незначительные изменения в темы для обсуждения, изображения и язык были сделаны.
В конце фильма показан отрывок из симпозиума американских ученых, который транслировался на C-SPAN 25 июня 2006 г. в отеле Sheraton в Лос-Анджелесе. Джейсон Бермас, одетый в фирменную футболку «Расследуй 9/11», которую он разработал, описывает свои планы мирной демонстрации в Ground Zero 11 сентября 2006 года. В титрах была музыка reMo Conscious '"We Know".
Раздача: окончательная версия (2007)
С новыми дистрибьюторами, Раздача: окончательная версия была попыткой убрать все спекулятивные моменты из предыдущих версий и вплести изложенные факты в эту версию. Например, упоминания о том, что рейс 93 переадресован в аэропорт Кливленда Хопкинс, звонки с самолета с использованием технологии преобразования голоса и позиция о том, что ракета попала в Пентагон, были удалены из этой версии.[36]
Эйвери утверждал, что это был тот фильм, который он хотел снять из-за новой информации, которую он узнал позже, и из-за финансирования и распространения, которые ему предложили; кроме того, поскольку к нему обращались многие пожарные, выжившие и свидетели событий того дня, он чувствовал необходимость обновить фильм.[37] Дэвид Рэй Гриффин был консультантом по сценарию, а радиоведущий Алекс Джонс также принимал участие в создании этого фильма.[нужна цитата ]. Это длилось более двух часов, в нем была новая музыка, а также были включены дополнительные интервью и новая информация, которой не было в предыдущих версиях.
Фильм разбит на следующие действия и главы:
- Пролог: сфокусирован на 11 сентября 2006 года и на тысячах людей, которые носили «Расследуй 9/11» в Нью-Йорке.
- Акт I / Глава I: Угонщики. Основное внимание было уделено Хани Ханджур. Также рассказали о том, как Мохаммад Атта получил перевод 100000 долларов от генерала Межведомственная разведка.
- Акт I / Глава II: Военные игры.
- Акт II / Глава I: Пентагон.
- Акт II / Глава II: Башни-близнецы.
- Акт II / Глава III: Шанксвилл.
- Акт II / Глава IV: WTC7.
- Акт III: сфокусирован на комиссии 11 сентября.
- Эпилог: Речь идет об администрации Буша. Музыкальное сопровождение фильма - "Loose Change" reMo Conscious.
Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке (2009)
Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке было издание 2009 года, которое было написано, направлено и отредактировано Диланом Эйвери. В отличие от предыдущих выпусков, об этом рассказал актер. Даниэль Сунджата. Оригинальная музыка была написана Мик Картье, и музыка / партитура, использованные в предыдущих версиях, не использовались. Эта версия началась с истории операций под ложным флагом. Графика, интервью и кадры были изменены и обновлены. Были интервью со Стивеном Джонсом о предполагаемых остатках нанотермита, найденных на дне 1, 2 и 7 Всемирного торгового центра.
Кроме того, ближе к концу фильма было эксклюзивное интервью с Барри Дженнингсом, очевидцем, который оказался в ловушке в здании 7, который утверждал, что слышал взрывы и «переступал через тела», и задавался вопросом, почему и как Всемирный торговый центр 7 сбили.[38] В фильме также отмечается совпадение смерти Дженнингса за два дня до Национальный институт стандартов и технологий дата выпуска отчета по зданию 7, а также тот факт, что показания Дженнингса противоречат «официальному объяснению» об отсутствии смертей или свидетелей взрывов в здании 7. Далее говорится, что частный сыщик был нанят для расследования его смерти, на что последовал ответ, в котором говорилось, что дело было передано в полицию, что выплачено полное возмещение, и что больше не нужно писать об этом человеке по электронной почте.
В заключительной части фильма рассказывается о бывших генерал майор из Корпус морской пехоты США Смедли Батлер и Бизнес-сюжет, который утверждает, что богатые бизнесмены, поддерживаемые основными СМИ и корпорациями, обратились к нему с просьбой свергнуть тогдашнего президента США. Франклин Д. Рузвельт и установить фашистский режим.
В качестве титров использовалась музыка reMo Conscious "Welcome to the Aftermath", в которой заметно выделялся куплет "11 сентября было внутренней работой".
Безнадежная сдача 11 сентября (2015)
15 декабря 2015 года был переиздан Journeyman Pictures. Свободная сдача как сжатая версия с высоким разрешением Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке. По словам продюсеров Дилана Эйвери и Кори Роу, это издание включало новое видео, выпущенное NIST, новую концовку и гораздо меньшую продолжительность, предназначенную для цифровой платформы.[39][40]
Свободное изменение 2-е издание: HD (2017)
7 сентября 2017 г. Свободное изменение 2-е издание был выпущен на YouTube через официальный канал YouTube Loose Change. Фильм был обновлен в формате высокой четкости, графика была обновлена, а в большую часть фильма добавлен новый текст. Однако звук из оригинального фильма 2005 года остался.[41]
Авторы музыки к этой обновленной версии Свободная сдача была "Ложь" reMo Conscious.
Выпуск и прием
В Северной Америке он транслировался по филиалам Fox TV, но получил дальнейшие показы на международном уровне.[5] 10 сентября 2006 г. BNN (Бесконечная сеть Барта) Нидерланды 3[42] и португальский общественное телевидение Станция RTP в эфир в прайм-тайм. RTP снова транслировал это на 2: на 17 сентября 2006 г.[43] FreeLooseChange - это инициатива в Берлине, Германия. На данный момент сто магазинов, галерей, театров и ежедневных газет распространили 50 000 бесплатных DVD-дисков с документальными фильмами. Свободная сдача и Terrorstorm Алекс Джонс в немецкий язык версии.[44]
Август 2006 г. Ярмарка Тщеславия статья предположила, что Свободная сдача «может быть первым интернет-блокбастером». Миллионы людей просмотрели фильм через сторонние сайты. Было продано более одного миллиона копий DVD, и многие другие были розданы.[6]
Фильм транслировался в государственных СМИ Бельгии, Ирландии и Португалии.[5] В соответствии с Журнал вещания, видео должно было пройти специальный показ в Великобритании. Палаты парламента 14 июня 2006 г.[45][46] Майкл Мичер, то Британский депутат кто рассматривал возможность спонсирования показа, отказался от него. 11 сентября 2006 года Дилан Эйвери и Джейсон Бермас появились на Демократия сейчас! Отчет о войне и мире, чтобы обсудить с Джеймсом Мейгсом и Дэвидом Данбаром,[47] два редактора Популярная механика и книга Разоблачение мифов об 11 сентября.[48]
DVD релизы
- Размен: 1-е издание, обновленное DVD включал бонусные интервью и сюжет о забастовке в Пентагоне.
- Размен: 2-е издание DVD включал короткометражки о Джейсоне Бермасе и Движении правды о 9/11 в Нью-Йорке с 2005 года, раздающем DVD с Loose Change другим. В короткометражке демонстрантов на Юнайтед 93 премьера. Третий короткометражный фильм показал, как Эйвери, Бермас и Роу записывали на пленку листовки «Loose Change» в Нью-Йорке.
- Раздача: окончательная версия DVD включал музыкальный видеоклип reMo Conscious "We Know" и девятиминутную удаленную сцену забастовки Пентагона.
- Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке На DVD были интервью с рассказчиком Дэниелом Сунджатой, архитектором Ричардом Гейджем и Жаннет МакКинли (женщиной, которая предоставила образцы пыли Всемирного торгового центра физику Стивену Джонсу). В 2011 году, когда исполнилось десять лет 11 сентября, Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке включал 2-й диск ограниченного тиража, на котором были представлены расширенные интервью, документальный фильм о феномене Loose Change, галерея фотографий и многое другое.[49]
Критика
Журналисты,[50][51][52] исследователи,[8][53] социальные критики,[54] а также ученые и инженеры,[10] и члены 9/11 движение правды высказались против заявлений фильма о терактах 11 сентября.[9]
Свободная сдача подвергался критике из различных источников. В марте 2007 г. Государственный департамент США опубликовал статью под названием «Разоблаченные мелочи», в которой говорится, что фильм делает «грубые ошибки».[55] В статье резко критикуются доказательства, приведенные в поддержку утверждения о том, что рейс 77 не попал в Пентагон, и критикуется контролируемый снос гипотеза Всемирного торгового центра, утверждающая, что «специалисты по сносу говорят, что контролируемый снос Башен в тот день был бы невозможен». В статье говорится:
Он рассматривает сделанные в это время утверждения, как если бы они представляли собой обоснованные суждения, а не импровизированные, часто плохо продуманные ложные впечатления и неосведомленные предположения ... В общем, Свободная сдача исследуется очень низко, делая многочисленные ошибки фактов и суждений. Тем не менее, это не помешало ему стать необычайно популярным.[55]
Он также отмечает, что Свободная сдача также подвергался критике со стороны других членов Движения за истину об 11 сентября, особенно со ссылкой на критику Отслеживание мелочей.[9] Майкл Грин, член Движения за правду об 11 сентября, проанализировал фильм и критически относится ко многим его утверждениям и методам.[56] Несколько независимых исследователей также написали критические обзоры фильма. Выдающийся социальный комментатор Ноам Хомский утверждал, что любые ученые с правдоподобными доказательствами прошли бы через традиционные каналы научных журналов, чтобы убедить других профессионалов, и что такой образ действий крайне низок для ученого.[54]
В мае 2006 г. в блоге Смена винта был создан для критики претензий к фильму.[57] Еще один анализ фильма был подготовлен Интернет-детективы.[58] Многие критики утверждают, что Свободная сдача цитировать шахты, использует ненадежные или устаревшие источники, и вишня доказательства того, что существуют серьезные проблемы с официальными сообщениями о событиях 11 сентября.[48][56][57][58]
Один из многих аспектов, на которых сосредоточена эта критика, - Свободные сдачи анализ крах Всемирного торгового центра. Сравнение с другими примечательными высотный пожары, которые не привели к обрушению, игнорируют различия в строительный дизайн, значительные структурные повреждения WTC и нарушение противопожарной защиты,[48][59] поскольку большая часть стали теряет более половины своей прочности при 600 ° C (1100 ° F).[60][61] Сравнение с мадридским Виндзорская башня не обращает внимания на его стальные перекрытия по периметру, которые рухнули во время пожара.[62] Кевин Райан, описанный Свободная сдача как работа на Underwriters Laboratories (UL), фактически использовалась в дочерней компании по проверке воды.[48] Кроме того, UL не сертифицирует конструкционная сталь,[48] и сертификация ASTM E119 не предназначена для прогнозирования характеристик при реальных неконтролируемых пожарах.[63] NIST не обнаружил свидетельств того, что какая-либо фирма в прошлом проводила испытания материалов WTC.[64] Другой цитируемый эксперт, Ван Ромеро, пояснил, что он был неверно процитирован Альбукерке Журнал; он на самом деле сказал, что это «похоже» на взрывчатку, которая разрушила ВТЦ.Когда неверная цитата была напечатана, он почувствовал, что «на кону его научная репутация».[61]
11 сентября 2006 г. в программе общественного телевидения Демократия сейчас! транслировать дискуссию между двумя Свободная сдача создатели и два редактора из Популярная механика, где подробно обсуждались различные аспекты документального фильма.[48] Джейсон Бермас заявил, что рейс 93 авиакомпании United Airlines не врезался в поле, и засекретил Популярная механика как издание в духе Херста желтая журналистика.
Джордж Монбиот, политический активист и обозреватель Guardian, написал статью о невероятности заговоров, цитируемых в Свободная сдача,[65] а затем написал дополнительную статью в ответ на негативные комментарии некоторых из его читателей.[66] На SModcast, Кевин Смит обсуждали Свободная сдача и другие видео-заговоры об инопланетянах и разных вещах. Однако он утверждает, что наслаждается фильмом исключительно как развлечением, и не верит и не согласен с теориями, представленными в фильме.[67] Лучшая страница во Вселенной пародировал фильм коротким видео "Unfastened Coins",[68] что "обнажает" Титаник-тонущий заговор, и статья, высмеивающая логику теорий заговора в фильме.[69] В Исторический канал вышла в эфир двухчасовая серия под названием «Заговоры 11 сентября: факт или вымысел?» с интервью с создателями Свободная сдача.[70] Марк Кьюбан, который собирался распространять фильм, сказал Dallas News: «Я не верю фильму. Вовсе нет».[71] Финансист Мэтью Браун поделился подобными замечаниями, хотя «поддерживает свободу слова, даже когда я категорически не согласен».
В Британии, BBC документальное телешоу Файлы заговора транслировал два документальных фильма, посвященных 11 сентября и теориям заговора, окружающим крах Всемирного торгового центра 7. Несколько заявлений, сделанных Свободная сдача были расследованы и специально отклонены. Дилан Эйвери дал интервью программе, которая выставила его в негативном свете.[72]
Музыка
Битва разменных монет
Битва разменных монет | ||||
---|---|---|---|---|
Оценка фильм к DJ Skooly | ||||
Вышел | 1 декабря 2006 г. | |||
Жанр | Хип-хоп | |||
Длина | 66:29 | |||
Этикетка | Third i Records | |||
Режиссер | Ник Тха 1да | |||
DJ Skooly хронология | ||||
|
А альбом без зазоров саундтрек для Размен: 2-е издание был выпущен в декабре 2006 года ныне несуществующей компанией Third i Records и содержит хип-хоп музыку различных исполнителей.[73] Битва разменных монет представлена музыка ди-джея Скули, который был соседом по комнате Дилана Эйвери Дастином Маршаллом, а также работы друзей Маршалла: Хосу Гуадалупе (Swae Da Ricanstrukta) и Ник Эрнандес (Ник Тха 1да). Битва разменных монет также включили вокал из фильма.
В Размен: 2-е издание Выпуск DVD содержал дополнительные функции для фильма "только музыка" и "только вокал".
Нет. | Заголовок | Исполнитель (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Четвертое чувство" | Ник Тха 1да | 2:34 |
2. | "Морриконе" | Swae Da Ricanstrukta | 2:41 |
3. | «Боинг 720» | Swae Da Ricanstrukta | 1:54 |
4. | «12 разгневанных мужчин» | Исполнитель: Nick Tha 1da feat. Raks One / D Minor / Rampaige / Shadokat | 4:52 |
5. | "Что они видели" | DJ Skooly | 2:12 |
6. | "Хани Ханджур" | Swae Da Ricanstrukta | 1:21 |
7. | "Гидравлический пресс" | DJ Skooly | 1:24 |
8. | "Напольные весы" | DJ Skooly | 1:01 |
9. | "Странности" | DJ Skooly | 1:48 |
10. | «Кордит» | Swae Da Ricanstrukta | 1:59 |
11. | "Элементарно" | DJ Skooly | 1:17 |
12. | «Вторичные взрывы» | Swae Da Ricanstrukta | 2:22 |
13. | "Здесь, здесь" | DJ Skooly | 1:25 |
14. | "Шанксвилл" | Swae Da Ricanstrukta | 1:03 |
15. | "Кливленд" | DJ Skooly | 1:17 |
16. | "Виновный" | Исполнитель: Nick Tha 1da feat. Chaundon / Mo producto | 2:22 |
17. | "Мольба о невиновности" | DJ Skooly | 2:17 |
18. | «Рейс 12» | Swae Da Ricanstrukta | 1:53 |
19. | "Всадники в шторме" | Swae Da Ricanstrukta | 2:03 |
20. | "Почему?" | DJ Skooly | 1:32 |
21. | "Выход на поклон публике" | DJ Skooly | 2:10 |
22. | "На выходе" | Swae Da Ricanstrukta | 2:25 |
23. | "Продолжать" | Ник Тха 1да | 0:59 |
24. | "Простая ложь" | Ник Тха 1да | 2:47 |
25. | "Послушай" | Swae Da Ricanstrukta | 2:15 |
26. | "Сделать выбор" | Swae Da Ricanstrukta | 3:43 |
27. | "Мы знаем" | Ремо Сознательное | 12:53 |
Больше битов свободных денег
Больше битов свободных денег | ||||
---|---|---|---|---|
Оценка фильм к DJ Skooly | ||||
Вышел | 3 марта 2008 г. | |||
Жанр | Хип-хоп | |||
Длина | 74:22 | |||
Этикетка | lc911.com | |||
DJ Skooly хронология | ||||
|
Больше битов свободных денег избранная музыка из Раздача: окончательный вариант и был редким альбомом, в котором была представлена новая музыка с упором на хип-хоп. Также были представлены полноценные рок и рэп треки. Это был еще один "беспрерывный альбом", который также был отмечен как More Beats of Loose Change: Саундтрек The Loose Change, 3-е издание.[74] Этот альбом также включал ключевые цитаты и повествования, использованные в фильме. Трек "Мнения" тоже был на оригинале. Удары разменной монеты в качестве Что они видели. Кроме того, трек "Hani Hanjour" может иметь то же название, что и трек из Битва разменных монет, но это была совсем другая мелодия.
В Раздача: окончательная версия В выпуске DVD также были дополнительные функции для фильма «только музыка» и «только вокал».
Нет. | Заголовок | Исполнитель (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Пять лет" | Майкл Паркер | 1:40 |
2. | "Готовая гибель" | Дэйв Кэхилл | 2:06 |
3. | «Возможная опасность» | DJ Skooly | 1:54 |
4. | «На базе» | Различные исполнители | 1:56 |
5. | "Никогда" | Swae Da Ricanstrukta | 2:18 |
6. | "Стражи" | Различные исполнители | 1:48 |
7. | «Пять кадров» | Swae Da Ricanstrukta | 1:10 |
8. | "Хани Ханджур" | Swae Da Ricanstrukta | 1:05 |
9. | "64" | Swae Da Ricanstrukta | 1:42 |
10. | "Мнения" | DJ Skooly | 1:03 |
11. | "Удобство" | Swae Da Ricanstrukta | 1:18 |
12. | "Всемирный торговый центр" | Swae Da Ricanstrukta | 0:45 |
13. | "Топпинг" | Swae Da Ricanstrukta | 1:56 |
14. | «Разрушение конструкции» | DJ Skooly | 1:35 |
15. | "Снос" | Swae Da Ricanstrukta | 1:09 |
16. | "Первый клон" | Майкл Паркер | 4:05 |
17. | "Во время" | Революция разума | 5:09 |
18. | "Песня Эйдана" | Дэйв Кэхилл | 1:30 |
19. | "Что 4" | Революция разума | 2:57 |
20. | "Распался" | Swae Da Ricanstrukta | 1:04 |
21. | "Сейед" | Революция разума | 3:58 |
22. | "Лестничная клетка" | Ремо Сознательное | 1:16 |
23. | "WTC7" | Ник Тха 1да | 1:55 |
24. | «8 этаж» | Ник Тха 1да | 1:54 |
25. | «Революция разума» | Революция разума | 3:32 |
26. | "Враг у ворот" | Революция разума | 3:37 |
27. | «Правда жива» | Вопрос 11 | 3:39 |
28. | "Нью-Перл-Харбор" | Содержание под давлением | 4:41 |
29. | "Разменная сдача" | Ремо Сознательное | 3:37 |
Свободные перемены 9/11: Американский переворот - Официальный саундтрек
Loose Change 9/11: An American Coup - Официальный саундтрек | ||||
---|---|---|---|---|
Оценка фильм к Мик Картье | ||||
Вышел | 24 июня 2018 г. | |||
Жанр | Инструментальный хип-хоп | |||
Длина | 71:13 | |||
Этикетка | Громче слов | |||
Хронология Mic Cartier | ||||
|
Оригинальная музыка для редакции 2009 года Незначительные изменения 9/11: переворот в Америке был составлен Мик Картье. 24 июня 2018 года официальный саундтрек к этому фильму вышел на CD Baby а затем на другие потоковые веб-сайты.[75]
Нет. | Заголовок | Исполнитель (и) | Длина |
---|---|---|---|
1. | "Разменная сдача" | Мик Картье | 3:37 |
2. | «Компартментализация» | Мик Картье | 4:05 |
3. | "J.F.K." | Мик Картье | 2:25 |
4. | «Тонкинский залив» | Мик Картье | 3:13 |
5. | «Восемь лет спустя» | Мик Картье | 3:21 |
6. | "Незаконченное дело" | Мик Картье | 2:58 |
7. | «Угонщики» | Мик Картье | 4:43 |
8. | "В рамке" | Мик Картье | 2:51 |
9. | "Атмосфера" | Мик Картье | 1:36 |
10. | "Неввер" | Мик Картье | 1:33 |
11. | "Военные игры" | Мик Картье | 5:21 |
12. | «Рейс 77» | Мик Картье | 3:23 |
13. | «Боинг 757» | Мик Картье | 0:47 |
14. | "Снос" | Мик Картье | 5:29 |
15. | "Этот день" | Мик Картье | 4:12 |
16. | "Здесь" | Мик Картье | 2:53 |
17. | «Рейс 93» | Мик Картье | 1:20 |
18. | "Реактивное топливо" | Мик Картье | 1:07 |
19. | "Снос (Реприза)" | Мик Картье | 5:20 |
20. | «Переступая через людей» | Мик Картье | 7:22 |
21. | "Разменная сдача (Реприза)" | Мик Картье | 3:47 |
В других СМИ
В 2008 году режиссер Дэвид Линч дал интервью голландскому телевидению о Свободная сдача, на что он сказал, что фильм заставил его взглянуть на то, что, по его мнению, он видел, что теперь у него есть вопросы и «... нет ответов».[76]
В его книге Американские заговоры, в частности, в главе 12 («Что на самом деле произошло 11 сентября?»), бывшей Губернатор Миннесоты Джесси Вентура написал, что призвал "всех посмотреть" документальный фильм Свободная сдача.[77] Версия, которую видел Вентура, была 2007 года (Final Cut), и он написал, что из фильма он был «поражен множеством пожарных и других очевидцев, которые рассказывали о целой серии взрывов до и во время обрушения зданий».[77]
В 2011 году сценарист и режиссер Кевин Смит заявил, что "любил" Свободная сдача и сказал, что это замечательные часы.[78] В 2012 году Смит сказал Свободная сдача был «захватывающим, хорошо сделанным фильмом», «отличным кинопроизводством», но сказал, что не знает, правда ли это.[79]
Смотрите также
- 9/11 движение правды
- 11 сентября: давление на правду
- Архитекторы и инженеры для 9/11 Truth
- Теории заговора под контролем Всемирного торгового центра
Рекомендации
- ^ "Свободная сдача, окончательная версия". documentarywire.com. Архивировано из оригинал 29 сентября 2010 г.
- ^ "Loose Change Final Cut - онлайн-видео". freedocumentaries.org. Архивировано из оригинал на 2011-07-19. Получено 2010-09-08.
- ^ «Размен: Final Cut (2007) (V)». IMDb. Получено 2007-12-16.
- ^ а б "Микрокинотеатр получает право на" мелочь 11 сентября: американский переворот "'". Архивировано из оригинал на 2009-08-29. Получено 2009-05-05.
- ^ а б c Пилкингтон, Эд (26 января 2007 г.). "'Они все вынуждены нас слушать'". Хранитель. Лондон. Получено 6 мая, 2009.
- ^ а б c «Щелкните здесь, чтобы узнать о заговоре», Статья Vanity Fair, Нэнси Джо Сейлз, август 2006 г.
- ^ Guardian.co.uk: Вирус заговора 11 сентября охватил мир, но на самом деле он не имеет под собой никаких оснований Джордж Монбиот
- ^ а б Salon.com: Спросите пилота Патрик Смит
- ^ а б c «Просеивание мелочей». 911research.wtc7.net. Получено 2007-12-10.
- ^ а б DemocracyNow.org: Кинематографисты, работающие по вольному обмену, против редакторов популярной механики "Разоблачение мифов об 11 сентября"
- ^ «Мелкие деньги 11 сентября: переворот в Америке». freechange911.com. Архивировано из оригинал на 2011-01-05. Получено 2010-09-03.
- ^ "Искатели". Villagevoice.com. Получено 2010-01-10.
- ^ "Интернет-фильм улетает". timesunion.com. Архивировано из оригинал на 2008-06-05. Получено 2010-01-10.
- ^ а б Михаил Сленске. "Свободная пушка 11 сентября". Журнал СМИТ. Получено 2009-10-06.
- ^ "YouTube - The Beats Of Loose Change - DJ Skooly - Здесь, здесь". DJ Skooly. Получено 2010-09-12.
- ^ "Биос". freechange911.com. Архивировано из оригинал на 2010-02-08. Получено 2010-09-03.
- ^ http://creitationofcare.com/latest_headlines_09052007.htm
- ^ http://www.loosechange911.com/2009/04/hello-world/#more-1 В архиве 2011-03-03 на Wayback Machine
- ^ "БРИГАДА ИДИОТОВ Х'ВУДА 9/11 - NYPOST.com". New York Post. 2007-03-22. Архивировано из оригинал 12 января 2012 г.. Получено 2010-09-08.
- ^ Телепрограмма - Чарли Шин в конце концов озвучит теоретиков заговора 11 сентября ... Может быть
- ^ "Раздача 911 - Раздача: окончательная версия". freechange911.com. Архивировано из оригинал 15 апреля 2008 г.. Получено 2008-04-24.
- ^ "エ ス テ ィ マ を 買 高 く 売 る に は 、 組 み 合 わ せ!".
- ^ «Операция Нортвудс». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ «Опционы пут». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ «Ленты слежения». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ "Свободное падение". Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ «Пожары в небоскребе». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ «Рейс 93 все еще существует». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ "Угонщики". Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2007-12-12. Получено 2007-12-10.
- ^ «Обзор событий 9-11: мотив нападения 9-11». 911review.com. Получено 2007-12-10.
- ^ Тайбби, Мэтт (2006). "Низкий столб: я, левый привратник". Политика. Катящийся камень. Архивировано из оригинал на 2006-10-17. Получено 2006-09-29.
- ^ "11 сентября с высоты птичьего полета - режиссеры на YouTube". Получено 2012-04-10.
- ^ «Сайт свободных обменов». freechange911.com. Получено 8 сентября, 2010.
- ^ "Из Интернета снят фильм о заговоре 11 сентября - Предполагается нарушение авторских прав". Независимый. Получено 2006-06-09.
- ^ Блог свободных изменений - Первая четверть. Хьюстон на пять.
- ^ «Расцвет« истины »- как заговор против событий 11 сентября вошел в мейнстрим?». Шифер. Получено 2012-04-04.
- ^ "Пресс-конференция с окончательной редакцией свободных денежных средств". YouTube. Получено 2012-04-04.
- ^ «Размен 9/11: Американский переворот - полнометражный фильм». YouTube. Получено 2012-04-04.
- ^ «Незначительная сдача 11 сентября 2015 г. на Amazon Prime». Amazon.com. Получено 2015-12-18.
- ^ «Познакомьтесь с парнями, написавшими один из самых противоречивых документов, когда-либо созданных - Интервью Дилана Эйвери и Кори Роу (17 декабря 2015 г.)». YouTube. Получено 2015-12-18.
- ^ Свободная сдача. "СВОБОДНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ 2-ОЕ ИЗДАНИЕ (2005) HD ОФИЦИАЛЬНО". YouTube.
- ^ БНН 2008. «БНН - 404».
- ^ "RTP - Guia TV RTP 2". Получено 2007-10-23.
- ^ "
freeloosechange" . - ^ «Отрывок из статьи на сайте трансляции из поиска мелочи». Архивировано из оригинал на 2007-03-19. Получено 2006-05-30.
- ^ freechange911.blogspot.com Блог на сайте производителя
- ^ «Демократия сейчас! Понедельник, 11 сентября 2006 г.». Интернет-архив.
- ^ а б c d е ж DemocracyNow.org: Дебаты 9/11: Кинорежиссеры, снятые в произвольном порядке, против редакторов популярной механики "Разоблачение мифов об 11 сентября"
- ^ "Размен 9/11: Американский переворот - бонусный диск ограниченного выпуска". Архивировано из оригинал 5 декабря 2011 г.. Получено 2012-04-08.
- ^ Уэлч, Уильям М. (29 апреля 2006 г.). «Сеть заговоров». USA Today. Получено 2010-05-11.
- ^ Теоретики заговора опускаются, но не уходят Пол Рейнольдс
- ^ Джордж Монбиот. «Джордж Монбиот: вирус заговора 11 сентября охватил мир, но на самом деле он не имеет под собой никаких оснований». хранитель.
- ^ «Размен - онлайн-расследование - Internetdetectives». Интернет-детективы. Архивировано из оригинал на 2013-12-15.
- ^ а б "Вот видео, которым можно поделиться со всеми, кто все еще покупает материалы Truther Stuff об 11 сентября". Huffington Post. Получено 2020-05-08.
- ^ а б "'Свободные деньги 'развенчаны ". usembassy.gov. Получено 2015-07-10.
- ^ а б ""Раздача "Анализ". Получено 2008-04-29.
- ^ а б "К черту мелочь". Получено 2007-12-10.
- ^ а б «Мелочь - Интернет-детективы». Архивировано из оригинал 15 декабря 2013 г.. Получено 2007-12-10.
- ^ «Расследование NIST катастрофы в Всемирном торговом центре 11 сентября - часто задаваемые вопросы». wtc.nist.gov. Получено 2008-03-26.
- ^ "Публикации Металлургического Подразделения NIST - NISTIR 7248". Metallurgy.nist.gov. Получено 2008-03-26.
- ^ а б «Разоблачение мифов об 11 сентября: специальный репортаж - Популярная механика». popularmechanics.com. Архивировано из оригинал на 2010-03-17. Получено 2008-03-26.
- ^ «Примеры из практики: исторические пожары: пожар в Виндзорской башне». manchester.ac.uk. Получено 2008-03-03.
- ^ «Слушание комитета по науке о расследовании краха Всемирного торгового центра: выводы, рекомендации и дальнейшие шаги». cryptome.sabotage.org. Архивировано из оригинал на 2008-03-20. Получено 2008-03-26.
- ^ «Испытания NIST предоставляют данные о огнестойкости напольных систем Всемирного торгового центра». nist.gov. Получено 2008-03-26.
- ^ "Monbiot.com» Краткие изменения ". monbiot.com. Получено 2010-09-05.
- ^ "Monbiot.com» Байонет пугало ". monbiot.com. Получено 2010-09-05.
- ^ «SModcast 14: На страже тебя». asitecalledfred.com. Получено 2010-09-05.
- ^ "Видео с расстегнутыми монетами". Архивировано из оригинал 7 января 2008 г.
- ^ Мэддокс. «Нет никакого заговора 11 сентября, дебилы». thebestpageintheuniverse.net. Получено 2010-09-05.
- ^ "Заговоры 9/11: факты или вымысел, DVD, History, History Channel Store". history.com. Получено 2010-09-05.
- ^ "Марку Кьюбану угрожает адвокат SEC за фильм о 9/11 - Daily Kos". dailykos.com.
- ^ "BBC NEWS | Программы | Файлы заговора | 9/11: Файлы заговора". Новости BBC. 2006-12-07. Получено 2011-02-12.
- ^ "The Beats of Loose Change (CD)". Получено 2012-03-27.
- ^ "Еще больше Beats of Loose Change! Я на нем". Получено 2012-03-31.
- ^ «Саундтрек к фильму« Американский переворот »доступен на CDBaby! Он должен быть опубликован на сайтах потокового вещания очень скоро». Twitter. Получено 2018-07-07.
- ^ «Правда об 11 сентября: Дэвид Линч задает вопросы об 11 сентября по голландскому телевидению». YouTube. Получено 2012-09-12.
- ^ а б Вентура, Джесси (2010). Американские заговоры, п. 145. Skyhorse Publishing, Нью-Йорк. ISBN 978-1-60239-802-3
- ^ "Кевин Смит о 9/11 и Loose Change" Я люблю Loose Change'". YouTube. Получено 2012-09-12.
- ^ "Мысли Кевина Смита". YouTube. Получено 2018-09-04.