Однополые браки в Арубе, Кюрасао и Синт-Мартене - Same-sex marriage in Aruba, Curaçao and Sint Maarten

Брак
ЛГБТ портал

Однополые браки не выполняются в Аруба, Кюрасао, или же Синт-Мартен, которые составляющие страны (нидерландский язык: Landen) из Королевство Нидерландов. Однако после нескольких судебных решений острова были обязаны регистрировать любой брак (в том числе однополые браки ) зарегистрированы в Королевстве, но они не обязаны давать однополым бракам такую ​​же юридическую силу, как браки противоположного пола. Поскольку брак на европейской территории Нидерланды, а также в Бонэйр, Синт-Эстатиус и Саба (также известный как Карибские Нидерланды )[1] является открыт для любых двух человек, браки, заключенные там, должны быть зарегистрированы на островах.

Аруба предложила зарегистрированные партнерства с октября 2016 года.

Однополый брак

Статус однополого брака

  Брак
  Гражданский брак
  Ограниченное признание

Аруба,[2] Кюрасао,[3] и Синт-Мартен[4] имеют отдельные гражданские кодексы, в которых брак определяется как союз между мужчиной и женщиной. Тем не мение, свидетельства о браке и другие документы, касающиеся гражданского состояния из любой точки Королевства (также из европейской и карибской частей Нидерландов), должны быть приняты другими составляющие страны в результате статьи 40 Хартия Королевства Нидерландов,[5] и поэтому регистрация однополых браков в Нидерландах возможна во всех странах. Принятие и регистрация однополых браков не означает автоматического равного обращения: если возможность (например, социальные пособия) открыта только для супружеских пар, это применимо в определенных случаях только к гетеросексуальным парам (парам, как определено в гражданском кодексе страны). Однако если учреждение также открыто для пар, не состоящих в браке, то следует также включать однополые пары на основании правил недискриминации.

Прецедентное право

Поскольку в гражданском кодексе не упоминаются однополые браки, в нескольких судебных делах была представлена ​​информация о статусе однополых браков на трех островах. Поскольку судебная практика Королевства зависит друг от друга, решения в других странах имеют одинаковую силу в той же ситуации. Перед роспуск Нидерландских Антильских островов, Кюрасао и Синт-Мартен были частью последней страны, и поэтому их гражданские кодексы основаны на Гражданском кодексе Нидерландских Антильских островов. Обзор соответствующих случаев обсуждается ниже:

Признание голландских браков

Дело завела однополая пара. Ссылаясь на неспособность одного из партнеров получать пользу для здоровья от работы другого, как на право супруга в гетеросексуальном браке, они обвинили Правительство Арубы дискриминации. Правительство категорически возражало против иска в суд. Пара сообщила, что в них часто бросали камни, что они страдали от депрессии и проживали в Нидерландах после отъезда из Арубы в ноябре 2003 года из-за преследований, когда они пытались зарегистрироваться в качестве супружеской пары. В декабре 2004 года суд первой инстанции Арубы постановил, что брак между двумя Нидерланды должен быть зарегистрирован в Аруба. Позиция правительства Арубы заключалась в том, что Гражданский кодекс Арубы не допускает однополый брак и что это противоречит образу жизни Арубы.[6]

Правительство обжаловало это решение в Общем суде Нидерландских Антильских островов и Арубы (с 2010 г. Объединенный суд правосудия Арубы, Кюрасао, Синт-Мартена и Бонэйра, Синт-Эстатиуса и Сабы ). Суд поддержал решение 23 августа 2005 года, заявив, что: «Голландский брак может быть внесен в реестр. Поскольку Аруба является частью Королевства Нидерландов, он должен соответствовать требованиям Королевства». Решение было основано на статье 40 Статут Королевства Нидерландов в котором говорится, что гражданские свидетельства действительны на всей территории Королевства.

Премьер-министр Арубы Нельсон О. Одубер отреагировал на это решение заявлением: «Мы не признаем однополые браки ни юридически, ни морально». Правительство обжаловало это решение в Верховный суд Нидерландов. 13 апреля 2007 г. Верховный суд постановил, что в соответствии с Хартия Королевства Нидерландов, все браки заключаются в разных частях Королевство Нидерландов, должны быть приняты и в других частях Королевства. В нем говорилось, что тот факт, что в Арубе нет закона об однополых браках или что это противоречит «образу жизни» Арубы, не имеет отношения к данному вопросу. Согласно этому постановлению, Аруба, а также Кюрасао и Синт-Мартен должны признать однополые браки, заключенные в Нидерландах и Карибских Нидерландах.

Однополый развод

В случае совместного прошения о разводе однополой пары в Арубе суд постановил в 2008 году, что, хотя однополые браки не упоминаются в Гражданском кодексе Арубы, партнеры составляют супружескую пару и как таковые должны быть разрешено развестись.[7]

Неравное обращение с супружескими парами

В июле 2008 года суд первой инстанции Нидерландских Антильских островов на Кюрасао вынес решение против Управления учреждений здравоохранения Антильских островов (BZV; Stichting Bureau Ziektekostenvoorzieningen) за дискриминацию лесбийской пары. Суд постановил, что офис действовал незаконно, отказавшись зарегистрировать пару в своей системе медицинского страхования. Постановление постановления гласило, что «признание свидетельства о браке также означает признание юридических последствий свидетельства о браке».[8] Решение было отменено в ходе апелляции в июне 2009 года Общим судом Нидерландских Антильских островов и Арубы.[9] в котором говорилось, что, хотя однополые браки должны регистрироваться как брак, это не требует от организаций придания им того же эффекта, что и другие браки.[10][11][12]

Суд постановил аналогичным образом в деле, связанном с включением однополой пары в систему коллективного медицинского страхования, прямо заявив, что включение в систему однополых пар возможно только в том случае, если регистрация была открыта для пар, не состоящих в браке, и, таким образом, исключая одинаковые- половые пары представляют собой дискриминацию. Если исключить пары, не состоящие в браке, то включение однополых пар не будет.[13]

Законодательное действие

Кюрасао

В сентябре 2018 года, во время шестого гей-прайда на Кюрасао, местные организации по защите прав ЛГБТ FOKO Curaçao, Igualdat Kòrsou и Curaçao Gay Pro передали вице-президенту парламента Жизель Мак-Вильям закон, разрешающий однополым парам вступать в брак на Кюрасао.[14][15][16] Маквильям аплодировал этой акции, заявив: «Я считаю, что это здорово. Это показывает, что демократия жива на Кюрасао. Эти инициативы могут исходить не только от парламента или правительства, но и от самих людей. Каждый имеет право вносить законопроект. Я сделаю все, чтобы помочь этой группе, потому что они тоже являются ее частью ».[17] В соответствии с премьер-министр Юджин Руггенаат, пришедшие на парад, пора обсудить этот вопрос. Он сказал: «Изоляция и дискриминация ЛГБТ-сообщества затрагивают права человека».[18] 4 июня 2019 года законопроект был внесен в Поместья Кюрасао членами Partido MAN и Вечеринка за реорганизованные Антильские острова.[19][20][21]

Зарегистрированные партнерства

Аруба

В ноябре 2015 года премьер-министр Майк Эман пообещал поддержать инициативы по введению зарегистрированных партнерств для однополых пар.[22] 8 сентября 2016 г. Парламент Арубы проголосовали за поправку к Гражданскому кодексу Арубы, разрешающую зарегистрированное партнерство (нидерландский язык: geregistreerd partnerschap; Папьяменто: гражданский союз)[23] как для однополых, так и для разнополых пар. Поправка дает парам, состоящим в зарегистрированном партнерстве, множество прав, предлагаемых супружеским парам, таких как доступ к супружеской пенсии и право принимать неотложные медицинские решения.[24][25][26] Он был подписан 23 сентября 2016 года.[27] Закон вступил в силу 10 октября 2016 года, после того как были внесены изменения в другое соответствующее законодательство.[22][27]

8 сентября 2016 голосование в парламенте Арубы[28]
ПартияПроголосовали заПроголосовали противВоздержался / Нет
  Народная партия Арубы
  Народное избирательное движение-
  Настоящая демократия--
Общий1155

Кюрасао и Синт-Мартен

После принятия закона о зарегистрированном партнерстве в Арубе, ЛГБТ-организации на Кюрасао и Синт-Мартене заявили, что надеются, что такие законы будут приняты и в их странах.[29]

После поправки, наделившей сожительствующие пары (включая однополые пары) некоторыми ограниченными правами, было предложено Поместья Кюрасао в 2017 г. бывшие премьер-министр Геррит Шотт предложил провести на острове референдум о легализации однополых браков.[30][31]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "Eerste homohuwelijk in Caribisch Nederland (первый однополый брак в Карибских Нидерландах)". de Volkskrant (на голландском). 4 декабря 2012 г.. Получено 9 декабря 2012.
  2. ^ "Burgerlijk wetboek (Аруба), бок 1" (на голландском). Правительство Арубы. Архивировано из оригинал 14 апреля 2011 г.. Получено 12 декабря 2010.
  3. ^ "LANDSVERORDENING van de 2de november 2011 houdende vaststelling van een nieuw Wetboek van Strafrecht" (PDF). gobiernu.cw (на голландском).
  4. ^ "LANDSVERORDENING van de 13e декабря 2012 houdende vaststelling van een nieuw Wetboek van Strafrecht". overheid.nl (на голландском).
  5. ^ «Хартия Королевства Нидерландов» (на голландском). Правительство Нидерландов. 10 октября 2010 г.. Получено 29 декабря 2010.
  6. ^ Гей-брак вызывает разлад между Арубой и Нидерландами
  7. ^ ECLI: NL: OGEAA: 2008: BM9542
  8. ^ Яус Мюллер (23 июля 2008 г.). "Het homohuwelijk hoort bij de wet, ook op de Antillen". nrc.nl (на голландском).
  9. ^ ECLI: NL: OGHNAA: 2009: BI9335
  10. ^ «Обращение BI9335» (на голландском). Общий суд Нидерландских Антильских островов и Арубы. Получено 18 декабря 2010.
  11. ^ «Антильский суд отклоняет голландский закон в деле геев». Expatica.com. 2009-06-22. Получено 2014-04-05.
  12. ^ "Объявление". Rnw.nl. Получено 2014-04-05.
  13. ^ ECLI: NL: OGHNAA: 2010: BM9524
    ECLI: NL: OGHNAA: 2010: BO0846
  14. ^ "Кюрасао из LHBT Willen homohuwelijk". gaysite.nl. 28 сентября 2018.
  15. ^ ван Бик, Роули (30 сентября 2018 г.). "'Эр говорит в homo-acceptatie op Curaçao'". Карибская сеть.
  16. ^ Пресс-релиз: «ЛГБТК + сообщество хочет равноправного брака»'". Кюрасао Хроники. 28 сентября 2018.
  17. ^ ван Бик, Роули (27 сентября 2018 г.). "Wetsvoorstel homohuwelijk trapt Curaçao Gay Pride af". Карибская сеть.
  18. ^ Драйер, Дик (29 сентября 2018 г.). "Гей-прайд Кюрасао eist homohuwelijk". Nederlandse Omroep Stichting.
  19. ^ "Законопроект об однополых браках представлен". Кюрасао Хроники. 4 июня 2019 г.. Получено 5 июн 2019.
  20. ^ "Wetsvoorstel homohuwelijk naar Staten". Антиллианский Дагблад (на голландском). 4 июня 2019 г.. Получено 7 июн 2019.
  21. ^ "Wetsvoorstel invoering homohuwelijk Curaçao". dwtonline.com (на голландском). 5 июня 2019.
  22. ^ а б Наконец-то для геев из Карибского бассейна грядут перемены
  23. ^ (в Папьяменто) Amienda pa разрешенияi Union Civil casi no tin deferencia cu matrimonio
  24. ^ "Parlement neemt amendement geregistreerd partnerschap aan". Карибский Нетверк (на голландском). 8 сентября 2016 г.. Получено 11 сентября 2016.
  25. ^ «Парламент Арубы одобряет гражданские союзы для однополых пар». Yahoo. 9 сентября 2016 г.. Получено 10 сентября 2016.
  26. ^ «Парламент Арубы одобряет гражданские союзы для однополых пар». Метро. 9 сентября 2016 г.. Получено 10 сентября 2016.
  27. ^ а б LANDSVERORDENING van 23 сентября 2016 г. Tot wijziging van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (AB 1989 № GT 100) in verband met een aantal onderwerpen die nog een regeling of aanpassing in het Burgerlijk Wetboek van Aruba behoeven (anvulling van Aruba)
  28. ^ (на голландском) ПОПРАВКИ van de leden Bikker, Wever-Croes, Herde, Lopez-Tromp
  29. ^ Голосование в Арубе по гражданскому партнерству может, наконец, расширить права ЛГБТ на всех голландских граждан
  30. ^ (на голландском) "Референдум на Кюрасао по поводу гомохувелийк"
  31. ^ Шотт хочет референдума об однополых браках

внешняя ссылка