Сингх - Singh

Список людей с такой фамилией см. Список людей с фамилией Сингх.
Создание Khalsa Сикх Гуру Гобинд Сингх, 1699 г. н.э.
Маратха линейка Пратап Сингх из Танджавура (годы правления 1739-1763).
премьер-министр и главнокомандующий Непала Матхабар Сингх Тапа (1843-1845 гг.) Чхетри Династия Тапа.
Махараджа Лакшмешвар Сингх из Радж Дарбханга в Бихар, опубликовано в журнале Graphic Magazine, декабрь 1888 г.

Сингх (IPA: /ˈsɪŋ/) это заглавие, второе имя, или фамилия это значит "лев " в санскрит. Это название было принято некоторыми воинами,[1] и предписано в 18 веке Шри Гуру Гобинд Сингх Джи для всех мужчин Сикхи. Он также был принят несколькими кастами и сообществами. Как фамилия или отчество, оно теперь встречается во всем мире в сообществах и религиозных группах, становясь больше титулом, чем фамилией.[2][нужна цитата ]

Этимология и вариации

Слово «Сингх» происходит от санскрит -языковое слово सिंह (IAST: шишха), употребляемый в смысле «герой» или «выдающийся человек».[3]

В других языках встречается несколько вариантов этого слова:

  • В хинди и Непальский, имя пишется सिंह и произносится IPA:[sɪŋɡʱ].
  • В Одиа, имя пишется как «ସିଂ» (произносится как Sing) или «ସିଂହ» (произносится как Singha или Sinha).
  • В Бенгальский, имя записывается как সিংহ (Пой-хо), что также означает лев, однако имя произносится как Shingh.
  • В Пенджаби (Гурмукхи скрипт /Шахмукхи скрипт), имя записывается как ਸਿੰਘ /سِنگھ и произносится как Сингх.
  • В Урду, он записывается как سِنگھ с таким же произношением. Вариации включают Симха и Синха в Бихар.[4]
  • В Майтхили, имя пишется как सिंह, и Сингх и Синха используются как синонимы.
  • В Маратхи, имя пишется и произносится как सिंह (Синха).
  • В Гуджарати, пишется как સિંહ (Sinh) и произносится ['sĩɦ].[5] Другой вариант - Sinhji, где добавлен суффикс уважения «ji».
  • В Шина, это пишется как سِنگھ.
  • В Китайский, Шизи ​​(狮子) означает лев.
  • В телугу, слово для обозначения льва - симхам (సింహం).
  • В Малаялам, simham (സിംഹം) означает лев.
  • В Meitei, имя пишется и произносится как Singh или (ꯁꯤꯪꯒ), хотя многие сообщества мэйтей возвращаются к традиционной системе именования. Люди Бишнупури Манипури используют Синха (সিনহা) или Сингха (সিংহ).[нужна цитата ]
  • В Тамильский, имя Singham пишется как சிங்கம்.
  • В Сингхала, имя написано සිංහ и произносится Сингха.
  • В Бирманский, это пишется သီဟ (тиха), полученный из палийского варианта сиха.
  • В Таиланд, Сингха известен как петь (สิงห์), что означает «лев».
  • В Индонезия и Малайзия, Синга или Сингха, означает лев.
  • В Каннада имя - симха и пишется как ಸಿಂಹ.

История

Монета правителя Западного Кшатрапа Рудрасимха I (178–197 гг. Н. Э.), Которые использовали «Симха» как суффикс.

Первоначально санскритское слово для льва, транслитерированное по-разному как Симха или Сингх, использовалось в качестве названия. Кшатрий воины в северных частях Индии. Самые ранние записанные примеры имен, оканчивающихся на «Симха», - это имена двух сыновей Сака линейка Рудрараман во втором веке нашей эры. Джаясимха, первый правитель Династия Чалукья носить титул Симха, правил около 500 г. н.э. В Филиал Венги Чалукья продолжали использовать Симха как фамилию до одиннадцатого века. Раджпуты начали использовать Сингх вместо классического эпитета "Варман ". Среди Раджпуты, использование слова Симха вошло в моду среди Парамарас малва в 10 веке нашей эры, среди Guhilots и Kachwahas из Нарвар в XII веке н.э., а Rathores Марвара после 17 века.[6]

К XVI веку «Сингх» стал популярной фамилией среди раджпутов.[7] Он был принят сикхами в 1699 году по указанию Шри Гуру Гобинд Сингх Джи. Сингх используется всеми крещеными сикхами мужского пола, независимо от их географической или культурной привязки; женщины используют Каур.[8][9]

В 18 веке несколько групп начали использовать название «Сингх». В их число входили брамины, каястхи и бания, проживающие сейчас на территории Уттар-Прадеша и Бихара. В 19 веке даже бенгальские придворные служители низших каст приняли титул «Сингх».[6] Bhumihars, которые первоначально использовали фамилии браминов, также начали прикреплять Сингх к своим именам.[10] В Бихар и Джаркханд, фамилия стала ассоциироваться с властью и авторитетом и была принята людьми нескольких каст, в том числе Брамин заминдары.[11] Ахир (Ядав ), а Курмис использовал «Сингх» как часть своего имени.[12]

Люди, принадлежащие к нескольким другим кастам и общинам, также использовали Сингх как титул, отчество или фамилию; к ним относятся несикхские пенджабцы, Гуджар (например. Нирбхай Сингх Гуджар ), Маратхи (например. Пратап Сингх Рао Гэквад ) и индуистский Джатс, (например, Бхим Сингх Рана ), Сикх Джатс,(например. Махараджа Ранджит Сингх ). Фамилия «Сингх» используется многими кастовыми группами в Бихар.[13] Имя также встречается среди Индийская диаспора. Например, используя тот факт, что не было надежного способа установить касту человека, некоторые представители низшей касты Индийские наемные рабочие доставлен в Британская Гвиана принял фамилию «Сингх», называя себя кшатриями из высокой касты.[14]

Применение

"Сингх" обычно используется как фамилия (например, Манмохан Сингх или Юврадж Сингх ) или как отчество / титул (например, Мулаям Сингх Ядав, Махендра Сингх Дхони ). Когда оно используется в качестве отчества, за ним обычно следует каста, клан или фамилия.[15] Чтобы остановить практику кастовой системы в сикхизме, некоторые сикхи добавляют "Khalsa "Сингху (например, Хариндер Сингх Хальса ). Некоторые сикхи вместо этого добавляют названия своих родных деревень (например, Харчаран Сингх Лонговал, после Longowal ).[16]

Первоначально распространенной практикой среди Раджпут мужчины должны были иметь фамилию "Сингх", а Раджпут женщины имели фамилию «Канвар». Однако сейчас у многих женщин-раджпутов есть имя Сингх (например,Прашанти Сингх ) также.[17]

За пределами Южной Азии

Часть из миллиона приверженцев сикхизма, живущих за границей в западные страны держите только Сингх или Каур в качестве их фамилий. Это вызвало юридические проблемы в иммиграционных процедурах, особенно в Канада. В течение десятилетия Канадская высокая комиссия в Нью-Дели заявила в письмах своим клиентам-сикхам, что «имена Каур и Сингх не подходят для целей иммиграции в Канаду», требуя, чтобы люди с этими фамилиями принимали новые. Запрет был осужден сикхской общиной, после чего Управление по делам гражданства и иммиграции Канады объявило, что отказывается от политики, назвав весь этот вопрос недоразумением, основанным на «плохо сформулированном» письме.[18]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ Ангус Стивенсон; Морис Уэйт (2011). Краткий оксфордский словарь английского языка: книга и набор компакт-дисков. ОУП Оксфорд. п. 1346. ISBN  9780199601103.
  2. ^ Кумар Суреш Сингх (1996). Сообщества, сегменты, синонимы, фамилии и титулы. Антропологическая служба Индии. п. 32. ISBN  9780195633573. Судя по использованию, Сингх - это больше титул, чем фамилия, пронизывающий общины и религиозные группы.
  3. ^ Патрик Хэнкс, изд. (2003). Словарь американских фамилий. Oxford University Press, США. п. 354. ISBN  978-0-19-508137-4.
  4. ^ Ванита, Рут (2005). Тигр Ганди и улыбка Ситы: эссе о гендере, сексуальности и культуре. Нью-Дели: Йода Пресс. п. 37. ISBN  978-81-902272-5-4. OCLC  70008421.
  5. ^ "સિંહ". Викисловарь. Дата обращения 1 мая 2020.
  6. ^ а б Канунго, Калика Ранджан (1960). Исследования по истории раджпута. Дели: С. Чанд. С. 138–140. OCLC  1326190.
  7. ^ Пракаш Чандер (1 января 2003 г.). Индия: прошлое и настоящее. Издательство APH. п. 120. ISBN  978-81-7648-455-8. Получено 11 января 2013. В те дни фамилия «Сингх» была очень популярна среди известной касты воинов Северной Индии, раджпутов. Некоторые из первых сикхов также были раджпутами.
  8. ^ История сикхов (1469-1988) Доктор Гопал Сингх ISBN  81-7023-139-6[страница нужна ]
  9. ^ Кэтрин Б. Ашер; Синтия Талбот (2006). Индия раньше Европы. Издательство Кембриджского университета. п. 269. ISBN  9780521809047.
  10. ^ Вирендра Пракаш Сингх (1992). Сообщество и каста в традициях. Содружество. п. 113. ISBN  9788171692422.
  11. ^ Пранава К. Чаудхари (21 февраля 2009 г.). «Использование фамилий для сокрытия личности». Таймс оф Индия. Получено 2013-01-18.
  12. ^ Журнал Бхавана, том 12, выпуски 1-16. 1965. с. 123.
  13. ^ Сингх, Сантош (2015). Управляемый или неправомерный: история и судьба Бихара. Bloomsbury Publishing. ISBN  9789385436420. Получено 28 июля 2016.
  14. ^ Раймонд Томас Смит (1996). Матрифокальная семья: власть, плюрализм и политика. Рутледж. п. 118. ISBN  0-415-91214-8.
  15. ^ Хушвант Сингх, История сикхов, том I
  16. ^ Авторы Б. В. Бхану Кумар Суреш Сингх, Б. В. Мехта, Антропологическое исследование Индии (2004 г.). Люди Индии: Махараштра, часть 3. Популярный Пракашан. п. 1846 г. ISBN  9788179911020.CS1 maint: несколько имен: список авторов (ссылка на сайт)
  17. ^ Колфф, Дирк Х.А., Раджпут древней и средневековой Северной Индии: воин-аскет; Народ, вера и феодализм, под редакцией Н. К. Сингха и Раджендры Джоши, Институт исследований Раджастана, Джайпур, Индия. Публикации Рават, Джайпур и Нью-Дели. ISBN  81-7033-273-7
  18. ^ Сан-Гревал (26 июля 2007 г.). "'Запрет Сингха осужден ". Торонто Стар.