Себастьян Спренг - Sebastian Spreng

Себастьян Спренг
Себастьян спренг майами 2a.jpg
Себастьян Спренг 2008
Родившийся (1956-04-06) 6 апреля 1956 г. (возраст 64 года)
Эсперанса, Санта-Фе, Аргентина
НациональностьАргентинский / Американский
ИзвестенКартина, Музыка, Художник-постановщик, Опера, Журналистика, Дневник
Установка Delicate Balance / Частная коллекция

Себастьян Спренг (родился 6 апреля 1956 г.) Аргентинский -Американец художник и музыкальный журналист.

биография

Рожден в Эсперанса, Санта-Фе (Аргентина ) швейцарского и немецкого происхождения, художник-самоучка (художник, иллюстратор, сценограф ) и музыкальный журналист, связанный со стороны матери писателю Эдуардо Гудиньо Киффер (1935–2002), также уроженец Эсперансы, первый официально организованный сельскохозяйственные колонии в Аргентине, образованный 200 семьями иммигранты из Швейцария, Германия, Франция и Люксембург прибывший в Санта-Фе в 1856 году. [1]

Детство он провел в родном городе Эсперанса в сельской местности Аргентины ( Пампасы ) и на Атлантическом побережье в Мар-дель-Плата переезжает с семьей в Буэнос айрес в 1973 году. В 17 лет его работы выставлялись в Буэнос-Айресе на групповой выставке. Художники из Эсперансы на Fundación Lowe. В следующем году у него была первая персональная выставка в Галерея Мартины Сеспедес в Сан-Тельмо район аргентинской столицы. Шоу было распроданный на премьере, и галерея выставляла его работы исключительно в течение следующих семи лет.

В 1978 г. - художник-постановщик театральной постановки Жан Кокто с L'aigle à deux têtes (У орла две головы) в главных ролях Мигель Анхель Сола и Барбара Мухика в Буэнос-Айресе и работал также иллюстратором и дизайнером.

В 1980-х он поселился в Майами (Флорида ) - где он до сих пор живет и работает - и был жизненно важным Флорида арт-сцена с тех пор. После переезда во Флориду у него были персональные и групповые выставки в Бостон, Сиэтл, Атланта, Торонто, Каракас, Дюссельдорф, Эссен, Мюнхен, Осака, Токио, Панама, Италия, Буэнос айрес, Сарасота, Ки-Уэст, Санта-Фе, Нью-Мексико и Майами.

Его работы вошли в Университет Майами Художественный музей Лоу в потерянный рай выставка, в Публичная библиотека Майами-Дейд Система и в шоу Латиноамериканские художники из Флориды в Палаццо Медичео (Медичи ), Серавецца, Тоскана, Италия в 2002 году.

Его награды включают Конкурс Хортта на Музей искусств Форт-Лодердейл и 1995 Награда за личные достижения от Ассоциация мышечной дистрофии для Штат Флорида Спренг с раннего детства страдает СМА (Спинальная мышечная атрофия ).

В 1994 г. ему по заказу Искусство Метро-Дейд в общественных местах создать постоянную экспозицию в Майами-Дейд Правительственный центр. Сериал Нонет для долгого путешествия, является памятной данью Американские первопроходцы с ограниченными возможностями. В 1998 (и 2004 гг.) Кристи Нью-Йорк выставил свои работы на аукционе среди других латиноамериканских мастеров, и его имя было включено в книгу Сьюзан Теран "Индекс цен Леонарда латиноамериканского искусства на аукционе" [2]

В 2009 году его работа Дафна был выбран для книги «Говорите за деревья» вместе с 70 другими художниками, включая Дэвид Хокни, Christo, Апрель горник, Йоко Оно, Джули Хеффернан, Роберт Лонго, Марк Райден, братья Старн и т. д.[1]

В 2012 году он был выбран как один из «100 латиноамериканцев Майами» наряду с другими личностями.[2] а также как 2013 Визуальный художник 11-го издания из Музыка @ Menlo Фестиваль камерной музыки в г. Атертон, Калифорния.[3]

За свой вклад и заслуги в области искусства Южной Флориды он был награжден премией Выдающееся искусство доктора Сэнфорда Л. и Беатрис Зифф от Classical South Florida 2015 года.

С 2015 года работает в IPad рисунки, представляющие выставки, полностью посвященные цифровому искусству в Майами,[4] Санта-Фе[5] и Панама. Сериал Das Lied von der Erde,[6] По мотивам песен Густава Малера цикл насчитывает более двадцати рисунков для iPad в разных размерах.

В 2017 году был назван «Рыцарем-чемпионом искусств» Фонд Джона С. и Джеймса Л. Найта[7][8][9] и его работы выставлены в Рыцарском зале в Центр исполнительских искусств Адриенн Аршт.

На Художественный музей Лоу В период с марта по сентябрь 2018 года проходила выставка о разрушении Дрездена, состоящая из рисунков iPad, напечатанных на алюминии.[10][11]

Работа

В его работах обычно присутствует музыка, и целые серии основывались на музыкальных структурах под названием: Liederkreis Opus I и II (по мотивам двух песенных циклов Роберта Шумана, его Liederkreis, Соч. 24 и Liederkreis, Соч. 39 ), Кольцевые пейзажи на Вагнер с Кольцо Нибелунгов, Sinfonietta, Экспромт, Камерная музыка и Реверберации. В результате многие из них были выбраны в качестве обложек для Флоридский филармонический оркестр Афиши, вместе с Симфония Нового Света Книга программ сезона 1995-96 гг., то Флорида Гранд Опера Программа сезона 1998-99 и плакат и другие местные музыкальные организации как Серафический огонь, В основном фестиваль Моцарта и, как Обложки компакт-дисков в записях из, среди прочего, композитора Хенрик Горецки, Астор Пьяццолла, Ильдебрандо Пиццетти [4] и Грэмми Награда Da Pacem с работами Арво Пярт [3]

С 1988 года Спренг пишет о Классическая музыка для журналов, газет и своего блога Майами Класика. Свою музыкальную карьеру он начал как иностранный корреспондент Clásica Журнал, Аргентина. Он является членом Ассоциация музыкальных критиков Северной Америки и как музыка журналистка он взял интервью у других деятелей в этой области, композитор Лучано Берио, проводники Дональд Ранниклс, Николас МакГеган, Джеймс Джадд, Пабло Эрас-Касадо, Рамон Тебар и Майкл Тилсон Томас; директор Гарольд Принс, певцы Рассвет Апшоу, Монтсеррат Кабалье, Рената Скотто, Томас Хэмпсон, Барбара Хендрикс, Эвелин Лир, Томас Стюарт (бас-баритон), Энн Софи фон Оттер, Лука Писарони, Кристин Брюэр, Бернарда Финк и Дебора Войт; пианист Евгений Кисин, Хавьер Перианес, Жан-Ив Тибоде; виолончелисты Дэвид Финкель, Соль Габетта и Амит Пелед, скрипачи Джошуа Белл, Гил Шахам, Пинхас Цукерман и Струнный квартет Эмерсона.[7]

Критические оценки

В душе он минималист, но в нем сочетается чувство изолированности от Эдвард Хоппер живопись с Цветовое поле техника Марк Ротко. В результате получается смесь компонентов, создающая оригинальный Spreng. Он стал мостом между психологическим и физическим. В своей предыдущей работе он был партнером одинокой фигуры на огромном морском пейзаже. Одинокий пловец, плавающий в одиночестве в воде, создавал чувство изоляции, в то время как автономный пловец не имел границ, возможно, романтизированное стремление художника освободить собственное тело. Эта фигура, хотя и небольшая в своем окружении, казалось, владела своей средой - способной уплыть по прихоти, лишенной какой-либо беспристрастности. В его новой работе пловец переносится в беседку, и она помещается в панорамный пейзаж, вызывающий агорафобию. Многие пейзажи навеяны Лас Пампасы в Аргентине, но его эстетика исключительно американская с европейскими корнями. Работа ссылается на Романтичный пейзаж. Каждая часть имеет нарисованную линию вокруг композиции, создающую самодостаточную рамку внутри рамки. Спренг создает для зрителя иллюзию того, что он смотрит в окно и становится свидетелем своего фантазматического мира. Это простые композиции, в которых деревья становятся биоморфными формами, заключенными в фон в стиле Ротко. Слой за слоем текстурированные проходы богато создают его поверхность. Его композиции создают неподвижность и тонкий баланс форм, подчеркивая гармоничное взаимодействие. Личная эстетика и индивидуальность Спренга стиль безошибочно. Он реконструировал Лас Пампас в онрическую американскую формацию.[4]

Картины Себастьяна Спренга демонстрируют сущность простоты, визуальных абстракций формы и цвета; однако при внимательном рассмотрении становится совершенно очевидно, что технически они далеко не просты. По мере того, как Себастьян Шпренг ищет способы создать навязчивые похвалы в памяти времени и места, его картины стали более яркими. На грани полной абстракции, они пропитаны всепроникающей атмосферой, светящейся таинственностью. Они позволяют зрителю погрузиться в самоанализ и заглянуть в прошлое.[5]

Среди множества художников, живущих на юге Флориды, мало кто созерцал окружающую местность со страстью и свежестью Себастьяна Спренга, художника, родившегося в Буэнос-Айресе в 1956 году. Спренг приехал в Майами с впечатляющим списком триумфов, но только когда он достиг Флориды, он нашел центральную тему своего творчества: присутствие человека между гранями планеты-суши и моря....Спренг формулирует парадокс человеческого существа: хотя только человек является агентом и сознанием, он всего лишь одно из существ жизни. Любой пейзаж ищет свое предназначение в отражении, стремится стать незаменимым глаголом в идее или отношении к жизни. На картинах Спренга химера выхода на берег, которую мы называем Флоридой, выполнила часть своей судьбы.[6]

  • Искусствовед Джанет Батет писала, ссылаясь на свой Liederkreis в 2009 году:

Как будто различий между одним предложением и другим было недостаточно, Спренг углубляется в другой элемент, которого нет в живописи: время. В то время как музыка звучит во времени, живопись подвержена определенному времени, статичному и застывшему на холсте. Живопись не зря ассоциируется с вневременностью и трансцендентностью. Тем не менее, Спренг снимает это ограничение, создавая в живописном пространстве ощущение цикла или эволюции, достигаемое благодаря влиянию постоянно меняющегося горизонта. Выставка пропитана ясным романтическим духом, в котором преобладают музыкальные заимствования, пристрастие к открытым сценам, субъективность образов. Он заставляет зрителя искать элементы, незаметные при первом чтении; элементы, утраченные или далекие, или едва предполагаемые горизонтом, всегда действующим с объединяющей целью, поскольку он представляет как связующий элемент, так и движущую силу изменений. [12]

  • Искусствовед Элиза Тернер написала в ARTnews журнал (сентябрьский номер 2011 г.) о его Салат-бар выставка:

«Глядя на лирические сопоставления образов в« Салат-баре », можно вспомнить опыт чтения отрывка из прозы потока сознания ... Обладая верным чувством цвета и масштаба, Шпренг перемещает разрыв между минутой и величием . "

Избранная библиография

  • Альварес Браво, Армандо. "Los viajes del sueño", El Nuevo Herald, Майами, 25.05.03
  • Альварес Браво, Армандо. "Las reverberaciones de Sebastian Spreng", El Nuevo Herald, Майами, 19.12.1999
  • Альварес Браво, Армандо. "Оазис Лос-Некесариос", El Nuevo Herald, Майами, 16.11.97
  • Альварес Браво, Армандо. Фигура дель моментов /El Nuevo Herald, Майами, 24/9/98
  • Альварес Браво, Армандо. "Spreng y los paisajes de la imaginacion", El Nuevo Herald, 28/10/92
  • Альзола, Конча. "Новая идея дель пайсахе", Журнал Vanidades USA, Майами, март 1993 г.
  • Арчидиаконо, Карлос. "Пластика: Себастьян Спренг", Revista Mercado, Б. Айрес, сентябрь 1975 г.
  • Ароцемена, Фарфан. "Себастьян Спренг", Ревиста Крир, Буэнос-Айрес, 1978 г.
  • Обеле, Луис. "Los Pueblos Blancos del joven Spreng", Ла Опиньон (Аргентина), Буэнос-Айрес, 22.09.76
  • Балиари, Эдуардо. "Себастьян Спренг", Эль-Экономиста, Буэнос-Айрес, ноябрь 1978 г.
  • Барон Супервьель, Одиллия. "La Pintura Luminosa de Spreng", La Nación, Буэнос-Айрес, 30/1/94
  • Батет, Джанет. "Себастьян Спренг: Horizontes develados", El Nuevo Herald, Майами, 17.05.2009
  • Батет, Джанет. "Себастьян Спренг", Artnexus Журнал, декабрь 2009 г.
  • Баццано-Нельсон, Флоренция. "Себастьян Спренг в Энтони Ардавине, Атланта" .ARTNEXUS, 2001
  • Бин, Шон. "" 36 художников, которые нужно купить сейчас: Себастьян Спренг ", Флорида Интернэшнл Журнал, Майами, октябрь 2004 г.
  • Бехар, Телия. "Художник превращает природу в музыкальные этюды", Buenos Aires Herald, 16/11/86
  • Бехар, Телия. "Сверхъестественное", Buenos Aires Herald, 25/10/77
  • Бехар, Телия. «Сбор обильного урожая», Buenos Aires Herald, 11/5/82
  • Браско, Мигель. "Algo sobre Себастьян Спренг", Revista Diners, Буэнос-Айрес, май 1975 г.
  • Брианте, Мигель. "En el nombre del nadador", Страница 12, Буэнос-Айрес, 27.11.89
  • Кантор, Джуди. «Плавающее небо и невероятно голубое море», Buenos Aires Herald, Октябрь 1987 г.
  • Кантор, Джуди. «Природные красоты». Майами Нью Таймс, Майами, 22.05.03
  • Капальбо, Даниэль. "El Paisaje Metafisico", Паула Журнал, Буэнос-Айрес, сентябрь 1988 г.
  • Кастелар, Диана. "Un joven artista que trasciende", Кларин, Буэнос-Айрес, 12.06.87
  • Сернадас Кесада, Альфредо. «Безграничное творчество», Buenos Aires Herald, 29/10/95
  • Сернадас Кесада, Альфредо. "Безмолвный путешественник", Buenos Aires Herald, 3/12/89
  • Дамиан, Кэрол. "Себастьян Спренг" (Liederkreis), АРТНЕКСУС №66, 9/2007
  • Дэмиан, Кэрол. "Себастьян Спренг в коллекции Америк", АРТНЕКСУС №50, 2003 г.
  • Дамиан, Кэрол. «Помимо синих картин Себастьяна Спренга», Шесть континентов Мэг, Майами 2001
  • Дамиан, Кэрол. Себастьян Спренг ан Arteconsult, ArtNexus Журнал №22, США, октябрь 1996 г.
  • Дамиан, Кэрол. "Исследования природы", Коллекция Америк, март 1995 г., Каталог выставки.[5]
  • Дамиан, Кэрол. «Реверберации». Коллекция Америк, ноябрь 1999 г., выставочный каталог.
  • Диегес Видела, Альбино. "Спренг Ганадор", Ла Пренса (Буэнос-Айрес), Октябрь 1995 г.
  • Диегес Видела, Альбино. "Spreng: Veranos", La Prensa, Буэнос-Айрес, 11.02.86
  • Диегес Видела, Альбино. "La rapida maduracion de Spreng", La Prensa, Буэнос-Айрес, 12.06.87
  • Ди Телла, Андрес. "Spreng imagina lugares que le Complaceria vivir", Tiempo Argentino, B.A., 5/94
  • Энрикес, Лючия. "Кольцо Вагнера наполняет пейзажи художника, Сиэтл Таймс, 8/26/05
  • Файнсильбер, Хорхе. "Spreng, sus mares y cielos", Ambito Financiero, Буэнос-Айрес, 19.11.86
  • Файнсильбер, Лаура. "Выставка Майами Ла Латиноамериканская диверсификация", Ambito Financiero, Буэнос-Айрес, 03.06.03
  • Файнсильбер, Лаура. "La depurada tecnica de Spreng", Ambito Financiero, Буэнос-Айрес, 16.12.87
  • Файнштейн, Ронни. "Майами накаляется", Искусство в Америке, Ноябрь 1999 г.
  • Фонтана, Лилия. "Spreng: La fuerza de los sueños". Arte al dia. Julio 2003
  • Фонтана, Лилия. Предисловие к выставке Коллекция Америк, 2002 г. [4]
  • Галли, Альдо. "Subjetiva Concepcion del Paisaje", La Nación, Буэнос-Айрес, 11.08.86
  • Галли, Альдо. "Idealismo y realidad", La Nación, Буэнос-Айрес, 12.12.87
  • Грэм Йул, Микаэла. «Аргентинское искусство возвращается домой», Buenos Aires Herald, Август 1975 г.
  • Гудиньо Киффер, Эдуардо. Мартина Сеспедес 1977 Буэнос-Айрес, Каталог выставки
  • Гудиньо Киффер, Эдуардо. "La Magia del Agua", Ревиста Бегемот, Буэнос-Айрес, 9/90
  • Heer de Beaugé, Isabel - Sebastian Spreng, Esperanza y su gente - Esperanza, Санта-Фе, 1980.
  • Эрнандес, Иисус. "Dialogo inminente". Диарио де лас Америкас, Майами, 16.05.03
  • Эррера, Адриана. "Arteaméricas nuevos logros y retos". El Nuevo Herald, Майами, 23.03.08
  • Эррера, Адриана. "Аукцион латиноамериканского искусства: La subasta esencial de Miami", Nuevo Herald, Майами, 28.10.07
  • Эррера, Адриана. "Кольцевые пейзажи: мир Себастьяна Спренга". Nuevo Herald ', Майами 7/8/5
  • Херлберт, Роджер. «Больше смелости Хортт», Часовой Солнца, Форт-Лодердейл, Флорида, 16 сентября 1990 г.
  • Джеманок, Стив. «Бостон: амбиции янки».Журнал Art & Antiques. Июнь 2004 г.
  • Хункаделла, Соледад "Себастьян Шпренг: Лидеркрейс". 'Complot Журнал, выпуск 61, Майами, май / 07
  • Коэн, Хелен. "Пейзаж: здоровый жанр, красивое шоу", Майами Геральд, 10/11/90
  • Ковальский, Мария. "Себастьян Спренг", ShowBiz Журнал, Майами, декабрь 1995 г.
  • Локк, Дональд. «Пейзажи снов». Атлантжурнал. Атланта. Грузия, 23.09.95
  • Луис, Карлос М. «Представители духовного опыта». Nuevo Herald Майами 5/13/07
  • Магрини, Сезар. "Хувентуд тесоро множественный", El Cronista Comercial, Буэнос-Айрес, 21.09.76
  • Магрини, Сезар. "Largo ycontinado viaje", El Cronista Comercial, Буэнос-Айрес, 18/9/80
  • Магрини, Сезар. "Pintura que es ejercicio de gran amor", El Cronista Comercial, Б. Айрес, 12.03.87
  • Манзано, Мануэль. "El paraiso acuatico", Эль-Насьональ (Каракас), Венесуэла, 11.11.94
  • Маккуэйд, Кейт. "Формула на основе деревьев", Бостонский глобус, Бостон, 22.08.03
  • Луга, Гейл. «Выставка художника приобретает золотистый оттенок». Майами Геральд, 5/24/03
  • Монтане, Диана. "Spreng: feliz en sus lienzos", Exito, Майами, 21.10.92
  • Морселла, Астур. "Spreng: los colores de la paz", Выберите Журнал, Майами, ноябрь 1992 г.
  • Моселла, Астур. "Buscador del absoluto", Диарио де лас Америкас, Майами, 25.10.92
  • Морселла, Астур. "Spreng: arte que libera", Майами Менсуаль Журнал, ноябрь 1989 г.
  • Ново, Мирея. "Sueños de un mar azul turquesa", Exito, Майами, Флорида, 22 марта 1995 г.
  • Пау Льоса, Рикардо. "Bien merecido el exito del arte hispano", Exito, Майами, декабрь 1991 г.
  • Рикардо Пау-Льоса. "Себастьян Спренг", Искусство, Атланта, Джорджия, декабрь 1991 г. [6]
  • Пау Льоса, Рикардо. "Себастьян Спренг", Revista Imagen, Каракас, Венесуэла, март 1992 г.
  • Пау Льоса, Рикардо. Centro Euroamericano Caracas 1994, Каталог выставки
  • Понсовы, Мори. "Эль Силенсио де Спренг", Эль-Насьональ, Каракас, Венесуэла. 29.11.94
  • Пуццовио, Далила. "Sebastián Spreng: un espíritu libre", Revista Cuisine & Vins, август 2011 г.
  • Сантьяго, Фабиола. «Выставка DC празднует Майами». Майами Геральд, 24 февраля 2008 г.
  • Скотт, Мерседес. "Spreng; Imagenes del alma", Ревиста МариКлэр США, ноябрь 1992 г.
  • Сегал, Орасио. "En Busca Del Paraiso Perdido", El Nuevo Herald, Майами, 10.01.92
  • Сильва, Патрисия. «Купание в пейзажах», Латинские финансы Журнал, Флорида, сентябрь 1993 г.
  • Тишлер, Гэри. "Новое определение границ". Вашингтонский дипломат, ОКРУГ КОЛУМБИЯ. Апрель 2008 г.
  • Теран, Сьюзен. "Индекс цен на латиноамериканское искусство Леонарда на аукционе", страница 105/443, 1999, Ньютон, Массачусетс
  • Могила, Джеффри. «Искусство празднует переход к независимости», Майами Геральд, 14/7/95
  • Тернер, Элиза. «Себастьян Спренг». ARTnews Журнал, сентябрь 2011 г.
  • Тернер, Элиза. "ВЫБОР КРИТИКА | Себастьян Спренг: Последние работы", Майами Геральд, 4 мая 2007 г.
  • Тернер, Элиза. "Себастьян Спренг: Последние работы", Международное искусство, июнь 200 г.
  • Тернер, Элиза. "Спренг прославляет богатство океана", Майами Геральд, 15/10/89
  • Тернер, Элиза. «Написание и живопись о камерной музыке», Майами Геральд, 27/3/95
  • Тернер, Элиза. «Яркие миниатюры в весенней выставке», Майами Геральд, 14/10/92
  • Тернер, Элиза. "Пейзажи вызывают умиротворение", Майами Геральд, 3/6/92
  • Иказа, Синди. «Картины отражают очарование моря», Майами Геральд, 18/8/91
  • --- Люди журнал - Triunfadores: El color de la genialidad - страница 66, апрель 2000 г.
  • --- Каталог CHRISTIE, The Latin American Sale, стр. 148, Нью-Йорк, ноябрь 1998 г.
  • --- "Mirada transparent", Revista Жизнь и фитнес, Буэнос-Айрес, 31.12.89
  • --- "Reencuentro en plena libertad", Revista La Nación, Буэнос-Айрес, 28.11.89
  • --- "Cuando la pintura es libertad", La Razon, Буэнос-Айрес, 06.12.87
  • --- "Un llamado inequivoco, fuerte e inconfundible", Revista Cronista Comercial, Буэнос-Айрес, 12/87
  • --- "De Miami sin escalas", Revista Noticias, Буэнос-Айрес, 03.12.89
  • --- "Pintura de soledades, lirismo de la luz", Revista Карас, Буэнос-Айрес, 09.05.2006
  • --- "Говорите за деревья", Marquand Books, Сиэтл, 2009 г. ISBN  978-0-615-31547-8

Рекомендации

  1. Сайт истории Эсперансы
  2. Индекс Сьюзан Теран
  3. Арво Пярт Да Пацем
  4. [3]
  1. ^ [1]
  2. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал на 2013-05-02. Получено 2012-10-31.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  3. ^ http://www.musicatmenlo.org/artists/Visual-Artist
  4. ^ http://www.seraphicfire.org/a-collaboration-of-music-and-art/
  5. ^ https://static1.squarespace.com/static/56ec8969cf80a1ebe7f8224f/t/578147a73e00be71f4654806/1468090279567/Spreng+Press.pdf
  6. ^ https://static1.squarespace.com/static/56ec8969cf80a1ebe7f8224f/t/576dcb9e03596ece78299176/1466813342701/DAS+LIED+VON+DER+ERDE+–+THE+SONG+OF+THE+EARTH.pdf
  7. ^ https://knightfoundation.org/press/releases/on-its-10th-anniversary-knight-arts-challenge-miami-funds-43-projects-with-2-5-million
  8. ^ http://everitas.univmiami.net/2017/12/15/knight-foundation-champions-bring-art-to-life/
  9. ^ http://www.miamiherald.com/entertainment/visual-arts/article187973479.html
  10. ^ https://www.lowe.miami.edu/exhibitions/sebastian-spreng-dresden/index.html
  11. ^ http://www.elnuevoherald.com/vivir-mejor/artes-letras/article210861189.html
  12. ^ [2]

внешняя ссылка