Инцидент с гневом - Nut rage incident

В сумасшедший инцидент, также называемый Nutgate (Корейский: 땅콩 회항, Ttangkong Hoehang), был воздушная ярость инцидент, произошедший 5 декабря 2014 г. в г. Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди в Нью-Йорк. Korean Air Вице-президент Хизер Чо (Чо Хён-а), недовольная тем, как бортпроводник подавала орехи в самолете, приказала самолету вернуться к выходу на посадку перед взлетом.

Пассажирам первого класса, в том числе Чо, дали орехи в оригинальной упаковке - в соответствии с процедурами авиакомпании. Его подавали всем пассажирам первого класса в качестве пикантной закуски. Однако Чо ожидал, что в первом классе их подадут на тарелке. Она поставила под сомнение бортпроводник шеф о стандартной процедуре подачи орехов. После ожесточенного противостояния Чо напал на него и приказал покинуть самолет, потребовав вернуться к выходу на посадку и отложив рейс примерно на 20 минут.

Когда инцидент стал достоянием общественности, Чо и Korean Air подверглись резкой критике, и впоследствии Чо уволилась с одной из своих нескольких руководящих должностей в Korean Air. Впоследствии южнокорейский суд признал ее виновной в создании препятствий для обеспечения безопасности полетов и приговорил к двенадцати месяцам тюремного заключения, из которых она отбыла пять месяцев. Бортпроводник и старший бортпроводник вернулись на свои должности к апрелю 2016 года.

Первоначальный инцидент и официальный отчет

Макадамия орехи в миске

5 декабря 2014 года Хизер Чо (Корейское имя: Чо Хён-а; Корейский : 조현아), бизнесвумен, дочь тогдашнего председателя и генерального директора Korean Air. Чо Ян Хо, сел на рейс 86 Korean Air в Международный аэропорт имени Джона Ф. Кеннеди, предназначен для Международный аэропорт Инчхон в Сеул.[1] Перед взлетом она обслуживалась макадамия орехи в закрытом пакете, а не на тарелке.[2][3][4]

Получив орехи в пакете, Чо упрекнул бортпроводника Ким До Хи:[4][5] и позвал старшего бортпроводника Пак Чан Чжина,[5] жаловаться.[4] Утверждалось, что по приказу Чо вождь был вынужден преклонить колени перед ней и умолять о прощении. Чо несколько раз ударил Чан Джина по костяшкам пальцев краем цифрового планшета, и тут же уволен ему.[6] Чо приказал шефу выйти из самолета, заставив его вырулить обратно к выходу в аэропорт. Инцидент привел к задержке рейса с 250 людьми на борту примерно на 20 минут. Начальник якобы первоначально согласился с руководителями воздерживаться от публичных заявлений и раскрытия инцидента официальным лицам, но когда он и бортпроводник услышали о явных попытках Чо распространить ложные слухи о сексуальных отношениях между бортпроводником и начальником, он решил подать официальная жалоба.[3][4][7][8]

Korean Air принесла пассажирам извинения, но попыталась оправдать действия Чо, заявив, что это соответствует ее работе по проверке обслуживания в полете и безопасности самолетов. Они приносят извинения за неудобства.[3][8] Первоначально министр Министерство земли, инфраструктуры и транспорта сказал, что Комиссия по расследованию авиационных и железнодорожных происшествий расследует дело.[3] Пострадавшая пассажирка первого класса связалась с авиакомпанией по поводу инцидента, который она наблюдала, и получила по почте модель самолета и календарь в качестве извинений.[9]

Полемика

После увольнения бортпроводника авиакомпания связалась с ним более десятка раз, заставляя его сообщить южнокорейским транспортным властям, что он добровольно уволился. Двое членов следственной группы, приписанной к этому инциденту, были бывшими сотрудниками Korean Air.[10] Министр транспорта Сух Сын Хван выразил уверенность, что группа проведет расследование независимо и справедливо. Однако бортпроводник посчитал, что правительственное расследование будет несправедливым, и вместо этого сообщил об инциденте непосредственно в СМИ, что вызвало общественный резонанс.[1] Сух пообещал передать дело в прокуратуру и потребовать «строгих наказаний», если расследование выявит сговор с авиакомпанией. Законодатели были настроены скептически и хотели Ревизионно-ревизионная комиссия внедриться.[нужна цитата ]

После того, как инцидент был обнародован, выяснилось, что Чо напал на бортпроводника в 2013 году после того, как его обслужили неправильно приготовленным. рамэн лапша. Этот инцидент был скрыт авиакомпанией, которая не обнаружила никаких нарушений.[11] По данным полиции, руководитель компании приказал сотрудникам удалить записи об инциденте с психической яростью.[12] Также было известно, что представитель Хизер Чо, Korean Air, заставляла жертв (бортпроводника и начальника) солгать об инциденте и преуменьшать значение случившегося во время публичных допросов. Но независимые свидетели (в том числе пассажир первого класса) подтвердили рассказы жертв, описав, как Чо бросил пакет с орехами и физически напал на сотрудников, а план просочился, что еще больше разожгло споры.[13] Сама Чо отрицает подобные действия, несмотря на широко распространенный скептицизм.[14]

Когда об инциденте стало известно, народ возмутился Чо и Korean Air. Korean Air отреагировала на возмущение общественности, вынудив Чо уйти с должности вице-президента.[15][16] Сначала она сказала, что уйдет в отставку со всех должностей, но фактически сохранила свои посты председателя Korean Air, президента KAL Hotel Network и Hanjin Tour.[8] Несмотря на раннее сокрытие, позже против нее было возбуждено уголовное дело.[17] Считалось, что Korean Air может быть оштрафована на сумму около 2 миллионов долларов США.[18] Чо посетил Комиссия по расследованию авиационных и железнодорожных происшествий расследование 12 декабря, г.[19] сказав, что она принесет извинения руководителю кабинного экипажа и бортпроводнику.[7][19] Отец Чо, председатель Korean Air Чо Ян Хо, также извинился за «глупый поступок» своей дочери. Хизер Чо посетила дома бортпроводника и бортпроводника, чтобы лично извиниться, но оставила им записки, потому что их не было дома.[20]

Одна из причин широкого освещения этого инцидента в прессе, особенно в Южной Корее, заключается в том, что он демонстрирует очевидную широко распространенную власть (и злоупотребление ею), которой обладают члены южнокорейских семейных предприятий (чеболи ).[21][22][23] Пассажирские ставки на внутренних рейсах Korean Air упали в декабре 2014 года на 6,6% по сравнению с предыдущим годом.[24]

Судебный процесс

Испытание

12 января 2015 г. член Национальное собрание Южной Кореи выпустила документы из обвинительного заключения Чо, которые впервые показали, что орехи макадамия правильно подавались в пакетах, согласно руководству авиакомпании. Более того, Чо была проинформирована об этом, и конкретная причина, по которой она уволила старшего бортпроводника, заключалась в том, что он не сообщил ей раньше.[25]

Судебный процесс начался 19 января в Западном окружном суде Сеула, обвиняемый отверг все обвинения.[26] Когда отец Чо предстал перед судом, он заявил, что начальник может работать без каких-либо недостатков. Несмотря на вызов в суд, начальник в суд не явился. Появилась бортпроводница, которая подавала орехи, и засвидетельствовала, что Чо толкнул ее и заставил встать на колени. Она также сказала, что ей предложили должность преподавателя в колледже, аффилированном с KAL.[27]

12 февраля 2015 года Чо был приговорен к одному году тюремного заключения за создание препятствий для обеспечения безопасности полетов. Западный окружной суд Сеула вынес приговор Чо во время слушания.[28][29] заявив, что она виновна в изменении плана полета, что влечет за собой наказание до десяти лет лишения свободы.

22 мая 2015 года Высокий суд Сеула признал ее невиновной в изменении маршрута самолета. Приговор был сокращен до 10 месяцев, отсрочен на два года, и она была немедленно освобождена.[30] отсидев пять месяцев в тюрьме.[31]

Гражданские иски

Стюардесса Ким До Хи и старший бортпроводник Пак Чан Чжин подали гражданский иск в Верховный суд штата Нью-Йорк в марте 2015 года против Чо и авиакомпании, требуя компенсации за предполагаемое словесное и физическое нападение со стороны Чо.[32] Она была представлена ​​двумя юридическими фирмами и требовала неуказанной компенсации и штрафных санкций. Ким также утверждала, что авиакомпания заставила ее солгать правительственным следователям, пытаясь скрыть инцидент, а также появиться на публике с Чо, чтобы помочь «восстановить общественный имидж Чо».[5][33] Оба дела были прекращены, так как «все стороны (заинтересованные), доказательства и свидетели» находились в Южной Корее.[32]

В другом иске Западный окружной суд Сеула обязал Korean Air выплатить бортпроводникам 20 миллионов KRW (около 18000 доллар США ) за попытку заставить его бросить дело. Он также имеет право на еще 30 миллионов вон (около 27 000 долларов США) в качестве компенсации за нападения и оскорбления Чо.[34]

Последствия

Увеличение объемов продаж макадамии

Продажи орехов макадамия в Южной Корее выросли почти на 250 процентов вскоре после инцидента.[35][36][37]

Телевизионная пародия

14 и 28 декабря корейское воскресное комедийное шоу. Кляп-концерт передала пародию на свою скетч-комедийную телепрограмму.[38][39] Как гость Radio Star и другие телешоу, Кан Гюн Сон Певец из Южной Кореи приобрел популярность благодаря имитации мимики Чо, которую он показал в суде.[40]Южнокорейская драма Настойчиво, Гу Хэ-Ра на Mnet канал включал снятый пародия об инциденте, но по неизвестным причинам он не транслировался. Были подозрения, что давление оказывалось со стороны чеболь (Корейский семейный бизнес), чтобы остановить трансляцию, но продюсеры это отрицали.[41]

Гапджил

Инцидент способствовал популяризации корейского неологизма Гапджил (Хангыль: 갑질), имея в виду высокомерное и авторитарное отношение или действия людей, которые имеют власть над другими.[42]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б "Бортпроводник разоблачил сокрытие рейса Korean Air". Нью-Йорк Таймс. 18 декабря 2014 г. В архиве с оригинала от 24 декабря 2014 г.
  2. ^ «Южнокорейское расследование сообщает, что дочь босса авиакомпании приказала покинуть самолет». Yahoo! Новости Канады. Рейтер. 8 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 14 декабря 2014 г.
  3. ^ а б c d Нам, Ин-су (8 декабря 2014 г.). "Представитель Korean Air выбрасывает члена экипажа после службы". Журнал "Уолл Стрит. В архиве с оригинала 12 декабря 2014 г.. Получено 19 декабря, 2014.
  4. ^ а б c d Хан, Ёнхе (8 декабря 2014 г.). "조현아 대한 한공 부사장, '땅콩' 봉지 째 받고 이륙 지연". Джунган Ильбо (на корейском). В архиве с оригинала 30 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  5. ^ а б c Ли, Ёкён. «Стюардесса из безумной ярости подает в суд на бывшего руководителя Korean Air». Ассошиэйтед Пресс. В архиве с оригинала 13 марта 2015 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2015.
  6. ^ "'Безумный гнев »: прокуратура требует ареста исполнительного директора Korean Air». Новости BBC. В архиве с оригинала от 9 августа 2017 года.
  7. ^ а б «Исполнительный директор Korean Air приносит извинения за споры о орехе макадамия». Удача. 12 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  8. ^ а б c "조현아 대한 항공 부사장 '땅콩 리턴' 논란, 출발 에서 현재 까지" [Хизер Чо, вице-президент Korean Air, от начала до конца высказала «споры о безумной ярости»]. KyungHyang (на корейском). 10 декабря 2014 г.. Получено 19 декабря, 2014.
  9. ^ "'땅콩 회항 '일등석 승객 "조현아, 고성 · 파일 던져"". НАВЕР (на корейском). 13 декабря 2014 г.. Получено 19 января, 2015.
  10. ^ «Ежедневные новости из Кореи - министерство транспорта должно пройти независимую экспертизу». Чосун Ильбо (английское издание). В архиве с оригинала от 26 декабря 2014 г.
  11. ^ "'땅콩 회항 '조현아 부사장 은 누구? 남편 은 성형 외과 의사 지난해 원정 출산 ". Пусан Таймс (на корейском). 9 декабря 2014 г.
  12. ^ «Суд выдает ордер на арест наследницы Korean Air по делу о« сумасшедшей ярости »». The Straits Times. В архиве с оригинала от 30 декабря 2014 г.
  13. ^ "Korean Air будет подвергнута санкциям за фиаско кумовства" Nut Rage "». Летный клуб. Пол Томпсон. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 18 декабря, 2014.
  14. ^ «Дочь председателя Korean Air отрицает причастность к сокрытию сумасшедшего гнева». Хранитель. Рейтер Сеула. В архиве с оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января, 2015.
  15. ^ «Дочь руководителя Korean Air уходит в отставку после того, как вызвала общественный резонанс». Глобальная почта. 9 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 22 декабря 2014 г.
  16. ^ «Исполнительный директор Korean Air Хизер Чо подает в отставку». BBC. 9 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 25 декабря 2014 г.
  17. ^ «Ордер на арест наследницы Korean Air Хизер Чо был запрошен из-за того, что накормили орехами макадамия». ABC News. Австралия. 24 декабря 2014 г. В архиве с оригинала 15 августа 2015 г.. Получено 9 ноября, 2015.
  18. ^ «Южная Корея расследует дело Korean Air в связи со взрывом ореховой службы Хизер Чо; компании грозит штраф в размере 2 млн долларов». ABC News. Австралия. 16 декабря 2014 г. В архиве с оригинала от 30 декабря 2014 г.
  19. ^ а б Хэ-Сик, Пак (12 декабря 2014 г.). "조현아 전 부사장" 사무장 · 승무원 직접 만나 진심 으로 사과 하겠다"" [Хизер Чо «Я прошу прощения непосредственно перед шефом и бортпроводником»]. Донг-а Ильбо (на корейском). В архиве с оригинала 30 декабря 2014 г.. Получено 26 декабря, 2014.
  20. ^ "'Безумный гнев »: бывший руководитель Korean Air посещает бортпроводников". Новости BBC. В архиве с оригинала 27 декабря 2014 г.. Получено 19 января, 2015.
  21. ^ «Почему« сумасшедшая ярость »так важна в Южной Корее». Вашингтон Пост. 12 декабря 2014 г. В архиве с оригинала от 29 июня 2015 г.
  22. ^ Смит, Джеффри (9 декабря 2014 г.). «Корейский скандал с Nut Rage закончился победой маленьких людей». Удача. В архиве с оригинала 31 декабря 2014 г.
  23. ^ "'Nut rage "обнажает множество трещин в элите Южной Кореи". Независимый. Лондон. 12 декабря 2014 г. В архиве с оригинала от 8 февраля 2018 г.
  24. ^ "大韓航空 の 国内 線 利用 者 ６．６ ％ 減 、" ナ ッ ツ リ タ ー ン "が 影響 か". 中央 日報 (на японском языке). 18 января 2015 года. В архиве с оригинала 19 января 2015 г.. Получено 19 января, 2015.
  25. ^ "責任 者 に「 全部 お ま 大韓航空 前 副 社長 が 「逆 レ」 - ナ ッ ツ 事件 ・ 韓国 ". Yahoo Japan (на японском языке). Jiji Press. 16 января 2015 г. Архивировано с оригинал 16 января 2015 г.. Получено 16 января, 2015.
  26. ^ "조현아 첫 공판, 재판 정서 '턱 괴고' 있다 가 2 차례 지적 받아 ... '재판관 심기 불편'" [Первое испытание Хизер Чо ... Ее предупредили, что она уперлась подбородком в руку ... Судья в плохом настроении]. Экономика Азии (на корейском). 21 января 2015 года. В архиве с оригинала 26 января 2015 г.. Получено 29 января, 2015.
  27. ^ Парк Хана (30 января 2015 г.). «Председатель Korean Air Чо дает показания в суде о« сумасшедшей ярости »». Korea Herald. В архиве с оригинала 1 февраля 2015 г.. Получено 31 января, 2015.
  28. ^ «Исполнительный директор Korean Air заключен в тюрьму по делу о« сумасшедшей ярости »». Новости BBC. 12 февраля 2015 года. В архиве из оригинала 16 февраля 2015 г.. Получено 18 февраля, 2015.
  29. ^ Парк, Мэдисон; Хэнкокс, Паула (12 февраля 2015 г.). «Исполнительный директор Korean Air заключен в тюрьму из-за инцидента с" сумасшедшей яростью ". CNN. В архиве с оригинала 12 октября 2015 г.. Получено Второе октября, 2015.
  30. ^ ""坚果 返航 "二审 赵显娥 被判 缓刑".新闻 晨报. 23 мая 2015 года. В архиве с оригинала 11 августа 2016 г.. Получено 23 мая, 2015.
  31. ^ Санг-Хун, Чхве (20 ноября 2017 г.). "'Разоблачитель Nut Rage говорит, что Korean Air нанёс ему ответный удар ". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. В архиве с оригинала от 20 ноября 2017 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2017.
  32. ^ а б Ким, Боми (16 апреля 2016 г.). "'땅콩 회항 '피해자, 대한 항공 사무장 · 승무원 1 년여 만 에 업무 복귀 " (на корейском). 경향 비즈. Получено 28 июня, 2016.
  33. ^ "'Стюардесса Nut rage подала в суд на Korean Air Lines и исполнительного директора Чо Хён-а ". cbc.ca. 11 марта 2015 г. В архиве с оригинала 11 марта 2015 г.. Получено Одиннадцатое марта, 2015.
  34. ^ Чон, Софи; Берлингер, Джошуа. "Урегулирование в размере 18 000 долларов из-за сумасшедшей ярости Korean Air'". CNN.
  35. ^ 긴말 필요 없는 그 땅콩… '마카다미아' 인기 폭발 В архиве 15 декабря 2014 г. Wayback Machine, 머니 투데이
  36. ^ 조현아 부사장 `땅콩 리턴` 논란 에 `마카다미아` 판매 증가, Деловая газета Maeil
  37. ^ Кваак, Джеюп С. (11 декабря 2014 г.). "'땅콩 리턴 '승자 도 있다! 마카다미아 판매량 급증 ". Wall Street Journal (на корейском). Получено 20 августа, 2018.
  38. ^ "개그 콘서트, 땅콩 리턴 풍자" 지 마음대로 후진 해"". 인사이트 (на корейском). 15 декабря 2014 г.
  39. ^ "개그 우먼 이현정, 조현아 전 부사장 땅콩 회항 패러디… 독기 품은 눈빛 '완벽'". Джунган Ильбо (на корейском). 29 декабря 2014 г.
  40. ^ «강균성, 조현아 싱크로 율 100% 패러디…» 그러고 비행기 타지 마라 «사진 보니 '충격'". Джунган Ильбо (на корейском). 12 февраля 2015 года.
  41. ^ "ナ ッ ツ ・ リ タ ー ー ン 事件 の デ ィ 、 放送 さ れ ず ... ド ラ マ「 七 転 び 八 起 き ・ ヘ ラ 」" 圧 力 な か っ た "と 反 論". Kstyle (на японском языке). 10 февраля 2015 года. В архиве с оригинала 10 февраля 2015 г.. Получено 11 февраля, 2015.
  42. ^ Санг-Хун, Чхве (13 апреля 2018 г.). "Сестра корейской наследницы" Nut Rage "обвинена в истерике". Нью-Йорк Таймс. ISSN  0362-4331. Получено 16 апреля, 2018.

дальнейшее чтение

Координаты: 40 ° 38′29 ″ с.ш. 73 ° 46′42 ″ з.д. / 40,6413 ° с.ш. 73,7782 ° з.д. / 40.6413; -73.7782