Something Wicked This Way Comes (роман) - Something Wicked This Way Comes (novel)

Что-то злое на этом пути

Первое издание суперобложки - Грей Фой
Автор	Рэй Брэдбери
Страна	Соединенные Штаты
Язык	английский
Жанр	Фантазия, ужастик, сверхъестественное
Издатель	Саймон и Шустер
Дата публикации	17 сентября, 1962[1]
Тип СМИ	Распечатать (Твердая обложка и мягкая обложка )
Страницы	293
ISBN	0-671-67960-0 (Первое издание); Видеть детали выпуска для других
OCLC	9194864
Предшествует	Одуванчик вино
С последующим	Хеллоуинское дерево

Что-то злое на этом пути это 1962 год темная фантазия роман Рэй Брэдбери. Речь идет о двух 13-летних лучших друзьях, Джиме Найтшейде и Уильяме Хэллоуэе, и их кошмарном опыте с путешествующий карнавал что приходит к их Средний Запад дом, Грин Таун, Иллинойс, 24 октября. Имея дело с жуткими фигурами этого карнавала, мальчики учатся бороться со страхом. Лидер карнавала - таинственный «мистер Дарк», который, по-видимому, обладает властью исполнять тайные желания горожан. В действительности Дарк - злобное существо, которое, как и карнавал, живет за счет жизненной силы тех, кого они порабощают. Присутствию мистера Дарка противостоит отец Уилла, Чарльз Хэллоуэй, уборщик городской библиотеки, который питает свой тайный страх стать старше, потому что чувствует, что слишком стар, чтобы быть отцом Уилла.

В романе сочетаются элементы фантазия и ужастик, анализируя противоречивую природу добра и зла, существующую внутри каждого человека. В отличие от многих других романов Брэдбери, таких как Одуванчик вино и Марсианские хроники, которые исправления, Что-то злое на этом пути представляет собой одно полнометражное повествование.

Название взято из фразы «По уколу моих больших пальцев приходит что-то нехорошее», - говорят ведьмы в Макбет.

Фон

Одним из событий детства Рэя Брэдбери, которое вдохновило его стать писателем, была встреча с карнавальным фокусником по имени мистер Электрико, который приказал ему «Жить вечно!» 12-летний Брэдбери, заинтригованный концепцией вечной жизни, снова посетил мистера Электрико, который подстегнул его страсть к жизни, провозгласив его реинкарнацией друга, потерянного в Первая Мировая Война. После того памятного дня Брэдбери начал писать без перерыва.^[2]

Роман возник в 1955 году, когда Брэдбери предложил своему другу Джин Келли что они работают над фильмом, который Келли поставит. Келли поддержала эту идею, и следующие пять недель Брэдбери потратил на то, чтобы адаптировать свой рассказ 1948 года «Черный обозреватель» к 80-страничной трактовке.^[3] Келли покупала проект в разные студии, но не смогла получить финансовую поддержку для фильма. Затем Брэдбери в течение пяти лет постепенно расширял трактовку романа. Он превратил милосердное присутствие мистера Электрико в более зловещее и включил нескольких участников, которых он встретил на одном карнавале с мистером Электрико, включая Человека с картинками и Человека-скелета.^[4]

Осенний сеттинг книги был задуман как тематическое продолжение летнего романа Брэдбери. Одуванчик вино. Действие обеих работ происходит в вымышленном Зеленом городе (на основе родного города Брэдбери, Уокиган, Иллинойс ), но имеют разные тона, а времена года, в которые они установлены, отражают различные аспекты перехода от детства к взрослой жизни. Пока ни один из персонажей Одуванчик вино снова появиться в Что-то злое на этом пути, Уилла Хэллоуэя и Джима Найтшэйд можно рассматривать как представлений Одуванчик виноДуглас Сполдинг и Джон Хафф соответственно.^[5] Эти два романа вместе с официальным продолжением Брэдбери 2006 года Одуванчик вино, Прощай, лето, составляют то, что Брэдбери назвал своей «Трилогией Зеленого Города». Сборник рассказов 2008 года Летнее утро, летняя ночь также расположен в Зеленом городе.

Краткое содержание сюжета

Краткое содержание сюжета этой статьи может быть слишком длинный или чрезмерно подробный. Пожалуйста помогите улучшить это убрав ненужные детали и сделав его более лаконичным. (Декабрь 2019 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Роман открывается в пасмурную погоду 23 октября. Двое друзей - Уильям «Уилл» Хэллоуэй и Джим Найтшейд - оба на грани своего четырнадцатого дня рождения встречают странного продавца громоотводов Тома Фьюри. Он объявляет, что надвигается буря. Продавец дает Джиму громоотвод, потому что он говорит мальчикам, что один из их домов в опасности, и у них нет денег на его покупку. Всю ночь Уилл и Джим встречаются с горожанами, которые тоже что-то чувствуют в воздухе: парикмахер говорит, что он пахнет сахарной ватой и лакричником. Среди горожан - 54-летний отец Уилла Чарльз Хэллоуэй, который работает в местной библиотеке и философски размышляет о жизни и прошлом. И мистер Хэллоуэй, и мальчики узнают о карнавале, который должен начаться на следующий день. Отец Уилла видит вывеску в витрине магазина, рекламирующую шоу Pandemonium Shadow Show от Cooger & Dark, а Джим и Уилл находят похожую афишу на улице. Они взволнованы тем, что карнавал пришел так поздно, но у Чарльза Хэллоуэя плохое предчувствие.

Мальчики выбегают смотреть карнавал в три часа ночи. Когда поезд подъезжает, дым клубится по кругу и превращается в карнавал. Мистер Хэллоуэй называет это время ночи «полуночью души», когда люди наиболее близки к смерти, заперты в глубине отчаяния. На следующий день мальчики отправляются на карнавал и встречаются со своей учительницей седьмого класса, мисс Фоли, которая ошеломлена после посещения Зеркального лабиринта. Джим настаивает на том, чтобы вернуться той ночью, и Уилл соглашается, но когда они натыкаются на брошенную сумку продавца громоотводов, они понимают, что должны остаться, чтобы узнать, что происходит после наступления темноты. Осмотрев все аттракционы, они подходят к карусели, на которой стоит знак неисправности. Мистер Кугер внезапно хватает Уилла и Джима после того, как они взбираются на лошадей, и сообщает им, что карусель сломана. Другой человек приходит и говорит ему положить их, представившись мистером Дарк и говорит, что огромного человека зовут мистер Кугер. Мистер Дарк обращает внимание только на Джима, которого восхищает то, что он видит. Затем он говорит мальчикам вернуться на следующий день и предлагает им билеты на карусель. Они убегают, а затем прячутся и ждут. Оба видят, как мистер Кугер едет задом наперед на карусели (музыка играет задом наперед), а когда он уходит, к их шоку, ему двенадцать лет.

Они следуют за молодым мистером Кугером в дом мисс Фоули, где он притворяется племянником, которого она ждала. Джим пытается поговорить с ним, потому что он хочет покататься на карусели, но Уилл останавливает его. Джим уезжает в сторону карнавала. Когда Уилл догоняет его, мистер Кугер едет на карусели, становясь старше, и Джим собирается присоединиться к нему. Уилл нажимает переключатель на карусели, и она выходит из-под контроля, быстро вращаясь вперед. Мистер Кугер стареет более чем на 100 лет, прежде чем он остановится, и Джим и Уилл уйдут. Они возвращаются с полицией, но мистера Кугера нигде нет. Внутри палаток они обнаруживают, что он устроен как новый актёр, «мистер Электрик», человек, через который проходит электричество. Мистер Дарк велит мальчикам вернуться на карнавал на следующий день. Уилл пытается уберечь отца от ситуации, обещая ему, что скоро все расскажет. Той ночью Пыльная Ведьма проплывает на своем воздушном шаре, чтобы найти Джима и Уилла. Уилл заманивает ее в заброшенный дом и уничтожает ее воздушный шар из лука. Позже они оба мечтают о причудливых похоронах воздушного шара с гигантским деформированным гробом.

На следующий день мальчики находят девочку, плачущую на обочине, и понимают, что она - бывшая мисс Фоули, снова сделавшая молодой, но также полностью слепой. Они помогают ей добраться до дома, но когда они возвращаются, их останавливает парад. Карнавал идет на поиски их двоих по улицам. Мальчики прячутся, и отец Уилла замечает, как они прячутся под ливневой канализацией перед магазином сигар. Мальчики убеждают его молчать. Позже появляется мистер Дарк, чтобы поговорить с ним. Мистер Хэллоуэй притворяется, что не знает двух мальчиков, чьи лица вытатуированы на руке мужчины, но когда приходит Ведьма и начинает ощущать присутствие мальчиков, он выпускает в нее сигарный дым, душит ее и заставляет уйти. Затем мистер Дарк спрашивает Чарльза Хэлоуэя, как его зовут, и отец Уилла говорит ему, что он уборщик городской библиотеки. Той ночью Уилл и Джим встречают его в библиотеке, где он исследовал министерские записки своего собственного отца. Карнавал прибывает раз в поколение и уходит посреди гигантской бури. Появляется мистер Дарк, и мальчики прячутся в стопках книг. Он обнаруживает их обоих и давит дворнику за руку, когда мистер Хэллоуэй пытается сразиться с ним. Ведьма Таро накладывает на мальчиков заклинания, чтобы заворожить их, а также пытается остановить сердце мистера Хэллоуэя. Незадолго до смерти Чарльз смотрит на Ведьму и начинает истерически смеяться. Его смех глубоко ранит ее и отгоняет. Затем он следует за мистером Дарком на карнавал, чтобы спасти мальчиков.

На карнавале Чарльз одерживает победу над мистером Дарк, находит своего сына в зеркальном лабиринте, убивает Ведьму с улыбкой на пуле и уничтожает все зеркала за считанные минуты, используя смех и радость. Затем он и Уилл ищут Джима. Мистер Кугер превращается в пыль и уносится ветром прежде, чем его спасает карусель. Джим бежит к карусели и едет на ней вперед. Уилл пытается остановить его и хватает его за ногу. В конце концов они оба отправляются на прогулку, прежде чем Уилл спрыгивает и отрывает Джима от машины. Джим впадает в ступор, близок к смерти. Приходит ребенок, умоляя их помочь ему, но мистер Хэллоуэй узнает в мальчике мистера Дарк. Он крепко держит мальчика и нежно убивает его, потому что мистер Дарк не может выжить в таком тесном контакте с кем-то настолько счастливым. Карнавал разваливается, когда Уилл пытается оживить Джима. Они спасают Джима пением, танцами и смехом, их счастье возвращает его с края смерти.

Символы

Уильям "Уилл" Хэллоуэй

Уилл, родившийся за минуту до полуночи 30 октября, описывается как «всего шесть лет пристального взгляда». (Его описывают как белокурого с белыми волосами и глазами, «прозрачными, как летний дождь».) Уилл от природы послушен и опасается попадать в сложные ситуации; Тем не менее, он играет активную роль в борьбе со злой силой карнавала.

Джеймс "Джим" Паслен

Рожденный через минуту после полуночи 31 октября, Джим задумчив и дерзок, действуя как фольга за осторожность и практичность Уилла. (Он описан как имеющий дикие и спутанные каштановые волосы и глаза цвета «зеленого стеклянного огня».) Джим стремится стать старше, что делает его уязвимым перед соблазнами карнавала, но в конечном итоге его спасает дружба с Уиллом. .

Чарльз Хэллоуэй

Мужчина средних лет, который начинается в романе тихим и несчастным. Он не очень близок со своим сыном, но в конце концов обретает самосознание и веру, сражаясь с карнавалом (победив «Пыльную ведьму» и «Джед / мистер Дарк»). К концу романа он сам становится борцом, завоевывая восхищение, любовь и дружбу своего сына.

Г. М. Дарк

Главный антагонист, он - зловещий человек с татуировками по всему телу, по одной на каждого человека, успешно соблазнившегося присоединиться к карнавалу. Мистер Дарк изначально имеет власть над другими главными героями, но его сила ослабевает, когда Чарльз использует против него положительные эмоции, которые он не может понять или противостоять. Биография Даркла остается загадкой, хотя, когда его спрашивают, читает ли он Библию, он отвечает: «Я читал каждую страницу, строчку и слово, сэр!» Это могло относиться к возможному христианскому воспитанию или цитированию его жертв.

Дж. К. Кугер

Партнер Дарк по организации карнавала, мистер Кугер, - свирепый рыжеволосый мужчина, которого впервые замечают ремонтирующим карусель. Он ловит и пугает Уилла и Джима, пока не вмешивается мистер Дарк. Под видом своего двенадцатилетнего племянника ему удается уговорить мисс Фоули приехать на карнавал. Однако все оборачивается против него, когда Уилл увеличивает скорость карусели, когда мистер Кугер едет на ней, в результате чего он быстро стареет до дряхлости. В кульминационный момент книги он рассыпается в пыль и умирает, когда уроды случайно роняют его, неся его обратно к карусели. Как и мистер Дарк, его происхождение неизвестно.

Пыльная ведьма

Слепой прорицатель, обладающий шестое чувство и способность совершать множество магических подвигов, Ведьма изображается как один из самых опасных участников карнавала. Однако ее повышенная чувствительность к присутствию и эмоциям других людей делает ее уязвимой для положительных эмоций. Чарльз использует эту слабость, чтобы убить ее пулей, вырезанной с улыбкой. Ее происхождение неизвестно, но на запястье мистера Дарка она изображена как «слепая черная монахиня».

Мисс Фоули

Пятидесятилетний школьный учитель Уилла и Джима. Как и другие жертвы карнавала, мисс Фоули хотела стать молодой. Ее желание исполняется, хотя она превращается в маленькую девочку со всеми своими воспоминаниями, не способную вернуться к своей прежней жизни и некому позаботиться о ней. В романе не говорится, что случилось с мисс Фоули в конце.

Скелет

Чрезвычайно тонкое, похожее на скелет существо, которое является одним из наиболее часто появляющихся уродов. Как и все другие уроды, он когда-то хотел быть моложе, и в конце концов его обманом заставили присоединиться к карнавалу. Скелет кажется одним из самых верных уродов, поскольку ближе к концу книги он находит время, чтобы унести с собой недавно умершего и молодого мистера Даркла после того, как все остальные уроды убежали. В последний раз его видели уходящим в холмы, граничащие с городом.

Том Фьюри / Гном

Продавец громоотводов, который поддался своему желанию увидеть Самую красивую женщину в мире, карнавал превратил в безумного гнома и завербовал его, не имея никаких воспоминаний о своей прежней жизни.

Темы

Структура романа

Что-то злое на этом пути можно интерпретировать как аллегория борьбы между Добро и зло, с человеческими персонажами Уилл, Джим и Чарльз на стороне морали, а мистер Дарк и его карнавал на стороне греха и искушение. Как и во многих других художественных произведениях, вращающихся вокруг той же концепции, добро в конце концов преобладает, но не благодаря сверхъестественным или физическим силам, а благодаря чистоте сердца. Джим олицетворяет добро, которое всегда находится на грани искушения, в то время как Уилл, хотя и испытывает трудности и сомнения, является частью человеческой натуры, которая сопротивляется уступкам.

Как в Одуванчик вино, Брэдбери наполняет роман ностальгия для своего детства. Тем не мение, Одуванчик вино олицетворяет идиллические воспоминания молодости, тогда как Что-то злое на этом пути накладывает фольклорные и сверхъестественные элементы на обстановку маленького городка Американы, чтобы исследовать темные подводные течения, которые окружают переход к взрослой жизни.^[6]

Переход из детства во взрослую жизнь

Главная привлекательность карнавала для его участников - его способность легко менять возраст естественными причинами. Джим хочет стать взрослым, катаясь на карусели вперед, в то время как Чарльз Хэллоуэй сначала рассматривает возможность кататься на карусели задом наперед. Даже Уилла несколько соблазняет предложение о бесплатном путешествии во взрослую жизнь.

Чарльз, однако, быстро понимает, что поездка на карусели может иметь непредвиденные последствия, потому что, несмотря на мгновенное изменение возраста, карусель не изменит мнения своих гонщиков. «Если бы завтра я сделал тебе двадцать пять, Джим, твои мысли все равно были бы мальчишескими, и это было бы заметно! мне в десять лет в этот момент мой мозг по-прежнему будет пятьдесят, и этот мальчик будет вести себя смешнее, старше и страннее, чем любой другой мальчик ".^[7]

Из-за этого эффекта человек, который ехал на карусели, изменился бы только физически, с теми же грехами и эмоциями, которые содержались внутри. Более того, новая физическая форма наездника карусели, созданная неестественно, отдалит его или ее семью и сверстников, оставляя человеку некуда обратиться за принятием, кроме самого карнавала.

Чарльз лучше всего олицетворяет эту тему; Хотя он средних лет телом, он все еще молод умом и духом. Сначала он видит в двух конфликтующих личностях внутри себя несовместимых и стремится быть физически молодым, но его активное участие в свержении карнавала доказывает ему, что умственная подготовка и восприятие своего возраста важнее физического здоровья.

Можно сказать, что Уилл и Джим преждевременно состарились в романе; ужасы карнавала вынуждают их быстро расти, чтобы иметь возможность разбираться в его трюках на уровне знаний. Кроме того, Уилл и Джим совершают короткую поездку на карусели, прежде чем Уилл снимает Джима, и они никогда не показывают, как они обращают этот процесс вспять, пока Чарльз не уничтожит его махинации. Таким образом, можно констатировать, что они на самом деле немного подрастают. В этом случае, однако, Уилл и Джим тоже повзрослели эмоционально, впервые столкнувшись со злом. Это позволяет им более пропорционально расти как в физическом, так и в эмоциональном состоянии.

Вера и страх

Роман также передает тему, что власть людей, предметов и идей над вами зависит от силы, которую вы им прививаете с помощью собственного разума. Благодаря этому карнавал может легко использовать в своих интересах обычные человеческие страхи старения, смерти и одиночества, которые есть у всех или к которым каждый имеет отношение.^[8]

Чарльз Хэллоуэй - персонаж, который больше всего узнает об этом; он изначально считает смерть неприятной, и поэтому она становится для него зловещей силой, которую усиливает Зеркальный лабиринт. Однако слова любви Уилла помогают ему понять, что возраст не имеет значения, если вместо этого сосредоточиться на знаниях и привязанностях, полученных с его помощью, и когда его страх исчезает, исчезает и Зеркальный лабиринт. Он также может победить Пыльную Ведьму, как только он поймет, что она не имеет над ним окончательного контроля. Когда его вера в ее силы ушла, он переворачивает столы с Ведьмой, вселяя в нее тот же страх перед своей улыбкой, который он раньше испытывал перед ее магией.

Взгляд на жизнь

Эгоистичные желания и желания изображаются как основа человеческой злобы и несчастья, потому что они закрывают людям глаза на блага жизни недостижимой мечтой. Главный пример этого романа - соблазнение мисс Фоули обещанием Кугера молодости, из-за которого она не видит в его обмане своего «племянника» и теряет свое законное место в обществе.^[9]

Подразумевается, что противодействием этому является принятие своих ошибок и восторженное стремление к повседневным радостям жизни, о чем свидетельствует спонтанное бегство Чарльза с Джимом и Уиллом в конце романа. Тот факт, что он почти на сорок лет старше их, бледнеет по сравнению с удовольствием, которое он получает от простого человеческого общения.^[10]

Прием

Критики похвалили Что-то злое на этом пути как классику фэнтези и ужасов, отмечая мастерское смешение обоих жанров^[11] и необычная и завораживающая проза Брэдбери.^[12] Самая яркая характеристика сюжета романа - его необычная для жанров тонкость и реалистичность.

Журнал Еженедельник научной фантастики опубликовал рецензию на роман; отрывок из него следует:

Мрачный фэнтези, действие которого происходит в маленьком городке, люди которого воплощены в жизнь настолько искусно, что читатели чувствуют себя очень похожими на горожан ... даже когда их приемному городу угрожают внешние силы, против которых он беспомощен. Проза Брэдбери музыкальна и гипнотична, полностью затрагивая чувства и эмоции. Однажды открытая книга заставляет реальный мир исчезнуть.^[13]

Научная фантастика Crowsnest, другой научно-фантастический журнал дал высокую оценку этому произведению, назвав его «шедевром» с «подходящим фантастическим и пугающим сюжетом вокруг красочного описания ... со скрытыми значениями, загадками и символами, усиливающими уровни напряжения».^[14]

В Денвер Роки Маунтин Ньюс сказал в 1999 году: «Если бы разумные существа создали список 100 лучших книг века, эта, несомненно, была бы в нем».^[15]

Наследие и литературное влияние

Что-то злое на этом пути оказал прямое влияние на нескольких авторов фэнтези и ужасов, в том числе Нил Гейман и Стивен Кинг.^[16] Гейман отдал должное влиянию Брэдбери на него и многих его коллег в 2012 году. Хранитель статья после смерти Брэдбери.^[17] Роман Геймана Американские боги можно рассматривать как дань уважения и попытку превзойти многие темы «темного карнавала» в творчестве Брэдбери. Мотив обычных людей, противостоящих зловещим сверхъестественным силам, присутствует во многих произведениях Кинга, в том числе Это и Ловец снов. Кинг также подробно обсуждает этот роман в своей научно-популярной книге. Танец ужаса.

Книга также повлияла Р. Л. Стайн, который сказал: «Рэй Брэдбери - один из моих любимых авторов. Я всегда говорю людям, что самой страшной книгой, которую я когда-либо читал, была одна из его книг -Что-то злое на этом пути."^[18]

Ссылки в других работах

Стивен Кинг упоминает книгу в своем романе Мертвая зона и перекликается с его начальной сценой, ссылаясь на продавца громоотводов в главе под названием «Темный карнавал». Необходимые вещи и Лот Салема также содержат ссылки из Что-то злое на этом пути.^[16]

Телешоу Южный парк пародируется роман в серии "Something Wall-Mart This Way приходит "с похожим сюжетом о знаменитом универмаге, который манит горожан сверхнизкими ценами. Британский комедийный сериал Лига Джентльменов показывает карнавал Пандемониума Папа Лазару. В том же духе анимационное телешоу Рик и Морти отдали дань уважения роману в эпизоде ​​под названием «Something Ricked This Way Comes», который сосредоточен вокруг комически-призрачной фигуры, исполняющей желания горожан, однако сюжет в значительной степени опирается на Необходимые вещи к Стивен Кинг. Британский продюсер саундтрека к фильмам ужасов Сэм Хейнс выпустил два тематических альбома на Хэллоуин, вдохновленных романом. Невероятный темный карнавал и Что-то злое.

Группа Creature Feature выпустила песню под названием "The Greatest Show Unearthed", которая отсылает к роману и сильно вдохновляет тексты песен.^[19]Группа Vernian Process выпустила песню "Something Wicked", в которой повторяется сеттинг романа.

Ночной цирк Эрин Моргенштерн изображает разнояйцевых близнецов, рожденных по обе стороны от полуночи в ночь открытия Cirque de Reves на несколько минут. Втулка: мальчик родился первым, 31 октября. Его сестра Поппет родилась 1 ноября. У каждого из них ярко-рыжие волосы и талант «видеть» прошлое (Виджет) или будущее (Поппета). Они единственные артисты цирка в сюжете, которые стареют.

Американский музыкант Тесса Вайолет назвал ее EP Halloway после Уилла Хэллоуэя. Вайолет слушала аудиокнига версия пока включена тур после того, как ее мама сказала, что это «одна из самых страшных книг, которые она читала, и одна из самых хорошо написанных».^[20]

Адаптации

Роман был снят в 1983 году. Дисней фильм Что-то злое на этом пути с Брэдбери в качестве сценариста. В более позднем интервью Брэдбери сказал, что считает этот фильм одной из лучших адаптаций своих произведений.^[21]

Театральная труппа Брэдбери «Пандемониум» представила пьесу по роману в Лос-Анджелесе 1 октября 2003 года.^[21] режиссера Алана Нила Хаббса, также связанного со сценической адаптацией 1970 года Брэдбери Марсианские хроники. В главных ролях был Грэди Хатт в роли Уилла Хэллоуэя, Джей Скайлар Теста в роли Джима Найтшэйд, Джей Гербер в роли Чарльза Хэллоуэя и Марк Аарон в роли мистера Дарк. Критики дали пьесе в целом положительные отзывы, заявив, что она отражает лиризм и мрачный тон романа.^[22][23] Они также высоко оценили его специальные эффекты, в том числе карусель из зеркал с актерами в роли лошадей и Джеем Гербером в роли Чарльза Хэллоуэя. Шэрон Перлмуттер из Talkin 'Бродвей, однако, сказал, что Хатт и Теста в роли двух главных героев сыграли вульгарно.^[23]

Что-то злое на этом пути был спродюсирован радиоспектаклем Colonial Radio Theater в прямом эфире и выпущен Blackstone Audio 1 октября 2007 года. Рэй Брэдбери написал сценарий, измененный для звука из его сценической пьесы. В ролях Джерри Роббинс в роли мистера Хэллоуэя, Дж. Тернер в роли мистера Дарк, Анастас Варинос в роли Уилла Хэллоуэя и Мэтью Скотт Робертсон в роли Джима Найтшейда. Режиссером этого спектакля выступила Нэнси Карран Уиллис, музыка Джеффри Гейджа и послепроизводственный этап Криса Снайдера.

Catherine Wheels адаптирована Что-то злое на этом пути для сцены в копродукции с Национальный театр Шотландии в 2008 году. Производство открыто на Byre Theater, Сент-Эндрюс 27 октября 2009 года и гастролировал по Великобритании.^[24]

Что-то злое на этом пути был произведен как радиоспектакль для BBC Radio 4 Субботняя игра сериал и транслировался 29 октября 2011 года. Постановка была адаптирована для радио Дайаной Гриффитс и спродюсирована / направлена ​​Полин Харрис с музыкой Дэвида Пола Джонса и звуком Пола Каргилла. В ролях были Тео Грегори в роли Уилла, Джозеф Линдси в роли Джима, Генри Гудман в роли Чарльза Хэллоуэя, Джерарда Макдермотта в роли мистера Кугера / продавца громоотводов и Кеннет Крэнхэм как мистер Дарк.

Детали выпуска

• 1962, США, Саймон и Шустер (ISBN  0-671-67960-0), Дата публикации: сентябрь 1962 г., твердый переплет (первое издание)
• 1963, США Петух (ASIN B000NQBVPO^[25] Bantam # H2630), дата публикации: сентябрь 1963 г., мягкая обложка (первое издание)
• 1983, США, Альфред А. Кнопф (ISBN  0-394-53041-1), Дата публикации: март 1983 г., твердая обложка
• 1997, США, Петух НАС (ISBN  0-553-28032-5), Дата публикации: декабрь 1997 г., мягкая обложка (Grand Master Editions)
• 1998, США, Avon (ISBN  0-380-72940-7), Дата публикации: март 1998 г., мягкая обложка (Mass Market Мягкая обложка)
• 1999, США, Эос (ISBN  0-380-97727-3), Дата публикации: июнь 1999 г., твердая обложка
• 2001, США, Книжный промежуток (ISBN  0-9650204-5-2), Дата публикации: 2001 г., твердая обложка

Примечания

внешняя ссылка

• Что-то злое на этом пути листинг названия на База данных спекулятивной литературы в Интернете
• Что-то злое на этом пути Рэй Брэдбери, рецензия: Тед Джойа (Концептуальная фантастика)
• Официальный веб-сайт Рэя Брэдбери
• Что-то злое на этом пути учебное руководство, анализ, цитаты и ресурсы для учителей
• BBC Radio 4 Субботняя игра: Что-то злое на этом пути