Take Me Home (песня Шер) - Википедия - Take Me Home (Cher song)

"Отведи меня домой"
Женщина, одетая в костюм, похожий на воина викингов, с крылатыми плавками, крыльями и золотыми ножнами на бедре.
Американский виниловый сингл
Одинокий к Шер
из альбома Отведи меня домой
Б сторона
  • "Разве это не хорошо"
  • "Моя песня (слишком далеко ушла)"
ВышелЯнварь 1979 г. (1979-01)[1]
Записано1978
ЖанрДискотека
Длина
  • 6:45 (альбомная версия)
  • 3:30 (одиночная версия)
ЭтикеткаКасабланка
Автор (ы) песен
  • Мишель Аллер
  • Боб Эсти
Производитель (и)Боб Эсти
Шер хронология одиночных игр
"Пират "
(1977)		"Отведи меня домой"
(1979)		"Разве это не хорошо "
(1979)

"Отведи меня домой"- песня, записанная американской певицей и актрисой. Шер для ее пятнадцатого студийный альбом из то же имя выпущен в 1979 году. дискотека песня, она была задумана после того, как Шер порекомендовали заняться этим жанром, после коммерческого провала ее предыдущих альбомов. Лирика сосредоточена на просьбе женщины, чтобы ее возлюбленный отвез ее домой. Он был выпущен как ведущий сингл от Отведи меня домой альбом в январе 1979 г. Casablanca Records, нажатый как 12-дюймовый сингл.

Музыкальные критики дали положительные отзывы о "Take Me Home", особо отметив его звучание и мелодию. Сингл хорошо зарекомендовал себя в чартах США, достигнув восьмой строчки. Рекламный щит Горячий 100 и ввод трех его составных диаграмм. В Океании он вошел в чарт синглов Новой Зеландии под номером 49. Он также стал хитом в Канаде, достигнув первой десятки чарта синглов.

Предпосылки и состав

После выпуска студийных альбомов Звезды (1975), Я лучше поверю в тебя (1976), Заветный и Два трудных пути (1977), ставшие коммерческими провалами, Шер отправилась в штаб-квартиру Casablanca Records, чтобы начать запись новой полноформатной пластинки. Она надеялась записать рок-н-ролл приглушенная музыка, хотя ей быстро посоветовали Нил Богарт прежде чем записывать музыку в жанре диско, она, по его словам, не очень хорошо разбиралась в ней. Она не хотела прислушиваться к его совету, поскольку считала диско «поверхностным» жанром и не верила, что это «серьезная музыка». Однако она послушалась его совета и начала работать с Бобом Эсти, который аранжировал и продюсировал записи для Донна Саммер и Барбра Стрейзанд. Эсти скептически относилась к решению Шер записывать музыку в стиле диско, хотя передумал после того, как начал записываться с ней. Первой песней, которую он ей сыграл, была демо "Take Me Home", которая, по словам Шер, ей понравилась.[2]

"Take Me Home" - это дискотека Песня длится шесть минут сорок пять секунд (6:45).[3] В его текстах Шер просит своего партнера «забрать ее домой», что является косвенным способом выразить свое желание иметь половой акт.[2] Для книги Устойчивость настроений: проявление и чувства в популярной музыке 1970-х годов, Митчелл Моррис прокомментировал песню: «Якобы просьба быть выбранной, песня полагается на музыкальную силу аранжировки в сочетании с вокальным присутствием Шер, чтобы превратить эту просьбу в непреодолимое требование, слуховой эквивалент прямого взгляда танцовщицы».[4]

Выпуск и прием

"Take Me Home" был выпущен в США как 12-дюймовый сингл по цене 33 ⅓ об / мин от Casablanca Records, содержащую оригинальную версию "Take Me Home" и Б сторона "Разве это не хорошо". Таким образом, он стал ведущим синглом альбома.[5] Рекламные версии также были отправлены на радиостанции в США с другим цветом на виниле, хотя и с тем же трек-листом.[6] В Германии и Франции винил был выпущен Philips и заклеймен как «Super Single», заменив «Wasn't It Good» на «My Song (Far Too Gone)».[7][8] На виниловых обложках некоторых международных изданий было то же изображение, что и на напечатанных на ней родительских альбомах, на которых Шер была одета в «позолоченный костюм воина викингов», с крылатыми плавками, крыльями и золотыми ножнами, прикрепленными к ее бедру.[2] UGO Networks К. Тор Дженсен счел этот рукав ее "признаком безвкусицы" и назвал ее наряд "Флэш Гордон -esque ".[9] В Соединенном Королевстве, когда "Разве это не хорошо "Take Me Home" была выпущена как виниловый сингл.[10]

Персонал Рекламный щит Журнал назвал его рекомендуемым диско-синглом и написал: «[Песня] - оптимистичный, чистый звук с легкой легкой мелодией. Она обязательно понравится слушателям дискотек».[11] Рецензент для Вся музыка выделили трек из своего родительского альбома, чувствуя, что это один из своих «треков-пиков».[12] Проведя в общей сложности 20 недель в США Рекламный щит Горячий 100 "Take Me Home" достигла восьмой строчки, став первым синглом Шер в десятке лучших с 1974 года "Темная леди ". Он также вошел в его составные части Современная музыка для взрослых, Клуб горячих танцев играть (теперь песни Hot Dance Club) и Hot Soul Singles (теперь Hot R & B / Hip-Hop Songs) в чартах соответственно под номерами 19, 2 и 21.[13] Он получил золотой сертификат в Соединенных Штатах Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки (RIAA) 3 мая 1979 г.[14] Рекламный щит опубликовал статью о самых популярных хитах Шер в Hot 100, где "Take Me Home" заняла одиннадцатое место.[15] Сингл стал хитом в Канаде, где попал в топ-10 чартов.[16] В Новой Зеландии он достиг 49-й позиции и оставался там две недели, прежде чем покинуть чарт.[17]

Живые выступления

Шер исполнила ей песню Take Me Home Tour носить блестящий серебряный парик вместе с подходящим серебряным платьем с пайетками. Впервые за двадцать лет она исполнила песню на своих концертах. Ты веришь? Тур, который проходил с 1999 по 2000 год, одетый в почти идентичный костюм с серебряными блестками, который она носила во время тура Take Me Home.[18] Во время ее Живое доказательство: прощальный тур (2002–05), она исполнила это аналогичным образом, изменив цвет парика и рубашки и брюк на ярко-красный. В ее резиденции в Лас Вегас в Caesars Palace, в шоу Шер в Колизее Шер исполнила песню в аналогичном костюме бирюзового цвета. Шер также исполнила песню в своем Классический Шер шоу в бирюзовом костюме от Caesars Palace.[19]

Диаграммы и сертификаты

Софи Эллис-Бекстор обложка

"Отведи меня домой"
Take Me Home (сингл Софи Эллис-Бекстор - обложка) .jpg
Одинокий к Софи Эллис-Бекстор
из альбома Читай по губам
Б сторона"Искорка"
Вышел13 августа 2001 г. (2001-08-13)[25]
Жанр
Длина4:06
ЭтикеткаПолидор Рекордс
Автор (ы) песен
  • Esty
  • Аллер
  • Софи Эллис-Бекстор
Производитель (и)Дамиан Легассик
Софи Эллис-Бекстор хронология одиночных игр
"Groovejet (Если это не любовь) "
(2000)		"Отведи меня домой"
(2001)		"Убийство на танцполе "
(2001)

"Отведи меня домой" (также известный как "Отвези меня домой (такая девушка, как я)") записал английский исполнитель Софи Эллис-Бекстор для ее дебюта студийный альбом Читай по губам (2001). Он содержит переписанные слова Эллис-Бекстора, а продюсирование и ряд задач выполнял британский музыкант. Дамиан Легассик. Он был выпущен Полидор Рекордс как цифровая загрузка и сингл на компакт-диске 13 августа 2001 года вместе с ремиксом и треком на би-сайде "Sparkle".

Сопровождающий музыкальный клип, режиссер Софи Мюллер, был включен в релиз сингла на компакт-диске и представляет Эллис-Бекстор в различных нарядах и модной одежде.

В 2018 году он был выпущен в перезаписанной оркестровой версии как второй сингл из сборника лучших хитов Эллис-Бекстор. Дневники песен.

Фон

Эллис-Бекстор впервые занялась музыкальным бизнесом в качестве вокалистки инди-рок-группы. аудитория. Умеренно успешная группа, они выпустили альбом с Mercury Records и eLLeFFe, породившие различные синглы, в том числе "Я знаю достаточно (я не получаю достаточно) ", который достиг 25-го места в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании.[26] После завершения промоушена для своего дебютного альбома они записали демо-запись для потенциального второго альбома, однако Меркьюри отказался от них, и вскоре после этого они расстались.[27] После расформирования группы Эллис-Бекстор записал вокал для DJ. Спиллер сингл "Groovejet (Если это не любовь) ", который в конечном итоге стал коммерческим успехом, заняв первое место в рейтинге Таблица одиночных игр Великобритании в 2000 г.[28]

Производство и состав

Йоад Нево на фото запрограммировал бас-гитару.

Трек спродюсировал британский музыкант. Дамиан Легассик, который также микшировал и спроектировал песню. Он также играл на клавишных и гитаре во время их программирования. На бас-гитаре играл Гай Пратт и программировал Йоад Нево. Джейк Дэвис работал инженером по микшированию; он также руководил дополнительным программированием и звуковым дизайном. Звук был ремиксирован и дополнительно спродюсирован Джереми Уитли в студии Townhouse, а вокал Эллис-Бекстора был продюсирован и записан Bacon & Quarmby в студии Strongroom.[29]

Являясь кавером на песню Шер, песня сохраняет авторские права Боба Эсти и Мишель Аллер, в то время как Эллис-Бекстор включает новые тексты, написанные ею самой.[29] Хотя обе версии обращаются к половой акт издание отметило, что в оригинальной версии Шер «романтично поет о« makin 'love »», в то время как Эллис-Бекстор поет «более агрессивные» тексты, такие как «только честно, я добьюсь своего».[30] Еще до того, как Эллис-Бекстор выпустил кавер, руководство Шер сочло переписанный текст излишне сексуальным. К NME Эллис-Бекстор заявил:

Мои издатели сказали мне, что Шер слышала мою версию и ей не нравятся мои новые тексты. Она думает, что это слишком откровенно сексуально. Но первоначальные авторы были счастливы, что я это сделал - Шер на самом деле не писала ее, поэтому она не получила одобрения относительно того, что случилось с песней. Теперь, очевидно, она слышала, что я сделал, и ей это не нравится.[30]

Выпуск и прием

"Take Me Home" был выпущен Полидор Рекордс в Соединенном Королевстве 13 августа 2001 г. и в США как импорт. Он был выпущен как легальная цифровая загрузка и расширенный макси CD сингл; оба содержали кавер Эллис-Бекстор, B-сайд "Sparkle" и ремикс Jewels & Stone, в то время как последний содержал песню клип за песню.[31][32] Сингл также был выпущен как издание, получившее название EP "Mixes & Remixes", выпущенное только во Франции.[33] А 12-дюймовый сингл также был выпущен в Соединенном Королевстве с ремиксами.[34] Два Вся музыка авторы рецензировали песню. После выпуска сингла Дин Карлсон дал ему отрицательную оценку в полторы звезды из пяти, комментируя: «[...] Эллис Бекстор хорошо знает, что нужно для победы над такими, как Виктория Бекхэм и Эмма Бантон. в их собственной игре - просто возьмите "Take Me Home" Шер и добавьте один дискотечный бит примерно ABBA 's'Фернандо ', стараясь избегать его кокаиновых гармоний и атмосферы свободной любви [...], техно-жуй его случайными скрипучими кусочками, пой с запыхавшейся отстраненностью человека, получающего массаж от лесоруба, и добавь несколько ремиксов просто так что все знают, что вы не совсем сбились с пути ".[35] После выпуска родительского альбома Кельвин Хейс назвал его одним из самых сильных треков альбома, как и Тоби Мэннинг из Q.[36][37] За Yahoo! Музыка, Гэри Кроссинг написал, что альбом "хорошо начался с песни", охарактеризовав его как Спиллер -esque.[38] Бетти Кларк из Хранитель сочла "Take Me Home" "достаточно приятной песней", хотя она назвала постановку и вокал Эллис-Бекстор "более утомленными, чем сексуальными".[39]

На Таблица одиночных игр Великобритании, песня имела коммерческий успех, дебютировала и достигла пика 2-го места. Во время тщательного анализа песни Джастин Майерс из Официальные графики компании заметил, что, хотя песня заняла второе место в чарте UK Singles Chart, ее в значительной степени затмил "Убийство на танцполе ".[40] В Нидерландах и Германии песня достигла 79 строчки соответственно. Голландский Топ 40 и Графики управления медиа - пребывание на каждом графике соответственно 12 и 5 недель. Песня также вошла в топ-20 на Записанная музыка NZ сингловый чарт Новой Зеландии, где он пробыл 14 недель, прежде чем покинуть чарт.

Повышение

Чтобы продвигать песню, Софи Мюллер сняли видеоклип на "Take Me Home", который был выпущен на сингле на CD. Видео также было включено в нее видео альбом Смотреть мои губы (2002) ». Он начинается с Эллис-Бекстор, одетого в черное платье с одной лямкой, перед картиной в желтых тонах женщины с красными губами. На протяжении всего музыкального видео Эллис-Бекстор можно увидеть в самых разных платьях и нарядах - она ​​появляется перед зеленой фреской с большой цветочной скатертью, одетая в прозрачную рубашку, открывающую ее черный бюстгальтер; другая сцена показывает ее в темно-зеленом платье; на другом изображена она с рисунком цветов и листьев и держит значок перед проецируемым изображением, на котором видна Эйфелева башня издалека. В другой сцене она также появляется в зеленом плаще. Обычно сцены костюма и локации сопровождаются изменением цвета градиента, который проецируется на Эллис-Бекстор. В середине видео она переходит улицу в окружении официально одетых мужчин, которые танцуют вокруг нее и поднимают ее. После проигрывания восьмерки середины песни загорается уличный свет и показываются различные французские афиши. Видео заканчивается, когда все они входят в диско-клуб. Также она исполнила трек на Читать тур по моим губам (2002–03), выступая в качестве на бис. Эллис-Бекстор вскоре представит песню, с зеленым макияжем глаз и красной помадой, одетым в платье кремового цвета и розовые каблуки. Когда начинала играть минусовка, она начинала петь и хлопать в ладоши, пока публика подражала ей, и публика осыпалась конфетти.[41]

Список треков

"Отведи меня домой"- Цифровая загрузка[31]
Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Производитель (и)Длина
1.«Отвези меня домой (такая девушка, как я)»
  • Софи Эллис-Бекстор
  • Боб Эсти
  • Мишель Аллер
Дамиан Легассик4:07
2."Искорка"
  • Эллис-Бекстор
  • Энди Бойд
  • Росс Ньюэлл
Марко Ракаскан4:31
3."Отвези меня домой (такая девушка, как я)" (Микс драгоценностей и камней) Джереми Уитли5:34
Общая длина:14:41
"Отведи меня домой"- Макси усиленный CD сингл[32]
Нет.ЗаголовокДиректорДлина
4."Отвези меня домой (такая девушка, как я)" (Клип)Софи Мюллер4:04
"Отведи меня домой" (Миксы и ремиксы) - Макси CD сингл[33]
Нет.ЗаголовокРежиссерДлина
1."Отведи меня домой" (Ремикс Club Edit)DJ Flex6:22
2."Отведи меня домой" (Radio Edit Remix)DJ Flex3:34
3."Отведи меня домой" (Переключить редактировать ремикс)DJ Flex3:35
4."Отведи меня домой" (Switch Club Mix)DJ Flex6:13
5."Отведи меня домой" (Переключить Dub Mix)DJ Flex6:13
6."Отведи меня домой" (Смесь Sensation Filtre)Антуан Кламаран7:48
7."Отведи меня домой" (Инструментальная композиция Sensation Filtre Mix)Антуан Кламаран7:48
8."Отведи меня домой" (Ремикс A Diva Like U)Гена LG6:58
9."Отведи меня домой" (Ремикс вокального племенного дома)Гена LG4:01
10."Отведи меня домой" (Смесь драгоценных камней и камня)Драгоценности и камень5:34
11."Отведи меня домой" (Микс Sharp Club Dub)Острый7:57
12."Отведи меня домой" (Вокальный микс Mutiny)Мятеж6:36
13."Отведи меня домой" (Comfy Sophie Remix) 5:04
"Отведи меня домой"- Великобритания, 12-дюймовый сингл[34]
Нет.ЗаголовокДлина
1."Отвези меня домой (такая девушка, как я)" (Смесь драгоценных камней и камня)5:34
2.«Отвези меня домой (такая девушка, как я)» (Основной микс Mutiny) 
3."Отвези меня домой (такая девушка, как я)" (Клубный вокальный микс Sharp) 

Диаграммы и сертификаты

Рекомендации

  1. ^ "Рекламный щит Архив лучших 100 - 10 февраля 1979 г. ". Рекламный щит. Получено 20 июля, 2015.
  2. ^ а б c Бего, Марк (2004). Шер: Если вы верите. Роуман и Литтлфилд. С. 125, 127.
  3. ^ Брэкетт, Натан; Дэвид Хоард, Кристиан (2004). Руководство по новому альбому Rolling Stone. Саймон и Шустер. п.159.
  4. ^ Моррис, Митчелл (2013). Устойчивость настроений: проявление и чувства в популярной музыке 1970-х годов. Регенты Калифорнийского университета. п. 169.
  5. ^ Отведи меня домой (Официальный 12-дюймовый сингл США). Шер. 1979 г.CS1 maint: другие (связь)
  6. ^ Отведи меня домой (Рекламный 12-дюймовый сингл в США). Шер. 1979 г.CS1 maint: другие (связь)
  7. ^ Отведи меня домой (Немецкий винил). Шер. Philips. 1979 г.CS1 maint: другие (связь)
  8. ^ Отведи меня домой (Франция, 12-дюймовый сингл). Шер. 1979 г.CS1 maint: другие (связь)
  9. ^ Тор Дженсен, К. (3 сентября 2008 г.). "Самые странные и худшие обложки альбомов". UGO Networks. IGN Entertainment. Архивировано из оригинал 17 ноября 2013 г.. Получено 2 марта, 2014.
  10. ^ "Разве это не хорошо" (Великобритания, 12-дюймовый сингл). Шер. 1979 г.CS1 maint: другие (связь)
  11. ^ «Лучшие синглы Billboard». Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа (8120): 62. 10 февраля 1979 г.
  12. ^ "Шер - забери меня домой". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 2 марта, 2014.
  13. ^ а б c "Шер - Отведи меня домой - Награды". Вся музыка. Корпорация Рови. Архивировано из оригинал 18 июня 2016 г.. Получено 2 марта, 2014.
  14. ^ а б «Сертификаты американских синглов - Cher - Take Me Home». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Одинокий, затем щелкните ПОИСК. 
  15. ^ Колфилд, Кит (20 мая 2013 г.). "Крупнейшие хиты рекламного щита Шер". Рекламный щит. Прометей Глобал Медиа. Получено 2 марта, 2014.
  16. ^ а б "Take Me Home в канадском чарте лучших синглов". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 18 октября 2016 г.. Получено 13 июня, 2013.
  17. ^ а б "Charts.nz - Cher - Take Me Home ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 2 марта 2014 года.
  18. ^ Маллет, Дэвид (1999). Жить на концерте (VHS видео). Warner Bros. Records.
  19. ^ Маллет, Дэвид (2003). Прощальный тур (Видео VHS). Warner Bros. Records.
  20. ^ "Take Me Home в канадском чарте лучших синглов". Библиотека и архивы Канады. Архивировано из оригинал 27 сентября 2016 г.. Получено 13 июня, 2013.
  21. ^ Фернандо Салаверри (сентябрь 2005 г.). Sólo éxitos: año año, 1959–2002 (1-е изд.). Испания: Fundación Autor-SGAE. ISBN  84-8048-639-2.
  22. ^ "100 лучших 1979-05-19". Касса Журнал. Получено 16 апреля, 2015.
  23. ^ "Отображение предметов - RPM - Библиотека и архивы Канады". Collectionscanada.gc.ca. Архивировано из оригинал 27 сентября 2016 г.. Получено 15 октября, 2016.
  24. ^ "Billboard Top 100 - 1979". Получено 15 сентября, 2009.
  25. ^ а б «Британские сертификаты сингла - Эллис-Бекстор Софи - Take Me Home». Британская фонографическая промышленность.
  26. ^ "Аудитория (одиночные игры)". Официальные графики компании. Получено 28 февраля, 2014.
  27. ^ Сильный, Мартин С. (2000). Дискография The Great Rock (5-е изд.). Эдинбург: Mojo Books. п. 980. ISBN  1-84195-017-3.
  28. ^ «Спиллер». Официальные графики компании. Получено 28 февраля, 2014.
  29. ^ а б Читай по губам (Примечания для СМИ). Софи Эллис-Бекстор. Полидор Рекордс. 2001.CS1 maint: другие (связь)
  30. ^ а б "Домашний Шер и Софи!". NME. IPC Media. 8 августа 2001 г.. Получено 1 марта, 2014.
  31. ^ а б "Отвези меня домой - Софи Эллис-Бекстор". ITunes магазин. яблоко. 13 августа 2001 г.. Получено 3 марта, 2014.
  32. ^ а б "Отведи меня домой". 13 августа 2001 г.. Получено 3 марта, 2014.
  33. ^ а б Take Me Home (миксы и ремиксы) (Французский макси-сингл). Полидор Рекордс. 2001 г.
  34. ^ а б "Отведи меня домой" (12-дюймовый сингл из Великобритании). Софи Эллис-Бекстор. Полидор Рекордс. 2001 г.CS1 maint: другие (связь)
  35. ^ Карлсон, декан. "Софи Эллис-Бекстор - Take Me Home [американский компакт-диск]". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 марта, 2014.
  36. ^ Хейс, Кельвин. "Софи Эллис-Бекстор - Прочти мои губы". Вся музыка. Rovi Corporation. Получено 3 марта, 2014.
  37. ^ Мэннинг, Тоби. "Рассмотрение: Софи Эллис Бекстор - Читай по губам". Q (Q181, сентябрь 2001 г.): 109.
  38. ^ Кроссинг, Гэри (3 сентября 2001 г.). Софи Эллис-Бекстор - «Прочти мои губы»'". Yahoo! Музыка. Yahoo!. Архивировано из оригинал 6 января 2006 г.. Получено 3 марта, 2014.
  39. ^ Кларк, Бетти (31 августа 2001 г.). "Холод ледяной девы". Хранитель. Guardian Media Group. Получено 3 марта, 2014.
  40. ^ Майерс, Джастин (26 октября 2013 г.). "Официальный чарт компании Pop Gem # 29: Софи Эллис Бекстор - Take Me Home". Официальные графики компании. Получено 3 марта, 2014.
  41. ^ Бекстор, Робин; Ханнинг, Саймон. Смотреть мои губы (DVD видео). Универсальная музыка.
  42. ^ "Eurochart Hot 100 Singles" (PDF). Музыка и медиа. Vol. 16 нет. 36. 1 сентября 2001 г. с. 11. Получено 23 августа, 2020.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Софи Эллис-Бекстор - Отведи меня домой ". Чарты GfK Entertainment. Проверено 17 мая 2018 года.
  44. ^ "Ирландские чарты - Результаты поиска - Take Me Home (A Girl Like Me) ". Ирландский рейтинг синглов. Проверено 17 мая 2018 года.
  45. ^ "Italiancharts.com - Софи Эллис-Бекстор - Отвези меня домой ». Лучшие цифровые загрузки. Проверено 17 мая 2018 года.
  46. ^ "Dutchcharts.nl - Софи Эллис-Бекстор - Отвези меня домой » (на голландском). Один топ 100. Проверено 17 мая 2018 года.
  47. ^ "Charts.nz - Софи Эллис-Бекстор - Take Me Home ". Топ 40 одиночных игр. Проверено 17 мая 2018 года.
  48. ^ «Официальный шотландский чарт продаж синглов - 100 лучших». Официальные графики компании. Проверено 17 мая 2018 года.
  49. ^ "Официальный чарт синглов" 100 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 17 мая 2018 года.
  50. ^ "Официальный танцевальный чарт Top 40". Официальные графики компании. Проверено 17 мая 2018 года.
  51. ^ «Ирландия - Лучшие одиночные игры 2001 года». Все диаграммы. Архивировано из оригинал 5 мая 2012 г.. Получено 16 декабря, 2018.
  52. ^ "Официальный чарт синглов Великобритании 2001" (PDF). UKChartsPlus. Получено 21 мая, 2018.
  53. ^ Копси, Роб (13 марта 2019 г.). "Раскрыты самые большие синглы Софи Эллис-Бекстор". Официальные графики компании. Получено 13 ноября, 2020.

внешняя ссылка