Рассел Хобан - Russell Hoban

Рассел Хобан
Рассел Хобан на мероприятии в Лондоне, ноябрь 2010 г.
Хобан в Лондоне, ноябрь 2010 г.
РодилсяРассел Конвелл Хобан
(1925-02-04)4 февраля 1925 г.
Лэнсдейл, Пенсильвания, США
Умер13 декабря 2011 г.(2011-12-13) (86 лет)[1]
Лондон, Англия, Великобритания
оккупацияПисатель, иллюстратор
НациональностьАмериканец
Известные наградыПриз Whitbread
1974
Мемориальная премия Кэмпбелла
1982
Супруга• Лилиан Хобан (1944–1975, в разводе); 4 детей (Фиби, Абром, Эсме, Джулия)
• Гундула Ахл (1975–2011); 3 ребенка (Джейк, Бен, Виланд)[2][3]

Рассел Конвелл Хобан (4 февраля 1925 г. - 13 декабря 2011 г.) Американец писатель-эмигрант. Его работы охватывают множество жанров, в том числе фантазия, научная фантастика, Основной поток художественная литература, Магический реализм, поэзия, и детские книги Он жил в Лондоне с 1969 года до своей смерти.

биография

Хобан родился в Лэнсдейл, Пенсильвания, только снаружи Филадельфия, чтобы Еврейский иммигранты из Острог (Сейчас в Украина ). Его отец, Абрам Т. Хобан, был менеджером по рекламе Идиш-язык Еврейский Daily Forward и директор Драматической гильдии Института труда Рабочий Круг Филадельфии.[4] Его отец умер, когда Расселу было 11 лет, и после этого Рассела воспитывала его мать, Жанетт Диммерман. Он был назван в честь Рассел Конвелл.[4] После непродолжительного посещения Темпл университет, он записался в Армия в возрасте 18 лет и служил в Филиппины и Италия в качестве радиста во время Второй мировой войны, зарабатывая бронзовая звезда.[3] Во время службы в армии женился Лилиан Аберман, которая впоследствии сама стала писателем и иллюстратором. У них было четверо детей до развода в 1975 году.

После ухода с военной службы Хобан работал иллюстратор, покраска нескольких чехлов для ВРЕМЯ, Sports Illustrated, и The Saturday Evening Post, и как реклама копирайтер - занятия, которые позже разделяли некоторые из его персонажей - до того, как он написал и проиллюстрировал свою первую детскую книгу, Что он делает и как он работает ?: Экскаватор, самосвал и другие тяжелые машины, опубликовано Харпер в 1959 г.[5]

Заметка «О художнике» в издании Macmillan Classics Edition Сказки и стихи Эдгар Аллан По (вторая печать 1965 г.), которую проиллюстрировал Хобан, отмечает, что он работал в рекламе для Баттен Бартон Дерстин и Осборн и что позже он стал арт-директором Дж. Уолтер Томпсон: «Тяжелая техника позже стала предметом для его картин, и это привело его в область детской книги с написанием и иллюстрацией Что это делает и как это работает? и Атомная подводная лодка. "В этой заметке также указывается, что в 1964 году, когда иллюстрации к книге были защищены авторским правом, Хобан преподавал рисование в Школа визуальных искусств в Нью-Йорке, сотрудничая со своей первой женой над их пятой детской книгой и живя в Коннектикут.

Следующее десятилетие Хобан писал исключительно для детей и стал известен прежде всего благодаря серии из семи книжек с картинками, в которых изображена Фрэнсис, темпераментная девушка.[3] чьи выходки были частично основаны на опыте его четверых детей, Фиби, Бром, Эсме и Джулии, и их друзей.

Фрэнсис не ела свое яйцо.
Она спела ему небольшую песенку.
Она очень нежно спела песню:

"Мне не нравится, как ты скользишь,
Мне не нравится твоя мягкость внутри,
Ты мне не нравишься,
И я мог бы делать много дней
Без яиц ".[6]

Гарт Уильямс изобразил Фрэнсис как барсук в первой книге, Перед сном для Фрэнсис (Харпер, 1960), а Лилиан Хобан сохранили этот образ как иллюстратор пяти сиквелов и сборника стихов, опубликованных с 1964 по 1972 год.[3][5]

Национальная библиотека США сообщает о хранении около трех десятков книг, написанных Хобаном и изданных с 1959 по 1972 год, в том числе около двух десятков иллюстрированных Лилиан Хобан. Один был проиллюстрирован их сыном Бромом Хобаном: Дитя Моря (1972).[7]

Темная философская сказка для детей постарше, Мышь и его ребенок, появился в 1967 году и был первым полнометражным романом Хобана. Позже в 1977 году по нему был снят анимационный фильм. Мураками-Вольф-Свенсон.

В 1969 году Хобаны и их дети отправились в Лондон, намереваясь остаться ненадолго. Брак распался, и, в то время как остальная часть семьи вернулась в Соединенные Штаты, Хобан остался в Лондоне на всю оставшуюся жизнь. Все романы Хобана для взрослых, кроме Риддли Уокер, Pilgermann, Бюро находок Анжелики (Октябрь 2010 г.) и Фремдер полностью или частично расположены в современном Лондоне.

В 1971 году Хобан написал книгу, используя концепции, заимствованные из "Дар волхвов ", называется Рождественский оркестр Эммета Оттера, который затем достиг поклонников через 1977 телевизионный специальный первоначально созданный для HBO Компания Джима Хенсона. Книгу проиллюстрировала Лилиан Хобан, чьи рисунки этих персонажей были точно воспроизведены создателями куклы. История рассказывает о бедных матери и сыне, которые делают все возможное, чтобы подарить друг другу особое Рождество, и идут по пути, которого они не ожидали. Его роман Дневник черепахи (1975) превратился в версия фильма выпущен в 1985 году по сценарию Гарольд Пинтер.

Семья

У Хобана было четверо детей от первой жены, Лилиан Аберман Хобан. Их дочь Фиби Хобан журналист и биограф, специализирующийся на искусстве.[8] Пара развелась в 1975 году, и в том же году он женился на Гундуле Ал, которая работала в модном лондонском книжном магазине. Труслав и Хэнсон.[9] С Ахлем у него было трое детей,[2] один из которых композитор Виланд Хобан,[9] кому Риддли Уокер посвящен. Виланд Хобан положил один из отцовских текстов на музыку в своем произведении Ночные дороги (1998–99).

Сестра Хобана, Тана Хобан (1917–2006) - фотограф, детский писатель;[10] у него также была другая сестра, Фрида Хобан Эллис, 1919 г.р.

Более поздняя жизнь

Последним из романов Хобана, опубликованным при его жизни, был Бюро находок Анжелики (Октябрь 2010 г.), в котором гиппогриф от Джироламо да Карпи с Руджеро Экономия Анжелика вырывается из живописи 16 века, чтобы искать Анжелику в 21 веке Сан-Франциско.

Хобан умер 13 декабря 2011 года.[1] Однажды он с сожалением заметил, что смерть будет хорошим шагом в карьере: «Люди скажут:« Да, Хобан, он кажется интересным писателем, давай посмотрим на него еще раз »».[9]

В 2012 году Walker Books посмертно опубликовали две новые книги Хобана: Скоро ребенок, иллюстрированный Алексисом Диконом,[11] и Волшебная лошадь Рози, проиллюстрированный Квентин Блейк.[12] Дикон также предоставил обложки для новой версии Лев Джима, опубликованная в 2014 году, которая изменила формат традиционной книги с картинками на комбинацию текстовых глав и комиксов.[13][14]

Фанатская и общественная активность

В мае 1998 г. Дэйв Аул, писатель / исполнитель экспериментальной труппы Чикагского театра Неофутуристы, запустил первый всеобъемлющий справочный веб-сайт Рассела Хобана,[15][16][17] Голова Орфея, которому Рассел Хобан регулярно предоставлял новости и информацию вплоть до своей смерти. Осенью 1999 года Ол основал онлайн-сообщество на тему Хобана под названием The Kraken (названное в честь одного из персонажей романа Хобана 1987 года. Частота Медузы ), который превратился в международную сеть поклонников Рассела Хобана.

В 2002 году началось ежегодное фан-мероприятие, получившее название Slickman A4 Quotation Event (SA4QE) (названное в честь его основательницы Дайаны Сликман, также являющейся членом Неофутуристов), на котором энтузиасты Хобана отмечают его день рождения, записывая любимые цитаты из его книг. (обязательно на листах желтой бумаги формата А4, повторяющийся мотив Хобана) и оставляя их в общественных местах.[9]К 2004 году событие повторялось трижды;[18] по состоянию на февраль 2011 года он проводится ежегодно, в ходе которого было рассмотрено более 350 цитат в 46 городах 14 стран.[19]

В 2005 году поклонники со всего мира отметили работу Хобана в Лондоне на первом международном съезде автора. Рассел Хобан Соме-Поасьюм (каламбур на симпозиум от Риддли Уокер).[20] Организаторы опубликовали буклет, посвященный этому событию, с данью уважения Хобану от различных участников, включая актера и политика. Гленда Джексон, писатель Дэвид Митчелл, композитор Харрисон Биртвистл и сценарист Эндрю Дэвис.

В 2012 году появился новый «официальный» сайт Рассела Хобана, www.russellhoban.org, был построен и запущен волонтерами из сообщества с одобрения семьи автора.[21]

Сценические адаптации

В 1984 году Хобан сотрудничал с Кооператив Импакт Театр на спектакле под названием Несущая частота. Хобан предоставил текст для пьесы, которая была поставлена ​​и исполнена Impact. В 1999 году, Несущая частота был поставлен театральной труппой Кафе Стэна.[22][23]

В феврале 1986 года вышла театральная версия романа Хобана. Риддли Уокер (адаптированный самим Хобаном) премьера Королевский обменный театр, Манчестер. Его премьера в США состоялась на Театр Шоколадный Байу в апреле 1987 года, режиссер Грег Роуч.[23]

В ноябре 2007 года Хобан адаптировал Риддли Уокер выпущен (в третий раз) Труппа театра Красный чайник, в Waterford, Ирландия, и получил положительные отзывы Irish Times.[24][25]

В марте 1989 г. состоялась постановка спектакля. Kleinzeit был представлен Театральная компания Tower режиссера Петы Баркер, адаптировавшей роман. Один спектакль был замечен Расселом Хобаном, написавшим критический анализ пьесы на желтой бумаге, которая является основной темой романа.

В 2011 году Театр кукол Trouble выпустил экранизацию оперы Риддли Уокер, с разрешения и помощи Рассела Хобана. Художественный руководитель Коннор Хопкинс создал пьесу кукольного театра с спектаклями с 29 сентября по 16 октября 2011 года в Salvage Vanguard Theater в Остине, штат Техас, США.[26] В постановке использовалась настольная кукла, вдохновленная Бунраку традиции и пользовались популярностью и успехом у критиков.[27]

В 2012 г. Королевская шекспировская компания объявил, что будет премьера новой постановки романа Хобана Мышь и его ребенок в рамках зимнего сезона 2012–2013 гг.[28]

Темы

Хобана часто называют писателем-фантастом, и только два из его романа, Дневник черепахи и Тату Летучая Мышь, полностью лишены сверхъестественных элементов. Однако элементы фэнтези обычно представлены как умеренно неожиданные события в реалистичной современной истории, которая магический реализм. Исключения включают Kleinzeit, комическая фантастика, в которую входят Смерть, Больница, и Под землей;[9] Риддли Уокер, научно-фантастический роман, футуристический сеттинг которого является примитивным и постапокалиптическим; Pilgermann, исторический роман о Крестовые походы; и Фремдер, более традиционный научно-фантастический роман.[нужна цитата ]

Часто повторяются образы и темы в разных контекстах. Например, многие работы Хобана относятся к львы, Орфей, Эвридика, Персефона, Вермеер, отрубленные головы, сердечное заболевание, мерцание, Одилон Редон, и Кинг конг.[2]

Награды

Как Том победил капитана Наджорка и его наемных спортсменов (1974), а книжка с картинками написано Хобаном, иллюстрировано Квентин Блейк, и опубликовано Джонатан Кейп, поделился ежегодная премия Whitbread для детских книг.[9]

Риддли Уокер роман, опубликованный Кейпом в 1980 году, выиграл 1982 год. Премия имени Джона В. Кэмпбелла за лучший научно-фантастический роман, признание жюри лучшим романом года в жанре научной фантастики, опубликованным на английском языке, и приз "Лучший международный роман" на австралийском съезде научной фантастики 1983 года (Премия Дитмара ).[29] Pilgermann был одним из финалистов год спустя, когда не был назван ни один лучший международный роман.[29]

Работает

Романы для взрослых

  • Лев Вооз-Иахин и Иахин-Вооз (1973), ISBN  0-8128-1624-2
  • Kleinzeit (1974), ISBN  0-670-41458-1
  • Дневник черепахи (1975), ISBN  0-394-40199-9
  • Риддли Уокер (1980), ISBN  0-671-42147-6
  • Pilgermann (1983), ISBN  0-671-45968-6
  • Частота Медузы (1987), ISBN  0-87113-165-X
  • Фремдер (1996), ISBN  0-224-04370-6
  • Предложение г-на Риньо-Клактона (1998), ISBN  0-224-05121-0
  • Грот Анжелики (1999), ISBN  0-7475-4611-8
  • Амариллис Ночь и День (2001), ISBN  0-7475-5285-1
  • Тату Летучая Мышь (2002), ISBN  0-7475-6022-6
  • Ее звали Лола (2003), ISBN  0-7475-7024-8
  • ПОТАНЦУЙ со мной (2005), ISBN  0-7475-7452-9
  • Задержаться некоторое время (2006), ISBN  0-7475-7984-9
  • Мое танго с Барбарой Строцци (2007), ISBN  0-7475-9271-3
  • Бюро находок Анжелики (2010), ISBN  978-1-4088-0660-9

Избранные книги для детей и молодежи

  • "Фрэнсис Барсук " серии: Перед сном для Фрэнсис, Сестра для Фрэнсис, Хлеб и джем для Фрэнсис, День рождения Фрэнсис, Лучшие друзья для Фрэнсис, Сделка для Фрэнсис (1960–1970), первая книга, иллюстрированная Гартом Уильямсом, остальная часть иллюстрирована Лилиан Хобан.[5]
  • День мучительных испытаний (1964), ил. Лилиан Хобан
  • Семья Маленьких Животных (1966), ил. Лилиан Хобан
  • Каменная кукла сестры Брут (1968), ил. Лилиан Хобан
  • Мышь и его ребенок (1968, переиздано в 1990 году), ISBN  0-06-022378-2 (также фильм 1977 года )
  • Убежище Харви (1969), ил. Лилиан Хобан[30]
  • Рождественский оркестр Эммета Оттера (1971 г., переиздано в 1992 г.), ISBN  0-89966-951-4 (также специальный выпуск 1977 года)
  • Дитя Моря (Харпер и Роу, 1972, ISBN  0060223987), книжка с картинками, иллюстрированная Абромом Хобаном; переиздан в 1999 г. компанией Candlewick Press, ил. Патрик Бенсон[7][31]
  • Яичные мысли и другие песни Фрэнсис (1972), ISBN  0-06-022331-6 (ил. Лилиан Хобан, стихи)
  • Как Том победил капитана Наджорка и его наемных спортсменов (1974), ISBN  0-224-00999-0
  • Рядом с капитаном Наджорком (1975), ISBN  0-224-01197-9
  • Ресторан Twenty Elephant (1978), ил. Эмили Арнольд Маккалли
  • Ла Корона и оловянная лягушка (1979), ил. Никола Бейли, ISBN  0-224-01397-1
  • Ужин в Альберте (1979), ил. Джеймс Маршалл
  • Плоский кот (1980), ил. Клайв Скратон
  • Ace Dragon Ltd. (1980), ил. Квентин Блейк
  • Новая сила Артура (1980), ил. Брайон Бартон
  • Змеиная Башня (1981), ил. Дэвид Скотт
  • Рождество семьи Крот (1981), ил. Лилиан Хобан
  • Великое ограбление фруктовой жевательной резинки (1981), ил. Колин МакНотон
  • Они пришли из Аарга! (1981), ил. Колин МакНотон
  • Полет Бембеля Рудзука (1982), ил. Колин МакНотон
  • Битва при Зормле (1982), ил. Колин МакНотон
  • Джим Фрог (1983), ил. Мартин Байнтон
  • Большой Джон Теркл (1983), ил. Мартин Байнтон
  • Лавиния Летучая Мышь (1984), ил. Мартин Байнтон
  • Чарли Медоуз (1984), ил. Мартин Байнтон
  • Марципановая свинья (1986), ISBN  0-224-01687-3
  • Дождь Дверь (1987),
  • Монстры (1989), ил. Квентин Блейк
  • Джим Ежик и одинокая башня (1990), ил. Джон Роган
  • Путь Троквилля (1996), ISBN  0-224-04631-4
  • Последний из Валлендов (1997), ISBN  0-340-66766-4 (стихи)
  • Лев Джима (2001), ил. Ян Эндрю
  • Скоро ребенок (2012), ISBN  9781406329919
  • Волшебная лошадь Рози (2013), ил. Квентин Блейк
  • Проблемы на Грозовой Горе, больной. Квентин Блейк

Другие работы

Фильм

Заметки

  1. ^ а б Флуд, Элисон (14 декабря 2011 г.). «Рассел Хобан, культовый писатель, умер в возрасте 86 лет». Хранитель. Лондон. Получено 14 декабря, 2011.
  2. ^ а б c "Рассел Хобан". Дейли Телеграф. Лондон. 14 декабря 2011 г.. Получено 14 декабря, 2011.
  3. ^ а б c d Вебер, Брюс (15 декабря 2011 г.). «Рассел Хобан, автор« Фрэнсис », умер в возрасте 86 лет». Нью-Йорк Таймс: B1. Получено 15 декабря, 2011.
  4. ^ а б "Биография Рассела Хобана". Пенсильванский центр книги. Получено 16 декабря, 2011.
  5. ^ а б c (Отчет о поиске Рассела Хобана). Интернет-каталог Библиотеки Конгресса США. Получено 26 октября 2012 г. Выберите «Хобан, Рассел» и выполните сортировку по «Дате (от самого старого к самому младшему)».
  6. ^ Хлеб и джем для Фрэнсис, (Харпер и Роу, 1964).
  7. ^ а б "Морское дитя". Онлайн-каталог Библиотеки Конгресса (catalog.loc.gov). Проверено 26 сентября 2015.
  8. ^ "Добро пожаловать". Фиби Хобан (phoebehoban.com). 2010 г.. Получено 2012-10-26. Биография Алисы Нил ... будет опубликована ... 7 декабря 2010 года.
  9. ^ а б c d е ж Ср. Николас Вро, "Профиль: Тайны желтых страниц". Хранитель. 23 ноября 2002 г. Проверено 22 марта 2009 г.
  10. ^ "Биография для Таны Хобан". Пенсильванский центр книги. Получено 18 декабря, 2011.
  11. ^ "Книги Уокера - Скоро ребенок". Walker.co.uk. 2012-03-01. Получено 2012-10-26.
  12. ^ «Волшебная лошадь Рози: Amazon.co.uk: Рассел Хобан, Квентин Блейк: Книги». Amazon.co.uk. Получено 2012-10-26.
  13. ^ "Лев Джима". Еженедельник издателя. Получено 2017-03-19.
  14. ^ "ИНТЕРВЬЮ: Алексис Дьякон рассказывает о кельтских мифах и" неизбежных судьбах "в GEIS". comicsbeat.com. 2016-09-29. Получено 2017-03-19.
  15. ^ ВанДерверфф, Эмили (16 декабря 2011 г.). "R.I.P. Рассел Хобан, автор книг Риддли Уокера, Мышь и его ребенок и Фрэнсис серии | Книги | Лента новостей". А.В. Клуб. Получено 16 сентября, 2019.
  16. ^ Либерман, Марк (2004-12-02). "Языковой журнал: народные этимологии и яйца в Риддли Уокере". Itre.cis.upenn.edu. Получено 2012-10-26.
  17. ^ «Рассел Хобан, Кракен и американское издание« Задержись »». Ocelopotamus.com. Получено 2012-10-26.
  18. ^ Роберт Хэнкс (15 февраля 2004 г.). "Разговор о городе: Герои Хобана: Цитата Slickman A4 2004". Независимо в воскресенье.
  19. ^ "SA4QE - Распространение информации о Расселе Хобане: SA4QE по всему миру". Sa4qe.blogspot.com. 2001-01-01. Получено 2012-10-26.
  20. ^ Меррит, Стефани (13 февраля 2005 г.). «Соблюдая статус-кво: Рассел Хобан платит свои музыкальные долги в своем последнем предложении, танцуй со мной». Наблюдатель. Получено 22 марта, 2009.
  21. ^ "Запущен новый веб-сайт Рассела Хобана - russellhoban.org". russellhoban.org. Получено 29 мая 2018.
  22. ^ Бэббидж, Фрэнсис (2000). «Прошлое в настоящем?» Ответ на возрождение «Несущей частоты» в Stan's Cafe.'". New Theater Quarterly. 16 (61): 97. Дои:10.1017 / S0266464X0001349X. ISBN  978-0-521-78901-1.
  23. ^ а б "Голова Орфея". Получено 13 июн 2012.
  24. ^ "Отзывы". Irish Times. 12 ноября 2007 г.
  25. ^ "Обзор: Риддли Уокер". Мюнстерский экспресс. 15 ноября 2007 г.. Получено 16 декабря, 2011.
  26. ^ Бреннер, Уэйнер Алан. "Риддли Уокер". Остин Хроникл. Получено 14 декабря, 2011.
  27. ^ Янг, Грузия. «Обзор: Риддли Уокер в театре Salvage Vanguard». Остинист. Остинист. Получено 14 декабря, 2011.
  28. ^ «РСК объявляет зимний сезон, запускает региональную сеть». Whatsonstage.com. Получено 13 июн 2012.
  29. ^ а б "Рассел Хобан" В архиве 2012-10-16 в Wayback Machine. The Locus Index к наградам SF: указатель литературных номинантов. Публикации Locus. Проверено 26 октября 2012 года.
  30. ^ Убежище Харви Рассел Хобан, OpenLibrary.org, https://openlibrary.org/search?q=harvey%27s+hideout&mode=ebooks&m=edit&m=edit&has_fulltext=true
  31. ^ "Форматы и редакции дитя моряка". WorldCat (worldcat.org). Проверено 26 сентября 2015.

дальнейшее чтение

  • «Рассел Хобан». Современные авторы онлайн. Детройт: Гейл, 2012. [1]
  • Эллисон, Алида. «Рассел (Конвелл) Хобан». (1986). Американские писатели для детей с 1960 года: художественная литература. Эд. Гленн Э. Эстес. Литературно-биографический словарь, Vol. 52. Детройт: штормовые исследования. [2]
  • Хобан, Рассел. «Комнаты писателей: Рассел Хобан». Хранитель, Книги (серия «Комнаты писателей»). Guardian Media Group (2008); получено 22 марта 2009 года.
  • Мартин, Тим. "Рассел Хобан: Странно и становится еще страннее". Независимо в воскресенье. 22 января 2006 г. («Расселу Хобану следовало бы встать на ноги, но его романы как никогда страстны и озадачивают. Тим Мартин узнает, что заставляет писателя работать на полную мощность до восьмидесятилетнего возраста, поскольку он дает нам редкое интервью. ")
  • МакКалмонт, Кэти. «Интервью: Рассел Хобан». 6 ноября 2008 г .; получено 22 марта 1009 г. («Рассел Хобан разговаривает с Кэти МакКалмонт о своем грядущем романе и о том, почему в 83 года он гордится тем, что он сделал»).
  • Вроэ, Николас. "Рассел Хобан: жизнь вкратце", в "Тайнах желтых страниц". Хранитель. 22 марта 2009 г. («Рассел Хобан, иллюстратор и будущий художник, был награжден за храбрость против нацистов. Вернувшись в Нью-Йорк, он добился успеха в рассказах для детей. Затем он переехал в Англию и достиг культового статуса с его роман Риддли Уокера. Сейчас ему 77 лет, и он стремится писать книгу каждый год.)

внешние ссылки