Пароль - Википедия - Parol

Для использования в других целях см. Пароль (значения).
Прилавок продавца с различными дизайнами условно-досрочного освобождения

А условно-досрочное освобождение (выраженный[paˈɾol], нас: /пɑːˈрoʊл/ (Об этом звукеСлушать), также записывается как paról или же Parul) это Филиппинский орнаментальный фонарь отображается во время Рождественский сезон. Пароли традиционно строятся с использованием бамбук и Японская бумага, и освещаются свечами, масляными лампами или карбидные лампы. Современные пароли могут быть изготовлены из других материалов, таких как пластик, металл, и снаряды Capiz и обычно освещаются электрическим освещением. Наиболее распространенная форма - это пятиконечная звезда, хотя он может быть разных форм и размеров.[1][2][3] Электронные версии паролей большого размера в форме диска, произведенные в Пампанга известны как parul sampernandu.[4]

Условно-досрочное освобождение - традиционная часть Панунулуян конкурс в девятидневное Рождество Новена шествие во время Испанский колониальный период Филиппин. Первоначально он имел прямоугольную или продолговатую форму и делался из белой бумаги, но со временем стал изготавливаться разных форм и цветов. Он стал стандартизированным до пятиконечной звезды (символизирующей Вифлеемская звезда ) вовремя Американский колониальный период.[5] Он остается культовым символом Филиппинское Рождество.

История

Пароли в Приходская церковь Святого Иосифа в Las Piñas City в течение Симбанг Габи

Название условно-досрочное освобождение современное написание оригинала испанский имя Фарол, что означает «фонарь».[6] На родных языках пароль и фонарики в целом также известны как паритаан.[7]

Традиция условно-досрочного освобождения восходит к Испанский колониальный период Филиппин. Это местная адаптация латиноамериканской традиции ношения небольших источников света (например, факелов, свечей или жаровни ) во время девятидневного Рождества Новена процессия, ведущая к полуночная месса (называется Симбанг Габи на Филиппинах).[5][8][9] Условно-досрочное освобождение предназначено только для процессии Рождественской Новены, в других типах процессий Новены на Филиппинах участники несут зажженные свечи.[10]

Пароли в Сан-Фернандо, Пампанга в 1904 году из коллекции Лютера Паркера, Национальная библиотека Филиппин

Они особенно связаны с Панунулуян театрализованное представление, сопровождающее шествие, которое является реконструкцией поиск жилья к Джозеф и беременная Дева Мария в Вифлеем. Актеры, изображавшие Иосифа и Марию, а также горожан несли бумажные фонарики сделано из бамбука и Японская бумага (Papel de Japón). После процессии эти фонари были вывешены на улице в качестве украшения. Со временем они стали неотъемлемой частью Филиппинская рождественская традиция.[5][8][11] Значение условно-досрочного освобождения в традиционных филиппинских рождественских праздниках подчеркивается в письме Хосе Ризал в 1893 году. Находясь в ссылке в Дапитан Ризал попросил свою семью прислать ему японскую газету, чтобы он мог «как следует отпраздновать Рождество».[5]

Пароли ранней испанской эпохи изначально имели простую прямоугольную или продолговатую форму и делались из белой бумаги. Их освещали свечи или кокосовое масло лампы. Их формы и цвета стали более разнообразными к 1830-м годам, в том числе замысловатый дизайн, сделанный из сложенных вырезка из бумаги. Все фонари делались вручную, поэтому их дизайн варьировался в зависимости от дома.[5][9][12]

В традиционном Lubenas шествия Пампанга который восходит к 1800-м годам, форма и расположение используемых паролей стали стандартизированными. На них изображен крестообразный пароль во главе процессии, представляющий Иисус, сопровождаемый паролем в форме рыбы с откидными губками (так называемый асан) представляющий Ихтис. За ними стоит Carroza (колесная тележка) или и, как (плечевая коляска), которая несет религиозные образы. Карета обрамлена двумя рядами из шести паролей в форме звезды (обычно имеющих более пяти точек), всего их двенадцать; каждый фонарь представляет собой один из двенадцать апостолов. Позади кареты находится гигантский фонарь замысловатой конструкции (который является источником Фестиваль гигантских фонарей ). Этот гигантский фонарь может принимать любую форму.[10][13][14] В 1933 году гигантский фонарь Bgy. Дель Пилар был построен по образу Кинг конг.[4] Затем последовали хор и группа, исполнившая разные версии "Dios Te Salve" (местные адаптации "Аве Мария "с испанской лирикой).[10][13][14]

Простой пароль в форме звезды из снаряды Capiz

В прошлом, помимо рыбы, пароли в форме ягненка (представляли агнец Божий ), а голубь (представляющий Святой Дух ) и животных из вертеп также несли вместе с ангелоподобными фразами. Но сегодня они редко встречаются. Все символы, представленные в Lubenas, традиционно преимущественно белые, но сегодня для отделки используются другие цвета.[10][13][14] Лубенская традиция была исчезающей, и к 2000 году ее практиковали только около семи городов, но после недавних попыток возродить ее, каждый год становится все больше городов, проводящих шествие Любенаса.[9][15][16]

Условное обозначение не приобрело свою стандартную форму пятиконечной звезды до тех пор, пока Американский колониальный период.[5] Основываясь на устных отчетах, ремесленник из Пампанга Франциско Эстанислао якобы создал первый пароль в форме пятиконечной звезды в 1908 году.[17] Его творение было сделано из бамбуковых полосок, покрытых Японская бумага, освещенный свечой или калбуро (карбидная лампа ).[18]

Первые пароли с батарейным питанием лампы накаливания были произведены в 1940-х годах. В 1957 году родольфо Давид изобрел пароли с роторными системами. Пароль был использован для записи года Brgy. Санта-Лючия на фестивале гигантских фонарей Сан-Фернандо, Пампанга, который они впоследствии выиграли с 1957 по 1959 год. Его пароль использовал вращающиеся стальные барабаны с проволокой на шпильках для программирования света и музыки. Это стало шаблоном для коммерческих электрических паролей, называемых Парул Сампернанду продается с 1964 г.[19][4]

В Farolitos (или люминарии) Нью-Мексико бумажные фонарики, которые выполняют ту же функцию во время Лас-Посадас, происходят от филиппинского пароля через Манильские галеоны.[20][21][22][23]

Строительство и дизайн

Пароли с запрограммированными ВЕЛ огни

Традиционно у паролей есть каркас из бамбук палочки, которые затем покрываются цветными кусочками Японская бумага или же гофрированная бумага.[24] Самая распространенная форма - пятиконечная звезда с двумя декоративными «хвостами».

Построение каркаса традиционного пароля с бамбуковыми палками

В настоящее время материалы варьируются от пластика, ракушек, стекла, бусинок, фольги, перьев, конопля, листья, семена, безалкогольный напиток соломка, дерево и даже металл.[25] Обычно они бывают разных размеров, от маленьких, мишурных и фольгированных фонарей до гигантских, которые электрически зажигаются ночью, и могут иметь один, три или более хвостов, помимо обычных двух. Некоторые из них имеют окружающий «ореол», а количество точек на звезде обычно колеблется от четырех до примерно десяти (однако существуют и более высокие числа). Что касается звездчатых узоров, наблюдаются более сложные формы. Роза, то бромелия, то снежинка и морской еж.

Другие конструкции помимо обычного звездчатого узора включают ангелы, огромные цветы, Санта Клаус лицо, олень, счастливые лица, и Новогодние елки, среди других символов западных праздников.[26]

У производителей фонарей Пампанги есть свои давние традиции в области дизайна. Kapampangan parol имеет четыре концентрических слоя. Центральная круглая часть известна как тамбор или же тамбур ("барабан"). Далее следует сику-сику («локоть»), который содержит пересекающиеся формы звезды. Третий слой - это палимбун (от слова Капампанган Limbun, что означает процессию Новены), круговой обод, окружающий сику-сику. Последний слой - это точки («края» или «кончики»), которые содержат более мелкие сложные детали. Пампанга также является источником первых паролей с автоматическим ротором, работающих от электрических и аккумуляторных батарей, известных как Парул Сампернанду, которые датируются 1940-1960-ми годами.[27][28]

В последнее время новинки от Пампанга включать производство фонарей с электронным освещением, которые можно запрограммировать на создание танцевального эффекта, а также использование ВЕЛ канатные фонари, известные как фонари "гибкого света".[29]

Первоначальный звездчатый дизайн условно-досрочного освобождения остается распространенным на Филиппинах и считается отличным для филиппинцев.[26] Традиционному ремеслу изготовления фонарей обычно учат школьников к Рождеству, но настоящее производство в настоящее время в основном осуществляется в Barrios и Poblacions и редко делается в городских районах.[30] Заметным исключением является Сан-Фернандо, Пампанга, который считается "домом гигантских фонарей" за производство фонарей стоимостью в миллион песо, а также Лас-Пиньяс, город в Метро Манила, откуда также берут начало многие условно-досрочно

Использовать

На Филиппинах

Записи в 2012 году Фестиваль гигантских фонарей в Сан-Фернандо, Пампанга
Parols висит на фонарных столбах в Урбизтондо, Пангасинан

На Филиппинах условно-досрочное освобождение стал культовым символом Филиппинское Рождество и так же важно для Филиппинцы как Рождественская елка относится к западным культурам. Его ежегодный дебют на домах и улицах обычно происходит в сентябре вместе с другими рождественскими символами, знаменующими наступление сезона.[1] В условно-досрочное освобождение также сохраняет свою первоначальную ассоциацию с Симбанг Габи ритуал, серия утренних масс, длящаяся девять дней. Эти фонари остаются до января, традиционно убираются после Богоявление, чтобы почтить Три короля и их визит к младенцу Иисусу.[31]

Многие сообщества, такие как деревни, школы и группы, проводят соревнования, чтобы увидеть, кто из них сможет лучше всех. условно-досрочное освобождение.[24] Одно из таких мероприятий - ежегодный Фестиваль гигантских фонарей в Пампанга, который привлекает различных мастеров со всего архипелага. Конкурс вращается вокруг освещения и выступлений гигантских условно-досрочное освобождение которые могут достигать 40 футов (12 м) в ширину. Эти гигантские фонари запрограммированы так, чтобы «танцевать» под аккомпанемент духовой оркестр.[32]

За границей

Хотя условно-досрочное оформление используется в качестве рождественского украшения в основном на Филиппинах, в других странах, где Филиппинская диаспора поселились и адаптировали его использование. В Австрии фонари - большая достопримечательность на ежегодном Винер-Кристкиндльмаркт (Венская рождественская ярмарка). Торжественное зажжение «филиппинского дерева» стоимостью 60 паролей было произведено на Венской Ратуши. Этот проект был результатом сотрудничества между правительством города и посольством Филиппин в Вена, которая представила фонари в 2006 году.[33]

С 2005 года известный художник, Фред Дисис, предлагает бесплатный семинар по созданию паролей для филиппинского сообщества в Чикаго, Иллинойс область и прилегающие государства. Семинары координировались публичными библиотеками, общинными церквями и местными Филиппинский американец культурные организации. Во время мастер-класса участники учатся делать традиционный филиппинский Рождество parol, изначально разработанный художником, с использованием всего 5 бамбук палочки японская бумага, резинки, проволока, клей и украшения. [34]

В Сан-Франциско и Лос-Анджелес, Калифорния, Филиппинские американцы отмечают ежегодный Фестиваль условно-досрочного освобождения в декабре.[35] Parols также распространены в качестве рождественских украшений для филиппино-американских домов и церквей. Филиппинцы в Канаде вешают условно-досрочное освобождение в их праздничных залах во время рождественских вечеринок, чтобы вспомнить их традиционное использование ремесла.[2]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Дж., Джон (2005). Рождественский компендиум. Международная издательская группа «Континуум». п. 67. ISBN  0-8264-8749-1. Получено 20 декабря, 2007.
  2. ^ а б Magocsi, Пол Р. (2006). Энциклопедия народов Канады. University of Toronto Press (опубликовано в 1999 г.). п. 510. ISBN  0-8020-2938-8. Получено 20 декабря, 2007.
  3. ^ «Рождественский декор в филиппинском стиле» (на тагальском языке). GMA news.TV. 10 декабря 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  4. ^ а б c Пангилинан, Чинг (29 ноября 2014 г.). "В поисках истории изготовления фонарей Сан-Фернандо". Сан Стар Пампанга. Получено 3 декабря, 2020.
  5. ^ а б c d е ж Тан, Найджел (17 декабря 2016 г.). "PH X'mas символы, практики уходят корнями в испанскую эпоху". Рэпплер. Получено 1 декабря, 2020.
  6. ^ Вильянуэва, Джордж (27 ноября 2013 г.). «Освещение рождественских банкетов в историческом филиппинском городе молитвами за жертв тайфуна Хайян». KCET. Получено 11 ноября, 2020.
  7. ^ "Гакад: свет Рождества". SunStar. 1 декабря 2015 г.. Получено 10 ноября, 2020.
  8. ^ а б "Пароль: символ филиппинского рождественского духа". Смешанная культура. 15 декабря 2013 г.. Получено 1 декабря, 2020.
  9. ^ а б c Орехас, Тонетт (14 декабря 2012 г.). "'Лубенас жив в городе Анхелес ». Филиппинский Daily Inquirer. Получено 2 декабря, 2020.
  10. ^ а б c d Тантингко, Робби (13 декабря 2006 г.). «Лубенас - драгоценная жемчужина Пампанги». Индунг Капампанган. Получено 2 декабря, 2020.
  11. ^ Ферролино, Марк Луи Ф. (15 декабря 2017 г.). "Рождество, как никто другой". Мир бизнеса. Получено 1 декабря, 2020.
  12. ^ "Взгляд назад на историю Parol". PropertyAsia.ph. 13 декабря 2016 г.. Получено 2 декабря, 2020.
  13. ^ а б c "Рождественские фонарики Пампанга: Звездные чудеса". Трилогия путешествия. 21 декабря 2018 г.. Получено 2 декабря, 2020.
  14. ^ а б c Делос Рейес, Рамиль (4 декабря 2013 г.). "Ing Lubenas ning Pasku 2013". PinasMuna. Получено 2 декабря, 2020.
  15. ^ «Центр Капампанганских исследований». Университет Святого Ангела. Получено 2 декабря, 2020.
  16. ^ Наварро, Крис (22 декабря 2018 г.). «Лубенас в Магаланге привлекает сотни туристов». Сан Стар Пампанга. Получено 2 декабря, 2020.
  17. ^ «Парул Сампернанду в КПК» (Пресс-релиз). Культурный центр Филиппин. 8 декабря 2017 г. Архивировано с оригинал 9 ноября 2020 г.. Получено 10 ноября, 2020.
  18. ^ Алехандро, Рейнальдо Гамбоа; Чоренгель, Марла Йотоко. «Пароль». Татак Пилипино. Архивировано из оригинал 11 февраля 2004 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  19. ^ «Фестиваль гигантских фонарей в Пампанге сегодня». PhilStar Global. 15 декабря 2012 г.. Получено 3 декабря, 2020.
  20. ^ Кастро, Рафаэла (2001). Фольклор чикано: путеводитель по сказкам, традициям, ритуалам и религиозным обычаям американцев мексиканского происхождения. ОУП США. п. 94. ISBN  9780195146394.
  21. ^ Грин, Бизия (27 декабря 2017 г.). «Праздничное очарование фаролитоса началось на Филиппинах». Санта-Фе Нью-Мексико. Получено 1 декабря, 2020.
  22. ^ «Наше мнение: почему люминарии должны быть вашей новой (старой) рождественской традицией». 21 декабря 2017 г.. Получено 1 декабря, 2020.
  23. ^ Рибера Ортега, Педро (1973). Рождество в старом Санта-Фе (2-е изд.). Sunstone Press. стр.14 –23. ISBN  0-913270253.
  24. ^ а б Фрэнк, Сара (2006). Филиппинцы в Америке. Lerner Publications (опубликовано в 2005 г.). п.53. ISBN  0-8225-4873-9. Получено 20 декабря, 2007. история бумажных паролей или рождественских фонариков.
  25. ^ «Фестиваль гигантских фонарей». SEAsite: Центр исследований Юго-Восточной Азии, Университет Северного Иллинойса. Получено 20 декабря, 2007.
  26. ^ а б Ромарес-Севилья, Джой (18 декабря 2007 г.). «Символы Рождества». SunStar Davao. Sun.Star Publishing, Inc. Архивировано с оригинал 20 декабря 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  27. ^ "Парул Сампернанду: традиция фонаря Капампангана". Путешественник из Капампангана. Офис по туризму города Сан-Фернандо. 12 декабря 2016 г.. Получено 3 декабря, 2020.
  28. ^ Арселлаз, принцесса Клеа (12 декабря 2017 г.). «Индустрия фонарей в Сан-Фернандо - инновации, а не умирают'". SunStar Филиппины. Получено 3 декабря, 2020.
  29. ^ "Paskong Filipino". SEAsite: Центр исследований Юго-Восточной Азии, Университет Северного Иллинойса. Получено 20 декабря, 2007.
  30. ^ Даканай, Джулиан Э. (1988). «Этнические дома и филиппинское художественное выражение». Персональная выставка Студия: 156. Получено 20 декабря, 2007. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  31. ^ Дрискилл, Дж. Лоуренс (1997). Рождественские рассказы со всего мира: почитание Иисуса во многих странах. Издательский дом "Надежда". п. 53. ISBN  0-932727-87-5. Получено 20 декабря, 2007.
  32. ^ Орехас, Тонетт (17 декабря 2007 г.). "Гигантские фонари танцуют"'". Inquirer Mobile. Получено 20 декабря, 2007.
  33. ^ "'Пароль стал большим хитом в Австрии ». Филиппинский Daily Inquirer. 26 ноября 2007 г.. Получено 20 декабря, 2007.
  34. ^ «В Иллинойсе состоялся семинар по условно-досрочному освобождению». Новости ABS-CBN. 24 декабря 2009 г.. Получено 25 ноября, 2016.
  35. ^ Орехас, Тонетт (12 декабря 2006 г.). "Дождь не поглотит фестиваль фонарей Филь-Амса". Филиппинский Daily Inquirer. Получено 20 декабря, 2007.