Рик Рескорла - Rick Rescorla

Рик Рескорла
Имя при рождении	Сирил Ричард Рескорла
Родившийся	(1939-05-27)27 мая 1939 г.[1] Hayle, Корнуолл, Объединенное Королевство
Умер	11 сентября 2001 г.(2001-09-11) (62 года) Южная Башня, Всемирный торговый центр, Манхэттен, Нью-Йорк, НАС.
Верность	Соединенные Штаты  объединенное Королевство
Служба/ответвляться	Армия США  Британская армия
Годы службы	1963–90 (США)[нужна цитата ] 1956–60 (Соединенное Королевство)
Классифицировать	Полковник
Единица измерения	1-я кавалерийская дивизия (аэромобильная) Парашютный полк (Великобритания)
Битвы / войны	война во Вьетнаме Кипр Чрезвычайная ситуация
Награды	Медаль общего обслуживания (КИПР ) Серебренная звезда Бронзовая звезда (OLC ) Фиолетовое сердце Вьетнамский крест галантности Значок боевого пехотинца Медаль Президента Гражданам
Другая работа	Офицер полиции полиции Северной Родезии (1960–1963) Столичная полицейская служба (1963) Всемирный торговый центр Начальник службы безопасности Морган Стенли

Сирил Ричард Рескорла (27 мая 1939 г. - 11 сентября 2001 г.) был солдатом, полицейским и частным охранником британского происхождения. Он служил десантником британской армии во время Кипр Чрезвычайная ситуация и США офицер в война во Вьетнаме. Он дослужился до звания полковник в армии США.

Как директор по безопасности фирмы финансовых услуг Морган Стенли на Всемирный торговый центр,^[2] Рескорла предвидел нападения на башни и реализовал процедуры эвакуации, спасшие тысячи жизней.^[3] Он умер во время теракты 11 сентября 2001 г., ведя эвакуированных из Южной башни.

Ранние годы

Рескорла родился в Hayle, Корнуолл 27 мая 1939 г.^[1][2] Он вырос там со своими бабушкой и дедушкой и его матерью, которая работала домработницей и компаньонкой пожилым людям.^[3] В 1943 году Хейл служил штабом 175-го пехотного полка 29-й пехотной дивизии США, в основном состоящего из американских солдат из Мэриленда и Вирджинии, готовившихся к наступлению. День Д вторжение Нормандия.^[4] Молодой Рескорла боготворил солдат США и хотел стать солдатом из-за них.^[5]

Рескорла был прирожденным спортсменом, установил школьный рекорд в толкании ядра и был заядлым боксером. Когда был запланирован матч профессионального бокса между британским боксером и американским соперником в супертяжелом весе по имени Тами Мауриелло Его друзья поддержали британца. Рескорла сказал: «Я за Тэмми» [так в оригинале], и после того, как Мауриелло выиграл бой, все в Хейле знали его как «Тэмми».^[6]

Британские военные

В 1956 году, в возрасте 16 лет, Рескорла оставил Хейла и пошел в армию.^[3] В то время в Британии действовала воинская повинность (известная как Национальная служба ), что требовало от каждого молодого человека двухлетней службы в Вооруженных Силах. Рескорла, однако, предпочла стать волонтером. Это потребовало от него трех лет службы, хотя условия для добровольцев считались лучше, чем для солдат-срочников. Он записался в Британская армия в 1957 году прошел подготовку в качестве парашютиста в парашютном полку, а затем служил в разведывательном подразделении на Кипре во время EOKA Киприот мятеж^[4] с 1957 по 1960 гг.^[3]

Британские медали Рескорлы включали Медаль за общие службы (1918 г.) с застежкой Кипр.

•   Медаль за общие службы (1918 г.) с застежкой Кипр

Полиция Северной Родезии

По окончании своей комиссии по короткой службе Рескорла присоединился к Полиция Северной Родезии (теперь Замбия Полицейская служба)^[4] в качестве инспектора полиции с трехлетним контрактом с 1960 по 1963 год, опыт, который сделал его ярым антикоммунистом.^[3] Именно во время последнего поста он познакомился и подружился с американским солдатом и подружился с ним. Дэниел Дж. Хилл, который вдохновил Рескорлу позже присоединиться к армии США, чтобы сражаться в Вьетнам^[4] против коммунистов.^[3]

По возвращении в Лондон он быстро присоединился к Столичная полицейская служба. Его пребывание в Метрополитене было недолгим, и вскоре он ушел в отставку и переехал в Соединенные Штаты.

Военные США

По прибытии в США Рескорла жила в YMCA общежитие в Бруклин пока не смог записаться в армию. «Рик», как его впоследствии стали называть, был зачислен в Армия США в 1963 г. и после базовой подготовки в Форт Дикс, он присутствовал Офицерская кандидатская школа и воздушная подготовка в Форт Беннинг. По окончании учебы Рескорла был назначен командир взвода в 2-й батальон 7-го кавалерийского полка, 1-я кавалерийская дивизия (аэромобильная).

Рескорла был отправлен во Вьетнам, где служил под командованием лейтенант полковник Хэл Мур. Эти двое участвовали в 1965 году. Битва при Иа Дранге, который Мур позже описал в книге 1992 года, в которой он был соавтором Когда-то мы были солдатами ... и молодыми, (из которых 2002 Мел Гибсон фильм Мы были солдатами будет адаптирован); Рескорла - солдат, изображенный на обложке книжной обложки. Соавтор, генерал-лейтенант Хэл Мур описал его как «лучшего командира взвода, которого я когда-либо видел». Люди Рескорла прозвали его «Хардкор» за его храбрость в боевой и уважал его за хорошее настроение и сострадание к своим людям.^[3][7]

Он также упоминается в книге Крещение Ларри Гвином, который также сражался в Иа Дранг. Четырнадцатая глава книги Игра Рескорлы описывает его как «Корнуолл Ястреб». Несмотря на этот жесткий имидж, по словам его второй жены и вдовы Сьюзан Рескорла в своей книге, Тронутый героем, музыка была «настолько важной» в жизни Рика, что он пел своим солдатам во Вьетнаме, чтобы успокоить их - что он позже использовал во время эвакуации 11 сентября.^[4]

Награды Рескорлы во Вьетнамской войне включали Серебренная звезда, то Бронзовая звезда с Группа дубовых листьев, а Фиолетовое сердце и Вьетнамский крест галантности.^[3]

•   Серебренная звезда
•   Бронзовая звезда с одной дубовой гроздью
•   Фиолетовое сердце
•   Вьетнамский крест галантности

Он оставил действительную службу в 1967 году и дослужился до Полковник в Резерв армии США перед уходом из армии в 1990 году.^[8] В апреле 2001 года Рескорла был избран для вступления в Зал славы кандидатской школы пехотных офицеров и приглашен для участия в церемониях в Форт Беннинг.^[3]

Послевоенное образование и педагогическая карьера

После службы во Вьетнаме Рескорла вернулся в США и использовал свои военные преимущества для обучения. Писательское творчество на Университет Оклахомы, в конечном итоге заработав бакалавр искусств степень, за которой следует мастер искусства степень в области английский,^[3][9] и его юридическая степень от Школа права Университета Оклахома-Сити. Затем он переехал в Южную Каролину, где преподавал уголовное правосудие в Университет Южной Каролины в течение трех лет и издал учебник по предмету.^[3]

Карьера в сфере корпоративной безопасности

Рескорла оставил преподавание и перешел на высокооплачиваемую работу в сфере корпоративной безопасности. В 1985 году он переехал в Нью-Джерси. Дин Виттер Рейнольдс в своих офисах во Всемирном торговом центре в Манхэттен.^[3]

После бомбардировки 1988 г. Рейс 103 авиакомпании Pan Am над Локерби, Шотландия Рескорла обеспокоен террористической атакой на Всемирный торговый центр.^[9] Поскольку его старый американский друг из Северной Родезии, Дэниел Хилл, обучался борьбе с терроризмом, в 1990 году Рескорла попросил его посетить Всемирный торговый центр, чтобы оценить его безопасность. Когда Рескорла спросил Хилла, как бы он напал на здание, если бы он был террористом, Хилл попросил показать подвал, и после того, как эти двое спустились в подземный гараж, не будучи остановленным какой-либо видимой охраной, Хилл указал на легко доступный несущий колонке, и сказал: «Это мягкое прикосновение. Я бы пригнал сюда грузовик, полный взрывчатки, выйду и зажгу его».^[3] В том же году Рескорла и Хилл написали отчет в Администрация порта Нью-Йорка и Нью-Джерси, которая владеет участком, настаивая на необходимости большей безопасности в гараже. Их рекомендации, выполнение которых было бы дорогостоящим, были проигнорированы, по словам Джеймс Б. Стюарт биография Рескорла, Сердце солдата.^[9]

После 1993 Взрыв Всемирного торгового центра Рескорла пригласил Хилла в Нью-Йорк, где он нанял его в качестве консультанта по безопасности, чтобы проанализировать безопасность здания. Хотя по этому делу еще не было произведено никаких арестов, Рескорла подозревал, что бомба была заложена мусульманскими террористами, вероятно, палестинцами, или что иракский полковник инженеров мог организовать атаку. Хилл отпустил бороду и посетил несколько мечетей в Нью-Джерси, приходя на утреннюю молитву на рассвете. Свободно говоря по-арабски, он принял образ антиамериканского мусульманина, чтобы проникнуть в мечети и взять у них интервью. Он пришел к выводу, что нападение, вероятно, было спланировано радикальным имамом мечети в Нью-Йорке или Нью-Джерси. Впоследствии последователи шейха Омар Абдель Рахман, радикальный мусульманский священнослужитель из Бруклина, был осужден за взрыв.^[3]

Рескорла приобрела авторитет и авторитет после взрыва, что привело к изменению культуры Morgan Stanley.^[9] Рескорла хотел, чтобы компания вышла из здания, потому что он, как и Хилл, продолжал чувствовать, что Всемирный торговый центр по-прежнему является целью террористов и что следующая атака может быть связана с врезанием самолета в одну из башен.^[10] Он порекомендовал своему начальству в Morgan Stanley покинуть офисное пространство на Манхэттене, упомянув, что затраты на рабочую силу в Нью-Джерси ниже и что сотрудники и оборудование фирмы будут в большей безопасности в предлагаемом четырехэтажном здании. Однако эта рекомендация не была соблюдена, поскольку договор аренды компании во Всемирном торговом центре не истекал до 2006 года. По настоянию Рескорла все сотрудники, включая руководителей высшего звена, затем каждые три месяца производили экстренную эвакуацию.^[11]

После того, как Дин Виттер объединился с Морган Стенли В 1997 году компания заняла двадцать два этажа в Южной башне и несколько этажей в здании неподалеку. Офис Рескорлы находился на сорок четвертом этаже Южной башни.^[3] Чувствуя, что власти потеряли легитимность после того, как они не отреагировали на его предупреждения 1990 года, он пришел к выводу, что сотрудники Morgan Stanley, крупнейшего арендатора Всемирного торгового центра, не могли полагаться на службы экстренного реагирования в чрезвычайной ситуации и должны были расширить свои возможности. с помощью внезапных пожарных учений, в которых он обучал сотрудников собираться в коридоре между лестничными клетками и спускаться по лестнице, два на два, на 44-й этаж.^[9] Строгий подход Рескорла к этим тренировкам привел его к конфликту с некоторыми высокопоставленными руководителями, которые возмущались прерыванием их повседневной деятельности, но он, тем не менее, настаивал на том, что эти репетиции были необходимы для обучения сотрудников в случае возникновения чрезвычайной ситуации. Он засекал сотрудников секундомером, когда они двигались слишком медленно, и читал им лекцию по основам действий в случае пожара.^[9][11]

Рескорла и Хилл также критиковали реакцию полиции в 1999 г. Резня в средней школе Колумбайн, комментируя: «Полиция сидела на улице, пока убивали детей. Им следовало встать между преступниками и жертвами. Это была вопиющая трусость». Рескорла считал, что если бы он и Хилл были моложе, они «могли бы полететь в Колорадо, зайти в то здание и покончить с этим раньше, чем закон».^[3]

11 сентября 2001 г.

Мемориал Рика Рескорла в Hayle, Корнуолл

В 8:46 утра 11 сентября 2001 г., Рейс 11 American Airlines ударил по Северной башне Всемирного торгового центра (Башня 1). Рескорла услышал взрыв и увидел горящую башню из окна своего офиса на 44-м этаже Южной башни (Башня 2). Когда Администрация порта объявление пришло по P.A. Система призывала людей оставаться за своими столами, Рескорла проигнорировал объявление, схватил мегафон, рацию и сотовый телефон и начал систематически приказывать сотрудникам Morgan Stanley эвакуироваться, в том числе 1000 сотрудников в WTC 5. Он направил людей вниз по лестнице. с 44-го этажа, продолжая успокаивать сотрудников после того, как здание сильно накренилось после аварии Рейс 175 United Airlines 38 этажей выше в Башню 2 в 9:03 утра. Исполнительный директор Morgan Stanley Билл МакМахон заявил, что даже группа из 250 человек, посещающих офисы на курсах обучения биржевых маклеров, знала, что делать, потому что им была показана ближайшая лестница.

Рескорла поднял боевой дух среди своих людей во Вьетнаме, спев Корнуоллские песни с юности, а теперь он делал то же самое на лестничной клетке, исполняя песни, например, на основе валлийской песни "Мужчины Харлеха ":

"Мужчины Корнуолла перестают мечтать, Разве ты не видишь, как их наконечники копий сверкают?
Смотрите, как вымпелы их воинов текут, На это поле битвы.
Люди Корнуолла стойте стойко, Нельзя сказать, что вы
К бою были не готовы. Стой и никогда не сдавайся! "^[3]

Между песнями Рескорла звонил своей жене, говоря ей: «Перестань плакать. Я должен благополучно вывести этих людей. Если со мной что-то случится, я хочу, чтобы ты знала, что я никогда не был так счастлив. Ты сделал мою жизнь». После успешной эвакуации большей части 2687 сотрудников Morgan Stanley он вернулся в здание.^[3][12][13] Когда один из его коллег сказал ему, что он тоже должен эвакуироваться из Всемирного торгового центра, Рескорла ответил: «Как только я позабочусь о том, чтобы все остальные вышли».^[14] В последний раз его видели на 10-м этаже, направляющимся вверх, незадолго до обрушения Южной башни в 9:59 утра. Его останки так и не были найдены.^[11][12][13] Рескорла был объявлен мертвым через три недели после нападений.^[3]

Личная жизнь

Рескорла и его первая жена Бетси познакомились, будучи студентами Университета Оклахомы. Они поженились в Далласе в 1972 году. Их первый ребенок родился в Южной Каролине в 1976 году. Второй ребенок родился в 1978 году, когда они жили в Чикаго. Затем семья переехала в Нью-Джерси. Рескорла и Бетси развелись после того, как их дети выросли.^[3][9]

В 1994 году Рескорле поставили диагноз: рак простаты и перенес операцию по удалению простаты. Первоначально прогноз был положительным, но к 1998 году рак распространился на его костный мозг. Он прошел курс лечения, который включал в себя болезненные инъекции прямо в живот каждый месяц и прием прописанных ему лекарств, обезвоживающих его и вызывающих опухоль. Он также нанял традиционная китайская медицина и медитация.^[3]

В конце июля 1998 года, бегая трусцой, Рескорла познакомился со своей второй женой, Сьюзан Грир, рядом с ней. Морристаун, Нью-Джерси дома. Она была помощником декана в Университет Фэрли Дикинсона и дважды разведенная мать троих дочерей. Рескорла жил в этом районе, чтобы быть рядом со своими детьми после развода. Сьюзен сначала заговорила с ним, чтобы спросить, почему он бегает босиком - практику, которую он освоил в Северной Родезии, где мало кто из местных носил обувь, и поэтому он начал из любопытства. Рескорла также упомянул Грир, что пишет пьесу, Mkubwa Junction, действие которого происходит в Северной Родезии и основано на его пребывании там. В октябре они вместе переехали в особняк в Морристауне. Они поженились 20 февраля 1999 г. в г. Сент-Огастин, Флорида, где с 1975 года жил его давний друг Дэниел Хилл. Хилл во второй раз станет шафером Рескорла. Рескорла также выбрал святого Августина, потому что он хотел жениться где-нибудь на берегу моря, чтобы напомнить ему о его родине, Корнуолле. Позже они провели медовый месяц в Хейле, Корнуолл, в мае 2000 года. В это время Рескорла положительно относился к своему раку.^[3]

Рескорла любил еду и культуру Португальское сообщество в Ньюарк, Нью-Джерси и учился говорить португальский, помимо арабского. Он также был очарован американским Западом и интересовался духовными аспектами Индийский культура. Он и Сьюзан занимались йогой, бальными танцами и учились. Итальянский вместе.^[3]

Рескорла пережила его жена Сьюзен, двое детей и три падчерицы от Сьюзен.^[15] Рескорла потребовал кремировать его и бросить прах Хейлу. Почитав орел как символ американской свободы и индейского мистицизма, он также сказал Сьюзен, что после смерти он хотел, чтобы она пожертвовала деньги в фонд помощи орлам.^[3]

Дань уважения

Имя Рескорлы находится на панели S-46 Национальный мемориал 11 сентября Южный бассейн.

Рескорла чувствовал себя неловко из-за того, что его изображали героем войны. Хотя он дал несколько интервью своему командующему во Вьетнаме Гарольду Муру для своей книги 1992 года, Когда-то мы были солдатами ... и молодыми Рескорла решил не читать его, когда увидел, что на обложке есть его боевая фотография. Когда он узнал, что по книге снимают фильм с участием Мел Гибсон, он сказал своей жене Сьюзен, что не собирался это видеть, так как чувствовал себя некомфортно из-за всего, что изображало его или других выживших как героев войны, комментируя: «Настоящие герои мертвы».^[3]

Тем не менее, средства массовой информации быстро привлекли внимание страны к деятельности Рескорлы во время терактов 11 сентября, включая подробный отчет Майкл Грюнвальд в выпуске от 28 октября 2001 г. Вашингтон Пост о жизни Рескорлы и «эпической смерти, одной из тех вдохновляющих историй о героях, которые, как полевые цветы, выросли из обломков башен-близнецов».^[16] Другие памятники и дань уважения Рескорле включают:

• 27 октября на небольшой, краткой поминальной службе, которую посетили члены семьи и несколько близких друзей, Сьюзен прочитала «Белую розу», корнуоллскую народную песню, которую любил Рескорла, и ястреб, который недавно выздоровел, был выпущен в Свобода.^[3]
• Полиция Морристауна почтила память Рескорла на ужине по сбору средств. Сьюзан Рескорла подарила темно-зеленый цвет Рика Рескорла Линкольн Марк VIII, который оставили на стоянке перед вокзалом, чтобы продать на благотворительный аукцион как "машину героя".^[3]
• В городе Хейл, графство Корнуолл, также прошла поминальная служба, на которой присутствовал глава Morgan Stanley в Лондоне.^[3]
• Через несколько дней после богослужения Хейлу в здании отеля была организована дань памяти британским жертвам терактов. Вестминстерское аббатство и присутствовали Королева Елизавета.^[3]
• Рескорла был награжден Белым крестом Корнуолла / An Grows Wyn a Gernow от его родного Корнуолла в 2003 году Возрожденный парламент Корнуолла.^[17]
• В 2009 году памятник Рескорла был открыт на Аллее чести в Национальный музей пехоты в Форт Беннинг, Джорджия.^[18][19]
• 11 ноября 2009 года Рескорла был введен в Зал военной славы Оклахомы.^[20]
• На Национальный мемориал и музей 11 сентября Памятник Рескорле увековечен у Южного бассейна на панели S-46.^[21]
• Национальная премия Рика Рескорла за устойчивость была учреждена Департамент внутренней безопасности «признать выдающуюся реакцию на катастрофический инцидент и лидерство в укреплении устойчивых и подготовленных сообществ».^[22]
• 13 апреля 2019 г. Депо Лонг Рок в Корнуолле, родном Рескорла, новый поезд класса 802 был назван «Рик Рескорла» на церемонии, которая также назвала другой поезд «Соломон Браун» в честь спасательной шлюпки и команды, погибшей в Катастрофа спасательной шлюпки Penlee.^[23]
• 11 сентября 2019 г. Дональд Трамп объявил, что Рескорла будет удостоен награды Медаль Президента Гражданам который был представлен Сьюзен на церемонии в Белом доме 7 ноября.^[24][25]

Освещение в СМИ после 11 сентября

Внешнее видео
Презентация Джеймса Б. Стюарта о Сердце солдата, 22 февраля 2003 г., C-SPAN

• Биография Рескорлы 2002 года, Сердце солдата к Джеймс Б. Стюарт (ISBN  0-7432-4459-1), был описан Журнал Тайм как «лучшую научно-популярную книгу 2002 года».
• Рескорла была предметом документального фильма 2005 года под названием Человек, который предсказал 11 сентября. Фильм был показан на Канал 4 в Великобритания и Исторический канал в Соединенные Штаты.
• Аманда Рипли книга 2008 года, Немыслимое: кто выживает во время бедствия и почему, профилирует Рескорла в разделе «Заключение» книги.
• Книга Стюарта стала основой опера того же имени Кристофер Теофанидис, с либретто Донны Ди Новелли. Премьера состоялась Опера Сан-Франциско 10 сентября 2011 г. в постановке с участием Томас Хэмпсон в роли Рескорлы с сопрано Мелоди Мур в роли Сьюзан, «жены и родственной души Рескорлы», и Уильям Бёрден как Дэниел Дж. Хилл, «лучший друг и сослуживец Рескорлы».^[26] Запись выступления в Сан-Франциско транслировала энергетический ядерный реактор 8 сентября 2012 г.^[27][28]

Смотрите также

• Джон П. О'Нил, бывший агент ФБР и глава службы безопасности Всемирного торгового центра, погибший в результате терактов 11 сентября.

Рекомендации

внешняя ссылка

• Мемориальный фонд Ричарда Рескорла
• Рик Рескорла на IMDb
• Голос Пророка - Видеоинтервью 1998 года с Риком Рескорла
• «Настоящие герои мертвы» - Житель Нью-Йорка
• "Дань бакалавра недели"
• Американский Легион мемориальные страницы:
  • Сообщение 44
  • Сообщение 149
• Полковник Сирил Ричард "Рик" Рескорла в Найти могилу