Одной ногой в могиле - One Foot in the Grave

Одной ногой в могиле
Заглавная карточка серии (1990–2000)
Сделано	Дэвид Ренвик
Написано	Дэвид Ренвик
Режиссер	Сидней Лоттерби (1990) Сьюзан Белбин (1990–1996) Кристин Гернон (1997–2000)
В главных ролях	Ричард Уилсон Аннетт Кросби Дорин Мантия Ангус Дейтон Жанин Дувицки Оуэн Бренман
Композитор (ы)	Эрик Айдл и Джон дю Пре (1990) Эд Уэлч (1990–2000)
Страна происхождения	объединенное Королевство
Оригинал язык (и)	английский
Нет. серии	6
Нет. эпизодов	42 + 2 шорты (список серий )
Производство
Производитель (и)	Сьюзан Белбин (1990–1996) Эста Чаркхэм (1997) Джонатан П. Ллевеллин (2000)
Место производства (а)	Телевидение BBC. В Крайстчерче и Борнмут-Дорсет, Англия и его окрестностях
Производство компания (ы)	BBC
Распределитель	BBC в мире
Релиз
Исходная сеть	BBC One
Формат изображения	576i (4:3 SDTV ) (1990-1997) 576i (16:9 SDTV ) (2000)
Аудио формат	Стерео
Оригинальный выпуск	4 января 1990 г. (1990-01-04) – 20 ноября 2000 г. (2000-11-20)
Хронология
Связанные шоу	Косби

Одной ногой в могиле это Британское телевидение комедия^[1] написано Дэвид Ренвик. В течение одиннадцати лет с начала 1990 до конца 2000 года было шесть серий и семь рождественских выпусков. Первые пять серий транслировались в период с января 1990 года по январь 1995 года. В течение следующих пяти лет шоу появлялось только как рождественские выпуски, за которыми следовали. одна финальная серия в 2000 году.

В сериале представлены подвиги Виктор Мелдрю, В исполнении Ричард Уилсон и его многострадальная жена Маргарет, которую играет Аннетт Кросби. Первоначально Уилсон отверг ту роль Мелдрю, а Дэвид Ренвик считал Les Dawson для роли, пока Уилсон не передумал.^[2] Программы неизменно имеют дело с борьбой Мелдрю с проблемами, которые он создает для себя. Виктор находится в типичном пригороде на юге Англии и вынужден досрочно выйти на пенсию. Его различные попытки занять себя, сталкиваясь с различными неудачами и недопониманиями, являются темами ситкома. Внутренние сцены снимались в Телевидение BBC с большинством внешних сцен, снятых на Трезиллиан-Уэй в Уолкфорде в Крайстчерч, Дорсет.^[3] Несмотря на традиционное производство, сериал подрывает домашний ситком с элементами черный юмор и сюрреализм.

Сериал иногда был предметом споров из-за некоторых мрачных сюжетных элементов, но, тем не менее, получил ряд наград, в том числе награду 1992 года. BAFTA за лучшую комедию. Программа заняла 80-е место в рейтинге Британский институт кино с 100 величайших британских телевизионных программ.^[4] Сериал, первоначально показанный на BBC One, теперь доступен на DVD и регулярно повторяется в Соединенном Королевстве. Четыре серии переделаны для BBC Radio 2.^[5] Сериал вдохновлен романом, опубликованным в 1992 году, в котором представлены самые памятные моменты из первых двух серий и первого рождественского выпуска.

участок

В сериале рассказывается о подвигах и неудачах вспыльчивого бывшего пенсионера Виктора Мелдрю (Уилсону было всего 53 года, когда в 1989 году начались съемки), который после увольнения с работы охранником оказывается в состоянии войны с миром и всем в нем. Мелдрю, проклятый несчастьем и всегда жалующийся, женат на многострадальной жене Маргарет, которую часто оставляют в ярости из-за его многочисленных несчастий.^[5]

Среди других свидетелей гнева Виктора - бестактный друг семьи Джин Варбойс, соседская пара Патрик (заклятый враг Виктора) и Пиппа Тренч. Патрик часто обнаруживает Виктора в необъяснимо причудливых или компрометирующих ситуациях, заставляя его думать, что он сумасшедший. Сосед Мелдрю на другой стороне, чрезмерно веселый благотворитель Ник Суэни, также добавляет Виктору разочарования.

Несмотря на то, что шоу разворачивается в традиционной загородной обстановке, этот жанр разворачивается с сильным подтекстом. черная комедия. «Долина страха» первого сезона - это эпизод, вызвавший споры, когда Виктор находит в морозилке замороженного кота. Писатель Дэвид Ренвик также объединил фарс с элементами трагедия.^[6] Например, в Финальный эпизод, Виктор убит самозваным водителем, и хотя нет явных указаний на то, что у Виктора и Маргарет были дети, в эпизоде ​​«Вневременное время» есть ссылка на кого-то по имени Стюарт; сильный смысл в том, что у них когда-то был сын, который умер в детстве.^[5][7][8]

Ряд эпизодов также были экспериментальными, поскольку имели место полностью в одной обстановке. К таким эпизодам относятся: Виктор, Маргарет и миссис Варбойз застряли в пробке;^[9] Виктор и Маргарет в постели страдают бессонницей;^[10] Виктор остался один в доме, ожидая, не примет ли он участие в жюри; Виктор и Маргарет долго ждут в приемной своего адвоката; Виктор и Маргарет пытаются справиться с отключением электроэнергии в самую жаркую ночь в году.

Несмотря на частое раздражение Маргарет выходками мужа, сериал показывает, что пара испытывает глубокую привязанность друг к другу. Это демонстрируется несколько раз на протяжении всей серии.

Эпизоды

Символы

Слева направо:
Жанин Дувицки, Ангус Дейтон,
Аннетт Кросби, Ричард Уилсон

Главные персонажи

Виктор Мелдрю (Ричард Уилсон ) - Виктор главный главный герой комедии положений и обнаруживает, что постоянно борется со всем, что бросает ему жизнь, поскольку он запутывается в сложных несчастьях и фарсовых ситуациях. Ренвик однажды заметил в интервью, что имя «Виктор» было ироничным, поскольку он почти всегда заканчивается неудачей.^[11] Виктор пытается приспособиться к жизни после того, как автоматическая система безопасности сделала его ненужным в офисе, где он работал охранником, от того, что его похоронили заживо, до преследования за нападение на дерзкого питбультерьера с коллекцией кокосовых безе, но безрезультатно. . Он считает, что у него все время все идет не так, и он имеет право расстраиваться, потому что это всегда чья-то вина. Виктор не считает себя пенсионером и постоянно пытается найти другую работу, но все его попытки заканчиваются неудачей. Виктор - трагический комедийный персонаж, и симпатия направлена ​​к нему, поскольку он оказывается втянутым в сложные недоразумения, бюрократическое тщеславие и, временами, полное невезение. Зрители, однако, видят в его персонаже философский упадок и некоторую степень оптимизма. Тем не менее, его вежливый фасад рушится, когда события берут верх и приближается полный словесный натиск. «Викторизм» включает в себя «Не верю!», «Не верю!», «Невероятно!», «Что во имя кровавого ада?», «Во имя здравомыслие!". Несмотря на свое сварливое поведение, Виктор не полностью лишен сострадания - в «Hearts of Darkness» он освобождает пожилых обитателей дома престарелых, с которыми плохо обращался персонал, а в «Descent Into The Maelstrom» он звонит по номеру комнаты происшествий и сообщает местоположение об эмоционально расстроенной девушке, которая похитила ребенка и украла жемчужные серьги Маргарет, в результате чего девушка была задержана полицией. Однако, поскольку девушка была подругой Маргарет и зная, что она очень много для нее значила, Виктор ничего не сказал. Виктор также проявил огромную лояльность к Маргарет, поскольку за все 42 года совместной жизни в браке ему ни разу не приходила в голову мысль о неверности. В «Перестановке пыли» Виктор и Маргарет вспоминают дни своих ухаживаний на вечеринке, после чего Виктор говорит: «Ты всегда был моим первым выбором», что ошеломило Маргарет. В другом эпизоде ​​Маргарет вспоминает, как Виктор привел ее на ярмарку, и в итоге они застряли в зеркальном зале более чем на час. Виктор сказал, что не возражает, поскольку он был счастлив остаться там и смотреть на все ее отражения. Самый лучший акт сострадания Виктора проявился в эпизоде ​​«Мудрость ведьмы», в котором он в конце концов спас жизнь Патрика от парня-психопата своей новой секретарши, вынудив потенциального убийцу Патрика, вместе с ним, из тюрьмы. окно дома, в котором они оказались во время метели.

Маргарет Мелдрю (урожденная Пеллоу) (Аннетт Кросби ) - многострадальная, терпимая и добросердечная жена Виктора. Маргарет пытается сохранять спокойствие и возвыситься над выходками мужа. Тем не менее, она часто погружается в эти глупости, неудачи и замешательство и часто выражает свой гнев на Виктора. В ранних эпизодах ее персонаж действует скорее как комическая фольга к несчастьям Виктора. Примеры включают испуганный вопрос, действительно ли кошка, найденная замороженной в морозильной камере, действительно мертва, и упоминание друга, умершего от неизлечимой болезни. Когда Виктор напоминает ей, что женщина на самом деле упала со скалы, Маргарет возражает, что она сделала это только потому, что «пошла на море, чтобы поправиться».

В более поздних эпизодах Маргарет превращается в более сложный персонаж. Показано, что она яростно защищает свой брак с Виктором, становясь подозрительной и ревнивой. Например, о голландской марионетке, которую Виктор занимается ремонтом в эпизоде ​​«Дыра в небе», что в конечном итоге приводит ее к ее уничтожению. В «Дело полой леди» овощной (играет Барбара Виндзор ) испытывает слабость к Виктору и пытается убедить Маргарет, что он ей изменил. В отместку Маргарет нападает на нее с парой боксерские перчатки. Однако показано, что сама Маргарет подумывала о неверности с мужчиной по имени Бен, которого она встретила в отпуске в эпизоде ​​«Теплое шампанское». Она решает не изменять Виктору. В этом эпизоде ​​она резюмирует свои отношения с Виктором, говоря Бену: «Он самый чувствительный человек, которого я когда-либо встречала, и поэтому я люблю его и почему мне постоянно хочется проткнуть его голову через экран телевизора». У нее также начало развиваться чувство цинизма, постепенно она начала видеть мир таким, каким его видит ее муж Виктор. Это особенно очевидно в эпизоде ​​«Все не так просто», где она говорит, что мир «сплошь сплошная жадность и жадность» и что «никто ничего не делает». В «Перестановке пыли» Маргарет вспоминает, как она впервые выбрала Виктора на вечеринке, а во время отключения электроэнергии «разделила свои тела» в саду. После этого момента страсти они вернулись внутрь, и когда снова загорелся свет, Маргарет поняла, что «схватила не того человека». Поведение Маргарет, казалось, проистекает из инцидента, который произошел с ней в школе, когда она была ребенком. Когда ей было пять лет, у нее было два волнистых попугайчика; Однажды, когда она открыла дверь их клетки, одна вылетела прямо и ударилась в окно, убив себя, в то время как другая осталась в клетке, несмотря на все ее усилия, чтобы заставить его выйти. На следующий день в школе ее учитель попросил класс написать рассказ о том, что с ними случилось, и Маргарет написала свой рассказ о волнистых попугайчиках. Ее учитель заставил Маргарет прочитать его вслух перед всем классом, в результате чего все смеялись над ней. Затем она поняла, что учитель сделал это намеренно, чтобы быть жестоким по отношению к ней, и знала, почему другой волнистый попугайчик никогда не хотел выходить из клетки.

Можно сказать, что у Маргарет есть крылатая фраза - обычно это долгое, раздраженное употребление слова «Бог», как правило, при осознании причин одной из неудач Виктора. Иногда им нечаянно помогает она сама, например, оставляя телефон без трубки или разрешая кому-то войти в дом Мелдрю, когда ее там нет. Маргарет работает в флорист До пятой серии, в которой она увольняется после разрушения магазина.

Жан Варбойз (Дорин Мантия ) - Миссис Варбойз - друг Маргарет (и довольно раздражающий в глазах Виктора), которая присоединилась к Мелдрю, сопровождая их во многих их подвигах. До четвертой серии она была замужем за (невидимый ) Крис, пока он не бросил ее к частному детективу, которого она наняла, когда она считала, что у него роман, и они развелись.

Она часто терпит поражение от Виктора из-за непонятных недоразумений и отчасти из-за ее отчужденного характера. В одном из таких случаев Виктор просил ее забрать его костюм из химчистки, но она вернулась с костюм гориллы. В другой раз она уговаривала Виктора сразиться с собакой, хозяин которой только что умер. Виктор построил конуру в саду, и когда миссис Варбойз приходит с собакой, она забывает упомянуть, что собака фаршированный - к большому ужасу Виктора и Маргарет. В другом случае она выиграла конкурс, где призом было либо заработать 500 фунтов стерлингов, либо сделать ее в натуральную величину восковую модель, которую нужно было доставить в дом Мелдрю; она выбрала восковую фигуру. Как оказалось, она ненавидела это так же, как Виктор и Маргарет, и восковая фигура оказалась в мусорной корзине.

Несмотря на то, что она дружит, она несколько раз доводила Маргарет до безумия. В частности, в «Only a Story», когда она осталась с Мелдрю после того, как ее квартира была затоплена и разозлила Маргарет своими жалобами и ленью. Джин также была показана как несколько рассеянный персонаж, так как у нее есть домашнее животное. корелла несмотря на то, что у него на протяжении всей жизни аллергия на перья. Она часто утомляла Мелдрю, показывая им всю свою коллекцию праздничных фотографий в самые неприятные моменты. Ходит шутка, что она побеждает Виктора в настольных играх, в том числе в Trivial Pursuit и шахматах, во время разговора с кем-то другим. Дорин Мантл описала своего персонажа как «желающего поступать правильно, но всегда обнаруживающего, что это было неправильно».^[12] Раздражение Виктора на нее часто проявляется в том, что он выкрикивает ее имя стационарным тоном: «МИССИС УОРБОЙ !!», иногда неоднократно.

Патрик Тренч (Ангус Дейтон ) - Патрик и его жена Пиппа живут по соседству с Виктором и часто ловят Виктора, погруженного в, казалось бы, нелепые ситуации, которые в контексте совершенно безобидны. Отношения пары со своими соседями начинаются плохо после того, как Виктор ошибочно принимает Патрика и Пиппу за дальних родственников, когда они выходят на улицу с тремя чемоданами - не понимая, что они его ближайшие соседи, будучи в длительном отпуске с того дня, как Виктор и Маргарет переехали. Виктор впоследствии приглашает ошеломленную пару остаться; этот и более поздние инциденты заставляют Патрика подозревать, что Виктор совершенно безумен, возможно, граничащий со злобой.

Однако разлад Патрика с Виктором в конечном итоге превращает его в довольно циничного персонажа (во многом похожего на Виктора), и он часто реагирует на него столь же мстительным образом, пытаясь свести счеты. Например, написание жалоб и претензий на стикерах. Этот аспект характера Патрика проявился в эпизоде ​​«Песня палача», где его лицо временно трансформируется в лицо Виктора, когда он смотрит в зеркало.

Несколько раз упоминается, что Патрик хотел бы иметь детей. После того, как у Пиппы случился выкидыш, а Патрик, как он утверждает, стал бесплодным в результате уродливого несчастного случая (в котором он несправедливо винит Виктора), он принимает такса по имени Дензил, которого Пиппа называет «заменителем ребенка». Дензил часто появляется с Патриком в сериях 3–5. Несмотря на их враждебность по отношению друг к другу, Виктор в конечном итоге спасает жизнь Патрика в «Мудрости ведьмы».

Пиппа Тренч (урожденная Крокер) (Жанин Дувицки Жена Патрика добивалась дружеских отношений с Мелдрю, а через некоторое время подружилась с Маргарет. Две женщины обычно пытаются уговорить мужчин помириться друг с другом хотя бы раз за серию. В конце концов Патрик предлагает, чтобы Траншеи переехали, но вскоре они понимают, что за ними последовало проклятие Мелдрю: Виктор отправил рабочих в их дом, думая, что они были переселенцами, которые изначально пришли не в тот дом. На самом деле они были из оформление дома фирма, которую наняла Маргарет, чтобы очистить загородный особняк своей покойной кузины Урсулы. В результате рабочие очистили дом Патрика и Пиппы от всей своей мебели и продали ее всего за четыреста семьдесят пять фунтов. Пиппа немного туповата (однажды Виктор описал ее как "бездельника" в сообщении на автоответчике, не подозревая, что она слушает) - например, она считает, что Виктор убил пожилого слепого человека просто потому, что жертва была найдена сжимающей двойник -один домино в руке, а у Виктора на носу было два прыщика.

Новые соседи Дерек и Бетти МакВити заменили Траншеи в особом «Финале» 1997 года, однако это оказалось их единственным появлением в сериале, и они, как говорили, эмигрировали из-за предпоследнего эпизода, который заставил Ника Суэни прыгнуть прямо в игру. предложение для их старого дома. В шестом сезоне Траншеи вернулись в качестве выдающихся персонажей, хотя и жили в доме на некотором расстоянии от Мелдрю. Несмотря на появление в пяти из шести сериалов и трех рождественских выпусков, ни один из траншей никогда не делится сценой с миссис Варбойз, а Пиппа только одна сцена с Ником Суэни (в эпизоде ​​«Кто купит?»).

Ник Суэни (Оуэн Бренман ) - Чрезмерно веселый и часто забывчивый мистер Суэни появился в первом эпизоде, побудив Виктора присоединиться к его поездке в Истборн, и его приветствовали злоупотреблением торговой маркой Виктора. Когда Мелдрю переезжает в другой дом, они обнаруживают, что он их сосед, живущий по другую сторону Мелдрю от траншей. Он остается неизменно оптимистичным; даже то, что Виктор сказал ему «взбеситься», высмеивают. Несмотря на эту стычку, он позже подружился с Виктором, и они часто болтают в своих садах, где Виктор часто удивляется действиям г-на Суэни, начиная от стрельбы из лука и изготовления любительских театральных декораций и заканчивая странными играми, которые он устраивает для своей прикованной к постели старческой матери, которую публика никогда не видел. Несмотря на его веселое поведение, он иногда теряет бдительность, однажды проявляя явную депрессию из-за того, что он не более чем «переросший бойскаут». После смерти матери он переехал в дом ближе к концу сериала, но дошел только до старого дома Тренчей / МакВити, утверждая, что всегда хотел жить в «последнем доме, не покидая его». Это застало Виктора врасплох; он не узнал, куда переезжает мистер Суэни, пока, вспоминая в саду о своем уходе, мистер Суэни внезапно не появился с другой стороны.

Другие персонажи

Ронни и Милдред (Гордон Питерс и Барбара Эшкрофт) - Ронни и Милдред были постоянно веселой, но невероятно скучной парой, которая доставляла еще одно раздражение Мелдрю, которые опасались любых предстоящих визитов к ним; Виктор однажды сказал, что надеялся, что они оба мертвы. В «Худшем ужасе всех», когда пара попыталась неожиданно навестить, Мелдрю спрятались в своем доме, чтобы создать впечатление, что они уехали в отпуск, а затем сняли трубку на несколько дней после этого, хотя эти попытки избежать они были напрасны. На них несколько раз ссылаются в серии за то, что они преподносят Мелдрю причудливые и всегда нежелательные подарки, которые редко открывают, обычно с яркими фотографиями самих себя. Однако в последней серии было ясно, что их жизнерадостность была фасадом, и в особенно мрачной сцене Милдред повесилась «во время игры в Счастливые семьи ". Кадр, на котором ноги Милдред болтаются за окном, обычно вырезан из показа перед водоразделом.

Альфред Мелдрю (Ричард Пирсон ) - рассеянный брат Виктора, живущий в Новая Зеландия. Во время эпизода «Разбитое отражение» он приезжает в гости через 25 лет, к презрению Виктора. Альфред - эксцентричный персонаж, часто ходит с горящей шляпой и переносит череп прадеда Виктора и своего отца. Он тоже неуклюжий персонаж, принимая скатерть за салфетку и бросая все содержимое стола на пол, когда он встает и разбивает зеркало посреди ночи, приняв собственное отражение за грабителя. Виктор начинает симпатизировать Альфреду ближе к концу своего визита, но Альфред уезжает рано на следующий день, обнаружив неприятное сообщение о нем, которое Виктор случайно записал на диктофон. Его больше не видели, но он поддерживает связь с Мелдрю, поскольку видно, как Виктор смотрит на несколько фотографий, которые Альфред прислал в «Суде».

Кузен Уилфред (Джон Ратленд) - двоюродный брат миссис Варбойз Уилфред, впервые появился в эпизоде ​​третьего сезона. В последнем сезоне персонаж вернулся, но из-за удара он замолчал и заставил «говорить» с помощью электронного генератора голоса. Его плохой набор текста на генераторе привел к нескольким недоразумениям, таким как просьба у Виктора «бюстгальтер с супом» (а не «кусок мыла») и описание посещения его «публичного дома» (в отличие от «брата») .

Прадедушка Джойс и дядя Дик - Невидимые персонажи, они иногда упоминаются Виктором и Маргарет как стареющая и мрачная пара, с которой Виктор и Маргарет боятся иметь что-либо общее. У двоюродной бабушки Джойс стеклянный глаз и она имеет привычку вязать для Виктора причудливые вещи (например, перчатки с шестью пальцами). У дяди Дика деревянная рука; в финале Комический рельеф (2001), выясняется, что медсестра по ошибке поместила капельницу в ложную руку на 18 часов после поездки в больницу после попытки удалить камень в почках с помощью проволочной вешалки.

Мимси Берковиц - Еще один невидимый персонаж, она местная агония тетя, к которому многие персонажи обращаются за советом. В эпизоде ​​«Секрет семи колдунов» Патрик разговаривает с ней по радио, ища ее совета, как справиться с ситуацией, когда Виктор и Маргарет приглашают его и Пиппу на ужин.

Миссис Биркетт (Габриэль Блант ) Пожилая соседка. Она случайно попадает в ловушку на чердаке Мелдрю, когда Виктор закрывает люк, пока она там ищет беспорядок, который приготовила Маргарет. Она продолжает упоминаться в остальной части сериала, но больше не появляется.

Мартин Траут (Питер Кук ) - Папарацци в "One Foot in the Algarve". Ему удается сделать ряд компрометирующих фотографий с участием высокопоставленного политика. Траут сравнивает потенциальное воздействие фотографий с Дело Profumo. На пути к продаже изображений он теряет рулон пленки во время спора у телефонной будки с Мелдрю и впоследствии преследует их через Алгарве, чтобы забрать пленку. Он переживает ряд бедствий, как связанных, так и не связанных с собственными несчастьями Виктора и Маргарет, только для того, чтобы обнаружить, что фильм на самом деле попал под подкладку его куртки и был с ним на протяжении большей части его путешествия. Он потерял его в дверях машины Мелдрю. Получив свиток после недолгого пребывания в больнице, Траут пытается покинуть Алгарве на такси, но попадает в автомобильную аварию.

Производство

Производство шоу было в обычном формате ситкома, с эпизодами, записанными в прямом эфире перед студийная аудитория, вставлен предварительно отснятый материал локации.^[6]

Вступительные титры сериала были разработаны Питом Уэйном и содержат кадры "Галапагосская гигантская черепаха ", по просьбе писателя Дэвид Ренвик, который «[служит] метафорой старого сварливого Виктора Мелдрю». Уэйн нашел кадры с изображением существа «не очень оптимистичным визуально для комедии», но он нашел, «к [своему] облегчению, снимок, на котором оно спотыкается о камень, что немного оживило сцену».^[13]

Большая часть первых пяти серий Одной ногой в могиле были произведены и направлены Сьюзан Белбин за исключением фильма «Любовь и смерть», который частично снял ветеран ситкома. Сидней Лоттерби и "Starbound", для которых Гарет Гвенлан (который на самом деле первоначально заказал сериал в 1989 году) вмешался, чтобы снять некоторые эпизоды после того, как Белбин заболел. После этого Белбин ушел на пенсию из-за плохого состояния здоровья.^[14] а финальный сериал был продюсирован Джонатаном П. Ллевеллином и режиссером Кристин Гернон. Уилсон и Ренвик считали, что опыт Гернона в работе с Белбином над предыдущими сериями Одна нога в качестве секретаря по производству и помощника, а также других шоу означало, что ее стиль был похож на стиль Белбин, помогая переходу между режиссерами.^[14]

Одна нога использовал Борнмут снимать некоторые экстерьерные сцены из-за благоприятного климата, легкого доступа в Лондон и экономических выгод по сравнению со съемками в столице. После того, как была снята первая серия, дом - около Pokesdown, Борнмут, который использовался для дома Мелдрю в последовательности локаций, перешел из рук в руки, и новые владельцы потребовали почти утроить плату за использование, которую просили предыдущие владельцы. Вместо того, чтобы согласиться с этим, съемочная группа решила найти новый дом, и первый эпизод второй серии был переписан так, чтобы дом Мелдрюсов был уничтожен пожаром (это было снято на пустыре на Норткот-роуд, Springbourne ). Это также дало возможность разработать новый интерьер, поскольку Белбин была недовольна оригинальным набором, разработанным для сериала, который, по ее мнению, был слишком ограничен для съемок.^[15]

Начиная со второй серии, внешние сцены дома Мелдрю снимались на Тресиллиан-Уэй, Уолкфорд, недалеко от Нью-Милтона в Хэмпшире.^[16] Эти более поздние серии широко используют определенные улицы и сады в большинстве эпизодов, особенно в сценах с участием соседей Мелдрю.^[17] Большинство внешних мест были сняты в Борнмуте и его окрестностях. Крайстчерч. К ним относятся Ричмонд-Хилл, Андерклифф Драйв и Боскомб Пирс, Ратуша Борнмута, Lansdowne College, Больница Крайстчерча и бывшая больница Royal Victoria (Boscombe ). Более поздние серии, такие как «Сердца тьмы», снимались полностью на натуре. Смерть Виктора от наезда водителя в финальной серии снимали в Шоуфорд железнодорожная станция, Гэмпшир. Поклонники оставили на сайте цветочные дань уважения.^[18][19]

За всю историю шоу в нем участвовало несколько известных комедийных актеров в разовых ролях. К ним относятся Сьюзи Блейк, Джон Берд, Тим Брук-Тейлор, Питер Кук, Дайана Коупленд, Фил Дэниелс, Эдвард де Соуза, Ханна Гордон, Джорджина Хейл, Джимми Джуэл, Рула Ленска, Стивен Льюис, Брайан Мерфи, Кристофер Райан, Барбара Виндзор, Джоан Симс и Рэй Уинстон. Два из Ангус Дейтон бывший Радио Активное и KYTV коллеги по фильму Джеффри Перкинс и Майкл Фентон Стивенс были брошены, в отдельных эпизодах, как соответственно брат и зять персонажа Дейтона. Несколько малоизвестных в то время актеров также появлялись в разовых ролях перед тем, как прославиться, в том числе Люси Дэвис, Джоанна Сканлан, Имонн Уокер и Арабелла Вейр.

Шоу было произведено с соотношением сторон 4:3 с 1990 по 1997 год. Три года спустя шоу вернулось на телевидение для своей последней серии, которая была произведена с соотношением сторон 16:9. Все серии имеют стандартное разрешение. 576i.

Музыка

В Одной ногой в могиле музыкальная тема был написан, сочинен и спет Эрик Айдл. Более длинная версия была выпущена для специального "One Foot in the Algarve", выпущенного в ноябре 1994 года как сингл с пятью ремиксами и караоке-версией.^[20] Idle включил концертную версию песни в свой альбом Эрик Айдл поет Монти Пайтон.^[21] Это предваряет аналогичная адаптация "Хлеб Небесный "к тому, что использовалось в эпизоде" Чудовище в клетке "недовольными автомеханиками.^[9][22]Музыкальное сопровождение сериала сопровождается в начале и в конце каждого эпизода видеозаписью Галапагосские черепахи.

В сериале также широко использовалась случайная музыка, написанная Эд Уэлч, которые часто намекают на определенный жанр, чтобы соответствовать настроению сцен, часто включают известные музыкальные произведения, такие как "Боже, упокой вас, господа " или же Интермеццо из Жан Сибелиус ' Карелия Люкс. в Рождественский спецвыпуск "Финал" во время предполагаемой сцены смерти Маргарет подборка отрывков из прошлых эпизодов сопровождается песней "River Runs Deep" в исполнении Дж. Дж. Кейл. Последний эпизод закончился монтажом некоторых неудач, с которыми столкнулся Виктор, которые были упомянуты в эпизоде ​​- при поддержке "Конец строки " посредством Путешествие Уилбери.

Награды

Программа получила ряд престижных наград. В 1992 году он выиграл BAFTA как лучшая комедия (программа или сериал).За десять лет сериал номинировался еще шесть раз. Ричард Уилсон также выиграл Best Light Entertainment Performance в 1992 и 1994 годах и Аннетт Кросби был номинирован на эту же премию в 1994 году.

Сериал также выиграл лучший телевизионный ситком в 1992 году Королевское телевизионное общество и Британская комедийная премия за лучший ситком в 1992, 1995 и 2001 годах.

В 2004 г. Одной ногой в могиле занял десятое место в опросе BBC, обнаружив "Лучшие ситкомы Великобритании "с 31 410 голосами.^[23] Программа также заняла 80-е место в рейтинге Британский институт кино с 100 величайших британских телевизионных программ ^[4]

Споры

Во время показа сериала был подан ряд жалоб по поводу изображения смертей животных. Например, в эпизоде ​​«Долина страха» в морозильной камере Мелдрюсов находят мертвую кошку; в другом черепаха запекается в мангале. Однако позже это было названо положительной чертой смелых сценариев программы в Лучшие ситкомы Великобритании его защитником Роуленд Риврон.^[24] Однако программа была подвергнута критике за сцену в эпизоде ​​«Сердца тьмы», в которой пожилой житель подвергается жестокому обращению в доме престарелых и после жалоб, сцена была немного вырезана, когда эпизод повторился.^[25] В комментарии к эпизоду на DVD Дэвид Ренвик заявил о своем непрекращающемся неприятии сокращений.^[26] Еще один спорный эпизод в эпизоде ​​«Сказки террора» видел Meldrews визит Ронни и Милдред на понимании того, что Милдред поднялась наверх во время игры Счастливые семьи и не вернулся; Затем Ронни показывает свои ноги, свисающие за окном, показывая, что она покончила жизнь самоубийством. В Комиссия по стандартам вещания поступили жалобы на эту сцену.^[8]

Когда последний эпизод "Вещи больше не просты "Первоначально вышедший в эфир 20 ноября 2000 г. в 21:00, он совпал с трансляцией первый победитель джекпота в британской версии Кто хочет стать миллионером?, снятый в воскресенье перед трансляцией. ITV был обвинен в разработали это, чтобы нанести ущерб ожидаемым высоким рейтингам финального эпизода, но позже был очищен Независимая телевизионная комиссия.^[27]

Культурное влияние

Из-за популярности сериала людей, которые постоянно жалуются и раздражают мелочи, британцы часто сравнивают с Виктором Мелдрю. средства массовой информации.^[28][29] Однако Ренвик оспаривает это использование, утверждая, что реакции Виктора полностью пропорциональны тому, что с ним происходит.^[30]

Ренвик объединил некоторые сюжеты и диалоги из сериала в роман, который впервые был опубликован BBC Books в 1992 году. Ренвик также адаптировал четыре эпизода для BBC Radio 2, который впервые вышел в эфир с 21 января 1995 года по 11 февраля 1995 года.^[5] Это «Живые и похороненные», «В аэропорту Лутона, никто не услышит, как ты кричишь», «Вневременное время» и «Чудовище в клетке». Они регулярно повторяются на цифровой речевой станции. BBC Radio 4 Extra и доступны на аудио компакт-диске.

Уилсон не любит произносить крылатую фразу своего персонажа («Я не верю!») И исполняет реплику только на благотворительных мероприятиях за небольшую плату.^[31] Это стало шуткой в ​​гостевом появлении актера, так как он сам в Отец Тед эпизод "Материк ", куда Тед раздражает его, постоянно повторяя его крылатую фразу. Ситуация была задумана, когда Отец Тед писатели Грэм Линехан и Артур Мэтьюз сидел позади Уилсона на представлении Le Cirque du Soleil на Королевский Альберт Холл. Они подумали, насколько «безвкусно и неправильно» было бы наклоняться к нему каждый раз, когда акробат выполняет трюк и выкрикивает крылатую фразу, а затем они поняли, что именно так поступили бы их вымышленные священники.^[32] Это также было сыграно, когда Уилсон появился в качестве гостя в комедийном теле-викторине. Падающие звезды, в котором Вик Ривз и Боб Мортимер намеренно неверно процитировали его крылатую фразу, назвав его «Ричард, я не верю тебе, Уилсон».

VHS и DVD релизы

Все шесть сериалов и специальных выпусков изначально были доступны на BBC Worldwide. VHS видеокассеты конца 1990-х - начала 2000-х годов. В Комический рельеф Короткометражки 1993 и 2001 годов на DVD не выпускались. 22 октября 2001 года в Регионе 2 был выпущен DVD One Foot in the Grave Very Best Of, включающий пять величайших эпизодов. Затем, 8 июля 2004 года, в Регионе 4 был выпущен также One Foot in the Grave Very Best Of. Постепенно выпускался на DVD в Регионе 2 в период с 2004 по 2006 год, а полный бокс-сет серий 1-6 был выпущен к концу 2006 года. Более тонкий бокс-сет серий 1-6 был выпущен в 2010 году в Регионе 2. Первый тонкий комплект (Регион 2) были отдельными сезонами в 7-миллиметровых ящиках (а не в стандартных 14-миллиметровых), а затем переиздавались, когда диски находились на лотках, которые можно было переворачивать, как книгу, что уменьшало потребность в печати обложек для каждого сезона.

Зарубежные версии

• Немецкий версия была сделана из серии в 1996–97 гг., Mit einem Bein im Grab режиссера Томаса Ненстила и Фрэнка Стрекера. Он снялся Хайнц Шуберт в роли Виктора Бёлькоффа, Бриджит Бёттрих в роли Маргрет Бёлькофф и Ирм Германн как «Лизбет Альберманн».^[33]
• Шведский версия, En fot i graven Создан в 2001 году. Продюсировал коммерческий телеканал TV4, в нем Гёста Экман как «Виктор Меллдров» и Лена Сёдерблом как его жена. Всего в эфир вышло 12 серий.^[34]
• В 2006 г. нидерландский язык версия была сделана под названием Встретил één был в Het Graf. В роли Виктора Монтера снялся Серж Анри Вальке. Режиссером сериала выступил Зденек Краус, снявший очень успешный сериал. Toen Was Geluk Heel Gewoon и был адаптирован для голландского телевидения Гером Апелдорном и Хармом Эденсом, которые также написали Het Zonnetje в Huis. Сериал длился всего один сезон.^[35]
• Американская версия, Косби, работал с 1996 по 2000 год. Назван в честь своей звезды. Билл Косби (персонажа которого звали Хилтон Лукас), это была более свободная и легкая адаптация, в которой Ренвик был указан в качестве консультанта.

Рекомендации

Библиография

• Уэббер, Ричард (2006). Полная одна нога в могиле. Лондон: Орион. ISBN  0-7528-7357-1.

внешняя ссылка

• Одной ногой в могиле в бывшем Руководство BBC по комедии (архив)
• shtml Одной ногой в могиле в BBC Online
• Одной ногой в могиле в Программы BBC
• Одной ногой в могиле на Британский институт кино
• Одной ногой в могиле на BFI с Экранонлайн
• Одной ногой в могиле в epguides.com
• Одной ногой в могиле на IMDb
• Одной ногой в могиле в TV.com
• Одной ногой в могиле в Британский комедийный гид
• Одной ногой в могиле на MBC Энциклопедия телевидения
• Обзор DVD для полной серии и истории производства