Церковь Святого Уилфрида, Хейлшем - Википедия - St Wilfrids Church, Hailsham
Церковь Святого Уилфрида | |
---|---|
Церковные здания 2015 г. (слева) и 1955 г. (справа) с северо-запада, вид 2016 г. | |
50 ° 51′38 ″ с.ш. 0 ° 15′21 ″ в.д. / 50,8605 ° с. Ш. 0,2557 ° в.Координаты: 50 ° 51′38 ″ с.ш. 0 ° 15′21 ″ в.д. / 50,8605 ° с. Ш. 0,2557 ° в. | |
Место расположения | Южная дорога, Hailsham, Восточный Сассекс BN27 3JG |
Страна | объединенное Королевство |
Номинал | Римский католик |
Интернет сайт | saintsgeorgeandwilfrid.co.uk |
История | |
Положение дел | Церковь |
Основан | 1922 |
Учредитель (и) | Mgr Артур Кокс |
Преданность | Уилфрид |
Освященный | 21 апреля 2016 г. (третья церковь) |
Архитектура | |
Функциональный статус | Активный |
Архитектор (ы) | Первая церковь: отец Алексис Хаубер Вторая церковь: Генри Бингем Таунер Третья церковь: Саймон Фрэнкс из Innerdale Hudson Architects |
Стиль | Первая церковь: Народный Вторая церковь: народный Третья церковь: Современное |
Годы построены | Первая церковь: 1922 г. Вторая церковь: 1954–55 гг. Третья церковь: 2014–2015 гг. |
Администрация | |
Приход | Хейлшем и Полегейт |
Деканат | Истборн |
Епархия | Арундел и Брайтон |
Духовенство | |
Священник (и) | Преподобный Рори Келли |
Дьякон (ы) | Преподобный Джон Трумэн |
Церковь Святого Уилфрида это Римский католик церковь, обслуживающая город Hailsham в Wealden округ из Восточный Сассекс, Англия. Нынешнее здание было построено в 2015 году и является третьей церковью, обслуживающей город; он стоит между своими предшественниками, маленьким залом, открытым в 1922 году, и большой церковью 1955 года, на месте, которое с 19 века принадлежало католической семье. Район Хейлшем исторически поддерживал Протестантский Нонконформист верований и католиков было мало, и многие годы прихожанам приходилось посещать Масса в основных помещениях: комнаты в частных домах, а с 1917 г. - отдельный чердак в конюшнях пивоварни. Число быстро росло после открытия первой постоянной церкви, и после шести десятилетий служения из Церковь Богоматери Выкупа, Истборн, Хейлшем стал независимым приходом в 1957 году. Быстрый послевоенный рост города и рост католического населения побудили к строительству более крупной новой церкви.
Созданный в 1957 году приход Хейлшема занимал обширную, в основном сельскую местность Восточного Сассекса, и снова был расширен в начале 21 века, когда поблизости Полегат был включен. Приход теперь официально известен как «Хейлшем и Полегат» и обслуживается церковью Святого Уилфрида, в которой еженедельно проходят две воскресные мессы. Церковь Святого Георгия в Полегате. Оба являются частью Истборна. Деканат в пределах Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Мессы также проводились не чаще одного раза в неделю в часовне в Больница Хеллингли, большая психиатрическая больница в округе, работавшая около 50 лет до конца 1980-х годов.
История
В рыночный город Хейлшема, 8 миль (13 км) к северу от Истборн,[1] существовало во времена Судебный осмотр 1086 года и на протяжении веков был центром сельского хозяйства и промышленности.[2] Рост, вызванный открытием железной дороги, привел в город больше людей, и к началу 20 века Англикане, Строгие баптисты, Методисты и Бесплатная Церковь имели свои места поклонения. Однако для римско-католического богослужения не было предусмотрено никаких условий: город был покрыт обширным приходом Церковь Богоматери Выкупа в Истборне (крупнейший в Архиепископия Саутварка в то время). В 1895 г. его священник обратился к Генеральный викарий Архиепископии с просьбой отпраздновать Масса в разных городах и селах волости;[3] он составил список, показывающий расстояния от Истборна и количество известных католиков в каждом месте. Говорят, что у Хейлшема было три,[1] что являлось «весьма небольшой» долей, учитывая, что это было самое большое из перечисленных поселений.[4]
Примерно в 4,8 км от Хейлшема находилась деревня Аппер Дикер, цитадель Протестантский Нонконформизм (400-местный Строгая баптистская часовня Зоар открылся в 1838 г.).[5] Однако одна жительница была новообращенной католичкой, и она написала епископу Саутварка. Питер Амиго в 1915 году просит часть ее дома (Коттедж Вязов)[6] будет использоваться как общественный ораторское искусство для себя и местных католиков.[7] Разрешение было получено, и отец Пол Линч из церкви Богоматери Выкупа 15 июля 1915 г. отслужил мессу для нее и еще трех человек. Это стало обычным делом, и через несколько месяцев медсестры из Больница Хеллингли тоже присутствовали.[6][8] Небольшую часовню обставили запасными скамейками из соборов Св. Петра и Павла. Англиканский церковь в Чертовски.[8]
Mgr Артур Кокс, сменивший отца Линча в 1917 году,[9] решил, что Хейлшем будет более эффективным центром масс, чем отдаленная деревушка Аппер Дикер. Первые попытки создать там постоянную базу натолкнулись на трудности: денег было мало, церковь Богородицы Выкупа не могла позволить себе их одолжить, в городе царили антикатолические настроения, и помещения не было найдено.[8] Тем временем католическая жительница Аппер-Дикера переехала в Хейлшем и устроила приходящего священника для проведения мессы в ее новом доме. Затем, с 28 июля 1917 года, господин Кокс смог арендовать часть пивоварни и проводить там услуги.[10] Имение на Battle Road (здание 1887 года из желтого и красного кирпича, которое сохранилось до наших дней)[11] сзади были конюшни, а сеновал[10] был разделен на рудиментарную часовню, к которой ведет деревянная лестница. Мессы проводились ежемесячно, и вскоре количество собраний стало двузначным.[12]
Также в 1917 году Архиепископия обнаружила эту землю на Саут-роуд недалеко от Железнодорожная станция Hailsham принадлежал католической семье. Господин Кокс купил это место 23 декабря 1920 года за 564,3 шиллинга 4 пенни, включая судебные издержки, с целью оставить его бесплатным для постоянной церкви. Архиепископия, на имя которой была передана земля, предоставила взаймы 500 фунтов стерлингов, а оставшуюся часть выплатила церковь Богоматери Выкупа в Истборне. Епископ Питер Амиго заявил, что ссуда была предоставлена на том основании, что будет построено постоянное строение - либо настоящая церковь, либо зал, который позже может быть заменен церковью, что помешало господину Коксу купить деревянную Первая Мировая Война Армейская хижина, выставленная на продажу за 371 фунт стерлингов в Дувр.[12] Заем от Архиепископии был возвращен в мае 1925 года.[13]
Работа на небольшом (30 на 15 футов (9,1 м × 4,6 м))[12] Постоянный зал быстро начал работу по проекту о. Алексис Хаубер, помощник священника в Истборне.[9] Строительство обошлось в 701,10 фунта стерлингов 3 пенса, и здание открылось для богослужений 12 августа 1922 года. Начальником был назначен другой помощник священника из Истборна, отец Александр Трю.[13] Здание было зарегистрировано для богослужений в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов 5 сентября 1923 г.[13][14] Это было кирпичное строение (позднее окрашенное) с низкой черепичной крышей.[15]
Массовая посещаемость зала выросла с 29 в первые месяцы до 70 к 1926 году, в том числе католики из соседнего города Полегат (чья собственная церковь, Святого Георгия, открыт в 1938 г.) и деревнях, таких как Насмешливо, Чертовски и Herstmonceux.[13] Деньги уже поступали, чтобы позволить построить большую церковь: еженедельные сборы направлялись в строительный фонд, католик из Истборна оставил более 670 фунтов стерлингов в своем завещании в декабре 1932 года, а к ноябрю 1934 года было доступно 1500 фунтов стерлингов.[13] Когда стало ясно, что работы не начнутся до начала Второй мировой войны, часть была вложена в Узы войны чтобы заработать проценты.[16]
В 1940 году отец Джон Корбаллис из церкви Богоматери Выкупа писал о предыдущем году, когда тысячи эвакуированных во время войны переехали в Истборн, что «маленькая церковь в Хейлшеме оказалась настолько неадекватной, что пришлось занять общественный зал. для воскресных месс ».[17] А Хижина Ниссена был также построен на территории церкви, чтобы обеспечить большую вместимость по воскресеньям. Давно запланированные работы по строительству более крупной церкви были отложены из-за войны и расходов на церковь Святого Георгия в Полегате.[18] и только в 1952 году архитектор Генри Бингем Таунер поблизости Uckfield был заказан на работу. Он представил эскиз в феврале того же года, и Министерство труда в конце года дала согласие на работу. Бингема Таунера рекомендовал канонику Корбаллис Джеффри Уэбб, один из архитекторов церкви Святого Георгия.[19] В фундаментный камень заложена 6 июня 1954 г. епископом Сирил Каудерой и новая церковь была официально открыта 22 мая 1955 г. Праздник Вознесения, когда епископ вернулся, чтобы отпраздновать инаугурационную мессу и благословить здание.[6][18] Проект Бингема Таунера не был принят полностью: то, что должно было быть крестообразной церковью, было построено как длинный узкий неф, небольшое святилище, пристроенная ризница и боковое крыльцо. Он был построен компанией Richard Thorpe Bros. Саутборо, Кент. Джозеф Крибб высекли фундамент из камня и статуи Богородицы и Святого Сердца, а «довольно внушительные входные двери» были взяты из снесенного особняка неподалеку Боевой.[20] Временная хижина Ниссена была снесена летом 1955 года.[20] Каноник Корбаллис был серьезно болен, когда открылась новая церковь, но сумел присутствовать на церемонии открытия; он умер в декабре 1955 года.[21]
Церковь Святого Уилфрида была отрезана от прихода Богоматери Выкупа в Истборне и стала центром независимого прихода.[16] с конца октября 1957 года, первоначально с названием «Хейлшем с Хеллингли».[22] Больница Хеллингли был в приходе; его служили из Хейлшема с 1930-х годов, когда в часовне здесь проводились ежемесячные и (с 1937 или 1938 года) еженедельные мессы.[19] С конца 1960-х годов часть англиканской часовни Святого Луки использовалась для месс и резервации Благословенное Таинство.[23] Еженедельная месса проводилась там священником Святого Уилфрида до 1988 года.[24] Тем временем в течение следующих десятилетий в ткань и фурнитуру St Wilfrid's были внесены различные улучшения.[23] Новый пресвитерий был построен (опять же по проекту Генри Бингема Таунера) к югу от церкви в 1959 году, что позволило священнику переехать из соседнего коттеджа.[25] В 1964 году по завещанию прихожан был произведен косметический ремонт церкви и ее оборудования.[26] Вскоре после этого приходской священник скончался, и новый Станции Креста вырезанный из Камень для ванны к Джозеф Крибб были подарены церкви в его память. В 1966 году были выполнены более обширные структурные работы: первоначальное крыльцо было перестроено в баптистерий, была предоставлена новая купель (опять же по проекту Джозефа Крибба - одной из его последних работ перед его смертью) и возведено новое крыльцо. снова к дизайну Генри Бингема Таунера.[27] В 1970 году новый Портлендский камень алтарь был вырезан местным мастером и подарен церкви в ознаменование канонизации в тот год Сорок мучеников Англии и Уэльса,[28] и витраж окно в память Маргарет Клитероу - один из мучеников - был разработан Кеннетом Дантоном из Эденбридж, Кент. Примерно в это же время была установлена еще одна резьба Джозефа Крибба с изображением Джордж убивает дракона, который был куплен у студии Крибба и адаптирован для создания военный мемориал.[29] Джордж Эллиотт из Herstmonceux, который предоставил алтарь, также спроектировал нишу с «изящной параболической аркой» для резервации Благословенное Таинство.[23]
Церковь вмещала до 130 человек,[30] что делает его самым маленьким из восьми, спроектированных Генри Бингемом Таунером в епархии.[31] В начале 21 века было решено построить еще одну новую церковь на участке Саут-Роуд и превратить здание Бингема Таунера в церковный зал. Innerdale Hudson Architects of Eastbourne (архитектор схемы Саймон Фрэнкс)[32] было поручено проектировать здание,[33] а строительными подрядчиками были П.Д. Harris (Henfield) Ltd из Henfield.[34] Епархия Арундела и Брайтона одобрила схему в конце 2013 г. разрешение на строительство от районного совета Wealden[32] в декабре того же года. Заявка была одобрена в мае 2014 года.[35]
Зимой 2014–2015 гг. Велось строительство. Церковный зал (первоначальная церковь 1922 года) использовался строителями для хранения материалов, поэтому в то время на его территории было построено передвижное здание, которое использовалось в качестве временного церковного зала.[36] К апрелю 2015 года стальной каркас новой церкви был на месте,[37] и все внешние строительные работы были закончены позже в том же году.[33] Первая месса в новой церкви Святого Уилфрида была отслужена 31 октября 2015 г. Всенощная месса за День всех святых ) после двухнедельного периода, когда все приходские мессы проводились в церкви Святого Георгия в Полегате. Многие детали были перенесены из старой церкви, в том числе Станции Креста, алтарь и купель.[38] Епископ Ричард Мотылек, епископ Арунделской и Брайтонской епархии, освященный церковь 21 апреля 2016 г.[39] Он был завершен в срок и в рамках бюджета; Часть расходов была покрыта за счет мероприятий прихода по сбору средств и завещания, в результате чего было собрано 260 000 фунтов стерлингов.[40]
Архитектура
Церковь Бингема Таунера 1954–55, "приятное маленькое здание"[31] из желтовато-коричневого кирпича, с крутой черепичной крышей[31][41] и разработан в Народный стиль, был маленьким и неприхотливым: Николаус Певснер описал его как «действительно скромный» даже после того, как в 1966 году пристроили крыльцо и ризницу.[42] "Прекрасное дубовое крыльцо"[41] уделил больше внимания тому, что было «простой прямоугольной коробкой». В раздутый свинцовый свет окна придавали нецерковный вид, напоминающий Тюдоровское Возрождение жилой дом.[31]
Новая церковь была спроектирована так, чтобы быть шире своей предшественницы, что означало, что скат крыши (изначально планировалось сделать такой же крутой) пришлось сгладить, чтобы не повредить соседние дома. У церкви есть проходная планировка с боковыми проходами, отмеченными более низкими потолками и большими окнами, и изгибами наружу в середине, чтобы обеспечить большую вместимость. Крыша выступает за вход, образуя консольную секцию с большим свесом. карниз. Церковь построена из кирпича, с фасадом, выходящим на улицу, с большим остеклением.[15]
Администрация и услуги
Церковь имеет лицензию на богослужение в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов и имеет регистрационный номер 65019.[43] Он был зарегистрирован для заключения браков 24 марта 1953 года.[44]
Церковь Святого Уилфрида является частью прихода Хейлшем и Полегейт, а также Церковь Святого Георгия в Полегат (открыт в 1938 году и сейчас обслуживается из Сент-Уилфрида). Приход - один из четырех (охватывающих восемь церквей), которые составляют Деканат Истборна. В свою очередь, это одно из 13 благочинных в Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона.[45] С 2019 года приход Хейлшем и Полегейт обслуживается одним священником, который совершает мессу в 18:00 по субботам (всенощная месса) и в 10:30 по воскресеньям в церкви Святого Уилфрида, а также предлагает Таинство покаяния еженедельно.[46] Одна месса и ежемесячное Таинство покаяния также проводятся в церкви Святого Георгия.[47]
В 2005–06 годах Арунделская и Брайтонская епархия[примечание 1] проанализировали посещаемость, вместимость и приходскую структуру всех церквей. В нем сообщается, что один священник служил в приходе Хейлшем и Полегейт, две воскресные мессы были отслужены в церкви Святого Уилфрида, и в обоих приходилось 153 верующих. Вместимость составила 130 человек.[30] хотя в заявке на строительство новой церкви, представленной в 2013 году, говорилось, что «до 100 человек [могут] разместиться» в старой церкви. Новая церковь должна была вместить не менее 160 человек.[15]
Первоначально основанный в 1957 году, приход был ограничен деревнями Horam, Виноградный крест, Warbleton, Город Паннета, Уголок трех кубков, Рашлейк Грин, Bodle Street Green и холм Виндмилл; затем граница прошла к северу от Бородавка, через уровни Рикни (около Pevensey ) и к северу от Хэнкхэма и Полегат; затем он продолжил движение к Спелый, Золотой Крест, Уайтсмит, Насмешливо и обратно в Хорам. Другие деревни в этой области включают Хеллингли, Херстмонсо, Лоуэр-Дикер и Аппер-Дикер.[49] Северный участок между Хорамом, Углом Трех Кубков и Рашлейк Грин был намного ближе к Heathfield но изначально был отдаленной частью обширного прихода Церковь Богоматери Выкупа, Истборн, поэтому стал частью прихода Хейлшем. Этот анахронизм был исправлен в 1971 году, когда границы Хитфилда были изменены, чтобы включить этот раздел.[50]
Смотрите также
Примечания
Рекомендации
- ^ а б Кеннеди 2001, п. 73.
- ^ "Путеводитель по Хейлшем-таун" (PDF). Окружной совет Велдена. 2012 г.. Получено 25 октября 2012.
- ^ Кеннеди 2001, п. 72.
- ^ Whatmore 1972, п. 24.
- ^ Смит 2003, п. 34.
- ^ а б c "Из приходов: Полегат и Хейлшем" (PDF). Новости A&B (293). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Июнь 2015. с. 10. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ Whatmore 1977, п. 150.
- ^ а б c Whatmore 1977, п. 151.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 193.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 152.
- ^ Антрам и Певснер 2013, п. 413.
- ^ а б c Whatmore 1977, п. 153.
- ^ а б c d е Whatmore 1977, п. 154.
- ^ «№ 39830». Лондонская газета. 21 апреля 1953 г.
- ^ а б c «Планировочный дизайн и заявление о доступе: Новая церковь, католическая церковь Св. Уилфрида, Саут-роуд, Хейлшем, Восточный Сассекс, BN27 3JG» (PDF). Innerdale Hudson Architects. 4 февраля 2014 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 155.
- ^ Whatmore 1977, п. 122.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 128.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 129.
- ^ а б Whatmore 1977, п. 130.
- ^ Whatmore 1977, п. 131.
- ^ Кеннеди 2001, п. 145.
- ^ а б c Whatmore 1977, п. 157.
- ^ Епархия Арундела и Брайтона 1988, п. 34.
- ^ Whatmore 1972, п. 38.
- ^ Whatmore 1972, п. 39.
- ^ Whatmore 1972, п. 40.
- ^ Whatmore 1972, п. 41.
- ^ Whatmore 1972, п. 42.
- ^ а б «Планировка приходов 2010». Новости A&B (182). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Март 2006. с. 9. Архивировано из оригинал (PDF) 16 февраля 2007 г.. Получено 5 марта 2019.
- ^ а б c d Сладен, Тереза; Антрам, Николас (2005). "Хейлшем - Сент-Уилфрид". Английское наследие. В архиве из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ а б "Из приходов: Полегат и Хейлшем" (PDF). Новости A&B (275). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Декабрь 2013. с. 10. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ а б "Католическая церковь Св. Уилфрида, Хейлшем". Архитекторы и консультанты по планированию Innerdale Hudson. 2007–2016 гг. Архивировано из оригинал 27 июня 2016 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ "Католическая церковь Св. Уилфрида, Хейлшем". П.Д. Harris (Henfield) Ltd. 2019. В архиве из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ «Отображение приложения для планирования: WD / 2013/2569 / F». Заявка на планирование в районный совет Велден WD / 2013/2569 / F. Окружной совет Велдена. 19 декабря 2013 г. В архиве из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
Католическая церковь Св. Уилфрида, Саут-Роуд, Хейлшем, BN27 3JG: Новое здание церкви
- ^ "Из приходов: Полегат и Хейлшем" (PDF). Новости A&B (288). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Январь 2015. с. 10. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ "Из приходов: Полегат и Хейлшем" (PDF). Новости A&B (291). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Апрель 2015. с. 10. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ "Из приходов: Полегат и Хейлшем" (PDF). Новости A&B (299). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Декабрь 2015. с. 10. В архиве (PDF) из оригинала 4 марта 2019 г.. Получено 4 марта 2019.
- ^ «Дневник епископа: март / апрель» (PDF). Новости A&B (303). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Апрель 2016. с. 7. Получено 4 марта 2019.
- ^ «Посвящение новой церкви в Хейлшеме» (PDF). Новости A&B (305). Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона. Июнь 2016. с. 2. Получено 4 марта 2019.
- ^ а б Elleray 2004, п. 26.
- ^ Антрам и Певснер 2013, п. 412.
- ^ Зарегистрировано в соответствии с Закон 1855 года о регистрации религиозных обрядов (Номер в реестре поклонения: 65019; Имя: Церковь Святого Уилфрида; Адрес: Саут-роуд, Хейлшем; Номинал: Католики). Проверено 22 октября 2012 г. (Архивная версия списка от апреля 2010 г.; Щелкните здесь, чтобы получить доступ к последующим обновлениям )
- ^ «№ 39820». Лондонская газета. 7 апреля 1953 г.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2019, п. 27.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2019, п. 59.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2019, п. 60.
- ^ Арунделская и Брайтонская епархия 2019, п. 5.
- ^ Whatmore 1972, Приложение A, стр. I – ii.
- ^ Whatmore 1972, Приложение А, стр. II.
Библиография
- Антрам, Николас; Певснер, Николаус (2013). Сассекс: Восток с Брайтоном и Хоувом. Здания Англии. Лондон: Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-18473-0.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Эллерэ, Д. Роберт (2004). Сассексские места поклонения. Стоит: Optimus Books. ISBN 0-9533132-7-1.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Кеннеди, Джоан (2001). Богоматерь выкупа в благодарности и надежде. Истборн: Католическая церковь Богоматери Выкупа.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Смит, Лез (2003). История Дикера: две деревни Сассекс. Хейлшем: Лез Смит. ISBN 0-9546322-0-6.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Епархия Арундел и Брайтон (1988). Директория Арунделской и Брайтонской епархий, 1988 г.. Кроули: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Епархия Арундела и Брайтона (2019). Справочник Арунделской и Брайтонской епархий на 2019 год. Кроули: Римско-католическая епархия Арундела и Брайтона.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Более того, Леонард Э. (1972). История прихода Святого Уилфрида, Хейлшем. Хейлшем: Церковь Святого Уилфрида, Хейлшем.CS1 maint: ref = harv (связь)
- Более того, Леонард Э. (1977). История Богоматери выкупа Истборн. Истборн: Церковь Богоматери Выкупа.CS1 maint: ref = harv (связь)
внешняя ссылка
- СМИ, связанные с Церковь Святого Уилфрида, Хейлшем в Wikimedia Commons