451 градус по Фаренгейту - Fahrenheit 451

Эта статья о романе. Для использования в других целях см. 451 градус по Фаренгейту (значения).

451 градус по Фаренгейту
На этой оригинальной обложке игры изображен мужчина, который, кажется, сделан из газеты и охвачен пламенем, стоящий поверх нескольких книг. Его правая рука опущена и держит что-то вроде бумажной шляпы пожарного, а левая рука словно вытирает пот со лба склоненной головы. Название и имя автора отображаются крупным шрифтом над изображениями, а в верхнем левом углу есть небольшой заголовок, который гласит: «Замечательные рассказы автора« Золотых яблок Солнца »».
Обложка первого издания (тканевый )
АвторРэй Брэдбери
ИллюстраторДжозеф Мугнаини[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
ЖанрАнтиутопия[2]
Опубликовано19 октября 1953 г. (г.Баллантайн Книги )[3]
Страницы256
ISBN978-0-7432-4722-1 (текущая обложка)
OCLC53101079
813.54 22
Класс LCPS3503.R167 F3 2003 г.

451 градус по Фаренгейту это антиутопия роман американского писателя Рэй Брэдбери, впервые опубликовано в 1953 году. Часто считается одной из лучших его работ.[4] роман представляет будущее американское общество, в котором книги объявлены вне закона, а «пожарные» сжигают все, что находят.[5] Слоган книги объясняет название: "Фаренгейт 451 - температура, при которой книжная бумага загорается и горит ... ", также известный как температура самовоспламенения. Главный герой, Гай Монтэг, пожарный, который разочаровывается в своей роли цензуры литературы и уничтожения знаний, в конечном итоге бросает работу и посвящает себя сохранению литературных и культурных произведений.

Роман был предметом интерпретаций с упором на историческую роль сжигание книг в подавлении инакомыслия ради изменений. В радиоинтервью 1956 года[6] Брэдбери сказал, что написал 451 градус по Фаренгейту из-за его беспокойства в то время (во время Эпоха Маккарти ) об угрозе сожжения книг в США. Позже он описал книгу как комментарий о том, как СМИ снижает интерес к чтению литературы.[7]

В 1954 г. 451 градус по Фаренгейту выиграл Американская академия искусств и литературы Премия в области литературы и Клуб Содружества Калифорнии Золотая медаль.[8][9][10] Позже он выиграл Премия "Зала славы" Прометея в 1984 г.[11] и Премия Хьюго "Ретро", один из ограниченного числа Лучший роман ретро Hugos когда-либо давалось в 2004 году.[12] Брэдбери был удостоен награды Произнесенное слово Номинация Грэмми для его версии аудиокниги 1976 года.[13]

Адаптации романа включают Франсуа Трюффо с Экранизация 1966 года и 1982 BBC Radio инсценировка.[14] Брэдбери опубликовал версию пьесы в 1979 году.[15] и помог разработать 1984 интерактивная фантастика компьютерная игра под названием 451 градус по Фаренгейту, а также сборник его рассказов под названием Удовольствие гореть. HBO вышел телевизионный фильм по роману, сценарист и режиссер Рамин Бахрани в 2018 году.

Краткое содержание сюжета

451 градус по Фаренгейту установлен в неуказанном городе (вероятно, в Американский Средний Запад ) в 1999 году (согласно Кода Рэя Брэдбери), хотя он написан так, как будто действие происходит в далеком будущем.[примечание 1] В самых ранних изданиях четко указано, что это происходит не ранее 1960 года.[заметка 2][16][17]

Роман разделен на три части: «Очаг и Саламандра», «Сито и песок» и «Ярко пылающий».

«Очаг и Саламандра»

Гай Монтэг это «пожарный», который сжигает дома, в которых хранятся запрещенные книги. Женат, детей нет. Однажды осенней ночью, возвращаясь с работы, он встречает свою новую соседку, девушку-подростка по имени Кларисса Макклеллан, чьи свободомыслящие идеалы и освободительный дух заставляют его усомниться в своей жизни и собственном восприятии счастья. Монтэг возвращается домой и обнаруживает, что его жена Милдред передозировала снотворное, и обращается за медицинской помощью. Два безразличных ЕМТ прокачать живот Милдред, слить ее отравленную кровь и наполнить ее новой кровью. После того, как медперсонал уезжает, чтобы спасти еще одну жертву передозировки, Монтэг выходит на улицу и подслушивает, как Кларисса и ее семья говорят о том, как устроена жизнь в этом гедонистическом безграмотном обществе. Разум Монтэга засыпают подрывные мысли Клариссы и воспоминания о почти смерти его жены. В течение следующих нескольких дней Кларисса преданно встречает Монтэга каждую ночь, когда он идет домой. Она рассказывает ему о том, как ее простые удовольствия и интересы делают ее изгоем среди сверстников и как она вынуждена идти на терапию из-за своего поведения и мыслей. Монтэг с нетерпением ждет этих встреч, и как только он начинает их ожидать, Кларисса пропадает. Он чувствует, что что-то не так.[18]

В последующие дни, работая с другими пожарными, обыскивая переполненный книгами дом старухи и обливая его керосином перед неизбежным возгоранием, Монтэг крадет книгу, прежде чем это заметит кто-либо из его коллег. Женщина отказывается выходить из дома и своих книг, предпочитая вместо этого зажечь спичку и сжечь заживо. Взволнованный самоубийством женщины, Монтэг возвращается домой и прячет украденную книгу под подушкой. Позже Монтэг будит Милдред ото сна и спрашивает, видела ли она или слышала что-нибудь о Клариссе Макклеллан. Она рассказывает, что семья Клариссы уехала после того, как Кларисса была сбита машиной и умерла четыре дня назад. Встревоженный тем, что она не упомянула об этом раньше, Монтэг тревожно пытается заснуть. Снаружи он подозревает присутствие «Механической гончей», восьминогого[19] роботоподобное создание, похожее на собаку, которое обитает в пожарной части и помогает пожарным в охоте на кладовщиков книг.

На следующее утро Монтэг просыпается больным. Милдред пытается ухаживать за своим мужем, но обнаруживает, что больше вовлечена в развлечение в гостиной «стены гостиной» - большие телевизоры заполняют стены. Монтэг предполагает, что, возможно, ему стоит сделать перерыв в работе пожарным после того, что случилось прошлой ночью, и Милдред паникует при мысли о потере дома и своей «семьи» у стены гостиной. Капитан Битти, начальник пожарной охраны Монтэга, лично посещает Монтэга, чтобы посмотреть, как у него дела. Чувствуя свои опасения, Битти рассказывает историю того, как книги потеряли свою ценность и как пожарные были адаптированы к их нынешней роли: в течение нескольких десятилетий люди начали принимать новые медиа (в данном случае кино и телевидение), спорт, и постоянно ускоряющийся темп жизни. Книги безжалостно сокращались или ухудшались, чтобы учесть короткие продолжительность концентрации внимания в то время как группы меньшинств протестовали против противоречивого, устаревшего содержания, которое они воспринимали в литературе. В то же время достижения в области технологий привели к тому, что почти все здания были сделаны из огнестойких материалов, и традиционная роль пожарных в предотвращении пожаров больше не требовалась. Вместо этого правительство превратило пожарных в надзирателей спокойствия общества: вместо того, чтобы тушить пожары, они взяли на себя ответственность за их разжигание, в частности, с целью сжигания книг, которые были осуждены как источники сбивающих с толку и удручающих мыслей, которые только осложняли жизнь людей. После неловкой встречи между Милдред и Монтэгом из-за книги, спрятанной под подушкой Монтэга, Битти становится подозрительным и, уходя, небрежно добавляет мимолетную угрозу, говоря Монтэгу, что, если бы у пожарного была книга, его попросили бы сжечь ее в течение следующих 24 лет. часы. Если он откажется, другие пожарные придут и сожгут его за него. Встреча потрясает Монтэга.

После того, как Битти уходит, Монтэг рассказывает Милдред, что за последний год у него накопился тайник с книгами, которые он спрятал в вентиляционном канале под потолком. В панике Милдред хватает книгу и бросается в мусоросжигательную печь на кухне. Монтэг подчиняет ее и говорит, что они вдвоем будут читать книги, чтобы увидеть, имеют ли они ценность. Если они этого не сделают, он обещает, что книги будут сожжены, и все вернется в норму.

"Сито и песок"

Монтэг и Милдред обсуждают украденные книги, и Милдред отказывается соглашаться с этим, спрашивая, почему она или кто-то еще должен заботиться о книгах. Монтэг разглагольствует о попытке самоубийства Милдред, исчезновении и смерти Клариссы, о старухе, которая сожгла себя, и о неминуемой угрозе войны, которая игнорируется массами. Он предполагает, что, возможно, в книгах прошлого есть послания, которые могут спасти общество от собственной гибели. Разговор прерывается звонком подруги Милдред, миссис Боулз, и они назначают свидание, чтобы посмотреть на «стены гостиной» той ночью в доме Милдред.

Монтэг признает, что Милдред - безнадежное дело, и ему понадобится помощь, чтобы разобраться в книгах. Он вспоминает старика по имени Фабер, профессора английского языка до запрета книг, которого он однажды встретил в парке. Монтэг едет на метро к дому Фабера вместе с редким экземпляром Библии, книгой, которую он украл в доме женщины. Оказавшись там, Монтэг заставляет напуганного и сопротивляющегося Фабера помочь ему, методично вырывая страницы из Библии. Фабер уступает и дает Монтэгу самодельный наушник-коммуникатор, чтобы тот мог постоянно наставлять его.

Дома друзья Милдред, миссис Боулз и миссис Фелпс, приходят посмотреть на «стены гостиной». Не интересуясь этим безвкусным развлечением, Монтэг отворачивает стены и пытается вовлечь женщин в содержательный разговор, только для того, чтобы они показали, насколько они равнодушны, невежественны и черствы на самом деле. Разъяренный их идиотизмом, Монтэг на мгновение уходит и возвращается с сборником стихов. Это смущает женщин и тревожит Фабера, который слушает удаленно. Милдред пытается отвергнуть действия Монтэга, поскольку пожарные по традиции разыгрывают их раз в год: они находят старую книгу и читают ее, чтобы посмеяться над тем, насколько глупо прошлое. Монтэг продолжает читать стихотворение Dover Beach, заставив миссис Фелпс плакать. По приказу Фабера в наушнике Монтэг сжигает книгу. Друзья Милдред с отвращением уходят, а Милдред запирается в ванной и снова пытается убить себя, приняв передозировку снотворного.

Монтэг прячет свои книги на заднем дворе, прежде чем вернуться поздно вечером в пожарную часть, где он находит Битти, играющего в карты с другими пожарными. Монтэг протягивает Битти книгу, чтобы прикрыть ту книгу, которую, по его мнению, Битти знает, что он украл накануне вечером, которую бесцеремонно выбрасывают в мусорное ведро. Битти рассказывает Монтэгу, что ему приснился сон, в котором они бесконечно дрались, цитируя друг другу книги. Таким образом Битти показывает, что, несмотря на свое разочарование, когда-то он был увлеченным читателем. Звучит пожарная тревога, и Битти берет адрес из диспетчерской. Они опрометчиво едут на пожарной машине к месту назначения: дому Монтэга.

"Ярко горит"

Битти приказывает Монтэгу разрушить собственный дом с помощью огнемет, а не более мощная «саламандра», которая обычно используется пожарной командой, и сообщает ему, что его жена и ее друзья сообщили о нем после того, что произошло прошлой ночью. Монтэг наблюдает, как Милдред выходит из дома, слишком травмированная потерей своей семьи у стены гостиной, чтобы даже признать существование своего мужа или ситуацию, происходящую вокруг нее, и ловит такси. Монтэг подчиняется шефу, разрушая дом по частям, но Битти обнаруживает наушник Монтэга и планирует выследить Фабера. Монтэг угрожает Битти огнеметом, и после того, как Битти насмехается над ним, Монтэг сжигает Битти заживо и сбивает своих сотрудников без сознания. Когда Монтэг убегает с места происшествия, Механическая гончая атакует его, сумев ввести ему в ногу транквилизатор. Он уничтожает Пса из огнемета и хромает. Однако, прежде чем сбежать, он понимает, что Битти хотел умереть давным-давно и намеренно подстрекал Монтэга, а также снабдил его оружием.

Монтэг бежит по улицам города в сторону дома Фабера. По пути он пересекает широкую дорогу, когда мчащаяся машина пытается сбить его, но ему удается уклониться от машины и он понимает, что его почти постигла та же участь, что и Кларисса. Фабер убеждает его отправиться в деревню и связаться с ссыльными. любители книг кто там живет. Он упоминает, что уедет ранним автобусом, направляющимся в Святой Луи и что он и Монтэг могут встретиться там позже. По телевидению Фабера они смотрят новостные репортажи о том, что еще одна Механическая гончая выпущена, чтобы выследить и убить Монтэга, а новостные вертолеты следуют за ней, чтобы создать общественное зрелище. Вытирая запах вокруг дома в надежде помешать Псу, Монтэг покидает дом Фабера. Он избегает охоты, войдя в реку и плывя вниз по течению. Монтэг покидает реку в сельской местности, где он встречает изгнанных бродяг во главе с человеком по имени Грейнджер. Грейнджер показывает Монтэгу продолжающуюся охоту на портативном телевизоре на батарейках и предсказывает, что Монтэга поймают в течение следующих нескольких минут; как и предсказывалось, затем поймали и убили невиновного человека.

Все бродяги - бывшие интеллектуалы. У каждого из них есть заученные книги на случай, если наступит день, когда общество придет к концу и будет вынуждено восстанавливать себя заново, а выжившие учатся принимать литературу прошлого. Грейнджер спрашивает Монтэга, что он может внести в группу, и Монтэг обнаруживает, что он частично запомнил Книга Экклезиаста, обнаружив, что у группы есть особый способ разблокировать фотографическую память. Изучая философию изгнанников, Монтэг и группа беспомощно наблюдают, как бомбардировщики летают над головой и уничтожают город с помощью ядерного оружия: неизбежная война началась и закончилась в ту же ночь. В то время как Фабер уехал бы на раннем автобусе, все остальные (включая Милдред) были немедленно убиты. Монтэг и группа ранены и испачканы, но им удается пережить ударную волну.

На следующее утро Грейнджер рассказывает Монтэгу и остальным о легендарном Феникс и его бесконечный цикл долгой жизни, смерти в огне и возрождения. Он добавляет, что у феникса должно быть какое-то отношение к человечеству, которое постоянно повторяет свои ошибки, но объясняет, что у человека есть то, чего нет у феникса: человечество может помнить свои ошибки и стараться никогда не повторять их. Затем Грейнджер размышляет о том, что нужно построить большую фабрику зеркал, чтобы люди могли долго смотреть на себя и размышлять о своей жизни. Когда трапеза закончена, изгнанники возвращаются в город, чтобы восстановить общество.

Символы

  • Гай Монтэг это главный герой и пожарный, который представляет антиутопический мир, в котором он живет, сначала глазами работника, преданного ему, затем как человека, находящегося в конфликте по этому поводу, и, в конце концов, как человека, решившего освободиться от него. На протяжении большей части книги Монтэгу не хватает знаний, и он верит только тому, что слышит. Кларисса Макклеллан вдохновляет Монтэга на перемены, хотя они и не знают друг друга очень давно.
  • Кларисс Макклеллан - молодая девушка, которой не исполнилось 17 лет, она соседка Монтэга.[заметка 3][20] Она ходит с Монтэгом домой с работы. Современный критик назвал ее примером Маниакальная девочка-пикси из мечты,[21] поскольку Кларисса - необычный тип людей по сравнению с другими, населяющими гедонистическое общество без книг: общительный, от природы веселый, неортодоксальный и интуитивный. Она непопулярна среди сверстников и не нравится учителям за то, что она спрашивает «почему» вместо «как» и сосредотачивается на природе, а не на технологиях. Через несколько дней после ее первой встречи с Монтэгом она исчезает без каких-либо объяснений; Милдред говорит Монтэгу (и капитан Битти подтверждает), что Кларисса была сбита машиной и что ее семья уехала после ее смерти. В послесловии к более позднему выпуску Брэдбери отмечает, что в экранизации был изменен финал, так что Кларисса (которая в фильме теперь 20-летняя школьная учительница, уволенная за неортодоксальность) жила с изгнанниками. Брэдбери, отнюдь не недовольный этим, был настолько доволен новым финалом, что написал его в своем более позднем выпуске.
  • Милдред "Милли" Монтэг жена Гая Монтэга. Она пристрастилась к снотворному, поглощена мелкими драмами, разыгрываемыми на «стенах гостиной» (плоские телевизоры), и безразлична к деспотическому обществу вокруг нее. В книге она описана как «худая, как Богомол от диеты, ее волосы сожжены химикатами до хрупкой соломки, а ее плоть похожа на белый бекон. "Несмотря на попытки мужа вырвать ее из чар общества, Милдред продолжает оставаться мелкой и безразличной. После того, как Монтэг отпугивает ее друзей прочь. чтением Dover Beach, и обнаружив, что не может жить с кем-то, кто копил книги, Милдред предает Монтэга, сообщая о нем пожарным и бросая его, и умирает, когда город бомбит.
  • Капитан Битти - босс Монтэга и главный антагонист книги. Когда-то заядлый читатель он возненавидел книги из-за их неприятного содержания и противоречивых фактов и мнений. После того, как он заставляет Монтэга сжечь его собственный дом, Монтэг убивает его из огнемета, только чтобы позже понять, что Битти дал ему огнемет и подстрекал его специально, чтобы Монтэг убил его. Однако до сих пор неясно, был ли Битти когда-либо на стороне Монтэга, или он просто хотел самоубийства. В сцене, написанной много лет спустя Брэдбери для 451 градус по Фаренгейту Играя, Битти приглашает Монтэга в свой дом, где он показывает ему стены с книгами, оставленными лепить на полках.
  • Stoneman и Чернить сотрудники Монтэга в пожарной части. Они не имеют большого влияния на сюжет и действуют только для того, чтобы показать читателю контраст между пожарными, которые послушно делают то, что им говорят, и кем-то вроде Монтэга, который раньше гордился своей работой, но впоследствии осознает, насколько она разрушительна для общества. . Позже Монтэг обвиняет Блэка в хранении книг.
  • Faber бывший профессор английского языка. Он потратил годы, сожалея о том, что не защитил книги, когда увидел меры по их запрету. Монтэг обращается к нему за советом, вспоминая его по случайной встрече в парке ранее. Фабер сначала отказывается помогать Монтэгу, но позже понимает, что Монтэг только пытается узнать о книгах, а не уничтожить их. Он тайно общается с Монтэгом через электронные наушники и помогает Монтэгу сбежать из города, а затем садится на автобус до Святой Луи и сам сбегает из города до того, как он подвергнется бомбардировке. Брэдбери отмечает в своем послесловии, что Faber является частью названия немецкого производителя карандашей, Faber Castell.
  • Миссис Энн Боулз и Миссис Клара Фелпс друзья Милдред и представитель антиинтеллектуального гедонистического мейнстрима общества, представленного в романе. Во время светского визита в дом Монтэга они хвастаются тем, что игнорируют плохие вещи в своей жизни, и бесцеремонно относятся к предстоящей войне, своим мужьям, детям и политике. Муж миссис Фелпс Пит был призван участвовать в предстоящей войне (и считает, что вернется через неделю из-за того, насколько быстрой будет война), и считает, что рождение детей не служит другой цели, кроме как разрушать жизни. Миссис Боулз - мать-одиночка, замужем три раза. Ее первый муж развелся с ней, второй погиб в авиакатастрофе, а третий покончил жизнь самоубийством, выстрелив себе в голову. У нее двое детей, которые не любят или не уважают ее из-за ее снисходительного, часто небрежного и жестокого воспитания; Миссис Боулз хвастается, что ее дети избивают ее, и она рада, что может нанести ответный удар. Когда Монтэг читает Dover Beach для них он находит отклик в миссис Фелпс, которая начинает плакать о том, насколько пуста ее жизнь. Миссис Боулз отчитывает Монтэга за то, что он прочитал «глупые, ужасные обидные слова».
  • Грейнджер является лидером группы странствующих интеллектуальных изгнанников, которые заучивают книги наизусть, чтобы сохранить их содержание.

Заголовок

На титульном листе книги название объясняется следующим образом: 451 градус по Фаренгейту - температура, при которой книжная бумага загорается и горит .... На вопрос о температуре, при которой бумага загорится, Брэдбери ответил, что 451 ° F (233 ° C) - это температура самовоспламенения бумаги.[22][23] В различных исследованиях ученые устанавливали температуру самовоспламенения в диапазоне от 424 до 475 ° F (от 218 до 246 ° C), в зависимости от типа бумаги.[24][25]

Исторический контекст

Страсть Брэдбери к книгам началась в раннем возрасте. После окончания средней школы семья Брэдбери не могла позволить ему посещать колледж, поэтому Брэдбери начал проводить время в публичной библиотеке Лос-Анджелеса, где он, по сути, получил образование.[26] Как частый посетитель своих местных библиотек в 1920-х и 1930-х годах, он вспоминает, что был разочарован тем, что в них не было научно-популярных фантастических романов, таких как романы Х. Г. Уэллс потому что в то время они не считались достаточно литературными. Между этим и узнав о разрушении Библиотека Александрии,[27] на молодого человека произвело большое впечатление уязвимость книг для порицания и разрушения. Позже, будучи подростком, Брэдбери ужаснулся Нацистские сожжения книг[28] а позже Иосиф Сталин кампании политических репрессий, "Великая чистка ", в котором писатели и поэты, среди многих других, были арестованы и часто казнены.[29]

Вскоре после атомные бомбардировки Хиросимы и Нагасаки по завершении Вторая Мировая Война Соединенные Штаты сосредоточили свою озабоченность на Советский проект атомной бомбы и расширение коммунизм. В Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности (HUAC), созданная в 1938 году для расследования американских граждан и организаций, подозреваемых в коммунистических связях, в 1947 году провела слушания по расследованию предполагаемого коммунистического влияния на голливудское кино. Эти слушания привели к занесение в черный список так называемого "Голливудская десятка ",[30] группа влиятельных сценаристов и режиссеров. Это вмешательство государства в дела художников и творческих людей сильно разозлило Брэдбери.[31] Брэдбери был озлоблен и обеспокоен работой своего правительства, и ночная встреча в конце 1949 года с чрезмерно усердным полицейским вдохновила Брэдбери написать "Пешеход ", рассказ, который впоследствии стал" Пожарный ", а затем 451 градус по Фаренгейту. Повышение сенатора Джозеф Маккарти с слушания, враждебные обвиняемым коммунистам, начиная с 1950 года, усилило презрение Брэдбери к злоупотреблениям со стороны правительства.[32][33]

Год, когда HUAC начал расследование Голливуда, часто считается началом Холодная война, как и в марте 1947 г., Доктрина Трумэна было объявлено. Примерно к 1950 году холодная война была в самом разгаре, и страх американской общественности перед ядерная война коммунистическое влияние было на лихорадочном уровне. Все было готово для Брэдбери, чтобы написать драматический ядерный холокост окончание 451 градус по Фаренгейту, иллюстрирующий сценарий, которого опасались многие американцы того времени.[34]

Ранняя жизнь Брэдбери была свидетелем Золотой век радио, а переход к Золотой век телевидения началось примерно в то время, когда он начал работать над историями, которые в конечном итоге привели к 451 градус по Фаренгейту. Брэдбери видел в этих средствах массовой информации угрозу для чтения книг, на самом деле, как угрозу для общества, поскольку он считал, что они могут отвлекать от важных дел. Это презрение к СМИ и технологии выразятся через Милдред и ее друзей, и это важная тема в книге.[35]

Написание и развитие

451 градус по Фаренгейту развился из ряда идей, которые Брэдбери посетил в ранее написанных рассказах. В течение многих лет в интервью и на лекциях он стремился выделить «Пешехода» как своего рода прототип.451 градус по Фаренгейту. В предисловии к его антологии 2006 г. Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту он заявляет, что это чрезмерное упрощение.[36] Полная генеалогия 451 градус по Фаренгейту приведены в Match to Flame впутан. Ниже описаны наиболее важные аспекты.[37]

Между 1947 и 1948 годами[38] Брэдбери написал рассказ «Яркий Феникс» (опубликованный в мае 1963 г. Журнал фэнтези и научной фантастики[39][40]) о библиотекаре, который противостоит сжигающему книги "Главному цензору" по имени Джонатан Барнс.

В конце 1949 г.[41] Однажды поздно вечером Брэдбери был остановлен и допрошен полицейским.[42][43] Когда его спросили: «Что ты делаешь?», Брэдбери остроумно ответил: «Ставить одну ногу перед другой».[42][43] Этот инцидент вдохновил Брэдбери написать рассказ 1951 года «Пешеход».[примечание 4][42][43]

В ПешеходЛеонард Мид преследуется и задерживается городским дистанционно управляемым полицейским крейсером (есть только один) за ночные прогулки, что стало чрезвычайно редкостью в этой обстановке будущего: все остальные остаются внутри и смотрят телевизор («экраны для просмотра») . Один и без алиби, Мида отправляют в «Психиатрический центр исследования регрессивных тенденций» за его специфическую привычку. 451 градус по Фаренгейту позже откликнется на эту тему авторитарный общество отвлечено вещательные СМИ.[44]

Брэдбери расширил помещение для сжигания книг «Яркого Феникса».[45] и тоталитарный будущее «Пешехода»[46] в "Пожарный", новелла опубликовано в февральском номере журнала за 1951 г. Галактика Научная фантастика.[47][48] «Пожарный» написан в подвале UCLA с Библиотека Пауэлла на пишущей машинке, которую он арендовал за плату в десять центов за полчаса.[49] Первый черновик состоял из 25 000 слов и был готов за девять дней.[50]

По призыву издателя в Баллантайн Книги чтобы удвоить длину своего рассказа и сделать роман, Брэдбери вернулся в ту же типографию и расширил свою работу до 451 градус по Фаренгейту, опять же всего за девять дней.[49] В исправить[51] был опубликован Ballantine в 1953 году.[52]

Дополнительный материал

Брэдбери дополнил роман различными передний и обратная связь, включая код 1979 года,[53] 1982 год послесловие,[54] 1993 год предисловие, и несколько введения.

История публикации

Первое издание в США было выпущено в октябре 1953 года издательством Ballantine Publishing Group в мягкой обложке. Вскоре после выхода книги в мягкой обложке была выпущена версия в твердом переплете, которая включала в себя специальное издание из 200 подписанных и пронумерованных копий, переплетенных в асбест.[55][56][57] Технически это были сборники, потому что роман был опубликован с двумя рассказами: Игровая площадка и И скала выкрикнула, которые отсутствовали в более поздних изданиях.[1][58] Несколькими месяцами позже роман был опубликован в новых выпусках марта, апреля и мая 1954 года. Плейбой журнал.[8][59]

Очищение

Начиная с января 1967 г. 451 градус по Фаренгейту подлежал очищение его издателем, Баллантайн Книги с выпуском "Bal-Hi Edition", предназначенного для старшеклассников.[60][61] Среди изменений, внесенных издателем, были цензура слов «ад», «черт» и «аборт»; модификация семидесяти пяти отрывков; и изменение двух эпизодов.[61][62]

В одном случае пьяный мужчина стал «больным» во время уборки пух из человека пупок стал «чистить уши» в другом.[61][63] Некоторое время и цензурированная, и нецензурная версии были доступны одновременно, но к 1973 году Баллантайн публиковал только цензурированную версию.[63][64] Так продолжалось до 1979 года, когда это привлекло внимание Брэдбери:[63][64]

В 1979 году один из друзей Брэдбери показал ему вычищенную копию. Брэдбери потребовал, чтобы Ballantine Books отозвали эту версию и заменили ее оригиналом, и в 1980 году оригинальная версия снова стала доступной. В этой восстановленной работе, в послесловии автора, Брэдбери сообщает читателю, что издатель нередко исключает авторскую работу, но он утверждает, что сам не потерпит практики «искажения» рукописи.

Издания «Бал-Хай» теперь именуются издателем как «Пересмотренные издания Бал-Хай».[65]

Непечатные публикации

Версия аудиокниги, которую зачитал сам Брэдбери, была выпущена в 1976 году и получила оценку Произнесенное слово Номинация Грэмми.[13] Еще одна аудиокнига была выпущена в 2005 году с рассказом Кристофера Хёрта.[66] В электронная книга версия была выпущена в декабре 2011 года.[67][68]

Прием

В 1954 г. Галактика Научная фантастика рецензент Грофф Конклин поместил роман «среди великих произведений воображения, написанных на английском языке за последнее десятилетие или более».[69] В Чикаго Санди Трибьюн с Август Дерлет описал книгу как «дикий и шокирующе пророческий взгляд на один из возможных будущих образов жизни», назвав его «убедительным» и похвалив Брэдбери за его «блестящее воображение».[70] Более полувека спустя Сэм Веллер написал "после публикации, 451 градус по Фаренгейту был провозглашен провидческой работой социальных комментариев ».[71] Сегодня, 451 градус по Фаренгейту по-прежнему рассматривается как важный поучительная история о соответствие и зло государственной цензуры.[72]

Когда роман был впервые опубликован, были те, кто не нашел в сказке достоинств. Энтони Буше и Дж. Фрэнсис МакКомас проявляли меньший энтузиазм, обвиняя книгу в том, что она «просто дополнена, иногда поразительно изобретательной уловкой, ... часто сверкающими каскадами словесного блеска, [но] слишком часто просто словами».[73] Рецензирование книги на Поразительная научная фантастика, П. Шайлер Миллер назвал заглавную пьесу «одной из горьких, почти истерических обличений Брэдбери», похвалив ее «эмоциональный драйв и неотразимые, назойливые детали».[74] По аналогии, Нью-Йорк Таймс не был впечатлен романом и далее обвинил Брэдбери в развитии «яростной ненависти ко многим аспектам современной культуры, а именно к таким чудовищам, как радио, телевидение, большинство фильмов, любительский и профессиональный спорт, автомобили и другие подобные аберрации, которые он считает унижать яркую простоту существования мыслящего человека ».[75]

451 градус по Фаренгейту занял седьмое место в списке "Лучшие выезды за все время" по версии Публичная библиотека Нью-Йорка[76]

Цензура / запрет на инциденты

За годы, прошедшие после его публикации, 451 градус по Фаренгейту иногда запрещался, подвергался цензуре или отредактировался в некоторых школах родителями и преподавателями, которые либо не подозревали, либо были безразличны к иронии, присущей такой цензуре. Ниже приведены некоторые известные инциденты:

  • В 1987 г. 451 градус по Фаренгейту получил статус "третьего эшелона" Школьный совет округа Бей в Панама, Флорида по новой трехуровневой системе классификации тогдашнего суперинтенданта Леонарда Холла.[77] Третий ярус предназначался для книг, которые убирали из класса за «много пошлости».[77] После коллективного иска местных жителей, ажиотажа в СМИ и протестов студентов школьный совет отказался от многоуровневой системы цензуры и одобрил все книги, бывшие в употреблении.[77]
  • В 1992 г. Средняя школа Венадо в Ирвин, Калифорния дал копии 451 градус по Фаренгейту студентам все «нецензурные» слова затемнены.[78] Родители связались с местными СМИ, и им удалось переустановить копии без цензуры.[78]
  • В 2006 году родители ученицы 10-го класса средней школы г. Округ Монтгомери, Техас потребовала исключить книгу из списка для чтения их дочери на уроках английского.[79] Их дочери выдали книгу во время Неделя запрещенных книг, но перестала читать несколько страниц из-за того, что посчитала оскорбительной лексикой и описанием сожжения Библия. Кроме того, родители протестовали против насилия, изображения христиан и изображения пожарных в романе.[79]

Темы

Обсуждения о 451 градус по Фаренгейту часто сосредотачиваются на своей истории прежде всего как на предупреждении против государственной цензуры. Действительно, когда Брэдбери писал роман во времена Эпоха Маккарти, он был обеспокоен цензура в США. Во время радиоинтервью в 1956 году[80][81] Брэдбери сказал:

Я написал эту книгу в то время, когда четыре года назад меня беспокоило, как обстоят дела в этой стране. Слишком много людей боялись своих теней; возникла угроза сожжения книги. Многие книги в то время снимали с полок. И, конечно же, за четыре года многое изменилось. Все возвращается в очень здоровом направлении. Но в то время я хотел сделать своего рода историю, в которой я мог бы прокомментировать, что произойдет со страной, если мы позволим себе зайти слишком далеко в этом направлении, когда тогда все мысли остановятся, и дракон проглотит свой хвост, и мы сортируем мы исчезаем в подвешенном состоянии, и мы разрушаем себя подобными действиями.

Со временем Брэдбери склонен отвергать цензуру как главный фактор, побуждающий к написанию статьи. Вместо этого он обычно утверждал, что настоящие сообщения 451 градус по Фаренгейту были об опасностях безграмотного общества, увлеченного средствами массовой информации, и об угрозе книгам меньшинств и групп с особыми интересами. В конце 1950-х Брэдбери рассказывал:

При написании короткого романа 451 градус по Фаренгейту, Я думал, что описываю мир, который может измениться через четыре или пять десятилетий. Но всего несколько недель назад в Беверли Хиллс Однажды ночью муж и жена прошли мимо меня, выгуливая собаку. Я стоял и смотрел им вслед, совершенно ошеломленный. Женщина держала в руке небольшой радиоприемник размером с пачку сигарет, его антенна дрожала. От этого рождались крошечные медные провода, которые заканчивались изящным конусом, вставленным в ее правое ухо. Она была там, не обращая внимания на человека и собаку, слушала далекий ветер, шепот и крики мыльных опер, ходила во сне, ей помогал подниматься и спускаться по бордюрам со стороны мужа, которого с тем же успехом могло не быть. Это было нет вымысел.[82]

Эта история перекликается с «наперстками для ушей из морской ракушки» Милдред (т. Е. Брендом наушников-вкладышей), которые действуют как эмоциональный барьер между ней и Монтэгом. В интервью 2007 года Брэдбери утверждал, что люди неверно истолковывают его книгу и что 451 градус по Фаренгейту на самом деле это заявление о том, как средства массовой информации, такие как телевидение, маргинализируют чтение литературы.[7] Что касается меньшинств, он написал в своей Коде 1979 года:

Есть несколько способов сжечь книгу. А мир полон людей, бегающих с зажженными спичками. Каждое меньшинство, будь то баптисты / унитарии, ирландцы / итальянцы / восьмидесятилетние / дзен-буддисты, сионисты / адвентисты седьмого дня, либеральные женщины / республиканцы, Mattachine /Евангелие четырех квадратов чувствует, что у него есть воля, право, обязанность потушить керосин, зажечь запал. [...] Огненный капитан Битти в моем романе 451 градус по Фаренгейту, описал, как книги сначала сжигали меньшинства, каждое из которых вырывало страницу или абзац из этой книги, а затем, пока не настал день, когда книги опустели, а умы закрылись, а библиотеки закрылись навсегда. [...] Всего шесть недель назад я обнаружил, что с годами некоторые редакторы-закусочные в Баллантайн Книги боясь заразить молодежь, постепенно вырезали цензуру около семидесяти пяти отдельных частей романа. Студенты, читавшие роман, который, в конце концов, касается цензуры и сожжения книг в будущем, писали мне об этой изысканной иронии. Джуди-Линн дель Рей, один из новых редакторов Ballantine, этим летом полностью переиздает и переиздает всю книгу, вернув все черты и проклятия на свои места.[83]

Брэдбери утверждал, что цензура сожжения книг была побочным эффектом этих двух основных факторов; это согласуется с речью капитана Битти перед Монтэгом об истории пожарных. По словам Брэдбери, виноваты в этом народ, а не государство. 451 градус по Фаренгейту.[7] Тем не менее, роль цензуры, государственной или иной, по-прежнему, возможно, является наиболее частой темой, исследуемой в работе.[84][нужен лучший источник ][85]

Помимо цензуры, в романе было предложено множество других тем. Две основные темы - это сопротивление подчинению и контроль со стороны людей с помощью технологий и средств массовой информации. Брэдбери исследует, как правительство может использовать средства массовой информации для воздействия на общество и подавления индивидуализма посредством сжигания книг. Персонажи Битти и Фабер указывают на то, что виновато американское население. Из-за постоянного стремления к упрощенному и позитивному имиджу книги должны быть запрещены. Битти винит группы меньшинств, которые обиделись бы на опубликованные работы, которые выставляли их в неблагоприятном свете. Фабер пошел дальше, заявив, что американское население просто перестало читать самостоятельно. Он отмечает, что сами сожжения книг стали формой развлечения для широкой публики.[86]

В интервью 1994 года Брэдбери заявил, что 451 градус по Фаренгейту было более актуальным в то время, чем в любое другое, заявив, что «это работает даже лучше, потому что у нас политкорректность сейчас же. Политкорректность - настоящий враг в наши дни. Черные группы хотят контролировать наше мышление, и вы не можете говорить определенные вещи. Гомосексуальные группы не хотят, чтобы вы их критиковали. Это контроль мыслей и Свобода слова контроль."[87]

Прогнозы на будущее

Брэдбери охарактеризовал себя как " профилактик будущего, а не его предсказатель ".[88] Он не верил, что сожжение книг было неизбежной частью будущего; он хотел предостеречь от его развития.[88] В более позднем интервью, когда его спросили, считает ли он, что учение 451 градус по Фаренгейту в школах предотвратит его тоталитарный[2] Видение будущего, Брэдбери ответил отрицательно. Скорее он заявляет, что образование должно быть на уровне детского сада и первого класса. Если учащиеся не умеют читать, они не смогут читать. 451 градус по Фаренгейту.[89]

Что касается технологий, Сэм Веллер отмечает, что Брэдбери «предсказал все, от плоских телевизоров до наушников-вкладышей и круглосуточных банковских автоматов».[90]

Адаптации

Телевидение

Домик 90 транслировать "Звуки разных барабанщиков" на CBS в 1957 г., автор Роберт Алан Ортур. В спектакле соединились сюжетные идеи из 451 градус по Фаренгейту и Девятнадцать восемьдесят четыре. Брэдбери подал в суд и в итоге выиграл апелляцию.[91][92]

Фильм

Основные статьи: 451 градус по Фаренгейту (фильм 1966 года) и 451 градус по Фаренгейту (фильм, 2018)

А экранизация написано и направлено Франсуа Трюффо и в главной роли Оскар Вернер и Джули Кристи был выпущен в 1966 году.[93][94]

Новый экранизация режиссер Рамин Бахрани и в главной роли Майкл Б. Джордан, Майкл Шеннон, София Бутелла, и Лилли Сингх был выпущен в 2018 году для HBO.[95][96]

Театр

В конце 1970-х Брэдбери преобразовал свою книгу в пьесу. По крайней мере, часть его была исполнена в Театре Колония в г. Лос-Анджелес в 1979 году, но он не печатался до 1986 года, а официальная мировая премьера состоялась только в ноябре 1988 года. Форт-Уэйн, Городской театр Индианы. Сценическая адаптация значительно отличается от книги и, кажется, под влиянием фильма Трюффо. Например, персонаж начальника пожарной охраны Битти раскрывается и является самой многословной ролью в пьесе. Как и в фильме, Кларисса не просто исчезает, но в финале встречается с Монтэгом как книжный персонаж (она как Роберт Луи Стивенсон, он как Эдгар Аллан По ).[97]

Премьера сценической адаптации Брэдбери в Великобритании состоялась лишь в 2003 году в Ноттингем,[97] в то время как только в 2006 году Театральная труппа Godlight произвела и представила свои Нью-Йорк премьера в 59E59 Театры.[98] После завершения тиража в Нью-Йорке производство перешло в Эдинбургский фестиваль где это был 2006 год Эдинбургский фестиваль Выбор бахромы.[99]

В Off-Broadway театр Театр American Place представил шоу одного человека адаптация 451 градус по Фаренгейту в рамках сезона 2008–2009 годов «Литература к жизни».[100]

451 градус по Фаренгейту вдохновил Бирмингемский репертуарный театр производство Время заснуло после полуденного солнца, который был проведен на Центральная библиотека Бирмингема в апреле 2012 г.[101]

Радио

BBC Radio произвел инсценировку Грегори Эванс романа 1982 г.,[102] в главных ролях Майкл Пеннингтон как Монтэг.[103] Он снова транслировался 12 февраля 2012 г., а также 7 и 8 апреля 2013 г. BBC Radio 4 Extra.[104]

Вторая адаптация BBC, на этот раз Дэвида Калькутта, транслировалась по BBC Radio 4 в 2003 году с участием Стивен Томлин, Кристиан Родска, Солнечный Ормонд и Трейси Уайлс.[105]

Компьютерные игры

Основная статья: 451 градус по Фаренгейту (видеоигра)

В 1984 году роман был адаптирован для компьютера. текстовое приключение игра с таким же названием софтверной компанией Триллиум.[106]

Комиксы

В июне 2009 г. графический роман издано издание книги. Озаглавленный 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери: авторизованная адаптация,[107] графическая адаптация мягкой обложки была проиллюстрирована Тим Гамильтон.[108][109] Вступление к роману написано Брэдбери.[110]

Культурные ссылки

Майкл Мур документальный фильм 2004 г. Фаренгейт 9/11 относится к роману Брэдбери и 11 сентября нападения, подчеркнуто слоганом фильма "Температура, в которой горит свобода". В фильме критически рассматривается президентство Джордж Буш, то Война с терроризмом, и его освещение в средствах массовой информации, и стал самым кассовым документальным фильмом всех времен.[111] Брэдбери, консерватор, был расстроен тем, что он считал присвоением своего титула, и хотел, чтобы фильм переименовали.[112][113] Мур снял последующий документальный фильм о выборы Дональда Трампа называется По Фаренгейту 11/9 в 2018 году.[114]

В 2015 г. Инженерная группа управления Интернетом одобрил публикацию Код состояния HTTP для сообщения о юридических препятствиях, сейчас же RFC 7725, который указывает, что веб-сайты, вынужденные блокировать ресурсы по юридическим причинам, должны возвращать код состояния из 451 когда пользователи запрашивают эти ресурсы.[115][116][117][118]


Примечания

  1. ^ Во время рассказа капитаном Битти Монтэгу об истории пожарных, он говорит: «Из детской в ​​колледж и обратно в детскую; где есть ваш интеллектуальный образец за последние пять столетий или больше». Текст неоднозначен относительно того, в каком веке, как он утверждает, начался этот образец. Одна из интерпретаций заключается в том, что он имеет в виду 20-й век, что помещает роман как минимум в 24-й век. Повесть «Пожарный», которая была расширена и стала 451 градус по Фаренгейту, установлен в октябре 2052 года.
  2. ^ В ранних изданиях книги Монтэг говорит: «Мы начали и выиграли два атомные войны с 1960 года », на первых страницах Сито и песок. Это устанавливает нижнюю границу настройки времени. В последующие десятилетия некоторые издания изменились в этом году на 1990 или 2022 год.
  3. ^ Кларисса говорит Монтэгу, что ей «семнадцать и она сумасшедшая», позже признавая, что ей на самом деле будет семнадцать «в следующем месяце».
  4. ^ "Пешеход" будет опубликован в Репортер журнала 7 августа 1951 г., то есть после публикации в феврале 1951 г. его вдохновенного труда «Пожарный».

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Крайдер, Билл (Осень 1980 г.). Лафлин, Шарлотта; Ли, Билли К. (ред.). "FAHRENHEIT 451 Рэя Брэдбери". Ежеквартально в мягкой обложке. III (3): 22. ISBN  978-1-4344-0633-0. Первое издание в мягкой обложке содержало иллюстрации Джо Мугнаини и содержал две истории в дополнение к названию сказки: «Детская площадка» и «И скала вскрикнула».
  2. ^ а б Гералл, Алина; Хобби, Блейк (2010). «451 градус по Фаренгейту». В Блум, Гарольд; Хобби, Блейк (ред.). Гражданское неповиновение. Публикация информационной базы. п. 148. ISBN  978-1-60413-439-1. Пока 451 градус по Фаренгейту начинается как антиутопический роман о тоталитарном правительстве, запрещающем чтение, роман заканчивается тем, что Монтэг смакует книгу, которую он вспомнил.
  3. ^ «Книги, изданные сегодня». Нью-Йорк Таймс: 19. 19 октября 1953 г.
  4. ^ Рид, Робин Энн (2000). Рэй Брэдбери: верный товарищ. Критические товарищи популярных современных писателей. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 53. ISBN  0-313-30901-9. 451 градус по Фаренгейту считается одной из лучших работ Брэдбери.
  5. ^ Сид, Дэвид (12 сентября 2005 г.). Товарищ по научной фантастике. Товарищи Блэквелла по литературе и культуре. 34. Мальден, Массачусетс: Публикации Блэквелла. С. 491–98. ISBN  978-1-4051-1218-5.
  6. ^ «Билет на Луну (дань уважения SciFi)» (mp3). Биография в звуке. Рассказывает Норман Роуз. NBC Radio News. 4 декабря 1956 г. 27: 10–27: 30. Получено 2 февраля, 2017. Я написал эту книгу в то время, когда четыре года назад меня беспокоило, как обстоят дела в этой стране. Слишком много людей боялись своих теней; возникла угроза сожжения книги. Многие книги в то время снимали с полок.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ а б c Джонстон, Эми Э. Бойл (30 мая 2007 г.). "Рэй Брэдбери: неверное толкование по шкале Фаренгейта". Сайт LA Weekly. Получено 9 июля, 2019. Брэдбери еще есть что сказать, особенно о том, как люди не понимают его самое известное литературное произведение, 451 градус по Фаренгейту, опубликованная в 1953 году ... Брэдбери, человек, живущий в творческом и промышленном центре реалити-шоу и часовых драм, говорит, что это, по сути, история о том, как телевидение разрушает интерес к чтению литературы.
  8. ^ а б Аггелис, Стивен Л., изд. (2004). Беседы с Рэем Брэдбери. Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. п. XXIX. ISBN  1-57806-640-9. ... [в 1954 году Брэдбери получил] две другие награды - премию Национального института искусств и литературы в области литературы и Золотую медаль Калифорнийского литературного клуба Содружества - за 451 градус по Фаренгейту, который публикуется тремя частями в Плейбой.
  9. ^ Дэвис, Скотт А. "Победители Калифорнийской книжной премии 1931-2012 гг." (PDF). Клуб Содружества Калифорнии. Получено 5 марта, 2014.
  10. ^ Нолан, Уильям Ф. (Май 1963 г.). «БРЭДБЕРИ: поэт-прозаик в эпоху космоса». Журнал фэнтези и научной фантастики. Меркурий. 24 (5): 20. Затем днем ​​в ирландском поместье Хьюстона пришла телеграмма, в которой Брэдбери сообщил, что его первый роман, 451 градус по Фаренгейту, горько-сатирический рассказ о будущем сожжения книг, получил грант в 1000 долларов от Национального института искусств и литературы.
  11. ^ "Либертарианское футуристическое общество: награды Прометея, краткая история". Получено 9 августа, 2013.
  12. ^ "1954 Retro Hugo Awards". Получено 9 августа, 2013.
  13. ^ а б Nielsen Business Media, Inc (22 января 1976 г.). "Финальные номинации 19-й ежегодной премии" Грэмми ". Рекламный щит. 89 (3): 110. ISSN  0006-2510.
  14. ^ 13 ноября 1982 г. 451 градус по Фаренгейту, Радио BBC 4
  15. ^ Гензлингер, Нил (25 марта 2006 г.). «Театр Godlight« 451 градус по Фаренгейту »предлагает горячие идеи для информационного века». Нью-Йорк Таймс. Получено 10 августа, 2013.
  16. ^ Рид, Робин Энн (2000). Рэй Брэдбери: верный товарищ. Критические товарищи популярных современных писателей. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 53. ISBN  0-313-30901-9. 451 градус по Фаренгейту действие происходит в неназванном городе в Соединенных Штатах, возможно, на Среднем Западе, в каком-то недатированном будущем.
  17. ^ Общество изучения литературы Среднего Запада (2001). Грисли, Филип А. (ред.). Словарь литературы Среднего Запада. 1, Авторы. Издательство Индианского университета. п. 78. ISBN  9780253336095. Получено 5 марта, 2014. 451 градус по Фаренгейту не установлен в какой-либо конкретной локали ...
  18. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.35. ISBN  1-56510-857-4. Монтэг сначала не понимает, что она ушла или скучает по ней; он просто чувствует, что что-то не так.
  19. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.32. ISBN  1-56510-857-4. Механическая гончая - это восьминогая штуковина из стекла и металла, которая служит инструментом наблюдения и программируемой машиной для убийства пожарных, которые используют ее, чтобы выследить подозреваемых хранителей книг и читателей.
  20. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.31. ISBN  1-56510-857-4. Новая соседка Монтэга, шестнадцатилетняя Кларисса, появляется лишь в нескольких сценах в начале романа.
  21. ^ Махер, Джимми (23 сентября 2013 г.). "451 градус по Фаренгейту: Книга". Цифровой антиквар. Получено 10 июля, 2014.
  22. ^ Роджерс, Джон (6 июня 2012 г.). «Автор книги« 451 градус по Фаренгейту », Рэй Брэдбери, умер в возрасте 91 года». Новости США и мировой отчет. Ассошиэйтед Пресс. Получено 3 августа, 2013. (451 градус по Фаренгейту, как сказали Брэдбери, - это температура, при которой тексты воспламеняются)
  23. ^ Гейман, Нил (31 мая 2016 г.). "Рэй Брэдбери, 451 градус по Фаренгейту, и что такое научная фантастика и чем занимается ". Вид с дешевых мест. HarperCollins. п. 180. ISBN  978-0-06-226226-4. Он позвонил в пожарную службу Лос-Анджелеса и спросил, при какой температуре горит бумага. 451 градус по Фаренгейту- сказал ему кто-то. У него был свой титул. Не имело значения, правда это или нет.
  24. ^ Кафе, Тони. «ФИЗИЧЕСКИЕ КОНСТАНТЫ ДЛЯ ИССЛЕДОВАТЕЛЕЙ». tcforensic.com.au. TC Forensic P / L. Получено 11 февраля, 2015.
  25. ^ Лаборатория лесных товаров (1964). «Температура возгорания и обугливания древесины» (PDF). Лесная служба Министерство сельского хозяйства США.
  26. ^ Орелан, Сьюзен (2018). Библиотечная книга. Нью-Йорк: Саймон и Шустер. п. 103. ISBN  978-1-4767-4018-8.
  27. ^ Кусатис, Джон (2010). Путеводитель по американской литературе: послевоенная литература 1945–1970 гг.. Факты о файловой библиотеке американской литературы. 6 (Новое изд.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Издательство информационной базы. ISBN  978-1-4381-3405-5. Он «плакал», когда в возрасте девяти лет узнал, что древняя библиотека Александрии была сожжена.
  28. ^ Вестфаль, Гэри (2005). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези Гринвуда: темы, произведения и чудеса. 3. Издательская группа "Гринвуд". п. 1029. ISBN  9780313329531. Вдохновленный изображениями сожженных нацистами книг и написанными в разгар слушаний Армии-Маккарти о «красной панике» в Америке, 451 градус по Фаренгейту...
  29. ^ Аудиогид Рэя Брэдбери по шкале Фаренгейта 451. Большое чтение. Что ж, мы должны узнать из истории об уничтожении книг. Когда мне было пятнадцать лет, Гитлер сжигал книги на улицах Берлина. И это напугало меня, потому что я был библиотекарем, и он касался моей жизни: все эти великие пьесы, все эти великие стихи, все эти замечательные эссе, все эти великие философы. Итак, это стало очень личным, не так ли? Затем я узнал о том, что Россия за кулисами сжигает книги. Но они сделали это так, что люди не знали об этом. Они убили авторов за кадром. Сожгли авторов вместо книг. Так я тогда узнал, насколько опасно [sic ] все было.
  30. ^ Келли, Кен (май 1996 г.). "Интервью Playboy: Рэй Брэдбери". Плейбой. raybradbury.com. В кинобизнесе Голливудская десятка были отправлены в тюрьму за отказ давать показания перед Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности, а в Гильдия сценаристов Брэдбери был одним из одиноких голосов, выступавших против клятвы верности, наложенной на ее членов.
  31. ^ Бели, Джин (2007). Рэй Брэдбери без цензуры!. Линкольн, штат Невада: iUniverse. ISBN  978-0-595-37364-2. 'Я был зол на Сенатор Джозеф Маккарти и люди до него, как Парнелл Томас и Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности и Бобби Кеннеди, который был частью этой группы », - сказал Брэдбери Джудит Грин, Новости Сан-Джо Меркьюри театральный критик, в редакции от 30 октября 1993 г. «Я был зол на черный список и Голливуд 10. Я был сценаристом за 100 долларов в неделю, но я не боялся - я был зол».
  32. ^ Бели, Джин (2006). Рэй Брэдбери без цензуры !: Несанкционированная биография. iUniverse. С. 130–40. ISBN  9780595373642.
  33. ^ Эллер, Джонатан Р .; Тупонсе, Уильям Ф. (2004). Рэй Брэдбери: Жизнь художественной литературы. Kent State University Press. стр.164–65. ISBN  9780873387798.
  34. ^ Хендершот, Синтия (1999). Паранойя, бомба и научно-фантастические фильмы 1950-х годов. Популярная пресса. п. 127. ISBN  9780879727994. Даже если многие 1950-е фантастические фильмы кажутся нам комичными сегодня, они фиксируют непосредственность ядерной угрозы для своей первоначальной аудитории.
  35. ^ Рид, Робин Энн (2000). Рэй Брэдбери: верный товарищ. Критические товарищи популярных современных писателей. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 59. ISBN  0-313-30901-9.
  36. ^ Брэдбери, Рэй (2006). "Предисловие". В Олбрайт, Донн; Эллер, Джон (ред.). Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту (1-е изд.). Колорадо-Спрингс, Колорадо: Публикации Gauntlet. п. 9. ISBN  1-887368-86-8. Много лет я говорил людям, что 451 градус по Фаренгейту был результатом того, что мой рассказ «Пешеход» продолжался в моей жизни. Оказывается, это неправильное понимание моего прошлого. Задолго до «Пешехода» я написал все истории, которые вы найдете в этой книге, и забыл о них.
  37. ^ Брэдбери, Рэй (2007). Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту. США: Gauntlet Pr. ISBN  978-1887368865.
  38. ^ "FAHRENHEIT 451". Журнал фэнтези и научной фантастики. Меркурий. 24 (5): 23 мая 1963 г. Рэй Брэдбери называет эту историю, первую историю тандема, «диковинкой». Я написал его [он говорит] еще в 1947–1948 годах, и он оставался в моих файлах на протяжении многих лет, лишь несколько раз выходя на качественные рынки, такие как Harper's Bazaar или же The Atlantic Monthly, где он был уволен. Он лежал в моих файлах и собрал по этому поводу много идей. Эти идеи разрослись и стали ...
  39. ^ Брэдбери, Рэй (Май 1963 г.). «Яркий Феникс». Журнал фэнтези и научной фантастики. Меркурий. 24 (5): 23–29.
  40. ^ "О книге: 451 градус по Фаренгейту". Большое чтение. Национальный фонд искусств. Архивировано из оригинал 11 мая 2012 г.
  41. ^ Эллер, Джон (2006). Олбрайт, Донн; Эллер, Джон (ред.). Написание по градусам: Семейное древо 451 по Фаренгейту. Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту (1-е изд.). Колорадо-Спрингс, Колорадо: Публикации Gauntlet. п. 68. ISBN  1-887368-86-8. Конкретный инцидент, вызвавший появление «Пешехода», связан с похожей ночной прогулкой с другом по бульвару Уилшир возле Вестерн-авеню где-то в конце 1949 года.
  42. ^ а б c Аудиогид Рэя Брэдбери по шкале Фаренгейта 451. Большое чтение. Когда я вышла из ресторана, когда мне было тридцать, и пошла гулять Wilshire Boulevard с другом, и подъехала полицейская машина, и полицейский встал, подошел к нам и спросил: «Что ты делаешь?». Я сказал: «Ставить одну ногу перед другой», и это был неправильный ответ, но он все время повторял, знаете ли: «Посмотрите в том направлении и в том направлении: пешеходов нет», но это дало мне идею для Пешеход »и« Пешеход »превратились в Монтаг! Таким образом, полицейский несет ответственность за написание 451 градус по Фаренгейту.
  43. ^ а б c Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.26. ISBN  1-56510-857-4.
  44. ^ «Пешеход Рэя Брэдбери :: Рэй Брэдбери, Пешеход». www.123helpme.com. Получено 2 ноября, 2017.
  45. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.158. ISBN  1-56510-857-4. Он пишет «Феникс [sic ] », который позже он превратит в рассказ« Пожарный », который в конечном итоге станет 451 градус по Фаренгейту.
  46. ^ Эллер, Джон (2006). Олбрайт, Донн; Эллер, Джон (ред.). Написание по градусам: Семейное древо 451 по Фаренгейту. Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту (1-е изд.). Колорадо-Спрингс, Колорадо: Публикации Gauntlet. п. 68. ISBN  1-887368-86-8. Как часто отмечал Брэдбери, «Пешеход» знаменует собой настоящую горячую точку, которая превратилась в «Пожарного» и 451 градус по Фаренгейту.
  47. ^ Брэдбери, Рэй (Февраль 1951 г.). «Пожарный». Галактика Научная фантастика. 5. 15 (1): 4–61.
  48. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.164. ISBN  1-56510-857-4. Рассказ, который Брэдбери позже расширил в роман 451 градус по Фаренгейту, изначально был опубликован в Галактика Научная фантастика, т. 1, вып. 5 (февраль 1951 г.) под названием «Пожарный».
  49. ^ а б Эллер, Джон (2006). Олбрайт, Донн; Эллер, Джон (ред.). Написание по градусам: Семейное древо 451 по Фаренгейту. Матч с пламенем: вымышленные пути к 451 градусам по Фаренгейту (1-е изд.). Колорадо-Спрингс, Колорадо: Публикации Gauntlet. п. 57. ISBN  1-887368-86-8. В 1950 году Рэй Брэдбери сочинил свою повесть «Пожарный» из 25000 слов именно таким образом, а три года спустя он вернулся в ту же подземную типографию еще на девять дней, чтобы расширить эту поучительную историю до романа из 50 000 слов. 451 градус по Фаренгейту.
  50. ^ Брэдбери, Рэй (2003). 451 градус по Фаренгейту (50-летие ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ballantine Books. С. 167–68. ISBN  0-345-34296-8.
  51. ^ Липтак, Андрей (5 августа 2013 г.). "А.Э. Ван Фогт и роман" Исправления ". Киркус Отзывы.
  52. ^ Бакстер, Джон (2005). Фунт бумаги: признание книжного наркомана. Макмиллан. п. 393. ISBN  9781466839892. Когда в 1953 году было опубликовано первое издание, Ballantine также выпустила 200 подписанных и пронумерованных копий, переплетенных из асбеста Johns-Manville Quintera.
  53. ^ Брайер, Эван (2011). Новый рынок: массовая культура, книжная торговля и послевоенная американская фантастика. Университет Пенсильвании Press. п. 65. ISBN  9780812201444. Брэдбери закрывает свою «Коду» 1979 года 451 градус по Фаренгейту, один из многочисленных комментариев к роману, который он опубликовал с 1953 года, ...
  54. ^ Рид, Робин Энн (2000). Рэй Брэдбери: верный товарищ. Критические товарищи популярных современных писателей. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. п. 53. ISBN  0-313-30901-9. В послесловии 1982 года ...
  55. ^ Так, Дональд Х. (Март 1974 г.). Энциклопедия научной фантастики и фэнтези. 1: Кто есть кто, A – L. Чикаго, Иллинойс: Пришествие. п. 62. ISBN  0-911682-20-1. LCCN  73091828. Специальное издание в асбестовом переплете - 200 экземпляров. ок. 1954 год, 4 доллара США [вероятно, текст Ballantine]
  56. ^ «451 градус по Фаренгейту». Рэй Брэдбери онлайн. spaceagecity.com. Получено 4 сентября, 2013. 200 экземпляров были подписаны, пронумерованы и переплетены асбестовым материалом Johns-Manville Quinterra.
  57. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.164. ISBN  1-56510-857-4. Специальная ограниченная версия книги в асбестовой обложке была напечатана в 1953 году.
  58. ^ Веллер, Сэм (2006). Хроники Брэдбери: Жизнь Рэя Брэдбери. HarperCollins. п. 208. ISBN  978-0-06-054584-0. Чтобы выполнить его соглашение с Doubleday о том, что книга будет скорее сборником, чем романом, первое издание 451 градус по Фаренгейту включены два дополнительных рассказа - «Детская площадка» и «И скала вскрикнула». (Первоначальный план состоял в том, чтобы включить восемь этажей плюс 451 градус по Фаренгейту, но у Рэя не было времени пересмотреть все сказки.) «Детская площадка» и «И скала кричала» были удалены в гораздо более поздних изданиях; Тем временем Рэй выполнил свои договорные обязательства с первым изданием. 451 градус по Фаренгейту был коротким романом, но он тоже был частью сборника.
  59. ^ Де Костер, Кэти, изд. (2000). Показания по шкале Фаренгейта: 451. Литературный компаньон. Сан-Диего, Калифорния: Greenhaven Press. п.159. ISBN  1-56510-857-4. Сериализованная версия 451 градус по Фаренгейту появляется в мартовском, апрельском и майском выпусках журнала за 1954 г. Плейбой журнал.
  60. ^ Крайдер, Билл (осень 1980 г.). Ли, Билли К .; Лафлин, Шарлотта (ред.). "Отпечатки / Отпечатки: FAHRENHEIT 451 Рэя Брэдбери". Ежеквартально в мягкой обложке. III (3): 25. ISBN  9781434406330. Цензура началась со специального издания «Бал-Хай» в 1967 году, издания, предназначенного для старшеклассников ...
  61. ^ а б c Каролидес, Николас Дж .; Лысый, Маргарет; Сова, Дон Б. (2011). 120 запрещенных книг: истории цензуры мировой литературы (Второе изд.). Галочка Книги. п. 488. ISBN  978-0-8160-8232-2. В 1967 году Ballantine Books опубликовали специальное издание романа для продажи в средних школах. Было изменено более 75 отрывков, чтобы исключить такие слова, как ад, проклятие, и аборт, и два инцидента были устранены. Первоначальный первый инцидент описывал пьяного человека, которого в очищенном издании превратили в больного. Во втором случае речь идет об очистке пух из человека пупок, но в очищенном издании изменилось обращение к чистке ушей.
  62. ^ Берресс, Ли (1989). Битва за книги: литературная цензура в государственных школах, 1950–1985 гг.. Scarecrow Press. п.104. ISBN  0-8108-2151-6.
  63. ^ а б c Грин, Билл (февраль 2007 г.). "Увечье и возрождение классики: 451 градус по Фаренгейту". Компас: новые направления в Фалви. Виллановский университет. III (3). Получено 3 августа, 2013.
  64. ^ а б Каролидес, Николас Дж .; Лысый, Маргарет; Сова, Дон Б. (2011). 120 запрещенных книг: истории цензуры мировой литературы (Второе изд.). Галочка Книги. п. 488. ISBN  978-0-8160-8232-2. После шести лет одновременного выпуска издатель прекратил публикацию версии для взрослых, оставив для продажи только удаленную версию с 1973 по 1979 год, в течение которых ни Брэдбери, ни кто-либо еще не подозревал об истине.
  65. ^ Крайдер, Билл (осень 1980 г.). Ли, Билли К .; Лафлин, Шарлотта (ред.). "Отпечатки / Отпечатки: FAHRENHEIT 451 Рэя Брэдбери". Ежеквартально в мягкой обложке. III (3): 25. ISBN  9781434406330. В издании Bal-Hi нигде нет упоминания о том, что оно было сокращено, но истории печати в более поздних изданиях Ballantine относятся к «Revised Bal-Hi Editions».
  66. ^ Брэдбери, Рэй (2005). 451 градус по Фаренгейту. Прочитано Кристофером Хёртом (Несокращенное изд.). Ашленд, Орегон: Аудиокниги Blackstone. ISBN  0-7861-7627-X.
  67. ^ «451 градус по Фаренгейту становится электронной книгой вопреки чувствам автора». Новости BBC. 30 ноября 2011 г.. Получено 24 августа, 2013.
  68. ^ Флуд, Элисон (30 ноября 2011 г.). "Электронная книга по 451 градусам Фаренгейта опубликована, когда Рэй Брэдбери уступает цифровой эре". Хранитель. Получено 6 октября, 2013.
  69. ^ Конклин, Грофф (Февраль 1954 г.). «Пятизвездочная полка Галактики». Галактика Научная фантастика: 108.
  70. ^ Дерлет, август (25 октября 1953 г.). «Яркое пророчество о сожжении книги». Чикаго Санди Трибьюн.
  71. ^ Веллер, Сэм (2010). Слушайте отголоски: Интервью Рэя Брэдбери. Бруклин, Нью-Йорк: Мелвилл-Хаус. п. 124.
  72. ^ Макнейми, Грегори (15 сентября 2010 г.). «Оценки: 451 градус по Фаренгейту». Киркус Отзывы. 78 (18): 882.
  73. ^ «Рекомендуемая литература», F&SF, Декабрь 1953 г., стр. 105.
  74. ^ «Справочная библиотека», Поразительная научная фантастика, Апрель 1954 г., стр. 145–46.
  75. ^ «Ничего, кроме ТВ». Нью-Йорк Таймс. 14 ноября 1953 г.
  76. ^ «Это самые популярные места проведения NYPL за все время». 13 января 2020.
  77. ^ а б c Каролидес, Николас Дж .; Лысый, Маргарет; Сова, Дон Б. (2011). 120 запрещенных книг: истории цензуры мировой литературы (Второе изд.). Галочка Книги. С. 501–02. ISBN  978-0-8160-8232-2.
  78. ^ а б Каролидес, Николас Дж .; Лысый, Маргарет; Сова, Дон Б. (2011). 120 запрещенных книг: истории цензуры мировой литературы (Второе изд.). Галочка Книги. п. 489. ISBN  978-0-8160-8232-2. В 1992 году ученикам средней школы Венадо в Ирвине, штат Калифорния, были выпущены копии романа с множеством закрашенных слов. Школьные чиновники приказали учителям использовать черные маркеры, чтобы стереть все «ад», «черт возьми» и другие слова, считающиеся «непристойными» в книгах, прежде чем давать их ученикам по мере необходимости. Родители жаловались в школу и связывались с местными газетами, которые отправляли репортеров писать рассказы об иронии книги, осуждающей выжигание книг и цензуру. Столкнувшись с таким протестом, школьные власти заявили, что цензурированные копии больше не будут использоваться.
  79. ^ а б Ригли, Дебора (3 октября 2006 г.). "Жалоба родителей на книгу, предназначенную для чтения учащимся". ABC News. Получено 2 марта, 2013.
  80. ^ «Билет на Луну (дань уважения SciFi)» (mp3). Биография в звуке. Рассказывает Норман Роуз. NBC Radio News. 4 декабря 1956 г. 27: 10–27: 57. Получено 2 февраля, 2017.CS1 maint: другие (связь)
  81. ^ "Окончательная биография в журнале Sound Radio". Получено 1 марта, 2013.
  82. ^ Цитируется Кингсли Эмис в Новые карты ада: обзор научной фантастики (1960). Брэдбери прямо предсказывает этот инцидент в начале работы: «И в ее ушах появляются маленькие Ракушки, плотно утрамбованные радиоприемники, и приходит электронный океан звуков, музыки и разговоров, музыки и разговоров». стр.12
  83. ^ Брэдбери, Рэй (2003). 451 градус по Фаренгейту (50-летие ред.). Нью-Йорк, Нью-Йорк: Ballantine Books. С. 175–79. ISBN  0-345-34296-8.
  84. ^ Эллер, Джонатан Р .; Тупонсе, Уильям Ф. (2004). Рэй Брэдбери: Жизнь художественной литературы. Kent State University Press. п.91. ISBN  9780873387798. Основная цель 451 градус по Фаренгейту это не цензура, как это часто предполагается, а массовая культура ...
  85. ^ Сова, Дон Б. (2006). Литература подавляется по социальным мотивам. Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: факты в файле. С. 133–135.
  86. ^ Рид, Робин Энн (2000). Рэй Брэдбери: верный товарищ. Критические товарищи популярных современных писателей. Вестпорт, Коннектикут: Greenwood Press. С. 59–60. ISBN  0-313-30901-9.
  87. ^ В разговоре с Брэдбери, вероятно, будет рассказано о неожиданном, Dayton Daily News, 1 октября 1994 г., City Edition, Lifestyle / Weekendlife Section, стр. 1С.
  88. ^ а б Аггелис, Стивен Л., изд. (2004). Беседы с Рэем Брэдбери. Интервью Шел Дорф. Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. п. 99. ISBN  1-57806-640-9. Я профилактик будущего, а не его предсказатель. я написал 451 градус по Фаренгейту чтобы предотвратить сожжения книг, не вызвать это будущее или даже сказать, что это было неизбежно.
  89. ^ Аггелис, Стивен Л., изд. (2004). Беседы с Рэем Брэдбери. Джексон, MS: Университетское издательство Миссисипи. п. 189. ISBN  1-57806-640-9.
  90. ^ Веллер, Сэм (2010). Слушайте отголоски: Интервью Рэя Брэдбери. Бруклин, Нью-Йорк: Мелвилл-Хаус. п. 263.
  91. ^ Нолан, Уильям Ф. (Май 1963 г.). «Брэдбери: поэт в прозе в эпоху космоса». Журнал фэнтези и научной фантастики: 7–21.
  92. ^ Боуи, Стивен (17 августа 2010 г.). "Звук одиночного барабанщика". Блог об истории классического телевидения. wordpress.com. Получено 29 августа, 2013.
  93. ^ 451 градус по Фаренгейту на IMDb
  94. ^ Фрей, Джеймс Н. (2010). Как написать чертовски хороший триллер: пошаговое руководство для романистов и сценаристов (1-е изд.). Макмиллан. п. 255. ISBN  978-0-312-57507-6. Получено 5 марта, 2014. FAHRENHEIT 451 * (1966); написанный Франсуа Трюффо по роману Рэя Брэдбери; в главных ролях Оскар Вернер и Джули Кристи; Режиссер Франсуа Трюффо.
  95. ^ Хайпс, Патрик (19 апреля 2017 г.). "Фильм HBO" 451 градус по Фаренгейту: Майкл Б. Джордан и Майкл Шеннон в главных ролях ". Срок. Получено 8 мая, 2017.
  96. ^ Форд, Ребекка (6 июня 2017 г.). "'Звезда мумии София Бутелла присоединяется к Майклу Б. Джордану в фильме "451 градус по Фаренгейту"'".
  97. ^ а б 451 градус по Фаренгейту (играть), BradburyMedia; по состоянию на 17 сентября 2016 г.
  98. ^ Гензлингер, Нил (25 марта 2006 г.). «Театр Godlight« 451 градус по Фаренгейту »предлагает горячие идеи для информационного века». Нью-Йорк Таймс. Получено 2 марта, 2013.
  99. ^ «Эдинбургский фестиваль 2006 - Отзывы - Театр 'F' - 8 из 156». Edinburghguide.com. Получено 15 июня, 2013.
  100. ^ «Литература к жизни - гражданство и цензура: поднимите свой гражданский голос в 2008–2009 годах». Театр American Place. Архивировано из оригинал 10 ноября 2009 г.
  101. ^ Эдвардсен, Метте. "Время заснуло на полуденном солнце Представлено в Центральной библиотеке Бирмингема ". Получено 22 марта, 2013.
  102. ^ "Рэй Брэдбери по радио". Веб-сайт разнообразия. Получено 7 июня, 2012.
  103. ^ "BBC iPlayer - Рэй Брэдбери - 451 градус по Фаренгейту". Получено 19 февраля, 2012.
  104. ^ "Рэй Брэдбери - 451 градус по Фаренгейту". BBC Radio 4 Extra. Получено 6 ноября, 2013.
  105. ^ https://genome.ch.bbc.co.uk/47451189447e4db1b04de21f61c18c44
  106. ^ Мерсие, Гил (май 1985). «451 градус по Фаренгейту». Amiga Plus от Antic. 5 (1): 81.
  107. ^ "Macmillan: 451 градус по Фаренгейту Рэя Брэдбери: авторизованная адаптация Рэй Брэдбери, Тим Гамильтон: Книги". Us.macmillan.com. Архивировано из оригинал 27 сентября 2009 г.. Получено 21 сентября, 2009.
  108. ^ Нири, Линн (30 июля 2009 г.). «Переосмысление« 451 градуса по Фаренгейту »как графического романа». Все учтено. энергетический ядерный реактор. Получено 17 марта, 2014.
  109. ^ Мори, Лорел (30 июля 2009 г.). «Классический Брэдбери в яркой,« необходимой »графической форме». энергетический ядерный реактор. Получено 17 марта, 2014.
  110. ^ Минзешаймер, Боб (2 августа 2009 г.). «Графический роман« 451 градус по Фаренгейту »вызывает одобрение Брэдбери». USA Today. Получено 18 декабря, 2017.
  111. ^ «Фаренгейт 9/11». Box Office Mojo. Получено Второе октября, 2011.
  112. ^ ""451 градус по Фаренгейту "автор хочет вернуть титул". Hardball с Крисом Мэтьюзом. Новости NBC. 29 июня 2004 г.
  113. ^ "Назовите это сказкой о двух градусах Фаренгейта'". MSNBC. 29 июня 2004 г.
  114. ^ Франция, Лиза Респерс (17 мая 2017 г.). «Удивление Майкла Мура, доктор Трампа: что мы знаем». cnn.com. CNN. Получено 5 сентября, 2018.
  115. ^ Ноттингем, Марк (21 декабря 2015 г.). "Блог mnot: Почему 451?". Получено 21 декабря, 2015.
  116. ^ «Код состояния HTTP для сообщения о юридических препятствиях». Инженерная группа управления Интернетом. 21 декабря 2015 г.. Получено 21 декабря, 2015.
  117. ^ Брей, Тим (Февраль 2016). «Код состояния HTTP для сообщения о юридических препятствиях». Инженерная группа Интернета. Получено 8 ноября, 2016. Также спасибо Рэй Брэдбери.
  118. ^ "Что такое ошибка 451?". Группа открытых прав. Получено 21 декабря, 2015.

дальнейшее чтение

внешняя ссылка