Рейнутрия японская - Reynoutria japonica

"Ослиный ревень" перенаправляется сюда. Об EP от Aphex Twin см. Осел Ревень (EP).

Рейнутрия японская
Reynoutria japonica in Brastad 1.jpg
Научная классификация редактировать
Королевство:Plantae
Clade:Трахеофиты
Clade:Покрытосеменные
Clade:Eudicots
Заказ:Caryophyllales
Семья:Polygonaceae
Род:Рейнутрия
Разновидность:
R. japonica
Биномиальное имя
Рейнутрия японская
Синонимы[1]
  • Фаллопия компактная (Hook.f.) Дж. Х. Лоос и П. Кейл
  • Fallopia japonica (Houtt.) Ronse Decr.
  • Pleuropterus cuspidatus (Зибольд и Цукк.) Х.Гросс
  • Pleuropterus zuccarinii (Маленький маленький
  • Многоугольник компактный Hook.f.
  • Polygonum cuspidatum Зибольд и Цукк.
  • Многоугольник hachidyoense Макино
  • Polygonum reynoutria Макино
  • Polygonum zuccarinii Маленький
  • Reynoutria hachidyoensis (Макино) Накаи
  • Reynoutria hachijoensis Nakai ex Jôtani
  • Reynoutria hastata Nakai ex Ui
  • Рейнутрия Генри Накаи
  • Reynoutria uzenensis (Хонда) Хонда
  • Рейнутрия ябеана Honda
  • Тиниария японская (Хаутт) Хедберг

Рейнутрия японская, синонимы Fallopia japonica и Polygonum cuspidatum, это большой разновидность из травянистый многолетнее растение из семейства спорышей и гречихи Polygonaceae.[1][2] Это широко известно как Азиатский спорыш[3] или же Японский спорыш. Это родной для Восточная Азия в Япония, Китай и Корея. В Северная Америка и Европа, этот вид успешно прижился во многих местообитаниях и классифицируется как вредитель и инвазивные виды в нескольких странах.[2][4][5][6]

У японского спорыша полые стебли с отчетливо приподнятыми стеблями. узлы которые придают ему вид бамбук, хотя это не связано. В то время как стебли могут достигать максимальной высоты 3–4 м (10–13 футов) за каждый вегетационный период, обычно можно увидеть гораздо более мелкие растения в местах, где они прорастают через трещины в тротуаре или постоянно вырубаются. В листья широковальные с усеченным основанием, 7–14 см (3–5 1⁄2 дюймов) длиной и 5–12 см (2–4 1⁄2 в) широкий,[7] с полным запасом. В цветы маленькие, кремового или белого цвета, производятся прямостоячими кисти 6–15 см (2 1⁄2–6 дюймов) в конце лета и в начале осени.

Родственные виды включают гигантский спорыш (Reynoutria sachalinensis, синс. Fallopia sachalinensis, Многоугольник сахалинский) и русская лоза (Fallopia baldschuanica, Polygonum baldschuanicum).

Мертвые стебли прошлых лет остаются на месте по мере появления новых приростов.
Живая изгородь из розы и японский спорыш в Caersws, Уэльс, в 2010
Прямостоячие соцветия

Имена

Общие названия японского спорыша включают флисовый цветок, гималайскую флисовую лозу, билливид, обезьянник, обезьяний гриб, уши слона, гороховые стрелки, ослиный ревень, американский бамбук и мексиканский бамбук, среди многих других, в зависимости от страны и местоположения.[2] В Японский, имя Итадори (虎杖, イ タ ド リ).[8] Выражение кандзи происходит от китайского, означающего «тигровая палка». Согласно одной из интерпретаций японского названия, оно происходит от «снимать боль» (имея в виду его обезболивающее),[9][10] хотя есть и другие этимологические объяснения.

Использует

Пестрый сорт японского спорыша, используемый как ландшафтное растение.

Некоторые пчеловоды ценят цветы японского спорыша как важный источник нектара для пчел в то время года, когда почти не цветет. Японский спорыш дает моноцветный мёд, обычно называется бамбуковый мед по северо-востоку США пчеловоды, как вариант с мягким вкусом гречневая крупа мед (родственное растение также у Polygonaceae).

Молодые стебли съедобны как весна овощ, со вкусом, похожим на очень кислый ревень. В некоторых местах полукультивирование японского спорыша в пищу использовалось как средство борьбы с популяциями спорыша, которые вторгаются в чувствительные водно-болотные угодья и вытесняют местную растительность.[11] Едят в Японии в качестве сансай или дикий кормовой овощ.

Он используется в традиционный китайский и Японская медицина лечить различные расстройства с помощью действия ресвератрол, хотя нет высококачественных доказательств от клинические исследования для любой медицинской эффективности.[12] Экстракты ресвератрола из R. japonica в корнях содержится больше, чем в стеблях или листьях, и наиболее высокий уровень наблюдается в конце вегетационного периода.[13]

Питающиеся на земле певчие птицы также питаются семенами.[14]

Этот старинный паровоз на Beekbergen, Нидерланды, зарастает спорышем. За несколько лет до этого на нем не было спорыша.

В Японии

Он широко растет по всей Японии и добывается как дикий съедобный овощ (сансай ), хотя и не в достаточном количестве для включения в статистику.[15] Их называют такими региональными названиями, как Тонкиба (Ямагата ),[15] Itazuiko (Нагано, Mie ),[15] Itazura (Гифу, Тояма, Нара, Вакаяма, Кагава ),[15] гонпачи (Сидзуока, Нара, Миэ, Вакаяма),[15] саши (Акита, Ямагата),[15] Jajappo (Симанэ, Тоттори, Окаяма),[15] суканпо (многие районы).

Используются молодые листья и побеги, похожие на спаржу. Они очень кислые; Волокнистая внешняя оболочка должна быть очищена, замочена в воде на полдня в сыром виде или после пропарки перед приготовлением.

Места в Сикоку такие как центральные части Префектура Кагава[16] замариновать очищенные молодые побеги, погрузив их в соль, смешанную с 10% нигари (хлорид магния). Люди в Кочи также протереть очищенные побеги крупной смесью соли и нигари. Говорят (хотя авторитетные источники не цитируются), что магний из нигари связывается с щавелевой кислотой, что снижает ее опасность.[17]

Инвазивные виды

Он указан Всемирный союз охраны природы как один из худшие инвазивные виды в мире.[18]

Инвазивная корневая система и сильный рост могут повредить бетонные фундаменты, здания, защиту от наводнений, дороги, мощение, подпорные стены и архитектурные объекты. Это также может уменьшить пропускную способность каналов в системе защиты от наводнений по переносу воды.[19][мертвая ссылка ]

Часто заселяет умеренный прибрежный экосистемы, обочины дорог и пустыри. Он образует толстые, плотные колонии, которые полностью вытесняют любые другие травянистые виды, и в настоящее время считается одним из самых агрессивных экзотических растений в некоторых частях восточной части Соединенных Штатов. Успех этого вида частично объясняется его устойчивостью к очень широкому диапазону типов почвы, pH и засоленности. Его корневища может выдерживать температуру -35 ° C (-31 ° F) и может выдвигаться на 7 метров (23 фута) по горизонтали и на 3 метра (10 футов) в глубину, что делает удаление экскаватора чрезвычайно трудным. Растение также устойчиво к срезанию, активно отрастая от корней.

Идентификация

Идентифицировать спорыш японский не всегда просто. Многие другие растения подозреваются в том, что это спорыш, часто из-за похожего внешнего вида листьев и стеблей. Кизил, сирень, Houttuynia (Houttuynia cordata), орнаментальный Бистортс такие как Red Bistort (Persicaria amplexicaulis ), малый спорыш (Koenigia campanulata ), Гималайский бальзам (Impatiens glandulifera ), Широколиственный док (Rumex obtusifolius ), Вьюнок (Convolvulus arvensis ), бамбук, Жимолость гималайская (Leycesteria formosa ) и Русское вино (Fallopia baldschuanica ) подозревались в том, что они Рейнутрия японская.[20]

Новые листья Рейнутрия японская темно-красные и от 1 до 4 см (1⁄2 к 1 1⁄2 в) длинные; молодые листья зеленые, скрученные, с темно-красными прожилками; листья зеленые и имеют форму сердца, приплюснутого у основания, или щита, и обычно имеют длину около 12 см (5 дюймов). Зрелые Р. японика образует 2-3 метра высотой (6 1⁄2 до 10 футов), густые заросли; стебли чем-то напоминают бамбук с кольцами и пурпурными крапинками. Листья отходят от стеблевых узлов поочередно зигзагообразно. Зрелые стебли полые и совсем не деревянистые: их можно легко щелкнуть, чтобы убедиться, что они пустые. Незрелые растения или растения, пострадавшие от стрижки или других ограничений, имеют гораздо более тонкие и короткие стебли, чем зрелые насаждения, и не являются полыми.[21]

Контроль

Горец японский имеет обширную подземную сеть корней (корневищ). Чтобы искоренить растение, нужно убить корни. Все надземные части растения необходимо повторно контролировать в течение нескольких лет, чтобы ослабить и убить весь участок. Правильный выбор гербицида очень важен, так как он должен проникать через растение в корневую систему.

Обилие растения можно значительно уменьшить, применив глифосат, имазапыр, сочетание того и другого, или путем срезания всех видимых стеблей и заполнения стеблей глифосатом. Однако не было доказано, что эти методы обеспечивают надежные долгосрочные результаты при полном уничтожении популяции, подвергшейся лечению.[2]

Выкапывание корневищ - обычное решение, когда земля должна быть обработана, так как это быстрее, чем использование гербицидов, но безопасное удаление растительного материала без его распространения затруднено; спорыш классифицируется как контролируемые отходы в Великобритании, и его утилизация регулируется законом. Выкапывать корни тоже очень трудоемко и не всегда эффективно. Корни могут достигать глубины 3 метров (10 футов), и если оставить позади всего несколько сантиметров корня, растение быстро отрастет.

Покрытие пораженного участка земли непрозрачным материалом может быть эффективной стратегией последующих действий. Однако обрезанные стебли растения могут быть острыми как бритва и способны проткнуть большинство материалов. Покрытие негибкими материалами, такими как бетонные плиты, должно выполняться тщательно и не оставлять даже мельчайших трещин. Малейшего открытия может быть достаточно, чтобы растение снова выросло.

Испытываются более экологически чистые средства в качестве альтернативы химической обработке. Стерилизация почвы паром[22] включает нагнетание пара в загрязненную почву для уничтожения частей подземных растений. Также были проведены исследования Микофаэрелла пятнистость листа гриб, который уничтожает спорыш в его родной Японии. Это исследование было относительно медленным из-за сложного жизненного цикла гриба.[23][24] После более ранних исследований импортный японский спорыш псиллид насекомые Афалара итадори, единственным источником пищи которого является японский спорыш, были выпущены на нескольких участках в Великобритании в ходе исследования, проводившегося с 1 апреля 2010 года по 31 марта 2014 года. В 2012 году результаты показали, что после успешной перезимовки насекомых вероятность укоренения и роста популяции была высокой.[25][2][4] В 2020 году Амстердам импортировано и выпущено 5000 японцев Афалара итадори листовых блох, что освобождает их от строгого запрета на ввоз чужеродных видов, как одну из мер по сдерживанию спорыша. Псиллиды всасывают сок растения, потенциально убивая молодые побеги и замедляя или даже останавливая рост. Была надежда, что псиллиды впадут в спячку зимой и приживутся в 2021 году. [26]

В отдельных сообщениях об эффективном контроле описывается использование коз для поедания надземных частей растений с последующим использованием свиней для выкорчевывания и поедания подземных частей растений.[27]

Деталь стебля

Испытания в Хайда Гвайи, британская Колумбия с использованием морской воды, распыляемой на листву, не продемонстрировали многообещающих результатов.[28]

Новая Зеландия

Японский спорыш классифицируется как нежелательный организм в Новая Зеландия и установлен в некоторых частях страны.[29]

Весной

Европа

Европейский авантюрист Филипп Франц фон Зибольд перевез японский спорыш с японского вулкана в Лейден в Нидерландах. К 1850 году образец этого растения был подарен фон Зибольдом Королевский ботанический сад, Кью.[30] Его любили садовники, потому что он выглядел как бамбук и рос повсюду. Энн Конолли предоставил первую авторитетную работу по истории и распространению растения в Великобритании и Европе в 1970-х годах.[31] В соответствии с Дейли Телеграфсорняк быстро распространился благодаря железнодорожным и водным сетям.[32] В Великобритании спорыш японский представляет собой единственный женский клон. Однако он легко гибридизируется с родственными видами.[33]

В Великобритании японский спорыш распространен в дикой природе во многих частях страны и создает проблемы из-за воздействия на биоразнообразие, борьбы с наводнениями и ущерба собственности. Это преступление согласно разделу 14 (2) Закон о дикой природе и сельской местности 1981 г. «посадить или иным образом вызвать рост в дикой природе» любое растение, перечисленное в Приложении девять, Часть II к Закону, в том числе спорыш японский. В городах домовладельцы и домовладельцы в 2014 году, которые не контролировали растения в своих садах, могли быть оштрафованы на месте или привлечены к ответственности.[34] Они также классифицируются как «контролируемые отходы» в Великобритании согласно части 2 Закон об охране окружающей среды 1990 г.. Это требует утилизации на лицензированных полигонах.

Некоторые домовладельцы в Соединенном Королевстве не могут продать свои дома, если на участке есть какие-либо доказательства наличия спорыша. Вид дорого удаляется. По данным правительства Великобритании, в 2014 году затраты на борьбу с спорышем достигли 1,25 миллиарда фунтов стерлингов.[34] 70 миллионов фунтов стерлингов было потрачено на уничтожение спорыша на 10 акрах велодрома и водного центра Олимпийских игр 2012 года в Лондоне.[35][34] Defra «Обзор политики в отношении неместных видов» утверждает, что национальная программа искоренения будет непомерно дорогостоящей и составит 1,56 миллиарда фунтов стерлингов.[36] Центр экологии и гидрологии использует гражданская наука разработать систему, которая дает рейтинг риска спорыша по всей Великобритании.[37]

Решение о выпуске на волю японца было принято 9 марта 2010 года в Великобритании. псиллид насекомое, Афалара итадори.[38] Его диета очень специфична для японского спорыша и показывает хороший потенциал для борьбы с ним.[39][40] Испытания контролируемого выпуска начались в Южном Уэльсе в 2016 году.[41]

В Шотландии Закон о дикой природе и окружающей среде (Шотландия) 2011 г. вступил в силу в июле 2012 года и заменил Закон 1981 года о дикой природе и сельской местности. В этом законе говорится, что преднамеренное или непреднамеренное распространение японского спорыша (или других неместных инвазивных видов) является правонарушением.

В Северная Ирландия это было записано из графств Вниз, Антрим и Лондондерри. Самая ранняя запись - 1872 год.[42]

Кредитный спор

В Соединенном Королевстве японский спорыш получил много внимания в прессе в результате очень жесткой кредитной политики, проводимой банками и другими ипотечными компаниями. Несколько кредиторов отклонили заявки на ипотеку на том основании, что растение было обнаружено в саду или соседнем саду.[43] В Королевский институт дипломированных оценщиков опубликовал отчет в 2012 году в ответ на отказ кредиторов предоставлять ссуду, «несмотря на то, что [спорыш] поддается лечению и редко причиняет серьезный ущерб собственности».[44]

Существует реальная нехватка информации и понимания того, что такое японский спорыш и какой реальный ущерб он может причинить. Без реальных советов и указаний геодезисты не знали, как оценить риск появления японского спорыша, что может привести к непоследовательной отчетности завода при оценке ипотечных кредитов. RICS надеется, что эти рекомендации предоставят отрасли инструменты, необходимые для эффективного измерения риска, и предоставят банкам информацию, которая им необходима, чтобы определить, кому и в каком объеме предоставлять ссуду в то время, когда жизненно важно поддерживать движение рынка жилья. .

— Филип Санто, RICS Residential Professional Group[44]

В ответ на это руководство несколько кредиторов ослабили свои критерии в отношении обнаружения завода. Еще в 2012 году политика Вулиджа (часть Barclays plc ) было «если японский спорыш обнаружен на участке или рядом с ним, дело будет отклонено из-за инвазивной природы растения».[45][46] С тех пор их критерии были смягчены до системы на основе категорий в зависимости от того, обнаружено ли растение на соседнем участке (категории 1 и 2) или на самом участке (категории 3 и 4), включая близость к объекту. скручивание и основные здания. Даже при наихудшем сценарии (категория 4), когда завод находится «в пределах 7 метров от главного здания, жилых помещений, зимнего сада и / или гаража, а также любых постоянных хозяйственных построек, либо в пределах участка собственности, либо на соседней земле; и / или наносит серьезный ущерб постоянным хозяйственным постройкам, связанным с ними сооружениям, водостокам, дорожкам, ограждающим стенам и ограждениям ». Критерии кредитования Вулвича теперь указывают, что это имущество может быть приемлемым, если« ремонтное лечение, проводимое фирмой, зарегистрированной Ассоциацией по охране собственности (PCA) » удовлетворительно завершено. Лечение должно быть обеспечено минимальной 10-летней гарантией, обеспеченной страховкой, которая относится к собственности и может передаваться последующим владельцам и любому залогодержателю во владении ».[45] Аналогичным образом Сантандер смягчил свое отношение.[нужна цитата ]

Исполнительный директор ассоциации Property Care Association Стив Ходжсон, чей торговый орган создал целевую группу для решения этой проблемы, сказал: «Японский спорыш не является« домашним раком », и с ним можно бороться так же, как квалифицированные подрядчики обращались с неисправной проводкой или влажный."[47]

Соединенные Штаты

Сорняк можно найти в 42 из 50 Соединенных Штатов.[48]

Канада

По словам Гейл Валлин, исполнительного директора Совета по инвазивным видам Британской Колумбии и сопредседателя Канадского совета по инвазивным видам, к 2015 году он был обнаружен во всех провинциях Канады, кроме Манитобы и Саскачевана.[35] В Ванкувере агрессивный завод прошел под «четырьмя полосами шоссе и выскочил на другую сторону».[35] В парке Мишн-Пойнт в заливе Дэвис муниципальные бригады Британской Колумбии попытались его искоренить, выкопав растение на глубину около трех метров с помощью экскаватора. В следующем году он вырос вдвое.[35] Чтобы избежать эпидемии, как в Соединенном Королевстве, некоторые провинции Канады настаивают на ослаблении провинциальных ограничений на использование гербицидов вблизи водных путей, чтобы можно было агрессивно бороться с спорышем с помощью сильнодействующих химикатов. Несмотря на статус инвазивного вида, он все еще иногда продается или обменивается в Канаде как съедобный «ложный бамбук».[35] Богемский спорыш, гибрид японского и гигантского спорыша, дающий огромное количество жизнеспособных семян, в настоящее время составляет около 80 процентов заражений спорышем в Британской Колумбии.[35]

Смотрите также

  • Persicaria capitata для другого вида растений, называемого японским спорышем.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Рейнутрия японская Houtt ". Растения мира онлайн. Королевский ботанический сад, Кью. Получено 2019-02-25.
  2. ^ а б c d е "Fallopia japonica (Японский спорыш) ". CABI, Сборник инвазивных видов. 4 января 2017.
  3. ^ Английские названия корейских местных растений (PDF). Почхон: Корейский национальный дендрарий. 2015. стр. 358. ISBN  978-89-97450-98-5. Архивировано из оригинал (PDF) 25 мая 2017 г.. Получено 4 января 2017 - через Лесная служба Кореи.
  4. ^ а б «Японский альянс спорыша: японский спорыш - один из самых распространенных и вредных инвазивных сорняков в Европе и Северной Америке». Cabi.org. Получено 2014-06-30.
  5. ^ «Как бороться с спорышем японским и другими инвазивными растениями». Воскресный экспресс. 2014.
  6. ^ "Горец японский, Рейнутрия японская var. японика". Программа осведомленности о вторгающихся видах, Министерство природных ресурсов и лесного хозяйства Онтарио, Питерборо, Онтарио, Канада. 2012. Архивировано с оригинал 8 августа 2017 г.. Получено 2 августа 2017.
  7. ^ «Японский спорыш». Королевское садоводческое общество. Получено 6 июн 2014.
  8. ^ "Итадори". Denshi Jisho - Японский онлайн словарь. Получено 9 марта 2010.
  9. ^ 日本 國語 大 辞典 (Nihon kokugo daijiten) словарь (1976)
  10. ^ Дайгенкай (大 言 海) словарь, цитирование Вакунсай(『和 訓 菜』)
  11. ^ «Пилотный проект Bionic Knotweed Control в Висбадене, Германия». Newtritionink.de. Получено 2014-06-30.
  12. ^ Novelle, M. G; Wahl, D; Dieguez, C; Бернье, М; Де Кабо, Р. (2015). «Добавки ресвератрола, где мы сейчас и куда нам идти?». Обзоры исследований старения. 21: 1–15. Дои:10.1016 / j.arr.2015.01.002. ЧВК  5835393. PMID  25625901.
  13. ^ Чен, Н; Так, Т; Джи, Х; Чжоу, X; Келли, G; Куэрье, А; Чжан, Дж (2013). «Оценка качества спорыша японского (Fallopia japonica) выращивается на острове Принца Эдуарда в качестве источника ресвератрола ». Журнал сельскохозяйственной и пищевой химии. 61 (26): 6383–92. Дои:10.1021 / jf4019239. PMID  23742076.
  14. ^ Niering, Уильям А.; Олмстед, Нэнси С. (1985) [1979]. Полевой справочник Общества Одюбона по полевым цветам Северной Америки, Восточный регион. Кнопф. п. 706. ISBN  0-394-50432-1.
  15. ^ а б c d е ж грамм "山 菜 関係 資料 - 山 菜 文化 産業 懇 話 会 報告 書" [Документ, связанный с дикими овощами - Отчет о конференции индустрии культуры Ваками]. Агентство лесного хозяйства. 2004 г.
  16. ^ "イ タ ド リ" [Местная кухня и традиционные ингредиенты> Итадори].讃 岐 の 食 (Сануки ест). 2001 г.
  17. ^ Приведено в японской вики-статье ja: イ タ ド リ, прослежено к вкладу 2006.2.17 (пт) 16:23 автор: ウ ミ ユ ス リ リ
  18. ^ Лоу С., Браун М., Буджелас С., Де Портер М. (1 декабря 2000 г.). «100 наихудших инвазивных чужеродных видов в мире: выборка из глобальной базы данных по инвазивным видам» (PDF). Группа специалистов по инвазивным видам, группа специалистов Комиссии по выживанию видов Всемирного союза охраны природы. п. 6. Получено 4 января 2017.CS1 maint: использует параметр авторов (связь)
  19. ^ «Статья о стоимости японского спорыша». Gardenroots.co.uk. Архивировано из оригинал на 2012-09-04. Получено 2014-06-30.
  20. ^ «Растения, похожие на японский спорыш: растения ошибочно принимают за горчицу». Phlorum.com. Получено 26 июн 2017.
  21. ^ «Как распознать японский спорыш, идентификационная карта и фотографии горца». Phlorum.com. Получено 26 июн 2017.
  22. ^ «РЕГИОНАЛЬНАЯ СОВЕТА ФРАЙБУРГА БОРЬБА С ЯПОНСКИМ УЗЕЛОМ, ИНВАЗИВНЫМ НЕОФИТОМ ГОРЯЧИМ ПАРОМ». Блог о пропаривании почвы и паровых котлах. 3 октября 2009 г. Архивировано с оригинал 16 июля 2011 г.. Получено 1 января 2010.
  23. ^ «Заметки о биологической борьбе с японским спорышем». Gardenroots.co.uk. Архивировано из оригинал на 2012-08-03. Получено 2014-06-30.
  24. ^ Морелль, Р. Инопланетные захватчики поразили Великобританию. BBC News 13 октября 2008 г.
  25. ^ Мэтью Чатфилд (14 марта 2010 г.). ""Скажи мне, милые маленькие вши "Статья в Naturenet о борьбе с псиллидами спорыша". Naturenet.net. Получено 2014-06-30.
  26. ^ Боффи, Дэниел (23 октября 2020 г.). "Амстердам выпускает 5000 листовых блох, чтобы остановить распространение японского спорыша". Хранитель.
  27. ^ http://www.gardensalive.com/product/got-weeds-get-goats/
  28. ^ Маклин, Дениз (июль 2013 г.). «Гербицид горца хайда Гвайи» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) на 2018-11-13. Получено 2015-06-07.
  29. ^ "Горец азиатский". Биобезопасность Новой Зеландии. 14 января 2010. Архивировано с оригинал 12 февраля 2013 г.. Получено 29 декабря 2012.
  30. ^ Энтони, Лесли (2017-10-24). Пришельцы среди нас: как инвазивные виды трансформируют планету - и нас самих. Издательство Йельского университета. С. 142–143. ISBN  9780300231618.
  31. ^ Конолли, Энн П. (1977). «Распространение и история на Британских островах некоторых чужеродных видов Polygonum и Reynoutria» (PDF). Watsonia. 11: 291–311. Получено 9 мая 2019.
  32. ^ Сэм Медоуз (14 августа 2017 г.). "'Японский спорыш вдвое снизил стоимость моего дома, но Network Rail не платит'". Дейли Телеграф. В архиве (PDF) с оригинала от 20.10.2012.
  33. ^ https://www2.le.ac.uk/departments/genetics/people/bailey/res/f-japonica
  34. ^ а б c Райли-Смит, Бен (25 октября 2014 г.). «Домовладельцы, которые не могут контролировать японский спорыш, сталкиваются с уголовным преследованием в соответствии с новыми законами о антиобщественном поведении». Телеграф. Получено 26 июля 2017.
  35. ^ а б c d е ж Кен Маккуин (12 июня 2015 г.), Растение, которое поедает Британскую Колумбию: японский спорыш есть почти во всех наших провинциях. И угроза реальна: это может снизить цены на жилье, поставить под угрозу наши мосты и свести людей с ума., Маклинс, получено 16 июля 2015
  36. ^ «Обзор политики в отношении неместных видов» (PDF). Департамент окружающей среды, продовольствия и сельского хозяйства. 2003 г.. Получено 14 июля 2013.
  37. ^ Пескотт, Оливер. «Картографирование спорыша с помощью гражданской науки». Центр экологии и гидрологии. Получено 20 сентября 2017.
  38. ^ Морелль, Ребекка (9 марта 2010 г.). «Насекомое, борющееся с японским спорышем, будет выпущено». Новости BBC. Получено 30 июн 2014.
  39. ^ Ричард Х. Шоу, Сара Брайнер и Роб Таннер. "История жизни и ареал обитания японского псиллида спорыша, Афалара итадори Синдзи: потенциально первый классический биологический агент для борьбы с сорняками в Европейском Союзе ». Великобритания Биологический контроль. Том 49, выпуск 2, май 2009 г., страницы 105-113.
  40. ^ «CABI Естественный контроль японского спорыша». Cabi.org. Архивировано из оригинал на 2016-03-04. Получено 2014-06-30.
  41. ^ «Борьба с японским спорышем и насекомыми в секретных местах Южного Уэльса». Новости BBC. 23 июля 2016 г.. Получено 23 июля 2016.
  42. ^ Хакни, П. (Эд) 1992. Стюарт и Корри Флора северо-востока Ирландии Третье издание. Институт ирландских исследований Королевского университета Белфаста ISBN  0-85389-446-9
  43. ^ Лия Милнер (2013-07-08). «Японский спорыш подрывает продажи домов». Времена. Получено 2014-06-30.
  44. ^ а б «RICS нацелен на первопричину риска для собственности, связанного с японским спорышем». Rics.org. 2013-07-05. Архивировано из оригинал на 2014-03-07. Получено 2014-06-30.
  45. ^ а б «Критерии кредитования Woolwich».[постоянная мертвая ссылка ]
  46. ^ «Японский спорыш - бедствие, которое может потопить продажу вашего дома». Хранитель. 2014-09-08.
  47. ^ «Брокеры требуют действий в отношении японского спорыша». Mortgagesolutions.co.uk. 2013-08-14. Получено 2014-06-30.
  48. ^ "Fallopia japonica". База данных растений USDA.

внешняя ссылка