Однажды в Мумбаи Добаара! - Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!

Однажды в Мумбаи Добаара!
The bust of the title character, Shoaib Khan (Super star Akshay Kumar) wearing black full frame sunglasses consisting the reflection from streetlights dotting the coast line of the city and a black suit and a purple and violet striped shirt underneath holding a gun in his hand occupies a significant portion of the poster, mostly left and lower-front. In this case the city being Mumbai, or Bombay as it was known in the period which the film is set in. The other male lead of the film is facing front wearing a denim jacket, saffron shirt and stylised sunglasses holding his shirt-collar up with a woman breaking into laughter resting on his chest looking upwards. The backdrop consists of verandahs of chawls of Mumbai and a waxing crescent moon in the sky. The title logo of the film and credits below.
Афиша театрального релиза
РежиссерМилан Лютрия
ПроизведеноЭкта Капур
Шобха Капур
НаписаноРаджат Арора
В главных роляхАкшай Кумар
Имран Хан
Сонакши Синха
Музыка отПесни:
Притам
Анупам Амод
Оценка фона:
Сандип Широдкар
КинематографияАянанка Бозе
ОтредактированоАкив Али
РаспространяетсяКинофильмы Баладжи
Дата выхода
  • 15 августа 2013 г. (2013-08-15)
[1]
Продолжительность
152 минут[2]
СтранаИндия
Языкхинди
Бюджет₹ 850 миллионов[3]
Театральная касса₹ 917 миллионов[4]

Однажды в Мумбаи Добаара! (перевод Когда-то снова в Мумбаи; Произношение хинди:[d̪oːbaːra]) 2013 год Индийский гангстерский фильм режиссер Милан Лютрия и произведен Экта Капур и Шобха Капур. Продолжение 2010-х Однажды в Мумбаи, кинозвезды Акшай Кумар, Имран Хан и Сонакши Синха, с Сонали Бендре в роли второго плана.

Съемки начались 27 августа 2012 года в Мумбаи, съемки переместились в Оман в сентябре, став первой крупной индийской постановкой, снятой в султанате. Кадры были сняты на пляже в Кантаб, Курум, а на Отель Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa в Маскат. Фильмы визуальный эффект (VFX) были созданы Reliance MediaWorks, и команда из 40 художников дополненный 600 цифровых снимков за месяц. Последовательности живых выступлений были сняты с КРАСНЫЙ и Арри с Алекса цифровая кинокамера. Однажды в Мумбаи Добаара! был хорошо раскручен, а второй трейлер фильма был показан в прайм-тайм на четырех телеканалах. Голливудский актер Аль Пачино был показан театральный трейлер фильма.

Фильм вышел в прокат 15 августа 2013 года, накануне День независимости Индии. Позже это было запланировано, чтобы избежать столкновений с Рохитом Шетти. Ченнай экспресс, который был выпущен 9 августа.[1] Однажды в Мумбаи Добаара! получил смешанные и отрицательные отзывы критиков и стал кассовым провалом,[5] несмотря на кассовый ₹ 917 миллионов[6] против бюджета ₹ 850 миллионов.[7]

участок

Фильм начинается где закончился его предшественник, где правящий дон Шоаиб Хан заслужил уважение после убийства своего наставника, султана Мирзы. Двенадцать лет спустя он все еще харизматичный, учтивый бабник, распространивший свою империю на Ближний Восток. Единственные друзья Хана - Джавед (Сарфараз Хан) (курирующий его нелегальную работу), его бывшая любовь Мумтаз и Аслам, подросток, которого Хан встретил во время посещения трущоб, в которых он вырос.

Хан постарше возвращается в Бомбей убить Равала, который воспротивился его амбициям взять бразды правления в Бомбее. Хотя город был его первой любовью, восходящая звездочка Жасмин покоряла его сердце. Хан продвигает карьеру Жасмин, подтасовывая награды и осыпая ее подарками; он становится одержимым ею. Он посылает Аслама и другого надежного помощника, Джимми, убить Равала. Джимми терпит неудачу, случайно убивает свою девушку Мону и сбегает. Вскоре его схватила полиция, по горячим следам Хана узнав о его прибытии в Бомбей. Джимми, верный Хану, не дает трещин во время допроса и освобождается за отсутствием улик. Полиция намерена вытащить Хана из укрытия; он ускользал от них двенадцать лет, и это их последний шанс взять его на землю Индии.

Хан, подозревающий, что Джимми стал осведомителем полиции, решает убить его, но Аслам предлагает сделать то же самое, чтобы отвлечь внимание полиции. Он, Дед Тан и несколько головорезов маскируются под конкурирующие байкерские банды и устраивают драку. Полицейские в штатском пытаются контролировать хаос, когда Аслам загоняет Джимми в угол. Когда полицейский останавливает Аслама, Хан появляется из ниоткуда, убивает Джимми и ранит полицейского. Начинается погоня; полиции не удается поймать двоих, которые скрываются на «мерседесе» Хана.

Хотя Хан купил Жасмин дом, она отвергает его авансы, говоря, что никогда не считала его более чем другом. Разгневанный и разочарованный, Хан бьет ее и просит уйти. Он сердито разрушает съемочную площадку фильма, в котором она снимается, оставляя ей 24 часа в сутки, чтобы принять его предложение. Жасмин возвращается домой и видит, что Хан наполнил ее дом дорогими подарками. Ее мать поражена, когда Жасмин объясняет, что Хан - гангстер, с которым она предпочла бы не общаться. Ее семья сомневается в целесообразности отказа от такого могущественного и опасного человека, как Хан.

Позже ночью Жасмин встречает Аслама в ресторане своего дяди. Он пытается объяснить свою любовь к ней, но его прерывают и говорят, что она помолвлена, и они должны перестать видеться. Удрученный и разочарованный, Аслам встречается с Ханом, который кажется необычно задумчивым. Двое оплакивают свои отношения, не зная, что они оба влюблены в одну и ту же женщину. Незадолго до того, как Хан собирается раскрыть имя своего романтического увлечения, звонит телефон - Хан, ликующий, объявляет, что его предложение принято, и приказывает Асламу забрать его новую «бхабхи», невестку.

Аслам прибывает по адресу, который дал ему Хан, и, к своему шоку, видит, что Жасмин идет к его машине. Первоначально рассерженные тем, что он все еще следует за ней, двое понимают, что они были вовлечены в сложный роман - что Аслам, без ведома Жасмин, работает на Хана, и что именно Жасмин его послали забрать. Прежде чем любой из них успевает заговорить, издали подъезжает машина с Равалом и его приспешниками. Равал стреляет в Жасмин, узнав о ее отношениях с Ханом и надеясь, что причинение ей боли заманит гангстера в уязвимое положение.

Жасмин остается без сознания в больнице, когда прибывает Хан. Он обвиняет Аслама в том, что он влюблен в свою невесту - обвинение, которое Аслам отрицает, поскольку Хан показывает, что он разработал план убийства Равала и обеспечения своего собственного господства над преступным миром Мумбаи. Хан намеревается сфабриковать историю о его вражде с Асламом, чтобы соблазнить Равала и его соперников связаться с Асламом. «Новости» достигают Равала, который, кажется, рад возможности настроить правую руку Хана против него.

Когда Равал вызывает Аслама в больницу, Аслам, теперь полностью осведомленный о чувствах Хана к Жасмин, кажется неуверенным, следует ли соблюдать план Хана. Он неохотно сообщает Равалу адрес, закончив телефонный разговор, сказав ему «убить этого ублюдка». Хан, подстерегающий у адреса со снайперской винтовкой, убивает Равала и его приспешников, когда они прибывают. Хан, консолидировав власть, наслаждается своей победой и входит в полицейский участок в знак насмешки над правоохранительными органами. Однако Дед Тан случайно раскрывает любовь Аслама к Жасмин в разгар праздника. В ярости Хан направляет машину в больницу, чтобы противостоять Аслам, которая продолжает оставаться с Жасмин, когда она восстанавливается после выстрела Равалом. Зная, что его друг в опасности, Дед Тан несколько раз гудит в машине после того, как Шоаиб и его приспешники входят в здание, предупреждая Аслама об опасности и давая ему время сбежать. Войдя, чтобы увидеть пустую кровать, где раньше лежала Жасмин, Хан понимает, что Дед Тан выдал его.

Хан отправляет своего помощника Акбара убить Аслама после того, как он и Жасмин сбегают в ресторан дяди Аслама в Донгри. Аслам уверяет Жасмин, что Хан, хотя и жесток, никогда не причинит ему вреда. Их разговор прерывается гудком автомобиля - Аслам, выбегающий на улицу, попадает в засаду Акбара после обнаружения тела Дед Танга, убитого Шоаибом за помощь паре в их побеге. Аслам, хотя и ранен и изначально проиграл бой, убивает Акбара лопатой. Он звонит Хану, чтобы сказать ему, что убийство Дед Танга фактически стерло его глубинную преданность своему бывшему боссу. Хан отвечает, говоря Асламу, что отправка Акбара была ошибкой, поскольку он должен был убить человека, который, по его мнению, также предал его, «украв» Жасмин.

Аслам и Хан противостоят друг другу, когда полиция, известная о местонахождении Хана владельцем магазина, приближается к Донгри. Шоаиб обрушивает на Аслама удары и оскорбления, убеждая его защищаться перед Жасмин. Тем не менее, Аслам, который все еще чувствует себя обязанным и связанным с Ханом, не сопротивляется, пока инспектор Савант не появляется сквозь собравшуюся толпу - даже тогда Аслам только отталкивает Хана, чтобы Хан не был застрелен офицером. Быстро отреагировав, Хан достает собственный пистолет и стреляет в Саванта, прежде чем направить свое оружие на Жасмин и Аслама. Жасмин сквозь слезы, держа в руках истекающий кровью Аслам, говорит Хану, что он действительно злой и никогда не получит ее любви. Хан, кажется, признает правду в ее словах, когда он бросает оружие и смотрит на пару. В этот момент на место происшествия прибывают еще несколько полицейских и открывают огонь по Хану, который теперь ранен, и его утаскивает один из его приспешников. Он и Аслам, оба живые, но окровавленные, смотрят друг другу в глаза и тянутся к другому, наконец отбросив свои разногласия.

В последней сцене изрешеченный пулей, удрученный Хан читает письмо, которое он не смог передать Жасмин в грузовой отсек корабля, покидающего город навсегда.

Бросать

Производство

Экранизация

Large hotel pool, with trees in foreground and ocean in background
В Гостиница Шангри-Ла где была снята большая часть фильма, посвященного Оману.

Танудж Гарг, генеральный директор Balaji Motion Pictures, объявил в Twitter, что основная фотосъемка началась 27 августа 2012 года в Мумбаи.[11] Главная героиня Сонакши Синха присоединилась к актерскому составу и съемочной группе через два дня после завершения своего предыдущего фильма. Сын Сардаара, с Аджай Девгн.[12][13][14] График зарубежных съемок начался в сентябре в Оман,[15] первый крупный индийский фильм, снятый в султанате. части фильма были сняты на пляже в Кантаб, на Corniche в Курум, а на Отель Shangri-La's Barr Al Jissah Resort & Spa в Маскат.[16][17][18] Когда директор Милан Лютрия заболела вирусом, съемку отложили на три дня. Чтобы наверстать упущенное время, Лутрия убедила Кумара работать два воскресенья подряд, впервые с тех пор, как он работал в воскресенье. Приядаршан 2006 год Бхагам Бхаг.[19] Остальная часть фильма была снята на натуре в Хале, на Доки Сассун и в Mukesh Mills в Мумбаи.[20][21] Съемки завершились к январю 2013 года.[20][21]

Последствия

Фильмы визуальный эффект (VFX) были созданы Reliance MediaWorks, который также производил компьютерные изображения (CGI) для Кинофильмы Баладжи и Luthria для приквела, Однажды в Мумбаи (2010 ).[22] Поскольку компания также создавала визуальные эффекты для еще не выпущенных Ченнай экспресс (2013 ) список аниматоров и композиторы был разделен на две команды. В Однажды в Мумбаи Добаара! команда состояла из 40 художников, которые дополненный 600 цифровых снимков за месяц.[22] Лутрия сообщила компании, что Добаара! был установлен в 1980-х годах, когда автомобильные погони требовали визуальных эффектов. Около 25 процентов были расстреляны хроматический ключ фоны, поскольку в противном случае их было бы сложно снимать.[23] Сцены в Стадион Ассоциации крикета Шарджи в Объединенные Арабские Эмираты были воссозданы трехмерно с полигональное моделирование в Autodesk Maya вместо пластины живого действия использовался для выстрелов в Маскате.[24] Adobe Photoshop и ZBrush были использованы для добавления текстуры к матовым рисункам на заднем плане и 3D модели.[24] Снимки на открытом воздухе в Мумбаи (таких как Colaba Causeway и Ballard Pier) были заменены внутренними и внешними пластинами живого действия из Омана.[24] По словам Санджива Наика, супервайзера по визуальным эффектам фильма, последние несколько сцен были самыми сложными для съемок. В последней сцене, где Хан лежит раненый в грузовом отсеке корабля, камера отъезжает, показывая слово Мумбаи.[25] Кадр VFX был снят в 2000 кадров, на создание которых ушло 15 дней, при этом в действительности панорама камеры составляла всего 30 футов.[25] За исключением внутреннего снимка Кумара, остальные снимки были цифровыми.[25] Живое действие было снято с участием КРАСНЫЙ и Арри с Алекса цифровая кинокамера.[23]

Кастинг

Эмран Хашми, который появился в оригинальном фильме, изначально был выбран на главную роль. Однако Лутрия искала актера постарше и выбрала Кумара на роль Шоаиб Кхана (по мотивам Давуд Ибрагим ). В феврале 2012 года было объявлено, что в фильме было два главных героя, вторым, как сообщается, Шахид Капур, но в следующем месяце Имран Хан был подтвержден как второй мужчина-исполнитель.[26] Многие актрисы рассматривались на главную женскую роль, в том числе Иллеана Д'Круз, Карина Капур, Кангана Ранаут, Асин Тоттумкал, Сонам ​​Капур и Дипика Падуконе, но в апреле сообщалось, что Сонакши Синха был брошен.[27] Сонали Бендре был также подписан как главный герой в фильме.[28][29] Фильм стал первой ролью Бендре с тех пор, как Шанкар Дада MBBS. Бендре не взимала с нее гонорар за фильм из-за того, что Собха Капур, один из продюсеров фильма, был другом своей свекрови в течение последних 40 лет, также из благодарности за Лютрию, которая снимала ее. Первая песня Самбхала Хай Мэн в фильме 1994 года Наарааз.[30][31] В ноябре 2012 года было объявлено, что фильм выйдет на экраны. Ид 2013.[32][33] Телеактер Четан Хансрадж был подписан как антагонист в фильме. Во время запуска трейлера фильма Кумар рассказал об отсутствии стремления устанавливать новые стандарты в роли, ранее разыгранной Хашми.[34] Хан при подготовке к своей роли в фильме черпал вдохновение в Джеки Шрофф и Анил Капур, копируя их манеры, поведение и стиль одежды, просматривая DVD с фильмами с их участием, снятыми в 1980-х годах. В те времена копирование манер кинозвезд вызывало одобрение сверстников.[35][36][37][38][39]

Продвижение и распространение

Man and woman, wearing white, in line with two other men
Акшай Кумар и Сонакши Синха во время посещения Аджмер Шариф молиться за успех фильма

Акшай Кумар сыграл вымышленного гангстера по имени Давуд Ибрагим. Внешний вид персонажа Кумара был показан в реалити-шоу на Цвета Аапки. Выход Кумара в шоу должен был сопровождаться музыкой после сцены из приквела (хореография режиссера Милана Лутриа), за которой следовала последовательность действий.[40] В сцене был «небольшой сбой», который, как полагают, был неудачной попыткой саботажа входа Кумара.[40] Сцена была показана дважды, что нанесло урон спине Кумара и привело к отмене публичного выступления.[40] Сообщается, что в фильме будет сцена, в которой Кумар смотрит крикет матч,[41][42][43][44] но был ли матч между Индия и Пакистан на стадионе Ассоциации крикета Шарджи в 1980-х годах не подтверждено.[45] Премьера первого трейлера состоялась 27 мая 2013 года в Мумбаи, где были сняты многие сцены на открытом воздухе.[46] Для продвижения фильма Кумар прилетел из Нью-Йорка (где он был в отпуске со своей семьей) в Бирмингем смотреть Индия-Пакистан Трофей чемпионов ICC матч 15 июня 2013 года на стадионе Edgbaston Cricket Ground.[47][48] Второй трейлер фильма был выпущен 1 июля 2013 года с повествованием персонажа Кумара (Шоаиб Хан), раскрывающим детали сюжета, такие как соперничество между персонажами Кумара и Имрана Хана за любовь Жасмин. В трейлере Хан описывается как фильм анти герой, в котором представлены последовательности действий между Шоаиб Ханом и Асламом (Имран Хан ). Мохар Басу из Koimoi похвалил второй трейлер, его фоновую оценку, направление и хореографию боевиков, сказав, что он «даже лучше, чем первый трейлер фильма» и «произвел взрывное впечатление на зрителей».[49]

Продюсер Экта Капур продвигала второй трейлер фильма 5 июля 2013 года, купив прайм-тайм (с 20:00 до 23:00) на четырех телеканалах.[50] Она также потратила 20 миллионов рупий на слот на ведущем канале для продвижения фильма.[51] Акшай Кумар, Сонакши Синха и Имран Хан (три главных роли) продвигали фильм на Комедийные вечера с Капилом, организованный Капил Шарма. Шоу транслировалось 3 августа 2013 года.[52][53][54][55] Кумар, Синха, Хан, Капур и большинство других актеров и съемочной группы посетили Дарга Шариф (храм суфийского святого Мойнуддин Чишти в Аджмер ) в понедельник утром, 5 августа, чтобы помолиться за успех фильма и благополучие всех участников.[56]

Голливудский актер Аль Пачино наслаждался продвижением фильма, говоря, что промо и постеры напомнили ему Крестный отец когда деловой партнер Барри Навиди показал ему театральный трейлер (Пачино изобразил Майкл Корлеоне, сын Вито Корлеоне ).[57] Акшай Кумар сказал об ответе Пачино: «В объятиях актера всегда лежит чувство признательности, даже если это от самых простых людей, таких как наши любимые мальчишки. Но чтобы о вашей работе так ласково отзывались самый уважаемый гангстер в мире. Сам Аль Пачино - у меня мурашки по коже, когда он смотрел промо! Я был так потрясен не только как актер, но и как поклонник его легендарной работы. Я молюсь, чтобы ему понравился финал так же, как ему понравился промо! "[57] Актер Риши Капур, на котором была изображена оригинальная версия песни Тайяб Али в Амар Акбар Энтони, высоко оценил исполнение Имрана Кхана и песню после импровизированной встречи с Кханом (который был обеспокоен сравнениями между версиями) во время сеанса перезаписи фильма.[58]

Логотип фильма, содержащий окончательное название

Название фильма менялось несколько раз. СМИ сначала назвали постановку как Однажды в Мумбаи 2, хотя ранее официально назывался Однажды в сказке снова в Мумбаи.[59] Из-за убеждений производителя в астрология и нумерология, фильм был переименован Однажды в Мумбаи Добара[59] («снова» на хинди). Были добавлены "y" и дополнительный "a", что сделало его Однажды в Мумбаи Добаара!.[60][61]

Его раскрутили на презентации линейки светодиодных телевизоров производителем. Arise India с выступлениями Кумар, Синха, Хан и Капур.[62] Помимо посещения Дарга Шариф и храма Баладжи в Южной Индии, чтобы помолиться за успех ее фильмов перед их выпуском, Капур постился во время Рамазан за успех фильма и запланированные посещения Мумбаи Мохамед Али Роуд, чтобы отпраздновать ифтаари и накормите бедных.[63] Ченнай экспресс и Однажды в Мумбаи Добаара! изначально не планировались к выпуску пакистанскими дистрибьюторами и экспонентами, но были заключены сделки по выпуску обоих фильмов в Пакистане.[64][65] В попытке отговорить кинозрителей от использования мобильных телефонов в кинотеатрах с помощью короткометражного фильма с участием Кумара в его персонаже, Шоаибе Хане из фильма. Короткометражный фильм режиссера Лутрии был показан в PVR кинотеатры с 31 мая 2013 года до театрального выхода фильмов.[66] Фильм доступен на Netflix.[67]

Саундтрек

Однажды в Мумбаи Добаара!
Альбом саундтреков к
Притам, Анупам Амод и Лаксмикант – Пьярелал
Вышел17 июля 2013 г.
ЖанрСаундтрек к художественному фильму
Длина23:42
ЭтикеткаT-серия
Кинофильмы Баладжи
РежиссерШобха Капур
Экта Капур
Притам хронология
Йе Джавани Хай Деэвани
(2013)		Однажды в Мумбаи Добаара!
(2013)		Phata Плакат Никла Герой
(2013)
Анупам Амод хронология
Убийство 3
(2013)		Однажды в Мумбаи Добаара!
(2013)		Я люблю новый год
(2013)
Лаксмикант – Пьярелал хронология
Наутанки Саала
(2013)		Однажды в Мумбаи Добаара!
(2013)
Одиночные игры из Однажды в Мумбаи Добаара!
  1. "Ye Tune Kya Kiya"
    Релиз: 13 июня 2013 г.

Саундтрек из Однажды в Мумбаи Добаара! включает пять песен, три из которых были написаны Притам, а два из них - Анупам Амод. Последний также воссоздал песню «Тайяб Али», которую изначально сочинил Лаксмикант-Пьярелал и написано Ананд Бакши, из фильма 1977 года Амар Акбар Энтони. Тексты всех песен были написаны Раджат Арора, в том числе воссозданный вариант «Тайяб Али». Первый сингл "Ye Tune Kya Kiya" в исполнении Джавед Башир и составлен Притам, был выпущен 13 июня 2013 г.,[68] в качестве ведущего сингла из альбома саундтреков. Полный альбом саундтреков выпущен T-серия 17 июля 2013 г., все треки будут доступны для цифрового скачивания в одиночные игры на платформе цифровой музыки iTunes.[69][70][71][72][73] Клип на "Тайяб Али" был снят за шесть дней в г. Фильм Город в Мумбаи. Клип на пятую песню "Bismillah" снимался в Film City и Мумбаи. ночной клуб который был изменен, чтобы вызвать 1980-е годы. Песня была выпущена T-Series 7 августа 2013 года, за два дня до этого. Ид-уль-Фитр, чтобы извлечь выгоду из празднования Ид по всей стране.[74][75]

Все тексты написаны Раджат Арора. Трек «Тайяб Али» из фильма 1977 года. Амар Акбар Энтони, состоит из Лаксмикант – Пьярелал и написано Ананд Бакши, был воссоздан и составлен Анупам Амод, стихи написаны Аророй.

Отслеживание
Нет.ЗаголовокМузыкаПевец (ы)Длина
1."Yeh Tune Kya Kiya"ПритамДжавед Башир5:14
2.«Тайяб Али» (Оригинальный текст написан Ананд Бакши )Лаксмикант – Пьярелал, Анупам АмодДжавед Али4:37
3."Ту Хай Хвахиш"ПритамСуниди Чаухан4:51
4."Чуглиан"ПритамДжавед Али, Сахир Али Багга4:59
5."Бисмиллах"Анупам АмодАнупам Амод4:01
Общая длина:23:42

Критический ответ

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Боллиспайс3,5 / 5 звезд[76]
Кино Talkies3,5 / 5 звезд[77]
Болливуд Хунгама3/5 звезды[78]
Rediff3,5 / 5 звезд[79]
Таймс оф Индия3,5 / 5 звезд[80]
Koimoi2,5 / 5 звезд[81]

Саундтрек к фильму получил в основном положительные отзывы. Руник Наннар из Bollyspice дал саундтреку три с половиной звезды, заявив, что «альбом успешен во всех отношениях, так как в нем есть римейк, ретро-песня и два драгоценных камня, и ему удается соответствовать тону и настроению фильма. 80-е ».[76] Movie Talkies также дали саундтреку три с половиной звезды, отметив, что «саундтрек OUATIMD это отличный проект Pritam, который наверняка понравится публике так же, как и его предшественник. Конечно, это может быть небольшой альбом, в котором всего четыре песни, но достаточно сказать, что качество побеждает количество ».[77] Раджив Виджаякар из Болливуд Хунгама сказал, что «в саундтреке всего четыре песни, но, тем не менее, стал одним из лучших альбомов этого года», высоко оценив первые три трека, определяющие Ту Хай Хвахиш и Чуглиан как лучшее и самое слабое звено альбома соответственно.[78] Брайан Дарем из Таймс оф Индия сказал, что "краткость, кажется, душа Однажды в Мумбаи Добаара саундтрек », выделение Yeh Tune Kya Kiya как лучшая песня ".[80] Мохар Басу рассмотрел саундтрек для Koimoi, резюмируя это так: "почти все в порядке ... по сравнению с предшественником оказался серым!"[81]

Выпуск и прием

Фильм, который изначально планировалось выпустить на праздник Ид, 8 августа 2013 года.[59][82][83][84][85] был перенесен на 15 августа 2013 г., чтобы избежать столкновения с Рохит Шетти режиссерское предприятие, Ченнай экспресс в главных ролях Шахрукх Кхан.[59][83][84][85][86][87] Решение было принято Джитендрой по просьбе Шахрукх Кхана после встречи между продюсерами соответствующих фильмов, чтобы предоставить каждому фильму широкие возможности для кассовых сборов, не уменьшая при этом прибыли друг друга.[83][84][85]

Однажды в Мумбаи Добаара! был выпущен на 1300–1600 экранах для Индии 67-й День Независимости, а некоторые кинотеатры были распроданы.[88][89] 16 августа количество экранов увеличилось до 2 500–2 700 по всей стране.[88][89][90][91][92]

Критический прием

Однажды в Мумбаи Добаара! получил смешанные и отрицательные отзывы.[93] Анупама Чопра дал фильму три звезды из пяти в The Hindustan Times: «Однажды в Мумбаи, Добаара! Я болел за плохого парня. Что, по крайней мере в фильмах, никогда не бывает плохим. В фильме есть одна дополнительная звезда для Акшая Кумара, из которого получился звездный убийца».[94] Мадхурета Мукерджи присвоила фильму 3,5 звезды из пяти в Таймс оф Индия, предлагая читателям смотреть фильм только ради льстивых детей и их героинь, говоря, что "в этом нет ничего криминального!"[95] Она похвалила Милана Лютриа за то, что он уловил суть обстановки фильма и изображение Шоаиба Хана Кумаром: "Бхаи действовать с яркостью и моджо ... У него есть шанс делать то, что он умеет лучше всего - Herogiri (хотя и менее угрожающе, но более занимательно), с харизмой и захватывающими диалогами.[95] но раскритиковал "неугомонного" мошенника Имрана Хана,[95] вторая половина фильма за то, что "временами слишком властна"[95] и сказал: «В этом фильме есть свои моменты, но он не так убедителен, как приквел».[95] Винаяк Чакроворти дал фильму две с половиной звезды из пяти в Индия сегодня: "OUATIMD должен напоминать Болливуду то, что мы все всегда знали: никогда не делайте сиквел просто так, если у вас нет настоящей идеи для развлечения".[96] Субхаш К. Джа назвал фильм «одной из самых несвоевременных гангстерских драм», критикуя игру всех трех главных героев, хваля лишь короткую эпизодическую роль Сонали Бендре.[97]

Фильм вызвал ряд негативных отзывов кинокритиков. Субхра Гупта поставил фильму половину звезды из пяти в Индийский экспресс, говоря: "После того, как все перестрелки закончились, у вас остается фильм, в котором так мало нового, что вы задаетесь вопросом, осталось ли хоть немного сока в этом стиле ретро-гангста-фильма. Или мы идем в в третий раз в Мумбаи-Тибаре? "[98] Раджив Масанд из CNN-IBN дал фильму 1,5 звезды из пяти, назвав его «эквивалентом получения корневого канала». Он раскритиковал наивность трех главных героев: Кумара за его «яркость прямо в лицо», Кхана за роль «городского богатого парня, сбившегося с пути на вечеринке с переодеваниями».[99] и оба для "изюминки крысы",[99] но похвалил Сонали Бендре Камео в роли Мумтаз.[99] Мохар Басу дал фильму две звезды из пяти в Koimoi, критикуя мелодраму и «тусклую химию», отмечая, что фильму «не хватает искрометности и естественности приквела».[100]

Однажды в Мумбаи Добаара! и его предшественник Однажды в Мумбаи были описаны как имеющие сюжетную линию и персонажи, похожие на жизнь Давуд Ибрагим.[101] Лутрия и Капур «неоднократно пытались доказать, что Шоаиб Хан может быть любым гангстером, и не обязательно Давудом»[101] позиция, которую также заявил Кумар.[102][103]

Театральная касса

Однажды в Мумбаи Добаара! открылись хорошо, с аншлагами (особенно в Дели, Мумбаи, Пенджаб, Уттар-Прадеш и Хайдарабад ) в связи с его выпуском накануне Дня Независимости.[104] Из-за ограниченной доступности экранов (около 1000), Кинофильмы Баладжи вел переговоры с производителями Ченнай экспресс выпустить еще 1000 экранов, в общей сложности 2700. Несмотря на небольшое количество экранов, фильм получил 90 миллионов вон в день открытия.[105] Из-за конкуренции со стороны Ченнай экспресс фильм заработал 366 миллионов вон (273 миллиона вон три дня[106]) в течение четырехдневных выходных, что считается плохим результатом.[107][108] Прибыль в понедельник упала до 40 миллионов вон.[109] Фильм стал лучше во вторник и среду из-за Ракша Бандхан, заработок 85 миллионов вон в оба дня.[110] Заработало 511 миллионов вон (485 миллионов вон семидневный[111]) в течение его восьмидневной первой недели.[112] За второй уик-энд фильм упал почти на 90 процентов, заработав 45 миллионов вон довести общую сумму до 555 миллионов вон.[5] Фильм заработал 70 миллионов вон в течение второй недели, в результате чего общее количество 580 миллионов вон. Несмотря на это, он был признан "провальным" Касса в Индии.[113] Фильм не имел успеха за границей, заработав 1,55 миллиона долларов за первые выходные.[114] Всего фильм собрал в прокате 917,1 млн. Вон (15,65 млн. Долл. США) Мировой.[4]

Домашние СМИ и телетрансляции

Мировая телевизионная премьера

Спутниковые права на Однажды в Мумбаи Добаара! были приобретены Sony Максимум,[а] наряду с тремя другими фильмами, произведенными Balaji Motion Pictures.[115][116] Остальные фильмы, приобретенные примерно на ₹270 миллионов (3,8 миллиона долларов США) до ₹300000000 (4,2 миллиона долларов США),[b] мы Эк Тхи Дааян, Lootera и Перестрелка в Вадале; последний был приобретен для ₹220 миллионов (3,1 миллиона долларов США).[115][116][117][118][119] Спутниковые права на фильм были позже подтверждены как ₹450 миллионов (6,3 миллиона долларов США).[119][c] После плохих кассовых сборов фильма его продюсеры и Sony Max перенесли мировую телевизионную премьеру на 29 сентября 2013 года, в течение месяца после выхода фильма на экраны.[120]

Домашние СМИ

Фильм должен был выйти в прокат DVD и Блю рей к Shemaroo Entertainment в начале ноября, а предварительные заказы были доступны на Flipkart, Amazon и другие интернет-магазины в начале октября.[121][122][123][124][125] Ожидаемая дата доставки на Amazon - 7 ноября 2013 года для предзаказов Blu-ray, а DVD выпущен к 26 октября.[126][127] Версия Blu-ray была выпущена 27 октября в виде одного диска объемом 50 ГБ с разрешением 1080p. H.264 / MPEG-4 AVC видео с соотношением сторон 2,35: 1 (вместо кинотеатрального соотношения 2,39: 1) и аудио Dolby DTS-HD Master Audio 5.1 и Dolby Digital 5.1.[128] Фильм был размещен на Netflix.[67]

Влияние

После преимущественно негативных рецензий на фильм Акшай Кумар набросился на критиков, обвинив их в непонимании зрителями и основных идей кинопроизводства.[129] Ходили слухи о вражде между Кумаром и Эктой Капур из-за того, что первый дистанцировался от проекта и недостаточно продвигал его.[130] Трое ведущих присутствовали на церемонии открытия 2013 Индийская премьер-лига матч между Калькутта Knight Riders и Дели Сорвиголовы для продвижения фильма, но организаторы матча попросили операторов не заострять внимание на актерах.[131][132] После этого разочарованный Кумар попросил Капура изменить маркетинговый график фильма.[131][132]

Награды и номинации

Zee Cine Awards—[133]

  • Номинация за лучшую мужскую роль в отрицательной роли: Акшай Кумар.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Sony Entertainment Television (Индия) и УСТАНОВИТЬ Макс. родственные каналы, с Мультиэкранные медиа их материнская компания (ранее известная как SET India, дочерняя компания Sony Entertainment Television в Индии). Здесь они все вместе известны как Sony Max, как и в источниках.
  2. ^ Соглашения о правах на телетрансляцию между продюсерами и владельцами каналов являются конфиденциальными. Цена является предметом соглашений о неразглашении и может изменяться в зависимости от кассовых сборов фильма. Здесь цифра основана на инсайдерском источнике в Бизнес Стандарт.
  3. ^ Как упоминалось ранее, спутниковые сделки никогда не разглашаются, но здесь конкретная сумма была указана газетой daily. Таймс оф Индия в их публикации и поэтому был использован.

Рекомендации

  1. ^ а б "Однажды в Мумбаи возвращение отложено на неделю". Касса в Индии. 12 июня 2013. Архивировано с оригинал 4 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  2. ^ "ОДИН РАЗ В МУМБАЕ - ДОБААРА! (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. bbfc.co.uk. 6 августа 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  3. ^ Маниар, Параг (21 августа 2013 г.). «Экта Капур обвиняет Шахрукха Кхана в провале OUATIMD». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2016.
  4. ^ а б "Однажды в Мумбаи Добаара! - Фильм". Касса в Индии. Получено 25 августа 2016.
  5. ^ а б "Однажды в Мумбаи Добаара имеет огромное падение". Касса в Индии. Архивировано 26 августа 2013 года.. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  6. ^ "Однажды в Мумбаи Добаара! - Фильм". Касса в Индии. Получено 25 августа 2016.
  7. ^ Маниар, Параг (21 августа 2013 г.). «Экта Капур обвиняет Шахрукха Кхана в провале OUATIMD». Таймс оф Индия. Получено 25 августа 2016.
  8. ^ "Видья Балан сыграет эпизодическую роль в" Однажды в Мумбаи Добаара ". Индийский экспресс. 14 августа 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  9. ^ «Видья Балан очаровывает в эпизодической роли« Однажды в Мумбаи »Добаара: Болливуд, Новости». Индия сегодня. 16 августа 2013 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  10. ^ "Неожиданная камео Видьи Балана в" Однажды в Мумбаи Добара "'". Deccan Chronicle. 16 августа 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  11. ^ «Сегодня мы начинаем съемки« Однажды в Мумбаи 2 »с @akshaykumar, @sonakshisinha, Имраном Кханом и Сонали Бендре в главных ролях!». Танудж Гарг. Twitter. 27 августа 2012 г.. Получено 18 декабря 2013.[неосновной источник необходим ]
  12. ^ "Сонакши начинает съемки продолжения" Однажды ... ". Hindustan Times. Индо-азиатская служба новостей. 30 августа 2012. Архивировано с оригинал 23 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  13. ^ «Сонакши Синха начинает съемки для продолжения« Однажды в Мумбаи »». Середина дня. Фильмы НДТВ. 30 августа 2012. Архивировано с оригинал 15 ноября 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  14. ^ «Сонакши Синха начинает съемки продолжения« Однажды в Мумбаи »». Индия сегодня. Индо-азиатская служба новостей. 29 августа 2012 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  15. ^ Иностранное расписание, OUATIMD. «Оман в сентябре 2012 года». Неизвестный. Кассовые сборы в Индии. Получено 1 сентября 2012.
  16. ^ «Однажды в Омане снимают сиквела Акшая-Сонакши в продолжении MUMBAAI». Глэмшем Редакция. Глэмшем. 8 октября 2012 г.. Получено 18 декабря 2013.
  17. ^ "Однажды в Мумбаи 2" съемки проходят в Омане ". CNN-IBN. 10 октября 2012 г.. Получено 18 декабря 2013.
  18. ^ "Однажды в Мумбаи Добараа ожидается рост туризма в Омане". Hindustan Times. 11 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 25 декабря 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  19. ^ «Акшай Кумар нарушает правила для« Однажды в Мумбаи 2 »; снимает в воскресенье, спустя 7 лет». Indian Business Times. 9 апреля 2013 г.. Получено 18 декабря 2013.
  20. ^ а б "Однажды в сказке снова оборачивается в январе". Индийский экспресс. 21 декабря 2012 г.. Получено 18 декабря 2013.
  21. ^ а б Съемки OUATIMD в Мумбаи завершаются к январю 2013 года. "Однажды в сказке снова оборачивается в январе". Корреспондент экрана. Архивировано из оригинал 5 ноября 2013 г.. Получено 21 декабря 2012.
  22. ^ а б "Деконструкция" VFX "Once Upon Ay Time в Мумбаи - слайд 1". Филип Боде. Болливуд Хунгама. Получено 28 августа 2013.
  23. ^ а б «Деконструирование визуальных эффектов Once Upon Ay Time в Мумбаи - слайд 2». Филип Боде. Болливуд Хунгама. Получено 28 августа 2013.
  24. ^ а б c «Деконструирование визуальных эффектов Once Upon Ay Time в Мумбаи - слайд 3». Филип Боде. Болливуд Хунгама. Получено 28 августа 2013.
  25. ^ а б c «Деконструирование визуальных эффектов Once Upon Ay Time в Мумбаи - слайд 4». Филип Боде. Болливуд Хунгама. Получено 28 августа 2013.
  26. ^ "Имран Хан кладет в мешки" Однажды в Мумбаи 2'". indiaglitz.com. 10 марта 2012 г.. Получено 18 декабря 2013.
  27. ^ «Сонакши сыграет главную роль в продолжении« Однажды в Мумбаи »». Индия сегодня. 2 апреля 2012 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 19 декабря 2013.
  28. ^ «Сонали Бендре возвращается в кино». Таймс оф Индия. 2 июля 2012 г.. Получено 19 декабря 2013.
  29. ^ "Сонали Бендре, чтобы вернуть ее в Болливуд?". Середина дня. 28 июня 2012 г.. Получено 19 декабря 2013.
  30. ^ "Новости Болливуда Сонали не взимала плату за OUATIMD". Сеть новостей Болливуда Hungama. Болливуд Хунгама. 17 июня 2013 г.. Получено 27 декабря 2013.
  31. ^ «Не взимали плату за« Однажды в Мумбаи Добара »: Сонали». CNN-IBN. Индо-азиатская служба новостей. 17 июня 2013 г.. Получено 27 декабря 2013.
  32. ^ «Сонали Бендре возвращается в кино». mid-day.com. 3 июля 2012 г.
  33. ^ Гити Сахгал (4 января 2013 г.). «Сонакши сыграет борющуюся актрису в« Однажды ... » Индийский экспресс. Получено 10 марта 2013.
  34. ^ «Ид, достаточно большой для двух фильмов: Акшай Кумар». Zee News. Индо-азиатская служба новостей. 30 мая 2013 года. Получено 2 января 2014.
  35. ^ «Джеки, Анил вдохновили Имрана на образ в« Однажды в сказке ...'". CNN-IBN. Индо-азиатская служба новостей. 28 июня 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  36. ^ "'Once Upon A Time in Mumbaai Again ': Имран Хан изучает Анил, манеры Джеки ". Zee News. Press Trust of India. 30 мая 2013 года. Получено 2 января 2014.
  37. ^ «Имран Кхан, вдохновленный Анилом Капуром и Джеки Шроффом для OUATIMA». Команда Koimoi.com. Koimoi. 30 мая 2013 года. Получено 2 января 2014.
  38. ^ «Анил Капур и Джеки Шрофф вдохновляют Имрана Кхана». Hindustan Times. 13 мая 2013. Архивировано с оригинал 3 января 2014 г.. Получено 2 января 2014.
  39. ^ "Имран Хан черпал вдохновение у Джеки Шроффа для 'OUATIMD'". Команда Hitlist. Середина дня. 2 августа 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  40. ^ а б c "У Акшая на церемонии вручения наград технический сбой'". Упала КБР. Середина дня. 14 февраля 2011 г.. Получено 22 ноября 2013.
  41. ^ "ТРЕЙЛЕР: Однажды в Мумбаи снова". Hindustan Times. 29 мая 2013. Получено 21 ноября 2013.
  42. ^ "Первый взгляд: трейлер Once Upon A Time in Mumbaai Again вышел!". Индия сегодня. 29 мая 2013. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
  43. ^ "'Первый взгляд на Once Upon A Time in Mumbaai Again: это битва за любовь ". Ibnlive.in.com. 29 мая 2013. Получено 21 ноября 2013.
  44. ^ "'Трейлер Once Upon A Time in Mumbaai Again: смотри Акшай, Имран в новых аватарах! ". Zee Media Bureau. Zeenews.india.com. 29 мая 2013. Получено 21 ноября 2013.
  45. ^ «Действие игры Акшая Кумара« Однажды в Мумбаи 2 »происходит в матче по крикету | NDTV Movies.com». Movies.ndtv.com. 5 октября 2012 г.. Получено 10 марта 2013.[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ Акшай Кумар, Сонам ​​Капур и Имран Хан, Однажды в Мумбаи Добара. "Прицеп запуск". Индийский экспресс. Получено 30 июн 2013.
  47. ^ «Акшай Кумар будет продвигать« Once Upon ... »на матче по крикету« Индо-Пак »». Zee News. Press Trust of India. 14 июня 2013 г.. Получено 5 августа 2013.
  48. ^ Акшай продвигает OUATIMD в матче Индо-Пак. «Трофей чемпионов ICC: Акшай Кумар играет дона в матче Индия-Пак». NDTV Индия. NDTV Индия. Получено 16 июн 2013.
  49. ^ Второй трейлер, Однажды в Мумбаи Добара. «Анализ трейлера». Мохар Басу. Koimoi. Получено 4 июля 2013.
  50. ^ Игровые автоматы Ekta Books TV, в Prime time TV. «Трейлер" Однажды в Мумбаи "Добара получил телевизионный слот стоимостью кроры". Анирбан Дас. Получено 3 июля 2013.
  51. ^ Экта Капур тратит 20 миллионов рупий на OUATIMD. «Ченнайский экспресс или OUATIMD; кто украл гром?». Мумбаи Зеркало. Получено 7 августа 2013.
  52. ^ «Акшай Кумар, Имран Хан, Сонакши Синха на« Комедийных вечерах »...'". Гириджа Нараян. Единая Индия. Получено 3 августа 2013.
  53. ^ Акшай Кумар, Имран Кхан и Сонакши Синха продвигают "OUATIM" на "Comedy Nights with Kapil"'". Deccan Chronicle. Получено 3 августа 2013.
  54. ^ «Акшай, Сонакши, Имран в комедийных вечерах с Капилом». Индийский. Получено 2 августа 2013.
  55. ^ «Реалити-шоу приманки SRK, Ranbir, Akshay & Priyanka». Таймс оф Индия. Получено 6 октября 2013.
  56. ^ Актеры OUATIMD Visit, Аджмер Даргах. «Сонакши Синха и Акшай Кумар посещают Аджмер Шариф». Zee Media Bureau. Zee News India. Получено 8 августа 2013.
  57. ^ а б Аль Пачино отдает должное OUATIMD, трейлерам, промо и плакатам. "Большие пальцы Аль Пачино к Once Upon Ay Time в Мумбаи Добаара". Сеть новостей Болливуда Hungama. Болливуд Хунгама. Получено 29 июля 2013.
  58. ^ Ответ Риши Капура на обновленную версию Тайяба Али. «Риши Капур ценит новый« Тайяб Али », Имран в восторге». Таймс оф Индия. Индо-азиатская служба новостей. Архивировано из оригинал 6 августа 2013 г.. Получено 6 августа 2013.
  59. ^ а б c d "'"Once Upon A Time in Mumbaai Again" переименован, выходит 15 августа ". Середина дня. 13 июня 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
  60. ^ Смена имен вместе с причинами. "Одержимость Экты Капур нумерологией поражает" OUATIMD!'". Таймс оф Индия. Индо-азиатская служба новостей. Архивировано 15 августа 2013 года.. Получено 5 июля 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  61. ^ «ЧТО В НАЗВАНИИ? СПРОСИТЕ ПОСЛЕДНИЕ И БЛИЖАЙШИЕ ФИЛЬМЫ, КОТОРЫЕ ИМЕЛИ ИЗМЕНЕНИЯ С ИХ НАЗВАНИЯМИ». Телеграф. 11 декабря 2013 г.. Получено 27 декабря 2013.
  62. ^ Неха Томар. «Акшай Кумар продвигает OUATIM Dobaara вместе с Arise India Ltd». Таймс оф Индия. Получено 8 августа 2013.
  63. ^ "Экта Капур наблюдает за розами в" Once Upon Ay Time в Мумбаи Добаара ". Сеть новостей Болливуда Hungama. Болливуд Хунгама. Получено 23 июля 2013.
  64. ^ «Пакистан запрещает компании SRK Chennai Express и Akshay's Once Upon A Time in Mumbaai-2». Индия сегодня. 23 апреля 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  65. ^ Гупта Ритвика. «Пакистан запрещает SRK и Akki Films!». YouthTimes.in.
  66. ^ «Избегайте использования мобильных телефонов в кинотеатрах, - призывает Акшай Кумар». Zee News. Индо-азиатская служба новостей. 3 июня 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  67. ^ а б "Однажды в Мумбаи Добаара!". Netflix. Получено 3 сентября 2019.
  68. ^ Притам футы Джаведа Башира, Однажды в Мумбаи Добаара. "Yeh Tune Kya Kiya". Джавед Башир, Притам. Серия T. Получено 15 июн 2013.
  69. ^ Альбом Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara !. "Отслеживание". in.com. Получено 18 июля 2013.
  70. ^ Сингл, Однажды в Мумбаи Добаара !. "Ye Tune Kya Kiya". Притам, Джавед Башир, T-сериал, Balaji Motion Pictures. ITunes магазин. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  71. ^ Сингл, Однажды в Мумбаи Добаара !. «Тайяб Али». Laxmikant - Pyarelal, Pritam, Anupam Amod, T-Series, Balaji Motion Pictures. ITunes магазин. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  72. ^ Сингл, Однажды в Мумбаи Добаара !. «Ту Хай Хвахиш». Притам, Суниди Чаухан, T-Series, Balaji Motion Pictures. ITunes магазин. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  73. ^ Single, Once Upon a Time in Mumbaai Dobaara!. "Chuliyaan". Pritam, Javed Ali, Sahir Ali Bagga, T-Series, Balaji Motion Pictures. ITunes магазин. Отсутствует или пусто | url = (помощь)
  74. ^ из Once Upon ay Time in Mumbaai Dobaara!, Bismillah Single. "Bismillah Song Promo Video". Pritam, Anupam Amod, Balaji Motion Pictures, T-Series etc. T-серия. Получено 7 августа 2013.
  75. ^ "OUATIMD makers to release Eid song". Bollywood Hungama News Network. Болливуд Хунгама. Получено 3 августа 2013.
  76. ^ а б "Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara! Music Review". Bollyspice. 21 июля 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  77. ^ а б "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara! Music Review". Movie Talkies. 23 июля 2013 г.. Получено 14 августа 2013.
  78. ^ а б Review, of OUATIMD's Soundtrack. "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Rajiv Vijayakar. Болливуд Хунгама. Получено 29 июля 2013.
  79. ^ Music review of, OUATIM Dobaara!. "OUATIM Dobara has some good tunes". Joginder Tuteja. Rediff. Получено 22 июля 2013.
  80. ^ а б Bryan Durhams. "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara". Таймс оф Индия. Получено 9 августа 2013.
  81. ^ а б Mohar basu's OUATIMD music, review and score. "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Music Review". Mohar Basu. Koimoi. Получено 20 июля 2013.
  82. ^ "First look of 'Once Upon A Time in Mumbaai Again' unveiled". Deccan Chronicle. 31 мая 2013. Получено 2 января 2014.
  83. ^ а б c "On Shah Rukh Khan's request, Jeetendra postpones Once Upon... release". Финансовый экспресс. 13 июня 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  84. ^ а б c "Once Upon.. Release date pushed to August 15 on SRK's request". Бизнес Стандарт. Press Trust of India. 13 июня 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  85. ^ а б c "Shah Rukh Khan's 'Chennai Express' to be released on August 9". CNN-IBN. Press Trust of India. 20 июня 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  86. ^ "Will SRK's Chennai Express derail Akshay's OUATIMD on 15 Aug?". Финансовый экспресс. 12 августа 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  87. ^ "Bollywood's big Eid clash cancelled". Индия сегодня. 13 июня 2013. Архивировано с оригинал 2 января 2014 г.. Получено 2 января 2014.
  88. ^ а б "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara collection : Bollywood 2013, News". Индия сегодня. Индо-азиатская служба новостей. 17 августа 2013 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  89. ^ а б "'Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara' opens to packed houses". CNN-IBN. 17 августа 2013 г.. Получено 23 декабря 2013.
  90. ^ "OUATIMD collects Rs 11 crore from paid previews, defeats Chennai Express". Hindustan Times. 17 августа 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  91. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara in 2,700 screens". Бизнес Стандарт. 15 августа 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  92. ^ "Chennai Express Now Accommodates OUATIMD at Box Office Screens". Koimoi. 16 августа 2013 г.. Получено 16 октября 2013.
  93. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara reviews – ReviewGang". ReviewGang. Получено 1 сентября 2013.
  94. ^ "Anupama Chopra's review: Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara!". Hindustan Times. 16 августа 2013 г. Архивировано с оригинал 17 августа 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  95. ^ а б c d е Madhureeta, Mukherjee. "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Madhureeta Mukherjee. Получено 15 августа 2013.
  96. ^ "Movie Review: Once Upon A Time in Mumbai Dobaara! struggles all along : Reviews, News". Индия сегодня. 16 August 2013. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 21 ноября 2013.
  97. ^ "Subhash K. Jha speaks about Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara!". Subhash K. Jha. Болливуд Хунгама. 16 августа 2013 г.. Получено 27 декабря 2013.
  98. ^ "Movie Review: Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara!". Subra Gupta. Получено 15 августа 2013.
  99. ^ а б c OUATIMD Review by Rajeev, Masand of CNN-IBN. "'Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara' review: It is like getting a root canal". Раджив Масанд. CNN-IBN. Получено 15 августа 2013.
  100. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara! Review". Mohar Basu. Koimoi. Получено 15 августа 2013.
  101. ^ а б Chakravorty, Vinayak. "When fiction reeks of reality". Индия сегодня. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 10 августа 2013.
  102. ^ Deined rumors. "I do movies according to market demand: Akshay Kumar". Zee News India. Получено 9 августа 2013.
  103. ^ "No real-life characters in 'Once Upon A Time in Mumbaai': Akshay Kumar". Zee News. Индо-азиатская служба новостей. 5 апреля 2013 г.. Получено 2 января 2014.
  104. ^ "Once Upon Ay Time in Mumbai Dobaara". apunkachoice. 15 августа 2013 г.
  105. ^ OUATIMD on its opening Day, went on to collect. "Opening Day collections". Касса Индии. Archived from the original on 16 August 2013. Получено 16 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  106. ^ "Top Weekends 2013: Grand Masti 4th – Box Office India". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 18 сентября 2013.
  107. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Has Dull Weekend". Касса в Индии. Archived from the original on 26 August 2013. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  108. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobara Weekend Territorial Breakdown". Касса в Индии. Archived from the original on 26 August 2013. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  109. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Drops on Monday". Касса в Индии. Archived from the original on 26 August 2013. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  110. ^ "Once Upon A Time in Mumbai Dobaara Collections Go Below Chennai Express". Касса в Индии. Archived from the original on 26 August 2013. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  111. ^ "Top Fifteen Domestic First Week 2013: Boss 9th". Касса в Индии. Archived from the original on 28 October 2013. Получено 27 октября 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  112. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Week One Territorial Breakdown". Касса в Индии. Archived from the original on 26 August 2013. Получено 26 августа 2013.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (связь)
  113. ^ "Satyagraha Average Opening Chennai Express Hits 200 Crore". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 3 ноября 2013 г.. Получено 31 августа 2013.
  114. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai Dobaara Dull Chennai Express Heads For $16 Plus". Касса в Индии. Архивировано из оригинал 3 декабря 2013 г.. Получено 26 августа 2013.
  115. ^ а б Urvi Malvania. "SET Max stocks up on movies". Бизнес Стандарт. Получено 13 июля 2013.
  116. ^ а б "Bollywood is not making films suited for home viewing on TV today". Индийское телевидение. Получено 24 июля 2013.
  117. ^ "Box-office bonanza". Бизнес Стандарт. Получено 28 июн 2013.
  118. ^ "Channels pull out all stops for small screen film premieres". Gouri Shah. The live mint and The Wall Street Journal. Получено 25 июля 2013.
  119. ^ а б Meena Iyer. "'Chennai Express' continues to plunder everything that comes its way". Таймс оф Индия. Получено 21 августа 2013.
  120. ^ "'OUATIMD' to air in September on Sony TV". Радж Баддхан. BizAsia. Архивировано из оригинал 1 сентября 2013 г.. Получено 29 августа 2013.
  121. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai – Dobaara! DVD". Flipkart. 10 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 10 октября 2013 г.
  122. ^ "Once Upon A Time in Mumbaai – Dobaara! Blu-ray". Flipkart. 10 сентября 2013 г. В архиве из оригинала 10 октября 2013 г.
  123. ^ "Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema DVD) (2013)". Получено 10 октября 2013.
  124. ^ "Once Upon ay Time in Mumbai Dobaara! (Hindi Movie / Bollywood Film / Indian Cinema Blu Ray) (2013)". Получено 10 октября 2013.
  125. ^ "Once Upon Ay Time in Mumbaai Dobaara! Blu-ray (2013)". Induna.com. Получено 21 октября 2013.
  126. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara (2013)". 26 October 2013. В архиве from the original on 26 October 2013.
  127. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobara (2013)". 26 October 2013. В архиве from the original on 26 October 2013.
  128. ^ "Once Upon a Time in Mumbai Dobaara! Blu-ray (India)". Blu-ray.com. 27 октября 2013 г.. Получено 31 октября 2013.
  129. ^ "Akshay Kumar breathes fury at Once Upon A Time in Mumbai Dobaara critics : Bollywood, News". Индия сегодня. 22 августа 2013 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  130. ^ "Does Ekta Kapoor feel let down by Akshay?". Середина дня. 22 августа 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  131. ^ а б "Is Akshay Kumar miffed with Ekta Kapoor? : Bollywood, News". Индия сегодня. 18 апреля 2013 г. В архиве из оригинала 23 декабря 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  132. ^ а б "Is Akshay upset with Ekta Kapoor?". Середина дня. 18 апреля 2013 г.. Получено 22 ноября 2013.
  133. ^ "Zee Cine Awards 2014: Complete list of nominations". Aparna Mudi. Zee News. 6 февраля 2014 г.. Получено 7 февраля 2014.

внешняя ссылка