Убийство Полинза - Википедия - Paulins Kill

Paulinskill
Paulins Kill.png
Убийство Полинс осушает площадь 177 квадратных миль (460 км).2) на северо-западе Нью-Джерси и является частью водораздела реки Делавэр.
Место расположения
СтранаСоединенные Штаты
СостояниеНью-Джерси
ГрафстваСассекс, Уоррен
Физические характеристики
Источник 
• место расположенияФредон Тауншип, Графство Сассекс
• координаты41 ° 04′01 ″ с.ш. 74 ° 46′23 ″ з.д. / 41,06694 ° с. Ш. 74,77306 ° з. / 41.06694; -74.77306[1]
• высота750 футов (230 м)
РотРека Делавэр
• место расположения
Knowlton Township, Округ Уоррен
• координаты
40 ° 55′10 ″ с.ш. 75 ° 05′16 ″ з.д. / 40.91944 ° с.ш.75.08778 ° з. / 40.91944; -75.08778Координаты: 40 ° 55′10 ″ с.ш. 75 ° 05′16 ″ з.д. / 40.91944 ° с.ш.75.08778 ° з. / 40.91944; -75.08778[1]
• высота
262 футов (80 м)[1]
Длина41,6 миль (66,9 км)[1]
Размер бассейна177 квадратных миль (460 км2)[2]
Увольнять 
• место расположенияБлэрстаун, Нью-Джерси[3]
• средний76 куб футов / с (2,2 м3/ с)[3]

В Paulinskill (также известен как Озеро Паулинскилль или же Река Паулинскилл) составляет 41,6 мили (66,9 км)[1] приток Река Делавэр на северо-западе Нью-Джерси В Соединенных Штатах. При долгосрочной медианной скорости потока 76 кубических футов воды в секунду (2,15 м³ / с) он является третьим по величине источником реки Делавэр в Нью-Джерси после Река Масконетконг и Река Морис.[4] Паулинскилль осушает площадь 176,85 квадратных миль (458,0 км).2) через части Сассекс и Уоррен округов и 11 муниципалитетов. Паулинскилль течет на север от своего истока недалеко от Ньютон, а затем поворачивает на юго-запад. Река находится в геофизической провинции Ридж-энд-Вэлли.

Паулинскилль был каналом для эмиграция из Палатинские немцы кто поселился на северо-западе Нью-Джерси и северо-востоке Пенсильвания вовремя колониальный период и Американская революция. Остатки их преимущественно сельскохозяйственных поселений все еще встречаются в местной архитектуре, кладбищах, фермах и мельницах, и этот район остается в основном сельским.

Паулинскилль, протекающий через сельские районы графств Сассекс и Уоррен, считается отличным местом для нахлыст. Окрестности используются для пеших прогулок и других видов отдыха, таких как наблюдение за птицами и другими животными.

Курс

Основная ветвь Паулинскилля начинает формироваться непосредственно к северу от Ньютона, в болотах, окружающих город. Истоки начинаются возле шоссе 622 в Фредон Тауншип.[1] Паулинскилль всю оставшуюся часть пути течет на юго-запад, Хэмптон и Стоячая вода городки в Графство Сассекс. Ручей форели, который берет начало Kittatinny Mountain, впадает в Паулинскилль возле Мидлвилля в городе Стиллуотер. Swartswood Lake кормит Trout Brook через Keen's Mill Brook. Паулинскилл продолжает свой курс на юго-запад, входя в Округ Уоррен, где он изначально образует границу между Frelinghuysen и Hardwick поселки. Он входит Blairstown сразу после этого, где к нему присоединяется Блэр-Крик, названный (как и город) в честь Джон Инсли Блэр (1802–1899), а также Джексонбург-Крик, Саскуэханна-Крик, Дилтс-Крик и Уолнат-Крик. Yards Creek, который берет начало у водохранилища Ярдс-Крик в Блэрстауне, входит в Паулинз-Килл возле деревушки Хайнесбург в Knowlton Township. Наконец, в округе Уоррен его воды входят в Река Делавэр к югу от Делавэр Уотер Гэп в деревушке Колумбия в Ноултон-Тауншип.[1]

После создания Государственный парк Свартсвуд В 1914 году в 1920-х годах через Паулинскилл в городе Стиллуотер была построена плотина, чтобы образовалось озеро Паулинскилл. Летние коттеджи были построены, чтобы привлечь отдыхающих из близлежащего Нью-Йорка. Сегодня Паулинскилль Лейк - это частный круглогодичный жилой комплекс с более чем 500 домами.[5][6]

Водораздел

Паулинскилл осушает часть водораздела долины Киттатинни. Киттатинни-Вэлли граничит на северо-западе с Kittatinny Ridge сегмент Хребет и долина Аппалачских гор, а на юго-восток по Нью-Джерси Хайлендс.[7] Высокая точка, недалеко от северо-восточного конца хребта, находится самый высокий пик в Нью-Джерси, достигающий высоты 1800 футов (550 м).[8]

Нижняя южная и восточная части долины осушаются Паулинскиллом и Река Пекест, которые текут на юг к водоразделу реки Делавэр.[9] Верхняя северо-западная часть дренируется рекой Биг-Флэтбрук до водораздела реки Делавэр на юге.[10] В Wallkill River осушает северо-восточную часть долины, текущую на север к река Гудзон водораздел.[11]

История

Происхождение названия

Старинная открытка с изображением убийства Полинса в Бейлвилле, в Хэмптон Тауншип, Нью-Джерси, около 1905 года. Паулинз Килл - спокойная, медленная река, без значительных волнений и порогов, и во всей своей длине очень похожа на этот вид.

В Геологическая служба США Совет географических названий решил, что официальное написание имени будет Полинз Убить в 1898 г.[1] Другое написание (Павлинз Убить или же Paulinskill) остались в общем использовании. Убийство это нидерландский язык слово для «потока».[12]

Местная традиция гласит, что Убийство Полинс было названо в честь девушки по имени Полин, дочери Гессен солдат. Вовремя Американская революция, Гессенские солдаты, захваченные на Битва при Трентоне и другие стычки в Нью-Джерси проводились как военнопленные в Стоячая вода площадь. Некоторые из этих гессенцев якобы покинули британцев и поселились в Стиллуотере из-за того, что в деревне преобладали немецкие эмигранты. Предполагается, что имя Paulins Kill произошло от слова «Pauline's Kill».[13][14] Однако тот факт, что имя Полинз Килл присутствует на картах и ​​в обзорах, датируемых 1740-1750-ми годами, то есть за два и три десятилетия до революции, отрицает правдивость этой традиции.[15]

Две другие возможности для наименования Убийства Полинса более вероятны. Во-первых, жена одного из первых в районе поселенцы, Йохан Петер Бернхардт (умер в 1748 году), звали Марией Паулиной и что она умерла до первого поселения в Стиллуотере в 1742 году. Однако сохранилось очень мало записей, подробно описывающих семью Бернхардта. Второе и наиболее вероятное этимологическое происхождение состоит в том, что индейское название, данное горе на западном склоне долины, Pahaqualong (также пишется Pahaqualin, Pohoqualin и Pahaquarra) могли быть искажены и преобразованы в английское написание, например, "Paulins" ранними белыми поселенцами или геодезистами. Пахаквалонг примерно переводится как «конец двух гор с ручьем между ними», от комбинации слов пух что означает "водяная дыра", как означает "граница", а суффикс -onk что означает «место».[16][17] Считается, что этот перевод относится либо к самой долине Убийства Паулинса, либо к Делавэр Уотер Гэп. Согласно местной традиции, индийская деревня под названием Pahaquarra недалеко от устья Паулинскилля, который находится непосредственно к югу от Водного ущелья Делавэра. Точно так же бывший Pahaquarry Township в округе Уоррен получил свое название от этого происхождения.[18]

Деревня под названием Паулина расположен недалеко к востоку от Blairstown на Маршрут 94, как говорят, был назван «от потока, на котором он расположен». Уильям Армстронг, местный поселенец, построил здесь первую мельницу для засыпки на реке в 1768 году, и деревня пустила корни.[19]

Убийство Полинза первоначально называлось Tockhockonetcong местными индейцами, которые, вероятно, Munsee, а племя или же фратрия из Ленни Ленапе. Название Tockhockonetcong (или же Tockhockonetcunk) примерно переводится как «поток, исходящий из Ток-Хок-Нок» -Ток-хок-нок будучи индийской деревней, которая, как полагают, находилась в границах современного Ньютон, Нью-Джерси,[18] возле которого начинается восточная (основная) ветвь Paulins Kill, а Ленапе корни Ханнек означает «поток» и суффикс -онг обозначающее «место».[20]

Раннее заселение

Первое человеческое поселение вдоль Холма Паулинза было построено коренными американцами примерно в 8–10 000 до н.э., в конце последнего Ледниковый период (известный как Висконсинское оледенение ). Во время первого поселения в этом регионе европейцев-эмигрантов, он был заселен Munsee племя Ленни Ленапе (или Делавэр) индейцы. Артефакты (часто из камня, глины или кости) культуры коренных американцев часто можно найти на близлежащих фермерских полях и на месте их древних деревень.[21][22]

Как правило, первые европейские поселения вдоль реки Паулинс Килл создавались палатинскими немцами, которые эмигрировали в Новый Свет через порт Филадельфия с 1720 по 1800 год. Многие отправились на север через долину Делавэр и поселились вдоль Musconetcong, Pequest и Полинс убивают долины в Нью-Джерси и вдоль Lehigh River долина в Пенсильвания. Районы вдоль холма Паулинз обычно не заселялись до 1740-1750-х годов.[23][неудачная проверка ] Часто деревни, основанные и заселенные немецкими эмигрантами, оставались культурно немецкими вплоть до девятнадцатого века. Лютеранский и Реформатский церкви (часто называемые церквями «Союза») основывались вскоре после первых поселений (как это было в Ноултоне и Стиллуотере). Однако к началу девятнадцатого века многие потомки этих немецких поселенцев переселились на недавно открытые земли на Западе (т. Е. Огайо, то Северо-Западная территория, то Южный ярус Нью-Йорка), а те, что остались, ассимилировались с англоязычной культурой, и немецкие реформатские или лютеранские церкви часто становились Пресвитерианский.[24][25] Немецкое культурное влияние этого сообщества все еще можно увидеть в местной архитектуре, особенно в амбарах и каменных домах, а также на кладбищах с замысловатыми резными надгробиями, часто несущими архаику. Немецкий текст и похороны символы.[26] Английские, шотландские и валлийские поселенцы, проживавшие в долине Паулинс-Килл во второй половине восемнадцатого века, часто путешествовали на север от Филадельфии или на запад от Лонг-Айленд, Ньюарк, и Элизабеттаун (теперь Елизавета).[27][28][29][30]

Территория вокруг современного Стоячая вода был впервые заселен семьей Каспер Шафер (1712–1784), палатинский немец, эмигрировавший в Филадельфию несколькими годами ранее. Шафер со своим тестем Йоханом Петером Бернхардтом (? –1748) и зятем Иоганном Георгом Виндемутом (или Джоном Джорджем Виндемутом) (1711–1782) поселились в Стиллуотере в 1742 году. Виндемут были женаты на дочерях Бернхардта.[31][32] Шафер, который с 1746 года управлял мельницей в Стиллуотере, перевозил муку, фрукты и другие продукты. плоскодонка вниз по реке Паулинз-Килл и реке Делавэр до рынка в Филадельфии. Большая часть береговой линии Нью-Джерси и такие города, как Элизабеттаун и Ньюарк, были практически неизвестны немецким поселенцам вдоль Паулинс-Килл, которые узнали о существовании этих городов только через торговлю с местными жителями Ленни Ленапе.[28][33]

Первая дорога, соединяющая Элизабеттаун, и Морристаун с поселениями вдоль реки Делавэр, Военная дорога построен Джонатаном Хэмптоном (1711–1777) в 1755–1756 годах.[34] Эта дорога, которая пересекает Полинз-Килл в современном Балвилле, в районе Хэмптон, была построена для снабжения укреплений, построенных в долине Делавэр в то время для защиты Нью-Джерси во время Французско-индийская война. Очень мало проходимых больших дорог было построено в этом районе Нью-Джерси, тогда в основном это была малонаселенная дикая местность, до создания транспортных компаний в первые десятилетия XIX века. На протяжении большей части середины восемнадцатого века торговля в северо-западных пределах Нью-Джерси велась через Филадельфию через реку Делавэр.[35]

Около 1760 года, Марк Томсон (1739–1803) поселился в городке Хардвик (ныне городок Фрелингхьюзен) и построил мельницу и лесопилку на Убийстве Паулинза. Возникшее поселение позже было названо Марксборо в его честь. Томсон, который переехал в Changewater в Hunterdon County, стал офицером в Континентальная армия вовремя Американская революция, и два срока проработал в Палате представителей.[28]

Коммерческое и промышленное влияние

Виадук Паулинскилль или Хайнесбург, построенный с 1908 по 1911 год, провел Делавэр, Лакаванну и Западную железную дорогу через долину Паулинс-Килл на отрезке Лакаванна.

Паулинз-Килл, в основном пасторальная река в неразвитой части штата Нью-Джерси, в целом не пострадала от промышленного загрязнения. Были возведены плотины для питания различных городков. мельницы, лесопилки, маслоэкспеллеры, и валяльные фабрики,[28] и электростанция на Branchville основан в 1903 году. Колумбия, деревня недалеко от устья реки Паулинс. Knowlton Township, была известна большим стекло завод-производитель. В последние десятилетия плотины прорвались или больше не препятствуют течению реки.[36]

Тем не менее, загрязнение доходит до Убийства Полинз из ближайшего жилые комплексы и ферма сток содержащие сельскохозяйственные пестициды и удобрения. Несколько ферм на берегу реки Паулинс-Килл выращивают люцерну, пшеницу, кукурузу, сено (а исторически - ячмень, гречиху и рожь). Фруктовые деревья в садах дают вишню, яблоки, сливы, персики и груши, а в долине также растут дикие лозы дикого винограда и кусты ежевики.[35][неудачная проверка ] Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси иногда возбуждает гражданские иски против местных фирм, загрязняющих воду в бассейне реки Паулинс-Килл, например, штраф в размере 121 500 долларов за очистное сооружение торгового центра округа Сассекс, которое сбрасывало загрязняющие вещества в приток реки Паулинс-Килл в период с 1996 по 1998 год.[37]

В Группа исследования общественных интересов Нью-Джерси (NJPIRG) оценивает Убийство Полинса как седьмое место среди рек и ручьев в списке 30 лучших Водные пути Нью-Джерси, чтобы спасти[38] Убийство Полинз является домом для самых разных амфибий, в том числе пятнистая саламандра, красный пятнистый тритон, Американская жаба, Жаба Фаулера, Американская лягушка и другие.[39] В 2000 году проект общественной канализации и водоснабжения в Бранчвилле, штат Нью-Джерси, был приостановлен из-за опасений по поводу карликовый клин (Аласмидонта гетеродон), находящийся под угрозой исчезновения, возобновленный в 2002 году.[40]

Рядом с Колумбией Делавэр, Лакаванна и Западная железная дорога построил Виадук Паулинскилль (известный также как Виадук Хайнесбург), мост через перевал Полинс Килл, для Lackawanna Cut-Off железнодорожный коридор. Построенный в 1908 году, этот мост считался инженерное дело восхищаться его использованием железобетон. Виадук, простирающийся на 1100 футов (335 м) через долину Паулинс-Килл, возвышается на 115 футов (35 м) над дном долины и открыт для железнодорожного движения в 1911 году.[41][42][43] До 1915 года это был самый большой бетонный виадук в мире.[нужна цитата ] когда Lackawanna Railroad открыла Виадук Тунханнок в Николсон, Пенсильвания, протяженностью в два раза превышающей длину виадука Паулинскилль.[44] В настоящее время заброшен, несколько планов находятся в стадии реализации. Нью-Джерси Транзит открыть маршрут как пассажирский на Скрэнтон, Пенсильвания.[45] Это место обычно посещают любители приключений.[46]

Сегодня

Паулинс Килл - популярное место среди рыболовов, которые ищут несколько видов форели.

The Paulins Kill продолжает сохранять свой сельский характер благодаря как местной заботе, так и государственной политике. Это отличное место для наблюдения за птицами, гребли на каноэ, пеших прогулок, охоты и рыбалки, и считается одним из лучших ручьев для форели в Нью-Джерси.[47]

Ловит рыбу

The Paulins Kill - популярное место рыбалки для различных видов форели, таких как радужная форель, форель и ручей форель. Каждый год во время весеннего рыболовного сезона форель зарыбляется Отделом рыбы и дикой природы Нью-Джерси. Практически не водится дикая форель. Это связано с тем, что летом река мелеет и становится теплее. Река обязана своим нахлыст репутация в значительной степени для плодовитых популяций различных видов поденок и ручейник.[48] Исторически известно, что в Убежище Полинс Американский шэд, но с постройкой плотин мельниц через реку в восемнадцатом и девятнадцатом веках шэды не смогли нереститься в реке.[49] Шад до сих пор можно найти в реке Делавэр.[50]

Охраняемые территории

В долине Паулинз-Килл находится много охраняемых территорий. Государственный парк Свартсвуд, основанный в 1914 году как первый и старейший государственный парк в Нью-Джерси, расположен на 2 272 акрах (919 га) к северу от озера Паулинс Килл в графстве Сассекс.[51] Вдоль Киттатинни хребта в северной части водораздела находятся части Государственный лес Уортингтон (Запад), Национальная зона отдыха Делавэр Уотер Гэп (центральный) и Stokes State Forests (Восток).[52][53][54] В дополнение к этим государственным лесам, в долине Паулинз-Килл есть множество обычных хвойный и лиственный деревья, заготовленные для пиломатериалы в прошлом, в том числе: белый дуб и черный дуб, пуговица, красный кедр восточный, болиголов восточный, Американский каштан, черный орех, тамаракская лиственница, ель, и сосна. Деревья, которые добавляют красоту осенней листве, включают: клен, береза, гикори, вяз, и крабовое яблоко.[55]

Нью-Джерси Зеленые Акры Программа нацелена на Паулинз-Килл и окружающую его долину как на прекрасные природные ресурсы для сохранения открытого пространства и сельскохозяйственных угодий, а также возможностей для отдыха. Штат, работая вместе с советами по развитию сельского хозяйства в графствах Сассекс и Уоррен, а также с Ridge and Valley Conservancy, местный некоммерческий земельный фонд, разделяет затраты на приобретение земли для включения участков недвижимости в программу.[56] С 1983 года несколько ферм по всему Нью-Джерси продали права на застройку программам округа. Графство Сассекс навсегда сохранило 12 242 акра (4954 га) лесов и сельскохозяйственных угодий.[57] Точно так же округ Уоррен сохранил 100 фермерских хозяйств, занимающих более 12 200 акров (4900 га).[58]

Кроме того, в районе долины Полинз-Килл находятся четыре зоны управления дикой природой (WMA): WMA Bear Swamp, WMA Trout Brook, WMA White Lake и WMA Columbia Lake. Вместе они составляют 6 564 акра (2656 га) охраняемых земель, в основном приобретенных через фонды "Зеленых акров".[59] На многих из этих охраняемых территорий в сезон разрешены охота и отлов рыбы. Общие игровые животные включают белохвостый олень, восточный койот, рыжая лиса, серая лиса, опоссум, восточный кролик, енот, серый и Красная белка, бобр, ондатра, и сурок или сурок. Общие дикие птицы включают кольчатый фазан, восточная дикая индейка, Американская ворона, и Канадский гусь.[60]

Водораздел Паулинс-Килл является домом для множества других животных. Другие млекопитающие включают восточный бурундук, дикобраз, черный медведь, полосатый скунс, речная выдра, и рысь.[61] Среди распространенных северо-восточных американских рептилий встречаются такие змеи, как Американский медвежонок, восточная гремучая змея, северная водяная змея, обычная подвязка змея и молочная змея, и черепахи, в том числе восточная коробчатая черепаха, и обыкновенная щелкающая черепаха.[62]

Пеший туризм

В Тропа по долине Паулинскилл - сеть железнодорожные пути вдоль заброшенных железнодорожных путей Нью-Йорк, Саскуэханна и Западная железная дорога - были преобразованы и поддержаны для пеших прогулок, верховой езды и других рекреационных целей, простираются на 27 миль (43 км) от Sparta Junction в графстве Сассекс в Колумбия в округе Уоррен, примерно по всей длине реки. После того, как New York, Susquehanna и Western вывели маршрут из эксплуатации в 1962 году, в следующем году право проезда по этому коридору было куплено городом Ньюарк. Ньюарк надеялся использовать дно для водопровода, соединяющегося с предлагаемым проект плотины и водохранилища на реке Делавэр. Однако этот проект, вызывающий споры с самого начала из-за экологических проблем и злоупотреблений со стороны федерального правительства в отношении выдающихся прав собственности, был отменен в 1970-х годах. Ньюарк продал свои права на коридор в 1992 году Департаменту охраны окружающей среды Нью-Джерси за 600 000 долларов, и была создана тропа Паулинскилл-Вэлли.[63] В Аппалачская тропа следует за вершиной Киттатинни Ридж на северном краю долины.[52]

Наблюдение за птицами

Орнитологи видели множество обычных и исчезающих видов птиц, населяющих Нью-Джерси. Более распространенные виды включают: Американский малиновка, ласточка, полевой воробей, голубая сойка, черношапочный синица, северный кардинал, Краснокрылый дрозд и Американский щегол. Также замечены несколько видов дятлов, в том числе рыжий, пузатый, и пушистый, а пестрый дятел, так же хорошо как желтобрюхий сапсос. Часто встречаются водоплавающие птицы, такие как лебедь-шипун, то деревянная утка, а кряква, болотные птицы, такие как убийца, и хищников, таких как краснохвостый ястреб. Более редкие птицы, замеченные в долине Полинз-Килл, включают: фиолетовый мартин, алый танагер, индиго овсянка, Балтиморская иволга, фиолетовый зяблик, и различные совы, особенно сарай, восточный визг, большой рогатый, снежный, запрещен, и северная точильная сова.[64]

В искусстве, литературе и массовой культуре

Смотрите также

Ресурсы

Примечания и цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час Информационная система географических названий, Геологическая служба США (2 августа 1979 г.). "Подробный отчет о характеристиках информационной системы географических названий: Убийство Полинза". Получено 2 января, 2015.
  2. ^ Справочная карта водораздела В архиве 2006-08-29 на Wayback Machine из Требования по страхованию от наводнений в бассейне реки Делавэр: сравнительный анализ требований по страхованию от наводнений в бассейне реки Делавэр, наводнения в сентябре 2004 г. и апреле 2005 г.Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 24 августа 2006 г.
  3. ^ а б Национальная водная информационная система USGS: веб-интерфейс - данные в реальном времени для Нью-Джерси: Streamflow дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 24 августа 2006 г.
  4. ^ Национальная водная информационная система USGS: веб-интерфейс - данные в реальном времени для Нью-Джерси: Streamflow дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 30 октября 2006 г.
  5. ^ «О НОАК». Ассоциация Паулинскилл Лейк. Получено 17 января, 2015.
  6. ^ "Летний отдых делового человека" (PDF). Журнал Philadelphia. Июнь 1951 г.. Получено 17 января, 2015.
  7. ^ «Гудзон – Киттатинни Валли». Классификация ландшафта для участка долины Гудзона в Нью-Джерси (PDF) (Отчет). Лесная служба Нью-Джерси. Май 2000. с. 9. Получено 17 января, 2015.
  8. ^ «Хребет и долина Киттатинни-Шаванганк». Классификация ландшафта для участка долины Гудзона в Нью-Джерси (PDF) (Отчет). Лесная служба Нью-Джерси. Май 2000. с. 40. Получено 17 января, 2015.
  9. ^ «Нижняя долина Киттатинни». Классификация ландшафта для участка долины Гудзона в Нью-Джерси (PDF) (Отчет). Лесная служба Нью-Джерси. Май 2000. с. 28. Получено 17 января, 2015.
  10. ^ «Хребет и долина Киттатинни-Шаванганк». Классификация ландшафта для участка долины Гудзона в Нью-Джерси (PDF) (Отчет). Лесная служба Нью-Джерси. Май 2000. с. 40. Получено 17 января, 2015.
  11. ^ «Гидрология». Классификация ландшафта для участка долины Гудзона в Нью-Джерси (PDF) (Отчет). Лесная служба Нью-Джерси. Май 2000. с. 11. Получено 17 января, 2015.
  12. ^ "Рыбное имя останется прежним "Мэри Энн Макрей (6 сентября 1996 г.), CNN.
  13. ^ Северо-западный Нью-Джерси - История графств Сомерсет, Моррис, Хантердон, Уоррен и Сассекс, Vol. 1. (А. Ван Дорен Ханиман, главный редактор, Lewis Historical Publishing Co., Нью-Йорк, 1927), 499.
  14. ^ Снелл, Джеймс П. (1881) История графств Сассекс и Уоррен, штат Нью-Джерси, с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся деятелей и первопроходцев. (Филадельфия: Everts & Peck, 1881), 379.
  15. ^ Обозначается «Tockhockonetkunk или Pawlings Kill» на безымянной карте Джонатана Хэмптона (1758 г.) из коллекции Исторического общества Нью-Джерси, Ньюарк, Нью-Джерси; также Документы, относящиеся к колониальной, революционной и послереволюционной истории штата Нью-Джерси. [Название различается]. Архивы штата Нью-Джерси, 1-2 серии. 47 томов.Ньюарк, Нью-Джерси, 1880–1949, пассим.[недостаточно конкретный, чтобы проверить ]
  16. ^ Декер, Амелия Стикни, Эта древняя тропа (Трентон, Нью-Джерси: частное издание, 1942 г.), 151
  17. ^ Энтони и Бринтон, соч. соч.
  18. ^ а б Снелл, соч. соч., 23
  19. ^ Снелл, соч. соч., 688.
  20. ^ Энтони, А.С., Рев. И Бринтон, Дэниел Г. Ленапе-английский словарь. (Гаррисберг, Пенсильвания: Историческое общество Пенсильвании, 1883 г.).
  21. ^ Шрабиш, Макс. Индейские жилища в графстве Сассекс, Нью-Джерси Геологическая служба Нью-Джерси, Бюллетень № 13. (Юнион-Хилл, Нью-Джерси: Dispatch Printing Company, 1915)
  22. ^ Археология графств Уоррен и Хантердон Геологическая служба Нью-Джерси, Бюллетень № 18. (Трентон, штат Нью-Джерси, MacCrellish and Quigley co., State printers, 1917).
  23. ^ Чемберс, Теодор Фрелингхейзен. Первые немцы Нью-Джерси: их история, церкви и родословные. (Довер, Нью-Джерси, Dover Printing Company, 1895 г.), passim.[страница нужна ]
  24. ^ Шеффер, Каспер, доктор медицины и Джонсон, Уильям М. Мемуары и воспоминания: вместе с очерками ранней истории графства Сассекс, штат Нью-Джерси. (Хакенсак, Нью-Джерси: частное издание, 1907 г.). 42–43, 46–47
  25. ^ Chambers, op. cit., passim.[страница нужна ][неудачная проверка ]
  26. ^ Вьет, Ричард Ф. "Джон Соломон Титцель и англо-германская традиция резьбы по надгробным камням Северо-Западного Нью-Джерси 18-го века" в Маркеры XVII (Ричард Э. Мейер, ред.), Журнал Ассоциации исследований надгробий, XVII: 124–161 (2000).
  27. ^ Шеффер, Каспер, доктор медицины и Джонсон, Уильям М. Мемуары и воспоминания: вместе с очерками ранней истории графства Сассекс, штат Нью-Джерси. (Хакенсак, Нью-Джерси: частное издание, 1907 г.). пассим.[страница нужна ]
  28. ^ а б c d Снелл, соч. cit., passim.[страница нужна ]
  29. ^ Армстронг, Уильям С. Пионерские семьи Северо-Западного Нью-Джерси (Ламбервиль, Нью-Джерси: Дом Хантердона, 1979), пассивный[страница нужна ]
  30. ^ Стикни, Чарльз Э. Семьи графства Старый Сассекс региона Минисинк из статей в Wantage Recorder (составлено Вирджинией Аллеман Браун) (Вашингтон, штат Нью-Джерси: Genealogical Researchers, 1988), passim.[страница нужна ]
  31. ^ Зимнее Безмолвие, Джейкоб Перри. Семейная история Винтермайта. (Колумбус, Огайо: Champlin Press, 1900)[страница нужна ]
  32. ^ Зимнее Безмолвие, Леонард. Семейное наследие Виндемут. (Балтимор, Мэриленд: Gateway Press, 1996).[страница нужна ]
  33. ^ Шеффер и Джонсон. op. соч., 33.
  34. ^ Военная тропа на сайте Delaware Water Gap National Recreation Area, без дополнительной информации об авторстве, доступ осуществлен 29 октября 2006 г.
  35. ^ а б Шеффер и Джонсон, loc. соч.
  36. ^ Бранчвилл, Нью-Джерси - История Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 29 октября 2006 г.
  37. ^ Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Джерси достиг урегулирования в связи с нарушениями загрязнения воды, затрагивающими реку Паулинскилл (Пресс-релиз) на веб-сайте NJDEP, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 29 октября 2006 г.
  38. ^ "Defend New Jersey Waters опубликовал список 30 лучших водных путей, которые нужно сохранить " в Информационный бюллетень Ассоциации рыболовов побережья Джерси, Январь 2002 г.
  39. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: Отдел рыбы и дикой природы: Амфибии Нью-Джерси Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  40. ^ «Канализационный завод Бранчвилля все еще может быть построен» Джейми Голденбаум в New Jersey Herald (16 апреля 2002 г.)
  41. ^ Каннингем, Джон Т. Железнодорожное чудо: отключение от Лакаванны (Ньюарк, Нью-Джерси: Newark Sunday News, 1961). НЕТ ISBN
  42. ^ Ричман, Стивен М. Мосты Нью-Джерси: портреты переходов Гарден-Стейт (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 2005). ISBN  0-8135-3510-7
  43. ^ "Путешествие по отсечке Лакаванна" Дон Барникл и Пола Уильямс в Журнал Skylands, по состоянию на 29 октября 2006 г.
  44. ^ История и наследие гражданского строительства: «Виадук Тунханнок» на веб-сайте Американского общества инженеров-строителей (ASCE.org), по состоянию на 29 октября 2006 г.
  45. ^ Проект Lackawanna Cutoff, New Jersey Transit, (www.NJTransit.com), дальнейшая информация об авторстве не предоставлена ​​(апрель 2005 г.), по состоянию на 29 октября 2006 г. В архиве 13 ноября 2006 г. Wayback Machine
  46. ^ Журнал Weird New Jersey, 2001 Еженедельный архив историй, автор "Myke L.", дальнейшая информация об авторстве не предоставлена, по состоянию на 29 октября 2006 г. В архиве 17 мая 2006 г. Wayback Machine
  47. ^ "Ловля форели в Нью-Джерси - хорошие дни уже наступили!" Джим Скиасиа на веб-сайте Отдела рыбы и дикой природы Нью-Джерси, доступ осуществлен 29 октября 2006 г.
  48. ^ Музыка для заячьих ушей Генри Белл в Skylands Magazine, доступ 29 октября 2006 г.
  49. ^ Каммингс, Уоррен Д. Графство Сассекс: История (Ньютон, Нью-Джерси: Newton Rotary Club, 1964). записано http://archiver.rootsweb.com/th/read/NJSUSSEX/2002-09/1032918263, по состоянию на 26 октября 2006 г.
  50. ^ Рыбалка на Шада в Делавэре в Delaware River Recreation, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 29 октября 2006 г.
  51. ^ Государственный парк Свартсвуд, официальный веб-сайт, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  52. ^ а б Государственный лес Уортингтон, официальный веб-сайт, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  53. ^ Служба национальных парков: Национальная зона отдыха Делавэр-Уотер-Гэп, официальный веб-сайт, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  54. ^ Государственный лес Стокса, официальный веб-сайт, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  55. ^ Шеффер и Джонсон, op. соч., 45 сл.
  56. ^ Текущие проекты государственных закупок, Программа Green Acres, Департамент охраны окружающей среды штата Нью-Джерси дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 24 августа 2006 г. В архиве 27 августа 2006 г. Wayback Machine
  57. ^ Сохраненные сельскохозяйственные угодья в графстве Сассекс (Нью-Джерси), таблица из графства Сассекс (Нью-Джерси) без дополнительной информации об авторстве, по состоянию на 30 октября 2006 г.
  58. ^ Сохраненные фермы в графстве Уоррен - 100 баллов. (Пресс-релиз 2004 г.) Уоррен Каунти (Нью-Джерси), дальнейшая информация об авторстве не предоставлена, по состоянию на 30 октября 2006 г.
  59. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: районы управления дикой природой, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  60. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: Отдел рыбы и дикой природы: охота на мелкую дичь в Нью-Джерси, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  61. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: Отдел рыб и дикой природы: Млекопитающие Нью-Джерси Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  62. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: Отдел рыб и дикой природы: Рептилии Нью-Джерси, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  63. ^ Тропа по долине Паулинскилл в заповеднике Rails-to-Trail Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 24 августа 2006 г. В архиве 9 сентября 2006 г. Wayback Machine
  64. ^ Департамент охраны окружающей среды Нью-Джерси: Отдел рыбы и дикой природы: Птицы Нью-Джерси Дополнительная информация об авторстве отсутствует, по состоянию на 20 декабря 2006 г.
  65. ^ Письмо Кентона Килмера Алине Килмер (адресованное через Боба Холлидея), 18 ноября 1929 г. цитируется в Hillis, John. Джойс Килмер: биобиблиография. Диссертация на степень магистра наук (библиотечное дело). Католический университет Америки. (Вашингтон, округ Колумбия: 1962). НЕТ ISBN.[страница нужна ]
  66. ^ Пятница 13-е Места съемок, дополнительная информация об авторстве не указана, по состоянию на 16 декабря 2006 г.
  67. ^ Гаэль Муни о Финкельштейне, по состоянию на 21 декабря 2006 г.
  68. ^ «Луи Финкельштейн: поздняя пастель в контексте его художественного мышления» в Lori Bookstein Fine Art В архиве 2006-10-31 на Wayback Machine, по состоянию на 21 декабря 2006 г.

Книги и печатная продукция

  • Армстронг, Уильям С. Пионерские семьи Северо-Западного Нью-Джерси (Ламбервиль, Нью-Джерси: Дом Хантердона, 1979). НЕТ ISBN (в частном порядке). Печатная версия.
  • Коули, Джеймс С. и Коули, Маргарет. Изучение Маленьких рек Нью-Джерси (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 1942, 1961, 1971, 1993). ISBN  0-8135-0684-0
  • Чемберс, Теодор Фрелингхейзен. Первые немцы Нью-Джерси: их история, церкви и родословные (Довер, Нью-Джерси, Дуврская типография, 1895 г.). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Каммингс, Уоррен Д. Графство Сассекс: История (Ньютон, Нью-Джерси: Newton Rotary Club, 1964). НЕТ ISBN (в частном порядке).
  • Каннингем, Джон Т. Железнодорожное чудо: отключение от Лакаванны (Ньюарк, Нью-Джерси: Newark Sunday News, 1961). НЕТ ISBN (до 1964 г.).
  • Документы, относящиеся к колониальной, революционной и послереволюционной истории штата Нью-Джерси [Название различается]. Архивы штата Нью-Джерси, 1-2 серии. 47 томов. (Ньюарк, Нью-Джерси: 1880–1949). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Глисон, Джун Бенор. Историческая долина Паулинскилл, Нью-Джерси: соседи Блэрстауна. (Blairstown, New Jersey: Blairstown Press, 1949). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Ханимен, А. Ван Дорен (ред.). Северо-западный Нью-Джерси - История графств Сомерсет, Моррис, Хантердон, Уоррен и Сассекс Том 1. (Lewis Historical Publishing Co., Нью-Йорк, 1927). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Ричман, Стивен М. Мосты Нью-Джерси: портреты перекрестков Гарден-Стейт. (Нью-Брансуик, Нью-Джерси: Rutgers University Press, 2005). ISBN  0-8135-3510-7
  • Шеффер, доктор медицины Каспер (и Джонсон, Уильям М.). Мемуары и воспоминания: вместе с очерками ранней истории графства Сассекс, штат Нью-Джерси. (Хакенсак, Нью-Джерси: частное издание, 1907 г.). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Шрабиш, Макс. Индейские жилища в графстве Сассекс, Нью-Джерси Геологическая служба Нью-Джерси, Бюллетень № 13. (Юнион-Хилл, Нью-Джерси: Dispatch Printing Company, 1915). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Шрабиш, Макс. Археология графств Уоррен и Хантердон Геологическая служба Нью-Джерси, Бюллетень № 18 (Трентон, штат Нью-Джерси, MacCrellish and Quigley co., State printers, 1917). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Снелл, Джеймс П. История графств Сассекс и Уоррен, штат Нью-Джерси, с иллюстрациями и биографическими зарисовками его выдающихся деятелей и первопроходцев. (Филадельфия: Everts & Peck, 1881). НЕТ ISBN (до 1964 г.)
  • Стикни, Чарльз Э. Семьи графства Старый Сассекс региона Минисинк из статей в Wantage Recorder (составлено Вирджинией Аллеман Браун) (Вашингтон, штат Нью-Джерси: Генеалогические исследователи, 1988). НЕТ ISBN (в частном порядке).
  • Вьет, Ричард Ф. "Джон Соломон Титцель и англо-германская традиция резьбы по надгробным камням Северо-Западного Нью-Джерси 18-го века" в Маркеры XVII (Ричард Э. Мейер, ред.), Журнал Ассоциации исследований надгробий, XVII: 124–161 (2000).
  • Зимнее Безмолвие, Джейкоб Перри. Семейная история Винтермайта. (Колумбус, Огайо: Champlin Press, 1900). НЕТ ISBN. [Перепечатано: Салем, Массачусетс: Книжная компания Хиггинсона, БЕЗ ISBN] (до 1964 г.)
  • Зимнее Безмолвие, Леонард. Семейное наследие Виндемут. (Балтимор, Мэриленд: Gateway Press, 1996). НЕТ ISBN (в частном порядке).

Карты и атласы

  • Карта Джонатана Хэмптона (1758 г.) в коллекции Исторического общества Нью-Джерси, Ньюарк, Нью-Джерси.
  • Хопкинс, Гриффит Морган. Карта графства Сассекс, штат Нью-Джерси. (1860) [Перепечатано Историческим обществом графства Сассекс: Нетконг, Нью-Джерси: Эспозито (Йостенс), 2004.]
  • Пиво, Фредерик В. Атлас графства Уоррен, Нью-Джерси: Из реальных исследований, проведенных Ф. В. Бирсом и под его руководством. (Нью-Йорк: F.W. Beers & Co. 1874 г.). [Перепечатано Историческим обществом округа Уоррен: Хармони, Нью-Джерси: Пресса Хармони, 1994].
  • Хагстром Моррис / Сассекс / Атлас графств Уоррен (Маспет, Нью-Йорк: Hagstrom Map Company, Inc. 2004).
  • Топографические карты Геологической службы США "Ньютон-Восток" и "Ньютон-Уэст" (Нью-Джерси).

внешняя ссылка