Такаши Нагаи - Википедия - Takashi Nagai

Для японского олимпийского борца см. Такаши Нагай (борец).
Такаши Нагаи
Пол Такаши Нагаи в 1946 году. Gif
В трауре по жене (1946)
Родился(1908-02-03)3 февраля 1908 г.
Matsue City, Префектура Симанэ
Умер1 мая 1951 года(1951-05-01) (43 года)
Нагасаки, Япония
НациональностьЯпония
Научная карьера
ПоляРадиология

Такаши Нагаи (永 井 隆, Нагаи Такаши, 3 февраля 1908 г., Мацуэ - 1 мая 1951 г., Нагасаки ) был католиком врач специализируясь на радиология, автор и оставшийся в живых атомная бомбардировка Нагасаки. Его последующая жизнь в молитвах и служении принесла ему нежный титул "святой из Ураками, "и впоследствии он был удостоен звания Раб божий, первый шаг к католической святость.

Ранние года

Такаши (что означает «благородство») у Нагая были тяжелые роды, которые поставили под угрозу его жизнь и жизнь его матери. Его семья была высокообразованной. Его отец, Нобору Нагаи, обучался западной медицине; его дед по отцовской линии, Фумитака Нагаи, практиковал традиционные травяной медицины; и его мать, Цунэ, была потомком старинной семьи самурай.[1]

Нагаи вырос в сельской местности Митоя и вырос в соответствии с учением Конфуций и Синтоизм религия. В 1920 году он начал учебу в средней школе Мацуэ в доме своих кузенов неподалеку. Он все больше интересовался окружающими атеизм но было любопытно по поводу христианство.[2]

Жизнь в Нагасаки

В апреле 1928 года он присоединился к Нагасаки медицинский колледж[3][4][5] где он присоединился к Araragi, поэтическому коллективу, основанному Мокичи Сайто[4] и университетская баскетбольная команда (рост 1,71 м, вес 70 кг).[6]

В 1930 году его мать умерла от кровоизлияние в мозг, которые побуждают его задуматься над произведениями философ и ученый Блез Паскаль. Он начал читать Pensées что повлияло на его более позднее обращение в христианство и пополнилось Семья Морияма, которые в течение семи поколений были потомственными лидерами группы Какурэ Киришитанс в Ураками. Такаши узнал, что строительство неподалеку кафедральный собор финансировалась бедными христианскими крестьянами и рыбаками.[7]

Он окончил институт в 1932 году и должен был выступить с речью на церемонии. Однако за пять дней до того, как он стал опьяненный на прощальной вечеринке и вернулся домой полностью промокший от дождя. Он спал, не вытираясь, и на следующее утро обнаружил, что заболел болезнью правого уха (признаки менингита), в результате чего он впал в депрессию и стал частично глухим. Он не мог заниматься медициной и согласился обратиться к радиологическим исследованиям.[6]

24 декабря Садакичи Морияма пригласил Нагая принять участие в полуночной мессе.[4] В соборе Такаши был впечатлен молитвами, пением, верой и проповедью людей. Позже он скажет: «Я почувствовал близких мне людей, которых я еще не знал». На следующую ночь дочь Садакичи Мидори заболела острым аппендицитом. Нагай быстро поставил диагноз, позвонил хирургу в больницу и понес Мидори туда на спине по снегу. Операция прошла успешно; Мидори выжил.[8]

В январе 1933 года Такаши начал военную службу. В Маньчжурия, Нагай ухаживал за ранеными и санитарной службой. Его вера в японскую культуру сильно пошатнулась, когда он лично увидел поборы японских солдат и их жестокость по отношению к китайскому гражданскому населению. По возвращении он продолжил чтение католического катехизиса, Библия, а Пены Блеза Паскаля. Он встретился со священником, отец Мацусабуро Морияма, чей отец был депортирован в Цувано (Префектура Симанэ) за его веру, а также многих других христианских жителей деревни Ураками у Правительство Мэйдзи с 1860-х по 1870-е гг. (Ураками Ёбан Кузурэ ). В конце концов, духовный прогресс Нагая принял решительный оборот, когда он подумал о словах Паскаля: «Здесь достаточно света для тех, кто хочет только видеть, и достаточно тьмы для тех, кто имеет противоположный характер».[9]

Обращение в католицизм

9 июня 1934 г. Нагаи получил крещение в католической вере. Он выбрал христианское имя Пол и сделал предложение Мидори. Они поженились в августе и родили четверых детей: мальчика Макото (3 апреля 1935 - 4 апреля 2001) и трех дочерей Икуко (7 июля 1937 - 1939), Сасано, которая умерла вскоре после ее рождения, и Каяно (18 августа 1941 г.). - 2 февраля 2008 г.).

Такаши получил причастие из подтверждение в декабре 1934 г. Мидори была президентом ассоциации женщин района Ураками. Такаши стал членом Общество Сент-Винсент де Поль (SSVDP), обнаружил своего основателя, Фредерик Озанам, и его сочинения, и навещал своих пациентов и бедных, которым он приносил помощь, утешение и пищу. С 1931 по 1936 год отец Максимилиан Кольбе жил в пригороде Нагасаки, где основал монастырь. Такаши встречался с ним несколько раз.[нужна цитата ]

Китайско-японская война

На следующий день после рождения его первой дочери Икуко разразилась война между Японией и Китаем, и он был мобилизован в качестве хирурга на службу 5-го отряда. На него повлияла суровая зима в Китае и бедственное положение мирных жителей и солдат, как китайцев, так и японцев. 4 февраля 1939 года он получил известие о смерти своего отца и дочери Икуко. Он оставался в Китае до 1940 г. По возвращении продолжил учебу в колледже.

Вторая Мировая Война

После того, как Япония объявила войну Соединенные Штаты 8 декабря 1941 года Нагаи было мрачное предчувствие: его город может быть разрушен во время этой войны.

Он получил докторскую степень в 1944 году. 26 апреля 1945 года в результате воздушного налета на Нагасаки были жертвы. Больница была переполнена. Такаши проводил дни и ночи, обслуживая раненых в своем радиологическом отделении. В июне 1945 года ему поставили диагноз: лейкемия и учитывая ожидаемую продолжительность жизни в три года.[6] Эта болезнь, вероятно, была связана с его воздействием Рентгеновские лучи во время радиологических обследований, которые он проводил путем прямого наблюдения, так как во время войны пленки не были доступны. Он рассказал Мидори о своей болезни, и она сказала Нагаи: «Живи ты или умрешь, это для славы Бога».[6]

Вечером 6 августа Нагаи узнал, что американцы сбросили атомную бомбу на Хиросиму. Вместе с Мидори он решил увезти своих детей в Мацуяму, в 6 км от деревни, в сопровождении матери Мидори.[нужна цитата ]

Действия по оказанию помощи

9 августа 1945 года в 11:02 вторая атомная бомба ударила по Нагасаки. Во время атомной бомбардировки доктор Нагаи работал в радиологическом отделении больницы медицинского колледжа Нагасаки. Он получил серьезную травму, в результате которой ему была перерезана правая височная артерия, но он присоединился к оставшемуся в живых медицинскому персоналу, который посвятил себя лечению жертв атомной бомбы. Он написал 100-страничный медицинский отчет о своих наблюдениях с подробным описанием «концентрических кругов смерти» вокруг эпицентра взрыва.[10]

11 августа он обнаружил, что его дом разрушен, а его жена мертва. Спустя несколько месяцев у Нагая была обнаружена серьезная рана на голове. Он был прикован к постели в течение месяца, и на какое-то время смерть казалась близкой, когда он начал страдать от Дыхание Чейна-Стокса. По словам Нагая, когда он пил воду, взятую из Лурда в Хонкавачи, где о. Кольбе основал монастырь, он услышал голос, убеждающий его просить заступничества у священника.[11]

Послевоенные годы

Он вернулся в район Ураками (эпицентр взрыва) 15 октября 1945 г. и построил небольшую хижину (около шести татами из обломков своего старого дома. Он остался там с двумя оставшимися в живых детьми (Макото и Каяно), свекровью и двумя другими родственниками.[1]

В 1947 году местное Общество Святого Винсента де Поля (SSVDP) построило для него простую структуру, похожую на чайный домик с двумя татами. Нагай назвал его «Ньокодо» (如 己 堂, Nyoko-dō to, буквально «Зал Самого Себя», после слов Иисуса: «Возлюби ближнего твоего, как самого себя»). Он назвал его отшельником и провел оставшиеся годы в молитвах. и созерцание.[1][12][13]

Эрмитаж Нёко-до, Нагасаки

В течение шести месяцев он оплакивал Мидори и отпустил свою бороду и волосы. 23 ноября 1945 года перед руинами собора была отслужена месса в память о жертвах взрыва бомбы. Такаши произнес речь, наполненную верой, сравнив жертв со священным подношением для обретения мира.

В последующие годы Нагай возобновил преподавание и начал писать книги. Первый из них, Колокола Нагасаки, завершился к первой годовщине бомбежки. Хотя сначала ему не удалось найти издателя, в конце концов фильм стал бестселлером и стал основой для фильма с самыми высокими кассовыми сборами в Японии. В июле 1946 года он упал на платформу станции. Будучи инвалидом, он отныне был прикован к постели.[нужна цитата ]

В 1948 году он использовал 50 000 иен, уплаченных Кюсю Раз посадить 1000 трехлетних сакура (вишня ) деревьев в районе Ураками, чтобы превратить эту опустошенную землю в «Гору цветов». Хотя некоторые из них были заменены, эти вишневые деревья по-прежнему называются «Нагаи Сенбонзакура» («1000 вишневых деревьев Нагаи»); их цветы украшают дома Ураками весной. К 2010 году количество этих вишневых деревьев сократилось до 20 из-за старения и других причин.[14]

3 декабря 1949 года его сделали свободный человек города Нагасаки.[15] Его посетил Хелен Келлер в октябре 1948 года. В 1949 году его посетил император Хирохито и по Кардинал Гилрой из Австралии, папский эмиссар.[нужна цитата ]

Смерть

1 мая 1951 года он попросил, чтобы его доставили в больницу колледжа, чтобы студенты-медики могли наблюдать последние мгновения жизни человека, готовящегося умереть от лейкемии. Он продлил день госпитализации, чтобы дождаться статуи Наша Леди, подарок итальянца Католическая медицинская ассоциация.[6]

До вечера его состояние казалось стабильным. Однако около 21:40 Нагай пожаловался на головокружение и потерял сознание. После двух инъекций кардиотоников он пришел в сознание и помолился »Иисус, Мэри, Джозеф В твои руки, я вверяю свою душу ». Затем он взял крест из руки своего сына Макото, который ворвался в комнату, и вскоре после этого он прокричал слова« Пожалуйста, молитесь! »Нагай испустил последний вздох в 9:50 вечера.[6] Он умер в возрасте 43 лет. На следующий день его тело было подвергнуто вскрытию в больнице по его завещанию. Его селезенка увеличилась до 3 410 г (нормальный вес: 94 г), а его печень весила 5035 г (нормальный вес: 1,400 г).[6]

3 мая его поминальную мессу совершил епископ. Пол Айджиро Ямагути перед собором. 14 мая состоялась официальная церемония памяти Нагая. Приблизительно 20 000 присутствовали. В городе Нагасаки минутой молчания зазвонили колокола всех религиозных зданий. Его останки были захоронены на международном кладбище Сакамото.[6]

Наследие

Его «Ниокодо» с добавлением библиотеки в 1952 году стал музеем: Мемориальный музей Нагаи Такаши в городе Нагасаки. После реставрации в 2000 году им управляет Токусабуро Нагаи, внук Такаши Нагая и сын Макото Нагая.

Мемориальный музей доктора Такаши Нагаи находится в Unnan City, Префектура Симанэ, где прошло его детство.[16]

Его имя было добавлено в Памятник рентгеновским и радиевым мученикам всех народов возведен в Гамбург, Германия.

В 1991 году была учреждена Премия мира Такаши Нагаи.[17] В Нагасаки с целью ежегодного награждения отдельных лиц и / или организаций, как внутренних, так и зарубежных, за их вклад в дело мира во всем мире посредством усовершенствования и развития медицинской помощи для хибакуша и соответствующего социального обеспечения, была учреждена Премия мира Нагасаки Мемориала Такаши Нагаи.[18]

1 апреля 2003 года за преемственность духа Нагаи и создание центра по оказанию медицинской помощи для жителей страны и за рубежом. хибакуша, при университетской больнице Нагасаки был основан Международный медицинский центр Хибакуша Мемориала Нагаи Такаши.[19]

Шуничи Ямасита, директор центра,[20] который был назначен советником Префектура Фукусима по радиационному облучению после Ядерная катастрофа на Фукусима-дайити,[21] написал:

«Я сам - всего лишь младший выпускник того же университета, я обнаружил Международный медицинский центр хибакуши Мемориала Нагаи Такаши при университетской больнице Нагасаки. Кроме того, учредив премию мира Нагасаки Мемориала Такаши Нагаи в качестве международного мероприятия Нагасакской ассоциации по оказанию медицинской помощи хибакушам. , Я прилагаю усилия, чтобы чтить доктора, долгое время выполняя последние пожелания тех, кто знает доктора, например, покойного Сошино Хисамацу, директора отдела сестринского дела ».[22]

В Корея в 2004 году преподобный Пол Мун-хи Ри, затем Архиепископ Тэгу, основал Корейскую ассоциацию «Люби ближнего как самого себя».[23]

Мысль

Использование ядерной энергии

Хотя Нагай выступал против использования ядерного оружия, он надеялся, что атомная энергия может быть использована в мирных целях. В конце Отчет о спасении и помощи при атомной бомбе, он написал:

«Мы должны использовать принцип атомной бомбы. Продолжать исследования атомной энергии, способствующие прогрессу цивилизации. Тогда несчастье превратится в удачу. Мировая цивилизация изменится с использованием атомной энергии. новый и счастливый мир может быть создан, души стольких жертв упокоятся с миром ».[24]

Работает

Нагаи оставил после себя обширную публикацию эссе, мемуаров, рисунков и каллиграфии на такие темы, как Бог, война, смерть, медицина и сиротство. Они пользовались большим спросом во время американской оккупации Японии (1945–52) как духовные хроники событий, связанных с атомной бомбой. Его книги переведены на языки, включая китайский, корейский, французский и немецкий. Три его литературных произведения в настоящее время доступны на английском языке: Мы из Нагасакисборник свидетельских показаний жертв атомной бомбы под редакцией Нагаи; Колокола Нагасаки (пер. Уильям Джонстон); и Оставляя своих любимых детей позади (перевод Мориса М. Тацуока и Цунэёси Такай). Его работы недавно были[когда? ] переиздан в новых японских изданиях Paulist Press.

Большая часть произведений Нагая носит духовный характер и состоит из христианских размышлений о переживании (или, что не менее часто, воображаемом будущем опыте) самого себя и окружающих его людей, особенно его детей, после войны. Его глубоко личные размышления часто обращены к его детям или к Богу, и он решает свои собственные духовные проблемы на странице, когда он пишет интуитивной прозой без цензуры. Более технические труды Нагая в Отчет о спасении и помощи при атомной бомбе (Нагасаки Идай Генши Бакудан Кьюго Хококу), были открыты в 1970 году.[25]

Список используемой литературы

Письмо

  • Колокола Нагасаки (長崎 の 鐘 Nagasaki no Kane), август 1946 года.

«Записи Атомной Пустоши» (原子 野 録音 «Genshiya Rokuon»), серия в японском журнале «Рыцари Иммакулата» (聖母 の 騎士 Seibo no Kishi), 1947–1951.

  • Для того, что не ускользает (亡 び ぬ も の を Horobinu Mono O), 1948.
  • Цепочка четок (ロ ザ リ オ の Rozario no Kazari), 1948.
  • Оставляя этих детей позади (こ の 子 を 残 し て Kono Ko o Nokoshite), 1948.
  • Река жизни - Истории о радиационной болезни (生命 の 河 - 原子 病 の 話 Seimei no Kawa-Genshiby no Hanashi), 1948.
  • Цветущий холм (花 咲 く 丘 Hana Saku Oka), 1949 год.
  • Мое драгоценное дитя (い と し 子 よ Итоши Ко Йо), 1949.
  • Перевал Отомэ (乙 女 峠, Otometge), 1951 год.
  • Очерки Нёкодо (如 己 堂 随筆 Ньокодо Дзуихицу), 1957.
  • Деревенский доктор (村 医 Son-i), 1978.
  • Башня Мира (平和 塔 Heiwa no Tō), 1979 год.
  • Цветы Нагасаки (長崎 の 花 «Нагасаки но Хана»), серия Daily Tokyo Times, 1950.

ПРИМЕЧАНИЕ: даты публикации не отражают порядок написания работ; некоторые из них были опубликованы посмертно, и все они впоследствии были перекомпилированы для паулистских изданий.

Перевод

Редактирование и письмо

  • Жизнь под атомным облаком: свидетельство детей Нагасаки. (原子 雲 の 下 に 生 き て Genshigumo no Shita ni Ikite)
  • Мы из Нагасаки; История выживших в атомной пустоши (私 達 は 長崎 に い た: 原 爆 生存 者 の 叫 び Watashitachi wa Nagasaki ni Ita: Genbaku Seizonsha no Sakebi)

Неопубликованные записи

Яркий портвейн (輝 や く 港 Кагаяку Минато)

Средства массовой информации

В июле 1949 года была выпущена песня «Nagasaki no Kane» («Колокола Нагасаки»). Columbia Records. Это было спето Итиро Фудзияма на слова Хачиро Сато. Юдзи Косэки был композитором песни.[26]

«Колокола Нагасаки» Нагаи послужили основой для фильм с таким же названием произведено Shochiku киностудии и режиссер Хидео Оба. Он был выпущен 23 сентября 1950 года.[27] Оставляя этих детей позади был снят Кейсуке Киношита в 1983 г.[28]

Британская кинокомпания Pixel Revolution Films выпустила фильм Все что осталось основан на жизни Нагаи в 2016 году.[29] Режиссеры фильма - Ян и Доминик Хиггинс. В главных ролях: Лео Ашизава в роли доктора Нагая и Юна Шин в роли его жены Мидори.[30]

Смотрите также

Источники

  • Глинн, Пол. Песня для Нагасаки. Католический книжный клуб, 1988.
  • Катаока, Якичи (片 岡 弥 吉). Жизнь Нагаи Такаши (永 井 隆 の 生涯). Сан-Паоло, 1961 год; ISBN  4-8056-6400-2
  • Макото, Нагаи (永 井 誠 一）). Нагай Такаши - Радиолог, непосредственно пострадавший от атомной бомбы в Нагасаки (永 井 隆 - 原 爆 に 直 撃 さ れ た 放射線 専 門 医師). Токио: Сан-Паоло, 2000. ISBN  978-4-8056-6407-0

использованная литература

  1. ^ а б c Глинн, Пол (2009). Песня для Нагасаки. Сан-Франциско: Игнатиус Пресс. С. 14–17, 185, 199; ISBN  978-1-58617-343-2.
  2. ^ 永 井 隆博士 が 旧 制 高校 時代 の 恩師 て た 直 ハ キ を 展示, shimane-u.ac.jp, 12 декабря 2011 г.
  3. ^ Макото, Нагаи (2000).永 井 隆 - 長崎 の 原 爆 に 直 撃 さ れ 放射線 専 門 医師 «Нагаи Такаси - радиолог, непосредственно пораженный атомной бомбой в Нагасаки»], Токио / Сан-Паоло, с. 46; ISBN  978-4-8056-6407-0 (по-японски)
  4. ^ а б c Кониси, Тетсуро.永 井 隆 は い か に し て カ ト リ ッ ク 信 者 と な っ た か «Как Такаши Нагай стал католиком», pp. 75-76, 81-82 ci.nii.ac.jp; по состоянию на 2 ноября 2016 г. (по-японски)
  5. ^ Глинн (1988, п. 27)
  6. ^ а б c d е ж г час Катаока, Якичи (片 岡 弥 吉). Жизнь Нагаи Такаши (永 井 隆 の 生涯). Сан-Паоло, 1961, стр. 21, 59, 61, 342, 349-50, 355-58, 361; ISBN  4-8056-6400-2
  7. ^ Глинн, п. 63)
  8. ^ Глинн, стр. 83–85).
  9. ^ Глинн, п. 112)
  10. ^ Такаши Нагаи (1984). Колокола Нагасаки.
  11. ^ Нагаи, Такаши (1989).ル ル ド の 奇跡 (Чудо Лурдеса).原子 野 録音 (Геншия Рокуон), стр. 37. Сейбо но Кишиша; ISBN  4-88216-045-5
  12. ^ Нагаи, Такаши (2008). Оставляя своих любимых детей позади, Strathfield: публикации Святого Павла. С. 175–76; ISBN  978-1-921472-05-3.
  13. ^ «Человек, любивший других как самого себя» (Глава 4: Ниокодо), Нагасаки; получено 23 апреля 2011 г.
  14. ^ Ю Каваками Молодые вишневые деревья, выросшие с деревьев, посаженных выжившим после взрыва атомной бомбы в Нагасаки, Хиросимский центр СМИ мира, 22 декабря 2010 г.
  15. ^ 名誉 ・ 栄 誉 市民 長崎 市 (Почетные граждане. Город Нагасаки)
  16. ^ Образование и культура, unnan.shimane.jp; по состоянию на 2 ноября 2016 г.(по-японски)
  17. ^ 愛 と 平和 が テ ー マ 島 根 県 雲南 市 「永 井 隆 賞」 小 論文 や 作文 を 募 る (Любовь и мир - это темы), hiroshimapeacemedia.jp, 23 апреля 2013 г. (по-японски)
  18. ^ Присуждение Премии мира в Нагасаки Мемориала Такаши Нагаи, Нагасакская ассоциация медицинской помощи хибакушам, nashim.org; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  19. ^ Международный медицинский центр Хибакуша Мемориала Нагаи Такаши, hibakusha.jp; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  20. ^ セ ン タ ー 長 あ い さ つ 国際 ヒ バ ク シ ャ 医療 セ タ ー («Приветствие от директора»), Международный медицинский центр Хибакуша Мемориала Нагаи Такаши, hibakusha.jp; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  21. ^ «Изучение последствий Фукусимы:« Люди страдают от радиофобии »», Spiegel Online International, 19 августа 2011 г.
  22. ^ 山 内 清 海.井 隆博士 の 思想 を 語 る: 永 井 博士生 誕 百 周年 の 記念 講演 会 録 Ямаути, Киёми. Памятная запись лекции к 100-летию со дня рождения доктора Нагая. стр. 1; ISBN  978-4-9161-5971-7
  23. ^ 機関 紙 「神 の 家族」 - ODN 2010 9 月 号 、 カ ト リ ッ ク 浦 上 教会 («Божья семья»), ODN.ne.jp, сентябрь 2010 г .; по состоянию на 2 ноября 2016 г.(по-японски)
  24. ^ Отчет о спасении и оказании помощи при атомной бомбе (長崎 大 大 原子 爆 弾 救護 報告 Nagasaki Idai Genshi Bakudan Kyuugo Houkoku) Нагасакская ассоциация по оказанию медицинской помощи хибакушам, nashim.org; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  25. ^ Литература по атомной бомбе: библиография, hiroshima-u.ac.jp; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  26. ^ 古 関 裕 而 『う た 物語』 長崎 の 鐘 (Юдзи Косей. "Истории песен". Нагасаки но Кане), minyu-net.com; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  27. ^ 長崎 の 鐘 (Колокола Нагасаки), allcinema.net; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  28. ^ こ の 子 を 残 し て (Оставив этих любимых Детей позади), allcinema.net; по состоянию на 2 ноября 2016 г.
  29. ^ [1]
  30. ^ «Фильм рассказывает историю ученого из Нагасаки, который заботился о выживших после взрыва атомной бомбы». Асахи Симбун. 15 февраля 2014 г. Архивировано с оригинал 24 октября 2015 г.. Получено 12 сентября 2015.

внешняя ссылка