Наум 3 - Nahum 3

Наум 3
CodexGigas 114 MinorProphets.jpg
Целый Книга Наума в латинский как часть Кодекс Гигас, изготовленный около 13 века.
КнигаКнига Наума
КатегорияНевиим
Христианская часть БиблииВетхий Завет
Порядок в христианской части34

Наум 3 это третья и последняя глава Книга Наума в Еврейская библия или Ветхий Завет из Христианин Библия.[1][2] В этой книге содержатся пророчества, приписываемые пророку. Наум, и является частью Книга Двенадцати малых пророков.[3][4] В этой главе описывается причина разрушения Ниневия.[5]

Текст

Исходный текст написан на Иврит язык. Эта глава разделена на 19 стихов.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы в иврит относятся к Масоретский текст, который включает Codex Cairensis (895), Кодекс Алеппо (10 век), Codex Leningradensis (1008).[6]

Фрагменты, совокупно содержащие все стихи этой главы, были найдены среди Свитки Мертвого моря, включая 4QpNah, известный как "Комментарий Нахума" (1 век до н.э.) с сохранившимися стихами 1-5, 6-9, 10-12, 14;[7][8] 4Q82 (4QXIIграмм; I век до н.э.) с сохранившимися стихами 1-3, 17.[9][10][11] и Вади Мураббаат MurXII с сохранившимися стихами 1-19.[9][12]

Также есть перевод на Койне греческий известный как Септуагинта, изготовленные в последние несколько веков до нашей эры. Сохранившиеся древние рукописи Септуагинта версия включает Кодекс Ватикана (B; B; 4 век), Codex Sinaiticus (S; BHK: S; 4 век), Александринский кодекс (А; А; 5 век) и Кодекс Мархалиана (Q; Q; 6 век).[13] Некоторые фрагменты, содержащие части этой главы (редакция Септуагинты), были найдены среди Свитки Мертвого моря, т.е. Naal ever (8ḤevXIIгр; 1 век н.э.) Сохранились: стихи 3, 6-17.[9][14]

Упрощенный план древних Ниневия, показывая городскую стену и расположение шлюзов.

Структура

NKJV группирует эту главу:

Стих 8.

Ты лучше, чем Амон?
Это было расположено у реки,
Вокруг нее была вода,
Чьим валом было море,
Чьей стеной было море?[15]

В Новой версии короля Якова отмечается, что «река (и)» в еврейском тексте встречается во множественном числе и относится к река Нил и окружающие его каналы.[18]

Стих 9.

Эфиопия и Египет были ее силой,
И это было безгранично;
Пут и Любим были вашими помощниками.[19]

Стих 19.

Твоя травма не исцелена,
У тебя серьезная рана.
Все, кто слышат новости о тебе
Хлопают по тебе в ладоши,
Ибо на кого не обращалось непрестанно беззаконие ваше?[21]

Сообщение в этом последнем стихе Книга Наума дает положительное ободрение и «весть утешения для Израиля, Иудеи и других, которые испытали на себе« бесконечную жестокость »(« беззакония проходили постоянно ») ассирийцев».[22]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Коллинз 2014, п. 343.
  2. ^ Хейс 2015, 18. Иудейские пророки: Михей, Софония, Наум, Аввакум, Иеремия.
  3. ^ Мецгер, Брюс М., и другие. Оксфордский компаньон Библии. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета, 1993.
  4. ^ Кек, Леандер Э. 1996. Библия нового толкователя: Том: VII. Нэшвилл: Абингдон.
  5. ^ а б c d Учебная Библия Скоуфилда, Oxford University Press. 2003 г. ISBN  9780195278583. С. 1185-7.
  6. ^ Вюртвайн 1995 С. 35-37.
  7. ^ ВандерКам, Джеймс К., Свитки Мертвого моря сегодня, Гранд-Рапидс: Эрдманс, 1994. С. 10-11.
  8. ^ Фитцмайер 2008, п. 49.
  9. ^ а б c Свитки мертвого моря - Наум
  10. ^ Ульрих, Юджин, изд. (2010). Библейские кумранские свитки: транскрипции и текстовые варианты. Брилл. стр.617. ISBN  9789004181830. Получено 15 мая, 2017.
  11. ^ Фитцмайер 2008, п. 39.
  12. ^ Фитцмайер 2008 С. 140-141.
  13. ^ Вюртвайн 1995 С. 73-74.
  14. ^ Фитцмайер 2008, п. 127.
  15. ^ Наум 3: 8
  16. ^ אָמוֹן
  17. ^ Таргум и Вульгата читаются густонаселенная Александрия. Новая версия короля Джеймса
  18. ^ Сноска на Наум 3: 8
  19. ^ Наум 3: 9
  20. ^ כּוּשׁ
  21. ^ Наум 3:19
  22. ^ Майкл Д. Куган, Краткое введение в Ветхий Завет, (Oxford: Oxford University Press, 2009) 297–298.

Источники

внешняя ссылка