Феникс Райт - Phoenix Wright

Эта статья о персонаже. Для видеоигры см. Феникс Райт: Ace Attorney. Для серии см. Первокласный адвокат.
Феникс Райт
Первокласный адвокат персонаж
PhoenixWright.png
Первое появлениеФеникс Райт: Ace Attorney (2001)
СделаноШу Такуми
РазработаноТацуро Ивамото
АктерТому Ранджу (музыкальный)
Хироки Наримия (фильм)
озвучивает
Информация во вселенной
Полное имяФеникс Райт
Ник
  • Ник
  • Мистер ник
  • Фини
Род занятий
Принадлежность
Семья
Существенный Другой
ДетиТрюси Райт (приемная дочь)
Со-советник

Феникс "Ник" Райт, известный как Рюичи Наруходо (Японский: 成 歩 堂 龍 一, Хепберн: Наруходо Рюичи) в оригинале японский язык версии, это вымышленный адвокат в Capcom с Первокласный адвокат видео игра серии. Феникс представлен как главный герой в первых трех играх серии появляется как второстепенный персонаж в четвертый и возвращается как один из главных героев пятый и шестой игры. Персонаж также появился в фильм, аниме и манга экранизации сериала, японского сериала мюзиклы и театральные постановки, и кроссоверные видеоигры, такие как Профессор Лейтон против Феникса Райта: старший адвокат, Проект X Зона 2, Истребитель головоломок, и Ultimate Marvel против Capcom 3.

Зачатие и создание

Идея юриста зародилась, когда директор Шу Такуми искал идеи для игры, в которой игрок мог бы обнаружить ложь или противоречия в утверждениях.[12]

Японское имя Райта, Рюичи, отсылает к мифическому Дракон с его использованием рю (竜).[13] Его японская фамилия Наруходо отсылает к японскому выражению Наруходо (な る ほ ど), что соответствует английскому «я вижу». Эта фраза часто используется в Японии, чтобы выразить внимательность к рассматриваемому предмету. Такуми выбрал эту фразу, чтобы подчеркнуть неопытность Райта; хотя его имя читается как «Я вижу», он может на самом деле не понимать, что происходит, что также может относиться к людям, использующим эту фразу. Он также часто используется в детективных романах при расследовании, что является основной концепцией игрового процесса серии.[14][15]

В английских версиях имя Райта было локализовано, чтобы представить англоязычную аудиторию аналогичное значение. Его имя также является мифической ссылкой: на Феникс, известный тем, что "восстает из пепла", намек на его почти невозможные возвращения или "повороты" во время испытаний. Об этом говорится в первой игре, в которой пятая часть называется «Восстание из пепла». Его фамилия каламбур, что позволяет играть словами (например, «Верно, Райт?» и «Неправильно Феникс»).[14] Ранние предложения мозгового штурма для имени Феникса включали «Коул» и «Уилтон», но «Феникс» был выбран как имя, которое «выделялось бы». Прозвище «Ник» (использованное его партнершей, Майей Фей) было выбрано на основании его правдоподобия и сходства со звуком «Феникс».[16]

Характеристики и предыстория

На момент Феникс Райт: Ace Attorney, Феникс - новичок адвокат кто обычно принимает убийство случаи, пытаясь оправдать своих клиентов, когда есть, казалось бы, неопровержимые доказательства и показания против них.[17] Его описывают как «глупого и целеустремленного», он часто сталкивается с необычными ситуациями. Вместо того, чтобы просто аргументировать свою правоту, Феникс использует детектив навыки сбора соответствующих доказательств и исследования места преступления.[18]

Когда он учился в начальной школе, его обвинили в краже Майлз Эджворт деньги на обед, а так как он учился в маленькой школе, то был классный пробы. Во время судебного разбирательства Эджворт и Ларри Батц заступился за Райта, сказав, что у учителя и учеников не было доказательств вины Райта. Классный процесс был отклонен, и трое студентов стали лучшими друзьями, пока Эджворт не уехал после убийства своего отца. Пятнадцать лет спустя Ларри раскроет, что именно он украл деньги Эджворта в тот день, вернув их полностью. В то время как Райт удивлен, Эджворт делает вид, что он знал, что Ларри украл его деньги с самого начала.

Во время учебы в университете Айви Феникс обвиняется в убийстве и успешно защищается адвокатом по имени Миа Фей. После сдачи экзамена на адвоката Феникс сам становится адвокатом в юридической фирме Мии, Fey & Co. После убийства Миа Феникс берет на себя управление юридической фирмой, назвав ее Райт и Ко, а также берет младшую сестру Мии, медиум по имени майя, под его крылом. Майя становится помощником и юридическим помощником Феникса, помогая ему, настраивая его с клиентами и ища информацию и подсказки во время дел. По прошествии лет Феникс берет на себя несколько дел, чтобы доказать невиновность тех, кого ошибочно обвиняют в убийстве, заработав себе имя и репутацию. Он также помогает Майе с благополучием ее младшей кузины, Жемчужина, после ареста матери. Однако в одном случае он непреднамеренно представляет суду фальшивые доказательства, не зная, что они были фальшивыми, пока не стало слишком поздно, и вынужден сдать бейдж своего адвоката. Усыновление молодой девушки по имени Trucy Enigmar будучи дочерью, Феникс основывает Агентство талантов Райта, обращаясь к игре на пианино и в покер в качестве источника дохода.

Семь лет спустя Феникс обвиняется в убийстве человека по имени Шади Смит, который не знает прошлого и является просто странником. Феникс нанимает адвоката-новичка по имени Аполлон Правосудие, который работает на друга Феникса, Кристофа Гэвина, известного адвоката. Во время судебного разбирательства Аполлон и Феникс показывают, что Феникс был подставлен, а Кристоф был настоящим убийцей. После того, как он успешно защищает Феникса в суде, Аполлон вводится в Агентство талантов Райта в качестве своего поверенного, Трюси меняет название на Агентство Райт Все что угодно. Феникс продолжает работать за кулисами, помогая раскрыть правду о своем лишении статуса адвоката, а также внедрять систему присяжных в вымышленную систему правосудия.[19] Спустя годы после потери своего значка Феникс также развивает талант к покеру, которым он играет, чтобы определять намерения окружающих, читая язык их тела («говорит»), и, как говорят, в этом почти непобедим.

Очистив свое имя, Феникс повторно сдает экзамен на адвоката, снова получает свой значок и снова становится адвокатом. Он также оставляет Аполлона Джастис в качестве протеже и принимает новичка. Афина Сайкс под его крылом в качестве нового младшего юриста агентства Wright Anything Agency. Позже он воссоединяется с Майей в вымышленном Королевстве Хура'ин и помогает изменить правовую систему страны, после чего они снова становятся законными партнерами.

Появления

Первокласный адвокат видеоигры

В первой игре Феникс Райт: Ace Attorney, Феникс должен бороться с потерей своего наставника и коллеги-адвоката Миа Фей.[20] На протяжении всей игры Феникса нанимают для защиты различных людей, виновных в убийствах, включая его друга Ларри Батца и младшую сестру Мии Майю Фей. Кульминацией игры является то, что Феникс защищает конкурирующего прокурора Майлза Эджворта от обвинения в убийстве Роберта Хаммонда, старого адвоката защиты, который участвовал в деле DL-6, в котором был убит отец Эджворта. Выступая против наставника Эджворта, Манфреда фон Кармы, Феникс успешно защищает своего друга, снимает с него все обвинения и разрушает 40-летнюю победную серию фон Кармы.

В Phoenix Wright: Ace Attorney - Справедливость для всех, Феникс снова защищает Майю и сталкивается с обвинителем и дочерью Манфреда фон Кармы, 18-летнего вундеркинда. Франциска.[17] В кульминации игры Майю похищает киллер, вынуждая Феникса заставить настоящего убийцу признать свою вину, что приводит к его первой потере. По ходу игры Феникс получает магию Магатама от Жемчужины, которая может раскрыть, скрывает ли человек секрет в своем сердце, используя психические замки.

В Phoenix Wright: Ace Attorney - Испытания и невзгоды, выясняется, что Феникс был обвинен в убийстве бывшего любовника своей девушки во время учебы в колледже. Его защищала Миа Фей, которая не вела дело с момента своего первого дела против Эджворта годом ранее. Миа разоблачает настоящего убийцу как девушку Феникса, Далию Хоторн, которую позже казнят. Благодаря действиям и защите Миа, Феникс вдохновлен переключить свою специальность на юриспруденцию. Феникс также должен бороться с фальшивым «Фениксом», который выдал себя за него в суде и вынес обвинительный приговор своему другу и бывшему клиенту Мэгги Бирд. Феникс также сталкивается с таинственным Годо, прокурор, который, кажется, затаил на него злобу. В последнем случае выясняется, что во время учебы в университете он встречался с Ирис, храмовой монахиней и близнецом Далии, которая выдавала себя за ее сестру, чтобы спасти жизнь Феникса от гнева Далии.

В ходе дела за семь лет до событий Аполлон Джастис: лучший адвокат, через два месяца после Испытания и невзгоды, он был вынужден лишиться удостоверения адвоката после представления неизвестных ему доказательств подделки. Две недели спустя он усыновил Труси Энигмар после того, как ее отец, его клиент Шади Энигмар, стал беглец. Затем Труси переименовывает свой офис в «Агентство талантов Райта», став его генеральным директором и половиной представленных талантов, а Феникс - второй половиной. В то время Аполлон Правосудие происходит, он работает пианистом и играет в покер в Борщ Bowl Club. После того, как его обвинили в убийстве самого себя и его успешно защитил новичок, адвокат Аполлон Джастис, он нанимает Аполлона, вновь открывая свою адвокатскую контору как «Агентство по делу Райта».[21] Райт использует "MASON System" компьютерная программа чтобы помочь игроку собрать воедино прошлые и настоящие доказательства для последнего дела игры, где полностью объяснены обстоятельства того дня, когда он был лишен права доступа.[22]

Райт возвращается в качестве главного героя в пятой части основной серии, Phoenix Wright: Ace Attorney - Dual Destinies. Вернув себе значок адвоката, он вместе работает над делами как с Аполлоном Джастисом, так и с новичком Афиной Сайкс, стремясь положить конец «Темному веку закона» раз и навсегда.

В шестой игре серии Phoenix Wright: Ace Attorney - Spirit of Justice Феникс отправляется в Королевство Хура'ин, где он воссоединяется с Майей Фей, и обнаруживает, что адвокатов защиты оскорбляют по всему королевству, имея репутацию верных преступников. Он успешно защищает своего молодого гида и Майю, когда их обоих обвиняют в убийстве, подвергая себя серьезному риску нарушения Закона Королевства о виновности защиты, который гласит, что адвокаты сторон, признанных виновными, должны получить такой же приговор, что и их клиент. . Действия Феникса начинают вращаться колесами революции, когда он сталкивается с группой повстанцев, известной как Непокорные драконы, и узнает, что их лидер, когда-то известный адвокат по имени Дурке Сахдмади, стремится восстановить правовую систему в ее надлежащем состоянии.

Другие выступления

Хироки Наримия в роли Феникса Райта в Первокласный адвокат.

Феникс Райт появляется в японской манга-адаптации серии, написанной Кендзи Курода, иллюстрированной Кадзуо Маэкавой и опубликованной Коданша. Сериал был опубликован в США компанией Kodansha USA. Дополнительная манга, опубликованная Дель Рей Манга, был выпущен в США.[23]

Японский мюзикл по сериалу, поставленный женской труппой, Takarazuka Revue, актер Тому Ранджу в роли Феникса Райт, использующего английское имя, а не японское «Рюичи Наруходо», с участием Феникса в романтических отношениях с Леоной Клайд, оригинальным персонажем, основанным на Лана Скай. Продолжение, Ace Attorney 2 - Истина снова воскресла, был произведен после того, как первый мюзикл был распродан в первый же день.[24] Две японские сценические пьесы были дополнительно представлены Super Eccentric Theater, в которых Шо Като изображает Феникса, во втором из которых Феникс вступает в романтические отношения с Майя Фей.[25]

Хироки Наримия изображает Феникса в боевике 2012 года Первокласный адвокат. Фильм свободно адаптирует события первой игры, включая первое дело Феникса, его встречу с Майей и его защиту Эджворта; последовательность финальных титров дополнительно адаптирует элементы второй игры.

Феникс появляется как главный персонаж 2016 года. Первокласный адвокат аниме-сериал, адаптирующий события первых трех игр серии. Его озвучивает Юки Кадзи на японском и Эрик Вейл по-английски. Феникс также делает фон эпизодическая роль в эпизоде ​​«Убийство властной бабушки» Ножницы Семь.

В своем собственном сериале Феникс появляется в эпизодической роли в Ace Attorney Investigations: Майлз Эджворт, игра с его давним соперником Майлз Эджворт, а также в его продолжении, Расследования Ace Attorney 2. Он также играет вместе Профессор Лейтон в 2012 году Nintendo 3DS заглавие, Профессор Лейтон против Феникса Райта: старший адвокат, разработан Уровень-5.

Разработчики кроссовера файтинг, Тацуноко против Capcom: Ultimate All-Stars, хотел включить Феникса вместе с Франциской фон Карма в качестве персонажа в список, но у него возникли проблемы с проектированием дополнительных движений, кроме его жеста, указывающего пальцем. Хотя они придумали атаку, в которой использовалась его крылатая фраза «Игиари!» («Возражение!» На английском языке), с использованием самих букв, используемых для нападения на противника, они обнаружили, что локализация изменила бы четырехсимвольную фразу (в кандзи ) на слово из девяти букв и нарушило бы игру.[26] Феникс также рассматривался для включения в качестве игрового бойца в Марвел против Capcom 3: Судьба двух миров,[27] появляется вместе с Майлзом Эджвортом в эпизодической роли в Она-Халк Финал аркадного режима.[28] Он появляется как игровой персонаж в Ultimate Marvel против Capcom 3. Его стиль боя заключается в том, что он собирает улики на поле, которые он может использовать, чтобы атаковать своего противника или сохранить для мощного противостояния в зале суда.[29][30][31]

Феникс вместе с Франциской фон Карма, Миа Фей и Майлзом Эджвортом появляются в игре как карты. СНК против Capcom: Card Fighters DS. И Феникс, и его помощник Майя Фей также появляются как два в одном соло в тактической ролевой игре с кроссовером Проект X Зона 2.

Прием

Критики обычно хвалят Феникса Райт как симпатичного персонажа с реалистичной профессией. Однако старший Феникс Райт видел в Аполлон Правосудие был раскритикован как «отчужденный и непостижимый», «развитие его персонажа ... потеряно на обочине».[32] GameDaily назвал его восьмым величайшим персонажем Capcom, сославшись на его стойкость перед лицом невзгод.[33] Они также назвали его 20-м в списке «25 лучших игроков».[34] Они включили его прическу в список «самых странных причесок в играх».[35] Nintendo Power перечислил Феникса своим 10-м любимым героем, заявив, что, хотя у юристов плохая репутация, Феникс - тот, кто защищает невиновных.[36] В 2009, GameSpot выбрал его в качестве одного из персонажей, которые будут соревноваться в своем опросе за звание «Величайшего игрового героя всех времен».[37] Его появление в Ultimate Marvel против Capcom 3 был также положительно воспринят, с метро GameCentral описывая его как «звезду шоу».[38] В 2012, GamesRadar оценил его как 55-го лучшего героя в видеоиграх[39] пока UGO Networks поставил его на 57-е место среди лучших героев индустрии развлечений в 2010 году.[40] GamesRadar также включил его в список «30 лучших персонажей Capcom за последние 30 лет», отметив, что у него нет власти, и «даже не так хорош в юристе, когда он начинает, но наблюдать за его ростом - часть о том, почему мы его любим ».[41]

Подпись Феникса Райта манеры, такие как указание пальцем и крики «Возражаю!», стали широко известны и пародировались в эпизодах аниме Такие как Меланхолия Харухи Судзумии, Трусики и чулки с подвязками, Нет игры Нет жизни и Мария Холич.[42]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "Phoenix Wright Voices (Ace Attorney)". За голосом актеров. Получено 21 апреля 2020. Зеленая галочка указывает, что роль была подтверждена с помощью снимка экрана (или коллажа снимков экрана) списка актеров озвучивания и их соответствующих персонажей, найденных в заключительных титрах и / или других надежных источниках информации.
  2. ^ Сэм Ригель [@samriegel] (13 октября 2011 г.). «Только что получил известие, что могу официально объявить, что я голос Феникса Райта в UMvC3! Youtu.be/-LILhai7IHI OBJECTION!» (Твитнуть). Получено 12 мая, 2016 - через Twitter.
  3. ^ Сэм Ригель [@samriegel] (2 октября 2013 г.). «Смотри! Это я! В видеоигре! Www.escapistmagazine.com/news/view/128368-Ace-Attorney-Dual-Destinies-Trailer-Features-English-Voices… # PhoenixWrightAceAttorney5» (Твитнуть). Получено 13 мая, 2016 - через Twitter.
  4. ^ Сэм Ригель [@samriegel] (11 мая 2016 г.). "Всем встать! # AceAttorney6 сейчас на сессии!" (Твитнуть). Получено 12 мая, 2016 - через Twitter.
  5. ^ @UnitedVoices_ (29 января 2015 г.). «Поздравляю @mrtrevorwhite @navgtr с номинацией за ВЫСТУПЛЕНИЕ В КОМЕДИИ, профессор Лейтон против Феникса Райт!» (Твитнуть). Получено 31 мая, 2020 - через Twitter.
  6. ^ "Ace Attorney - Объявление о переводе на английский Dub Cast". Funimation - Блог!. Получено 21 апреля 2020.
  7. ^ "Зак ЛеБлан | Резюме". zachleblac.com. Получено 26 августа, 2018.
  8. ^ «『 PROJECT X ZONE 2 ： BRAVE NEW WORLD （プ ロ ジ ェ ク ト ク ロ ス ゾ ー 2 ： ブ レ イ ブ ュ ー ワ） 』新 た な 戦 キ ャ ラ !! (на японском языке). Famitsu. 13 мая 2015 года. Получено 14 мая, 2015.
  9. ^ "CAPCOM ： 逆 転 裁判 6 公式 サ イ ト". capcom.co.jp (на японском языке). Получено 18 августа, 2018.
  10. ^ "Страница персонажа Рюичи Наруходо на официальном японском сайте UMvC3". Capcom.co.jp. Архивировано из оригинал на 2011-10-15.
  11. ^ "Объявлен состав и состав персонала Ace Attorney Anime (обновлено)". Сеть новостей аниме. 18 декабря 2015 г.. Получено 20 декабря, 2015.
  12. ^ Тотило, Стивен (30 октября 2007 г.). "'Феникс Райт отправляет игроков в суд; Джек Блэк - «жестокая легенда» и многое другое, в GameFile ». MTV. Получено 2009-07-31.
  13. ^ Калата, Курт; Сотенга. "Hardcore Gaming 101: Ace Attorney Phoenix Wright / Gyakuten Saiban". Хардкорные игры 101. Получено 2009-07-29.
  14. ^ а б Консальво, Миа (10 марта 2009 г.). «Настойчивость в сочетании с производительностью: Феникс Райт, Ace Attorney». ETC-Press. Архивировано из оригинал 20 октября 2013 г.. Получено 17 января 2010.
  15. ^ "Интервью Шу Такуми" (на японском языке). Famitsu. 2006-06-23. Получено 2009-08-08.
  16. ^ Хоффман, Крис (18 января 2007 г.). «По следу Райта: авторы сиквела Феникса Райта обсуждают свое новое дело». Nintendo.com. Архивировано из оригинал на 2007-10-12. Получено 2009-07-29.
  17. ^ а б Герольд, Чарльз (2007-01-25). "ТЕОРИЯ ИГРЫ; Грубое (но глупое) правосудие и поразительные (также глупые) ходы". Нью-Йорк Таймс. Получено 2009-07-31.
  18. ^ Рахман, Азизул (2008-03-08). «Закон и смех». Звезда. Архивировано из оригинал на 2011-06-04. Получено 2009-07-30.
  19. ^ Capcom (14 сентября 2009 г.). Аполлон Джастис: лучший адвокат (Nintendo DS). Capcom. Уровень / область: Эпизод 4 - Преемственность поворота. Феникс: Кстати, я буду одним из тех, кто поможет с этим процессом. Аполлон: Помогает ... как? Феникс: Ну, например, я буду председателем комитета по моделированию судебной системы юристов. Стул создает идеальную ситуацию ... выбирая дело, кандидатов в юристы ... даже судью и зал суда.
  20. ^ Capcom (2001-10-11). Феникс Райт: Ace Attorney (Nintendo DS). Capcom. Уровень / область: Эпизод 1 - Первый поворот. Феникс: (Я вернулся к вождю, где она лежала под окном. Ее тело все еще было теплым ... Я чувствовал это, когда держал ее за плечо. Затем, слишком быстро, оно начало исчезать ... пока, наконец, она не остыла. ) Главный...
  21. ^ Capcom (12 апреля 2009 г.). Ace Attorney: Аполлон Джастис (Nintendo DS). Capcom. Уровень / область: Эпизод 2 - Поворотный поворот. ???: Агентство ... Аполлон: Агентство A-Anything? Труси: Да! Вам нравится новый флаер? Итак, это наш адвокат, мистер Аполлон Джастис!
  22. ^ Capcom (14 сентября 2009 г.). Аполлон Джастис: лучший адвокат (Nintendo DS). Capcom. Уровень / область: Эпизод 4 - Преемственность поворота. Феникс: И когда все вопросы найдут свои ответы ... начнется последний суд. Но сначала вы должны преследовать правду тогда и сейчас. Думайте об этом ... как об игре. Я, Феникс Райт, буду вашим проводником в этой игре.
  23. ^ Сноу, Жан (30.07.2008). «Манга Феникса Райта приходит в Америку». Проводной. Получено 2008-07-31.
  24. ^ Эшкрафт, Брайан (11.06.2009). "Посмотрите, как переодевается Феникс Райт, часть 2". Котаку. Получено 2009-08-03.
  25. ^ Деннисон, Кара (26.11.2018). «Юристы идут за золотом в шоу New Ace Attorney Stage». Crunchyroll. Получено 2018-11-26.
  26. ^ «Боевой разговор с Рётой Нийцума, Тацуноко против продюсера Capcom». NGamer. Октябрь 2009 г. с. 35.
  27. ^ Уэстбрук, Логан (24 января 2011). «Продюсер MvC 3 объясняет отсутствие Фрэнка Уэста из Dead Rising». Эскапист. Получено 2011-02-12.
  28. ^ Толито, Стефан (12 февраля 2011 г.). «Два фаворита Capcom неожиданно появились в игре Marvel Vs. Capcom 3». Котаку. Получено 2011-02-12.
  29. ^ Миллер, Патрик (2011-07-20). «Анонсирован Ultimate Marvel vs. Capcom 3, утечка полного состава». Компьютерный мир. Получено 2011-07-20.
  30. ^ Норт, Дейл (21.07.2011). "SDCC: Интервью: Нийцума о Ultimate Marvel против Capcom 3". Деструктоид. Получено 2011-07-21.
  31. ^ «Нова и Феникс Райт присоединяются к Ultimate Marvel vs. Capcom 3 | Marvel Heroes Games | Новости». Marvel.com. 2011-10-13. Получено 2012-08-04.
  32. ^ Уайлд, Ким (30.05.2008). "Обзор: Apollo Justice: Ace Attorney". Приключенческие геймеры. Получено 2009-08-03.
  33. ^ Митчелл, Ричард (26.06.2012). «25 лучших персонажей Capcom всех времен». GameDaily. Архивировано из оригинал 5 апреля 2009 г.. Получено 2012-08-04.
  34. ^ Митчелл, Ричард (26.06.2012). "25 лучших игроков-фанатов". GameDaily. Архивировано из оригинал 11 апреля 2009 г.. Получено 2012-08-04.
  35. ^ Митчелл, Ричард (26.06.2012). «Самые странные прически в играх». GameDaily. Архивировано из оригинал 21 декабря 2008 г.. Получено 2012-08-04.
  36. ^ 250-й выпуск Nintendo Power!. Южный Сан-Франциско, Калифорния: Будущее США. 2010. С. 40, 41.
  37. ^ «Величайший герой игры за все время - Положение». GameSpot. В архиве с оригинала 31 июля 2012 г.. Получено 20 апреля, 2013.
  38. ^ Дженкинс, Дэвид (15 февраля 2012 г.). «Обзор Ultimate Marvel против Capcom 3 PS Vita - портативная битва». GameCentral. метро. Получено 20 февраля 2012.
  39. ^ «100 лучших героев видеоигр». GamesRadar. Получено 20 апреля, 2013.
  40. ^ «Лучшие герои всех времен». UGO Networks. 21 января 2010 г. Архивировано с оригинал 25 августа 2012 г.. Получено 27 июля, 2013.
  41. ^ «30 лучших персонажей Capcom за последние 30 лет». GamesRadar. Future plc. 25 июня 2013 г.. Получено 4 мая, 2014.
  42. ^ Эшкрафт, Брайан (18.06.2007). "Меланхолия Гьякутэн Сайбана". Котаку. Архивировано из оригинал 3 февраля 2010 г.. Получено 2009-08-03.