Пиньята - Piñata

Для использования в других целях см. Пиньята (значения).

Пиньята девятиконечная звезда

А пиньята (/пɪпˈjɑːтə/, Испанское произношение:[piata] (Об этом звукеСлушать)) представляет собой контейнер, часто сделанный из папье-маше, керамика, или же ткань; он украшен и наполнен конфетами, а затем разбит как часть празднования. Пиньята обычно ассоциируются с Мексика. Идея разбить контейнер, наполненный угощениями, пришла в Европу в 14 веке, откуда название происходит от Итальянский Pignatta, был представлен. Испанцы принесли европейскую традицию в Мексику, хотя аналогичные традиции существовали и в Мексике. Мезоамерика, например, ацтеки чествовали день рождения бога Huītzilōpōchtli в середине декабря. Согласно местным источникам, традиция мексиканской пиньяты зародилась в городе Аколман, к северу от Мехико, где пиньяты были введены в целях катехизиса, а также для совершения церемонии Уицилопочтли. Сегодня пиньята по-прежнему является частью мексиканской культуры, культур других стран в Латинская Америка, а также США, но по большей части утратил свой религиозный характер.

Женщина ударяет по пиньяте на празднике.

История

Статуя францисканского монаха, поражающего пиньяту в Аколман, Штат Мехико

Хотя в настоящее время пиньяты считаются развлечением для вечеринок, у них долгая и богатая история.[1] Есть некоторые споры, но похоже, что их происхождение не испанское, а китайское.[2] Китайская версия была в форме коровы или быка и использовалась для Новый год. Он был украшен символами и цветами, чтобы создать благоприятный климат для наступающего вегетационного периода. Его наполняли пятью видами семян, а затем били палками разного цвета. После того, как пиньята была сломана, останки были сожжены, а пепел сохранен на удачу.[1][3][4]

Традиция пришла в Европу в 14 веке, где она была связана с христианским празднованием Пост; в Испании первое воскресенье Великого поста, «воскресенье пиньята», стало праздником, известным как танец пиньята. Как указывает итальянское происхождение слова, Pignatta (также пигьята и пигната), означающее «глиняный горшок для приготовления пищи», испанцы сначала использовали простой глиняный сосуд, а затем начали украшать его лентами, мишурой и цветной бумагой. Считается, что происхождение итальянского слова связано с латинским словом пинея, "шишка".[1][5]

Европейская традиция пиньяты была принесена в Мексику в 16 веке; однако подобная традиция уже существовала в Мезоамерике. В майя Традиция была похожа на современную традицию пиньяты, включая завязывание глаз участнику, ударяющему по пиньяте. Традиция ацтеков отмечает день рождения Уицилопочтли. Священники украшали глиняный горшок разноцветными перьями. Когда горшок разбивали палкой или дубинкой, сокровища внутри падали к ногам идола в качестве подношения.[1] Согласно местным источникам, пиньята была впервые использована для целей евангелизации в 1586 году, в Аколман, в современном Штат Мексика, к северу от Мехико. В Августинец монахи модифицировали европейские пиньяты и создали Лас-Посадас Традиция кооптировать празднование рождения Уицилопочтли, которое отмечалось в середине декабря.[4][6][7][8]

В Мексиканский католик толкование пиньяты основывалось на борьбе человека с искушением. Семь точек представляют семь смертных грехов. Горшок олицетворяет зло и сезонные фрукты и конфеты внутри искушений зла. Человеку с палкой завязывают глаза, чтобы представить веру. Повороты, пение и крики представляют дезориентацию, создаваемую искушением. В некоторых традициях участнику исполняется тридцать три раза, по одному на каждый год Христос жизнь. Эти толкования были даны пиньятам в целях катехизиса. Когда участник бьет пиньяту, предполагается, что она символизирует борьбу с искушением и злом. Когда пиньята ломается, угощения внутри представляют собой награду за сохранение веры.[3][7][9]

Однако с этого времени пиньята практически утратила свое религиозное значение и стала популярной во многих типах праздников, а не только во время декабрьских праздников Лас-Посадас. Глиняный горшок заменен на папье-маше контейнер.[3] В некоторых областях создание пиньят приобрело даже художественный характер. Дэвид Гамез и Сесилия Мид спонсировал показ пиньят как искусства, а не как вечеринку. Мероприятие называлось Piñatarama: 25 пиньят из папье-маше в Vértigo Galería в Мехико, все оригинальные произведения искусства были созданы графическими иллюстраторами из 23 стран, включая Австралию. Среди участвовавших иллюстраторов 1000 чанго, Аллан Сибер, Апак, Бен Ньюман, Сеси Мид, Кристиан Турдера, Cupco и Даниэль Берман.[10] В Тепатитлан Самая большая в мире традиционная семиконечная пиньята была создана в 2010 году. Ее длина составляет 11,2 метра, она изготовлена ​​из стекловолокна и весит 350 кг. Он превосходит прежний Рекордсмен Гиннеса который был произведен в 2008 году в Пенсильвания.[11]

Пиньята в Мексике

Пиньята из кораллового рифа, победившая в конкурсе 2013 г. Museo de Arte Popular в Мехико

Пиньята наиболее сильно отождествляется с Мексикой.[9] Искусство изготовления современных пиньят относится к категории мексиканских ремесел "картонерия ", который относится к изготовлению изделий из бумаги и картона. Таким образом, пиньяты относятся к той же категории, что и приятель поделки из бумаги Фигуры Иуды и стиль Мехико Alebrijes.[12] В Museo de Arte Popular провела первый «Concurso de Piñatas Mexicanas» (Конкурс мексиканских пиньят) в 2007 году с призами в 15 000, 10 000 и 5 000 песо. Цель конкурса - сохранить эту традицию и способствовать ее дальнейшему развитию.[3] В Museo del Caracol в Мехико провела семинар по приготовлению традиционных пиньят в рамках своей информационно-пропагандистской программы.[4]

Хотя религиозное значение было в основном утрачено, церемония, которая происходит с ним, в основном осталась нетронутой. Пиньята остаются самыми популярными во время Лас-Посадас с дни рождения идет вторым. Каждый участник, обычно ребенок, будет иметь возможность ударить по пиньяте, которая вешается сверху на нить. Участник с завязанными глазами, давая деревянную палку, а затем несколько раз повернувшись. Пока участники работают над ударом по пиньяте, другой перемещает ее, чтобы по ней было труднее попасть. На попытки любого человека есть ограничение по времени, которое отмечается исполнением традиционной песни.[1][9]

Глиняные горшки, специально созданные для создания пиньят

Пиньята традиционно изготавливали на основе глиняного горшка, и многие ремесленники зарабатывают на жизнь, продавая только горшок, чтобы люди могли украсить его по своему желанию. Тем не менее, пиньяты в глиняных горшках в основном были заменены на те, которые сделаны из картона и папье-маше, как правило, над воздушными шарами.[1] Одна из причин этого в том, что осколки кастрюль могут быть опасны для детей.[13] Затем их украшают креповой бумагой, другой цветной бумагой и другими предметами.[9] Сегодня пиньяты бывают всех форм и размеров, многие из них представляют героев мультфильмов или других персонажей, известных большинству детей. Популярные формы сегодня могут включать Бэтмен, Супермен, Человек-паук или персонажей из популярных фильмов и телешоу, таких как Немо, король Лев и больше. На Рождество популярен традиционный стиль с точками, так как он ассоциируется с Вифлеемская звезда.[1][9] Однако по большей части проекты пиньят были полностью коммерциализированы.[9]

Двор Правительственный дворец Чиуауа украшен на Рождество.

Традиционно в Мексике, особенно на Рождество, пиньяты наполняют фруктами и конфетами, такими как гуавы, апельсины, Jicamas, кусочки сахарного тростника, Tejocotes и конфеты в упаковке. Некоторые пиньяты - это «ловушки», наполненные мукой, конфетти или вода. Детям, которые подошли с пустыми руками после того, как сломалась пиньята, можно давать специальные корзины с угощениями. Они называются colaciónes и используются для предотвращения обид.[1]

В Мексике есть несколько мест, которые специализируются на изготовлении пиньят для продажи. Аколман, происхождение пиньят, наряду с соседними Отумба едины.[8] В Аколмане проводится ежегодная Национальная ярмарка пиньята. Это мероприятие включает в себя культурные мероприятия, мастер-классы по изготовлению пиньят, конкурсы пиньят и традиционные посады. Мероприятие привлекло до 100 000 посетителей за дни, когда оно проводится, многие из которых приехали из Мехико.[6]

Около 400 семей в городе Сан-Хуан-де-ла-Пуэрта, на юге Cuerámaro муниципалитет в Гуанахуато, посвящены созданию пиньят и производят около 16 000 штук каждый месяц. Изготовление пиньят поддерживает около половины жителей города. Это второй по важности вид экономической деятельности после сельского хозяйства. Эта традиция началась в 1960 году Хуаном Ремиджио Ангиано, который привез ремесло в город после проживания в Мехико. Сегодня городские пиньяты продаются в разных частях штата.[14]

В исправительном учреждении г. Huajuapan de León, заключенные делают пиньяты на продажу. Это началось, когда несколько заключенных принесли с собой корабль, когда они находились в заключении около двадцати лет назад. Эти пиньяты стали традиционными для населения города на Рождество.[2]

Самое загруженное время для продажи пиньят в Мексике - декабрь для посад. В плохие экономические времена продажи пиньят могут упасть на тридцать процентов, как в 2008 году.[13]

Хранить в Табаско продаются пиньяты в форме звезды и современного дизайна.

Форма звезды, или мяч с точками, по-прежнему остается популярной в рождественский сезон, но для других мероприятий традиционные детские рисунки, такие как ослы, почти полностью заменены героями мультфильмов, основанными на американских фильмах и телешоу.[15] Однако большая часть пиньят, созданных на основе этих изображений, не выполняется в соответствии с законом об авторском праве, что вызывает проблемы. Правообладатели, такие как Комиксы Marvel жаловались на нарушения со стороны производителей пиньят в Мексике. Федеральные власти в ответ изъяли такие товары в магазинах в различных районах Мехико. Продавцы жалуются, что они продавали эти пинаты десятилетиями и никогда не испытывали проблем.[16] Те, кто столкнулся с проблемами с законом об авторском праве, заявляют, что трудно продавать другие типы, поскольку большинство клиентов предпочитают покупать те, которые основаны на популярных персонажах.[17] Мексика экспортирует пиньяты в Соединенные Штаты и другие части мира), но авторское право здесь также является проблемой.[17][18] Пиньята на основе Дисней и другие персонажи были задержаны на границе за нарушение закона США об авторском праве.[18][19] Некоторые из них также были захвачены и уничтожены таможенными служащими по подозрению в сокрытии наркотиков.[20]

Один из нишевых рынков для пиньят в Мексике - тематический для взрослых. Сюда входят политические деятели, особенно те, которые не особо нравятся.[1][15] Другой тип рынка для взрослых - это пиньяты сексуального характера, в основном в виде экзотических танцоров и стриптизерш. Из самок этого типа наиболее популярны блондинки. Для мужчин предпочтительны более темные оттенки.[17][21] Эти пиньяты будут заполнены не только конфетами, но и предметами для взрослых, такими как презервативы.[21]

Пиньята также популярны в ряде других стран Латинской Америки.[8][22]

Пиньята в США

Девочки бьют пиньяту в Калифорния навес, 1961
Дети играют в пиньяту из конфет

Они также стали популярными в мексиканско-американских и других латиноамериканских и латиноамериканских общинах в Соединенных Штатах. Пиньяты используются на днях рождения, Рождество и Синко де Майо торжества.[22][23][24][25]

Видеоигра 2006 года Вива Пиньята это мир, в котором пиньяты соревнуются за право быть выбранными на детские дни рождения. Дополнительное телешоу, также названное Вива Пиньята был создан для увеличения продаж Xbox игра создана Microsoft.[26]

Подобные традиции

Европа

Аналогичная традиция в Дания является slå katten af ​​tønden («выбить кота из бочки»), при котором ударяют по деревянной бочке, чтобы выпустить леденец.[27]

В Каталония, рождественская традиция, известная как "fer cagar el tió" ("испражнение журнала"). Бревно укутывают одеялом за несколько дней до Рождества и «кормят» травой. В канун Рождества по бревну несколько раз бьют палками, чтобы оно «испражнялось». Затем одеяло снимается, чтобы показать подарки, которые были «исключены» бревном.

В Италия пиршества с игрой, похожей на пиньята, называется пентолачча, раньше отмечалось первое воскресенье Великого поста.

Азия

В Махараштра, Индия, другая подобная традиция называется Дахи Ханди наблюдается на фестивале Джанмаштами, Господь Кришна день рождения. Иконография представляет детское изображение Господа Кришны как озорника. Маахан Чор (похититель масла). Глиняные горшки, наполненные пахтой, деньгами или угощениями вместо масла, вешают на общественных площадях или на улицах на высоте, неявно побуждая молодежь их разбить. Команды прилагают отличное планирование, навыки и усилия, чтобы сформировать человеческие пирамиды каждый выше другого, пытаясь разбить банк и забрать приз.[28]

В Южноиндийский деревнях, фестивалях проводится конкурс под названием Ури Адиталь (Разбивание горшка с завязанными глазами), что очень похоже на событие пиньяты.[29]

В Япония, похожая игра под названием Suikawari играет там, где арбуз оболочка используется.[нужна цитата ]

в Филиппины, похожая игра под названием хампа-палайок или же пукпок-палайок[30] (Hit-the-pot) играют во время филиппинских фиест и традиционных вечеринок (например, дней рождения), в которых используется глиняный горшок, наполненный угощениями и / или призами. Также đập nêu (попадание в банк) появляется в вьетнамский традиционный обычай.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж грамм час я Венди Девлин (16 февраля 2007 г.). "История пиньяты". Mexconnect. ISSN  1028-9089. Получено 15 июня, 2011.
  2. ^ а б Лесли Агилар (26 декабря 2010 г.). "Piñatas, una divertida tradición que no muere" [Пиньятас, веселая традиция, которая не умирает]. Диарио Деспертар (на испанском). Оахака, Мексика. Архивировано из оригинал 21 апреля 2012 г.. Получено 15 июня, 2011.
  3. ^ а б c d КОНАКУЛЬТА. "Primer Concurso de Piñatas Mexicanas" [Первый конкурс пиньяты]. Искусство и история (на испанском). Архивировано из оригинал 11 ноября 2013 г.. Получено 15 июня, 2011.
  4. ^ а б c "Piñatas tradicionales" [Традиционные пиньяты] (на испанском языке). INAH. 15 декабря 2004 г.. Получено 15 июня, 2011.
  5. ^ "Пиньята". Merriam-Webster.com. Получено 2013-03-04.
  6. ^ а б «En Acolman, Edomex, cuna de las piñatas, hacen su feria» [В Аколмане, штат Мексика, колыбели пиньят начинаются]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Agencia el Universal. 16 декабря 2010 г.
  7. ^ а б "Municipio de Acolman, en Edomex, creador de las piñatas" [муниципалитет Аколман в штате Мехико, создатель пиньят]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Agencia el Universal. 17 декабря 2010 г.
  8. ^ а б c "Las piñatas navideñas" [Рождественские пиньяты]. La Prensa (на испанском). Манагуа, Никарагуа. 5 декабря 2007 г. Архивировано с оригинал 9 октября 2011 г.. Получено 15 июня, 2011.
  9. ^ а б c d е ж Кристал Барриентос Торрес (21 декабря 2003 г.). "Una Historia en una piñata" [История о пиньяте]. Эль-Сигло-де-Торреон (на испанском). Торреон, Мексика. Получено 15 июня, 2011.
  10. ^ "Exposición-Piñatas" [Экспозиция-Piñatas]. Эль Универсал (на испанском). Мехико. Agencia el Universal. 13 февраля 2010 г.
  11. ^ "Presumen piñata gigante" [Демонстрирует гигантскую пиньяту]. Фреска (на испанском). Гвадалахара, Мексика. 22 декабря 2010 г. с. 4.
  12. ^ Хосе Эррера. "Papel y Cartonería" [Paper and Cartonería (поделки из бумаги)] (на испанском языке). Веракрус, Мексика: Universidad Veracruzana. Архивировано из оригинал 24 марта 2012 г.. Получено 15 июня, 2011.
  13. ^ а б Минерва Флорес (15 декабря 2009 г.). «Кризис Гольпеа лас пиньятас» [Кризис поражает пиньятас]. Фреска (на испанском). Гвадалахара, Мексика. п. 6.
  14. ^ «Sostienen piñatas suconomía» [Пиньяты поддерживают свою экономику]. Фреска (на испанском). Гвадалахара, Мексика. 21 декабря 2010 г. с. 12.
  15. ^ а б Пол Беккет (11 сентября 1996 г.). «Даже пината, продаваемая в Мексике, похоже, теперь происходит из Голливуда». Wall Street Journal. Нью-Йорк. п. 1.
  16. ^ Антонио Ньето (20 марта 2010 г.). "Pegan policías a piñatas pirata de superhéroes" [полиция наносит удар пиратским версиям супергероев piñatas]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 7.
  17. ^ а б c Мэрилу Вальехо (10 декабря 2010 г.). "No pierden el camino" [Не сбивайтесь с пути]. Фреска (на испанском). Гвадалахара, Мексика. п. 6.
  18. ^ а б Марча Казарес (24 июня 2010 г.). "Decomisan en Laredo piñatas ..¡piratas!" [Пиньяты, конфискованные с рынков в Ларедо, для защиты авторских прав!]. Реформа (на испанском). Мехико. п. 16.
  19. ^ Документы Департамента внутренней безопасности / НАЙТИ. (2010). Офицеры CBP изъяли поддельные пинаты Disney в порту въезда в Дуглас (отчет). Правительство США.
  20. ^ Фернандо Рамирес (15 сентября 2006 г.). «Empresa de pinatas preve exportar 380 000 единиц в 2006 г .; [Источник: Расширение]» [Компания Piñata прогнозирует экспорт 280 000 единиц в 2006 г.]. NoticiasFinancieras (на испанском). Майами. п. 1.
  21. ^ а б Ядира Морено Леон (4 октября 2009 г.). "Un nuevo y divertido mercado: piñatas para fiestas de vultos" [Новый и веселый рынок: пиньяты для взрослых вечеринок]. Миленио (на испанском). Мехико. Архивировано из оригинал 5 июля 2011 г.. Получено 15 июня, 2011.
  22. ^ а б анонимный (23 апреля 2010 г.). «Трудная жизнь для искусства изготовителя пиньят». NPR - Все учтено. Вашингтон, округ Колумбия.
  23. ^ Уэйн Грин (2 мая 2011 г.). «Талса, чтобы отпраздновать Синко де Майо с вечеринками в палатках». Макклатчи - Tribune Business News. Вашингтон, округ Колумбия.
  24. ^ Питер МакКрэди (6 мая 2011 г.). «КОРОТКО: Празднование мексиканской культуры, наследия». Макклатчи - Tribune Business News. Вашингтон, округ Колумбия.
  25. ^ Джо Фергюсон (19 сентября 2010 г.). «Персонализированные пиньяты - с собой». Макклатчи - Tribune Business News. Вашингтон, округ Колумбия.
  26. ^ Кристина Бинкли; Сюзанна Враница (17 октября 2006 г.). «Microsoft пытается поднять« откровенность », нацелена на детский рынок с« Viva Pinata »: [1]». Wall Street Journal. Нью-Йорк. п. 1.
  27. ^ "Фастелавн". Получено 15 июня, 2011.
  28. ^ «Джанмаштами праздновали с рвением, энтузиазмом». Середина дня. 24 августа 2008 г.. Получено 15 июня, 2011.
  29. ^ «Понгало Понгал - Празднование Понгал 2009 в Центре Иша Йоги». Фонд ISHA. 15 января 2009 г.. Получено 15 июня, 2011.
  30. ^ Автор TagalogLang (30.12.2016). "HAMPAS-PALAYOK: с тагальского на английский: словарь онлайн". Tagaloglang.com. Получено 2017-05-28.