Церковь Святой Маргариты, Вест Хоутли - Википедия - St Margarets Church, West Hoathly

Церковь Святой Маргариты
Церковь Святой Маргариты Антиохийской
Церковь Святой Маргариты, Вест-Хоатли (код IoE 302844) .JPG
Церковь с северо-запада
51 ° 04′36 ″ с.ш. 0 ° 03′21 ″ з.д. / 51,0766 ° с.ш.0,0557 ° з. / 51.0766; -0.0557Координаты: 51 ° 04′36 ″ с.ш. 0 ° 03′21 ″ з.д. / 51,0766 ° с.ш.0,0557 ° з. / 51.0766; -0.0557
Место расположенияСеверный переулок, West Hoathly, Западный Сассекс RH19 4PP
Странаобъединенное Королевство
НоминалЦерковь Англии
Интернет сайтwww.westhoathly.org.Великобритания
История
Положение делПриходская церковь
Основан11 век
ПреданностьМаргарита Антиохийская
Архитектура
Функциональный статусАктивный
Обозначение наследияI степень
Назначен28 октября 1957 г.
СтильНормандская архитектура
Администрация
ПриходWest Hoathly
ДеканатСельское деканат Cuckfield
АрхидиаконствоHorsham
ЕпархияЧичестер
ПровинцияКентербери
Духовенство
РекторПреподобный Никол Кинрейд
Миряне
Церковный начальник (и)
  • Эрика Анселл
  • Рут Питкэрн

Церковь Святой Маргариты (полностью посвящен Святая Маргарита Антиохийская) является Англиканский церковь в селе West Hoathly в Средний Сассекс, один из семи районы местного самоуправления в английский графство Западный Сассекс. К концу XI века на высоком открытом гребне, на котором развивалось поселение, существовало простое каменное однокомнатное здание. Серия средневековых пристроек к 15 веку увеличила свои размеры вдвое, и нынешнее здание с тех пор мало изменилось, несмотря на Викторианская реставрация под присмотром архитектора Р. Х. Карпентер. Важным дополнением стало сильно поддержанный Перпендикулярная готика западная башня, увенчанная высоким протяжной шпиль и содержащий звон старинных колоколов. Большое кладбище с крутыми террасами также служит общественным кладбищем и имеет далеко идущие виды на Weald. Первоначальное посвящение Святая Маргарита Антиохийская вышла из употребления на многие столетия, пока один из исследователей не открыл ее заново. Церковь обслуживает большой сельский приход, который уменьшился в размерах в 1882 году, когда двое жителей Гамлет из Хайбрука заплатил за постройку там дополнительной церкви. Английское наследие имеет перечисленные он имеет степень I за его архитектурное и историческое значение.

История

Вест Хоутли стоит на высоком хребте в Weald, 4 мили (6,4 км) к юго-юго-западу от древнего рыночного города Ист-Гринстед. Стоит, теперь часть Кроули городской местности, но изначально большой приход с Саксонский церковь, находится на таком же расстоянии к северо-западу.[1] Земля поднимается до 600 футов (180 м) сразу за деревней, и обнажения песчаник (например, грибовидный "Великий на маленьком")[2] рядом.[3] Область была заселена уже к 11 веку, и имена, записанные в то время, включают Хадлега и Ходлега- позже стандартизирован Hodlegh и Хотелег, затем (Запад) Хоутли.[3] в Сассексский диалект, иногда слышно произношение «West Ho'ly».[4]

В Судебный осмотр 1086 г. не упоминали церковь или поселение в Вест-Хоатли,[1] но архитектурные данные свидетельствуют о том, что ядро ​​нынешней церкви датируется примерно 1090 годом,[3] когда это было бы просто "немного Норман строительство".[5] В то время это была бы простая одноклеточная структура, состоящая из неф и алтарь и "возможно ... апсида ".[6] Он был расположен с видом на окружающие леса на хребте, образующем водораздел между реками, текущими на север к Темза и на юг к Английский канал. Наряду с церковью в Ротерфилд, это была и остается единственной древней церковью во всем Уэльде, стоявшей прямо на гребне этого хребта.[7]

Высокий протяжной шпиль, видимый здесь с полей к юго-востоку от деревни, был добавлен в начале 15 века.
Ризница (центр переднего плана) и крыльцо были дополнениями 19 века.

В течение столетия церковь претерпела первые из нескольких крупных структурных изменений, в результате которых были представлены «семь различных средневековых стилей [и] периодов строительства».[5] Примерно в конце XII века неф был расширен за счет добавления южного прохода, для чего была удалена южная стена нефа. На его место была вставлена ​​«типичная нормандская аркада».[6][8] Затем, примерно в 1200 году, западный конец алтаря был изменен, и арка алтаря, ведущая к нефу, была удалена без замены.[8][9] Более значительный и «гораздо более интересный»[8] Затем в третьей четверти XIII века были начаты работы над алтарем: его расширили на восток, сделав его длиннее, чем неф - очень редкий образец, единственный аналог которого в приходской церкви Сассекса - Церковь Святого Лаврентия в Гестлинг согласно одному авторитету.[9] Пара окон, одно ланцет а другой - простой двухсветный проем, расположенный под четырехлистник, были вставлены в северную стену около 1250 г .; они являются «наиболее ярким примером начала узор ".[8] Пятый этап развития заключался в строительстве Часовня леди на южной стороне около 1270 г.[10] Два-залив аркада поддерживается на восьмиугольной пирсы отделил это от алтаря.[11] В начале 14 века произошел шестой этап перестройки: это была крупная реконструкция, возможно, вызванная пожаром или другим повреждением конструкции.[12] Узкий южный проход был перестроен в Украшенная готика стиль[13] сделать его шире, чем соседняя часовня Леди[3] (это длилось дольше, чем остальные современные работы);[12] была вставлена ​​арка, соединяющая часовню и проход;[6] диагональ контрфорсы были добавлены для поддержки восточной стены алтаря;[14] в перестроенную южную стену вставлено два «грубовато выполненных» окна; и новый южный вход, святая вода тупить и piscina были вставлены.[12] В начале 15 века Перпендикулярная готика башня с "обычным покрытый черепицей протяжной шпиль "[13] был построен в западном конце.[12][15] Он закрыл первоначальное западное окно нефа, поэтому вместо него в северной стене было вставлено новое окно.[3] Церковь, изначально представлявшая собой небольшое и простое здание, «увеличилась вдвое за 250 лет» в результате этих изменений: «прекрасный пример церкви, постоянно расширяющейся ... чтобы соответствовать местным требованиям».[6]

Некоторые окна, такие как это четырехлистник, имеют витраж.

В 1626 году была добавлена ​​новая южная дверь: кованое железо гвозди в деревянных изделиях обозначают дату 31 марта 1626 г..[6][16][17] Ранее, во время Якобинская эпоха, а кафедра с декоративной обшивкой завитками.[17] В 1723 г. на западном конце была построена деревянная галерея. В 1731 г. была произведена перекраска шпиля (мастера из г. Ротерфилд, хорошо известном в округе своей гоночной промышленностью), 1734 и 1741 годы, когда часть южной стены алтаря также была покрыта черепицей, чтобы сделать ее влагонепроницаемой.[18]

Церковь была восстановлен в 1870 г. Уильям Слейтер и Ричард Герберт Карпентер. Они удалили многие элементы XVII века, добавили крыльцо и ризница (описанные в 1935 году как «совершенно плачевные примеры»),[17] выложил плиткой пол[19] и перекрыли крышу нефа и алтаря.[11] Работа Слейтера и Карпентера, направленная последним,[17] был назван "излишне дорогостоящим",[20] но их работа над алтарем была оценена как "предприимчивая". Николаус Певснер.[11] Дальнейшие работы проводились в 1935 году W.H. Шелфорд.[21] Глазурованные плитки и деревянные полы были удалены, открыв старые гробницы, в том числе одну датируемую 1624 годом недалеко от алтарные перила, и пол был облицован камнем.[19][21] Поставленный на ступеньку жертвенник снова опустили на первоначальную высоту. Были также установлены новые перила для алтаря, которые должны были проходить прямо через алтарь; они были построены не недавно, а датировались концом 17 века и, по-видимому, происходили из Церковь Святой Марии, Баркомб. Их купили в антикварном магазине в г. Переулки в Брайтон.[21]

В 1935 году церковь была посвящена Святая Маргарита Антиохийская - редкий в Англии - был вновь открыт, потерян на века. Член Сассексское археологическое общество во время исследования нашел документ 13-го века с деталями посвящения.[6][22]

Архитектура

Церковь построена из щебня песчаника.

В описаниях церкви Святой Маргариты упоминается "большая и интересная",[15] "главная достопримечательность ... [в] деревне, полной очарования и красоты",[4] и «типичная деревенская церковь ... которая со всех сторон кажется неотъемлемой частью ландшафта».[22] В этом отношении он похож на многие древние церкви в этом районе, основанные Норман поселенцы на лесных полянах в Уэльде - тогда это был удаленный район с ограниченным доступом.[22][23] Он построен из песчаник щебень, добытый в окрестностях, и имеет алтарь, неф, Часовня леди и прилегающий неф с южной стороны, башня с восьмиугольным шпилем, ризница в юго-западном углу и крыльцо.[3] Камень укладывается широко курсы. Несколько из Quoins иметь каменные перевязки,[1] и Хоршам Стоун плиты и черепица покрывают крышу.[3] Хотя эта планировка проста и распространена, части не идеально выровнены, а неф с обеих сторон немного шире, чем алтарь.[5] Размеры ступицы 32 1⁄2 к 18 1⁄2 футы (9,9 м × 5,6 м); алтаря, 37 по 18 1⁄2 футы (11,3 м × 5,6 м); часовни Девы Марии, 25 по 15 1⁄2 футы (7,6 м × 4,7 м); прохода, 32 1⁄2 на 16 футов (9,9 м × 4,9 м); и башни, 12 квадратных футов (1,1 м2).[3] Башня явно ниже, чем предполагалось: она возвышается всего на 3 фута (0,91 м) над вершинами угла. контрфорсы.[12] Над ним «сравнительно высокий» восьмиугольный протяжной шпиль увенчан медью флюгер.[3]

Самая старая ткань относится к ранней норманнской эпохе: сохранились западная и северная стены нефа, построенные примерно в 1090 году.[1] Северная стена алтаря также может быть оригинальной.[3] Расширение алтаря в 13 веке увеличило его длину примерно вдвое; изначально он был квадратным.[3][8] Аркады, ведущие к часовне Леди и проходу, состоят из двух заливы; у них обычный нормандский восьмиугольник пирсы и «толстые короткие круглые опоры» соответственно.[3][6][11] Арки проходной галереи имеют двойные фаски.[11] Южный проход был расширен в Украшенная готика стиль около 1330 г.[3][13] Круглый арочный дверной проем XII века был перенесен в часовню Девы Марии, а струнный курс на внешней стене, возможно, также был перенесен туда из первоначальной южной стены алтаря, который был удален, чтобы освободить место для часовни.[3][10] Арка алтаря была вынесена в 13 веке.[8][9] (Хотя История графства Виктория в Сассексе дает 15 век, что совпадает с установкой рудить ).[3]

Витраж от Джеймса Пауэлла и сыновей

Есть окна разной даты, а другие убраны во время частых пристроек и переделок. Восточное окно алтаря было изменено в течение 17 и 20 веков, но имеет происхождение 13 века в виде скошенный вертикальные секции с формованный выплескивается. В нише с заостренной аркой установлены три светильника. Аналогичное окно установлено в восточной стене часовни Девы Марии. Большинство других окон в алтаре относятся к XIII и XIV векам. ланцеты, включая тот, который сейчас заблокирован. Некоторые трилистник - или же четырехлистник - возглавил.[3] Часовня Девы Марии освещена парой двухсветовых окон с трилистными головками и четырехлистником наверху, оба с пластиной. узор. Также имеется одно ланцетное окно меньшего размера. Одно оригинальное отверстие XI века сохранилось в стене нефа, но теперь оно заблокировано. Остальные окна XV века, арочные и с капюшоном. Два Ogee -главные окна, датируемые примерно 1330 годом и представляющие собой «дальнейший прогресс в дизайне» чуть более ранних окон часовни Леди, находятся в стене южного прохода.[3]

«Тяжелая, низкая» двухступенчатая башня, снова построенная из щебня песчаника, поддерживается четырехступенчатой ​​диагональю. контрфорсы. Он увенчан каменная кладка; черепица протяжной шпиль сидит на этом. Есть несколько небольших окон 15-16 веков в разных стилях. А двухцентровый арка с скошенный колонны и молдинги дают доступ из нефа.[3]

Внутри находится купель XII века. Сассексский мрамор. Его отремонтировали в 19 веке с использованием аналогичных Мрамор Purbeck, так как поставки местного материала из карьеров на Petworth был истощен.[3][8] Южный проход имеет 8 футов (2,4 м) грудь считается, что ему около 800 лет;[6] другой, датируемый XVI или XVII веком, но с обновленной крышкой, стоит в ризница. Также в ризнице три начала XVII века. чугун надгробные таблички, посвященные членам местной важной семьи Инфельд Усадьба Граветые.[3] На двух более ранних, датированных 1612 и 1624 годами, текст выгравирован непосредственно на металлических изделиях. Другой, датированный 1635 годом, имеет гораздо более редкую особенность: медную пластину, прикрепленную к плите.[18] Средневековые настенные росписи и фрески когда-то были обычным явлением в церквях Сассекса, но многие из них были потеряны. Преобладали образные сцены, но изображения листвы иногда рисовали в неудобных местах, таких как наклонные стены. Некоторые из этих декоративных изображений сохранились, но в церкви Святой Маргариты несколько расписных виноградных лоз можно увидеть в одном из оконных проемов.[24][25] «Очень тонкая картина» находится на внутренней стороне одного из окон южной стены алтаря, вставленного в середине 13 века.[8] Нынешняя западная галерея была возведена в 1899 году как замена оригинальной, установленной в 1723 году, но удаленной во время ремонта Слэтера и Карпентера в 1870 году.[18]

Витраж

В церкви есть несколько витражей.[26] Два из них - военные мемориалы времен Первой мировой войны. Больший из двух на Дуглас Страчан и это окно с тремя световыми лучами в северной стене, посвященное майору Уильяму Арбетноту.[27] Меньшее окно сэра Галахада находится у башни WE в мастерской Чарльз Имер Кемпе и единственный ланцет в южной стене в память о племяннике Арбутнота капитане Арчи Миддлтоне, который погиб в том же бою в 1915 году. Есть еще одно окно Чарльза Имера Кемпе в западном конце южной стены за входной дверью. Это мемориальное окно Хелен Миддлхэм Арбетнот. Оба окна Кемпе подписаны, окно Арбутнота Кемпе с его знаком снопа пшеницы и окно Галахад от WE Tower, которое подписало свою работу башней в снопе пшеницы Кемпе.[27]

Восточное окно, Христос в величии, находится рядом с Клейтон и Белл. На южной стороне есть еще два светлых окна Clayton и Bell (1891 г.), на которых изображена Мария Магдалина, омывающая ноги Христу, Noli Me Tangere & Мытарь и фарисеи.[27]

Окно непосредственно на востоке от главной двери на южной стене представляет собой двухсветное окно на Джеймс Пауэлл и сыновья. Он изображает Ужин в Эммаусе и крещение Христа.[27]

Погост

Погост состоит из шести ступеней террасы, что придает «необычайно красивый вид».[19] южные виды.
Исторически за стенами ухаживали помещики прихода.

Церковь Святой Маргариты имеет обширный кладбище с террасами с далеко простирающимися на юг видами на Уилд и Саут-Даунс. Расположенный на шести уровнях, он густо засажен деревьями и цветами - более 100 видов были задокументированы - и имеет несколько сидячих мест и обозначенную площадку для просмотра.[2][4][16][28][29] Он продлевался несколько раз. Одна пристройка, описанная в 1935 году как «недавняя», ввела в свои пределы искусственную пещеру, возможно, средневекового происхождения. Он высечен в скале у дна долины, над которой находится кладбище.[19]

Древний обычай Суссекса, также встречается в нескольких других церквях поблизости (например, в Линдфилд и Ardingly ), подававшаяся в течение многих лет в Вест-Хоатли: каждый землевладелец прихода отвечал за содержание определенной части стены кладбища. Каждый человек был внесен в список, и был отмечен кусок стены, который они должны были поддерживать. Сохранился список от 1752 года, в котором указаны имена 60 помещиков. На некоторых частях стены до сих пор начертаны инициалы и даты.[22][30]

Погост не только служит церкви, но и имеет лицензию на общественное кладбище. В Чичестерская епархия не управляет им напрямую: вместо этого за ним наблюдает приходской церковный совет, который (вместе с «Друзьями церковного двора», независимым органом) оплачивает обслуживание и улучшения. В Фонд лотереи наследия предоставил церкви грант в 1996 году на восстановление многих древних гробниц.[29]

Колокольчики

В церкви есть звон шести колоколов. Один колокол 1510 г .; один 1581 года (оба они перечислены как имеющие историческое значение);[31]); два - с 1712 г .; один 1887 г .; и самый новый, тройной, 1937 года. Детали колоколов следующие:[18][32]

[18]
  1. В ролях Мирс и Стейнбанк (Whitechapel Bell Foundry), 1937 год.
  2. В. Гриффет, викарий, Бринклоу и Т. Пейн, церковные старосты. / Р. Фелп сделал меня 1712 г.[примечание 1]
  3. Санкта Мария Ора Про Нобис
  4. Мистер Уильям Гриффет, викарий. Джон Бринклоу и Томас Пейн, церковные старосты. 1712 г.
  5. Джозеф Картер сделал меня лучше / 1581.[заметка 2]
  6. Благословенно имя Лорд. / 1581 Джозеф Картер

Формулировка «Джозеф Картер сделал меня лучше» предполагает, что колокол 5 был восстановлен в 1581 году, а не заново отлит в том же году (а в 1887 году его снова отлили заново).[18][32] Ссылка на колокол в завещании 1554 года, когда Джон Брайан написал: «Также я завещаю церкви Вестхотлейх отливать колокол vj s viij d»,[заметка 3] может относиться к звонку 3,[18] который был отлит в начале 16 века Томасом Буллисдоном, другим основателем колоколов из Лондона.[3] Дополнительный тройной диск, чтобы довести старое кольцо от пяти до шести, был добавлен в 20 веке.[6][28][32]

Церковь сегодня

Церковь Всех Святых, Хайбрук был построен в 1882 году. Его приход раньше был частью Вест-Хоатли, а теперь оба прихода являются частью объединенного прихода.

Церковь Святой Маргариты была перечисленные на уровне I от Английское наследие 28 октября 1957 г.[34] Такие здания определяются как представляющие «исключительный интерес» и имеющие большее, чем национальное значение.[35] По состоянию на февраль 2001 года это было одно из 16 зданий, внесенных в список объектов категории I, и 1028 зданий, внесенных в список объектов всех категорий, в районе Мид Сассекс.[36]

Церковный приход Вест-Хоатли занимает большую сельскую территорию Западного Сассекса, недалеко от городов Ист-Гринстед (на север), Haywards Heath (на юг) и Кроули (на запад). Ashdown Forest лежит на востоке. Границы прихода не совпадают с границами прихода. гражданский приход с таким же названием; они берут в деревнях Вест-Хоатли и Sharpthorne а также поля и фермы вокруг них.[37][38] Хотя церковный приход Хайбрука был отдельным с тех пор Церковь Всех Святых был построен в 1882 году по инициативе двух богатых сестер, живших в деревне,[3][39] приходы неформально «побратимы» и являются частью единого бенефис с официальным названием Благотворительность Хайбрука и Уэст-Хоатли.[37] Он был образован в сентябре 1975 года.[40]

В Advowson (право назначать духовенство) было впервые зарегистрировано в последнем десятилетии 11 века, когда им владел Ральф де Чейни из Приорат Сент-Панкрас в Льюис от имени Уильям де Варенн, второй граф Суррей. В Епископ Чичестера был уполномочен держать совет с 1346 года, но в конце 14 века (в 1391 году по одному источнику)[41] церковь была присвоенный снова от Lewes Priory. Эти отношения прекратились после Роспуск монастырей в 1538 г .; советник затем передал в свою очередь Томас Кромвель, Анна Клевская а потом Корона.[3]

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Ричард Фелпс [sic ] был мастером литейного завода Whitechapel Bell Foundry в Лондоне с 1701 по 1738 год.[33] Он также отлил колокол 3.[3]
  2. ^ Этот колокол переделали в 1887 г. Джон Тейлор и Ко Лафборо, предположительно сохранив предыдущую надпись.[32]
  3. ^ т.е. шесть шиллинги и восемь пенсов, или 80 старых пенсов.

Рекомендации

  1. ^ а б c d Фишер 1970, п. 212.
  2. ^ а б Суинфен и Арскотт 1984, п. 147.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс Зальцман, Л. Ф. (ред) (1940). «История графства Сассекс: Том 7 - Изнасилование Льюиса. Приходы: Западный Хоатли». История округа Виктория Сассекса. Британская история в Интернете. стр. 164–172. Получено 25 февраля 2012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  4. ^ а б c Уэльс 1999, п. 229.
  5. ^ а б c Ханна 1935, п. 202.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я Коппин 2006, п. 127.
  7. ^ Ханна 1935 С. 201–202.
  8. ^ а б c d е ж грамм час Ханна 1935, п. 203.
  9. ^ а б c Фишер 1970, п. 213.
  10. ^ а б Ханна 1935, п. 204.
  11. ^ а б c d е Нэрн и Певзнер 1965, п. 627.
  12. ^ а б c d е Ханна 1935, п. 206.
  13. ^ а б c Нэрн и Певзнер 1965, п. 626.
  14. ^ Ханна 1935, п. 205.
  15. ^ а б Черно-черный 2000, п. 543.
  16. ^ а б Уайтман и Уайтман 1998, п. 174.
  17. ^ а б c d Ханна 1935, п. 209.
  18. ^ а б c d е ж грамм Ханна 1935, п. 210.
  19. ^ а б c d Ханна 1935, п. 211.
  20. ^ Ханна 1935, п. 208.
  21. ^ а б c Ханна 1936, п. 23.
  22. ^ а б c d Ханна 1935, п. 201.
  23. ^ Пе 2006, п. 104.
  24. ^ Вигар 1986, п. 87.
  25. ^ Биверс, знаки и роли 1989, п. 90.
  26. ^ "Витражи в церкви Святой Маргариты Вест-Хоатли". Церковь Святой Маргариты Вест-Хоатли. 2019.
  27. ^ а б c d «Витражи в церкви». www.stainedglassrecords.org. Получено 15 января 2017.
  28. ^ а б Пе 2006, п. 106.
  29. ^ а б "Церковь Святой Маргариты: Погост". Приходская церковь Вест-Хоатли. 2010 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  30. ^ Хупер 1938, п. 125.
  31. ^ "База данных исторически значимых колоколов и рамок колоколов: результаты для Уэст-Хоатли". ChurchCare /Церковь Англии. 2012. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  32. ^ а б c d "Вест Хоутли С. Маргарет". Руководство Dove для звонарей церковных колоколов. 29 февраля 2008 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  33. ^ Пейдж, Уильям (ред) (1911). «История графства Мидлсекс: Том 2 - Общие. Эшфорд, Ист-Бедфонт с Хаттоном, Фелтхэм, Хэмптон с Хэмптоном Уиком, Хэнворт, Лейлхэм, Литтлтон». История округа Виктория из Мидлсекса. Британская история в Интернете. стр. 165–168. Получено 25 февраля 2012.CS1 maint: дополнительный текст: список авторов (связь)
  34. ^ Историческая Англия. "Подробная информация из базы данных памятников архитектуры (1182137)". Список национального наследия Англии. Получено 23 февраля 2012.
  35. ^ «Включенные в список здания». Английское наследие. 2010. Архивировано с оригинал 24 января 2013 г.. Получено 23 февраля 2012.
  36. ^ «Образы Англии - статистика по графствам (Западный Суссекс)». Образы Англии. Английское наследие. 2007. Архивировано с оригинал 2 января 2013 г.. Получено 2 января 2013.
  37. ^ а б «Церковь Святой Маргариты: Практические вопросы». Приходская церковь Вест-Хоатли. 2010 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  38. ^ "Уэст-Хоутли". Сайт церкви рядом с вами. Архиепископский собор. 2010. В архиве из оригинала 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  39. ^ Аллен, Джон (4 апреля 2011 г.). «Хайбрук - Всех Святых». Веб-сайт приходских церквей Сассекса. Приходские церкви Сассекса (www.sussexparishchurch.org). Архивировано из оригинал 7 февраля 2013 г.. Получено 7 февраля 2013.
  40. ^ «№ 46690». Лондонская газета. 19 сентября 1975 г. с. 11812.
  41. ^ Ханна 1935, п. 207.

Библиография

  • Биверс, Дэвид; Маркс, Ричард; Роли, Джон (1989). Сассексские церкви и часовни. Брайтон: Королевский павильон, художественная галерея и музеи. ISBN  0-948723-11-4.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Черный, Адам; Блэк, Чарльз (2000) [1861]. Путеводитель Блэка по Сассексу 1861 года (Факсимиле оригинальной публикации). Гиды Блэка: Юго-восточные графства Англии. Бейкуэлл: Country Books. ISBN  1-898941-21-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Коппин, Пол (2006). 101 средневековая церковь Западного Сассекса. Сифорд: С. Публикации. ISBN  1-85770-306-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Фишер, Э.А. (1970). Саксонские церкви Сассекса. Ньютон Эббот: Дэвид и Чарльз. ISBN  0-7153-4946-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ханна, Ян К. (1935). "Западная церковь Хоатли". Археологические коллекции Сассекса. Оксфорд: Сассексское археологическое общество /Oxford University Press. 35: 201–211.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Ханна, Ян К. (февраль 1936 г.). «Дополнения к отчету церкви Вест-Хоатли в Южной Калифорнии, 1935 г.». Сассексские записки и запросы. Льюис: Сассексское археологическое общество. 6 (1): 23.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Хупер, Уилфрид (ноябрь 1938). «Знаки церкви Сассекса». Сассексские записки и запросы. Льюис: Сассексское археологическое общество. 7 (4): 125.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Нэрн, Ян; Певснер, Николаус (1965). Здания Англии: Сассекс. Хармондсворт: Книги о пингвинах. ISBN  0-14-071028-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Пе, Диана (2006). Прогулки по церкви Среднего Сассекса. PP (Pé Publishing). ISBN  0-9543690-2-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Солтер, Майк (2000). Старые приходские церкви Сассекса. Малверн: Folly Publications. ISBN  1-871731-40-2.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Суинфен, смотритель; Арскотт, Дэвид (1984). Скрытый Сассекс. Брайтон: BBC Radio Sussex. ISBN  0-9509510-0-5.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Вигар, Джон (1986). Изучение церквей Суссекса. Рейнхэм: Книги Мересборо. ISBN  0-948193-09-3.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уэльс, Тони (1999). Книга о деревне Западного Сассекса. Ньюбери: Сельские книги. ISBN  1-85306-581-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
  • Уайтмен, Кен; Уайтмен, Джойс (1998). Древние церкви Сассекса. Сифорд: С. Публикации. ISBN  1-85770-154-2.CS1 maint: ref = harv (связь)

внешняя ссылка