Живое доказательство: прощальный тур - Википедия - Living Proof: The Farewell Tour

Живое доказательство: прощальный тур
Мировой тур к Шер
Шер lpft.jpg
Рекламный плакат для Сан Диего Дата.
Место расположения
  • Северная Америка
  • Европа
  • Океания
Связанный альбом
Дата начала14 июня 2002 г. (2002-06-14)
Дата окончания30 апреля 2005 г. (2005-04-30)
Ноги5
Нет. шоу
  • 283 в Северной Америке
  • 28 в Европе
  • 14 в Океании
  • 325 Всего
Театральная касса250 миллионов долларов[1]
Шер концертная хронология
  • Ты веришь?
    (1999–2000)
  • Живое доказательство: прощальный тур
    (2002–05)
  • Шер
    (2008–11)

Живое доказательство: прощальный тур (также называемый просто Прощальный тур и позже дублированный Тур "Never Can Say Goodbye") был пятым концертный тур американской певицей-актрисой Шер продвигать свой двадцать четвертый студийный альбом, Живое доказательство того и ее седьмой официальный сборник, Самое лучшее из Шер.[2] Он начался 14 июня 2002 г. в г. Торонто, Онтарио, Канада, и изначально планировалось как 59-дневный тур по Северной Америке.

Из-за популярности тура Шер решила продлить его еще на 100 концертов в Северной Америке, а затем, после завершения тура в 2004 году, она объявила о планах выступить в Европе, Океании и Азии, чтобы выступить на территориях, где она никогда не была. или давно не играл. Финальное шоу состоялось в Голливудская чаша в Лос-Анджелесе после рекордных 325 свиданий, собравших более 200 миллионов долларов и занесенных Шер в Книгу рекордов Гиннеса как "Самый прибыльный тур артистки" на тот момент.[3]

Тур был запланирован так же, как и ее предыдущий 1999/2000 г. Ты веришь? Тур. Сет-лист состоял из 21 песни, 4 видеомонтажа, танцоров и воздушных исполнителей. Он также включал в себя с десяток смены костюмов, разработанных давним соавтором Шер. Боб Маки. Некоторые изменения были внесены в сет-лист во время европейского и австралазийского этапов.

Тур получил положительные отзывы критиков. Концерт транслировался на NBC из American Airlines Arena, в Майами в течение День Благодарения выходные дни.[2] Специальное предложение концерта привлекло около 17 миллионов зрителей и выиграло три Primetime Emmy Awards.[4] DVD под названием Прощальный тур был выпущен летом 2003 года.

Хотя Шер заявила, что это будет ее последний тур, она вернулась в тур в 2014 году вместе с ней. Одетые, чтобы убить тур, который посетил 49 городов Северной Америки. Однако это останется ее последним мировым турне, пока она не отправится в путешествие. Здесь мы идем снова тур (2018–2020).

Фон

В январе 2002 года Шер сказала: Рекламный щит журнал, что она думает о концертном туре, но не более чем на год. «Это, честно говоря, зависит от того, решу ли я сделать пару фильмов, которые я рассматриваю. Было бы здорово сыграть эти новые песни вживую, так что посмотрим, что будет развиваться», - сказала она.[5] В мае того же года она объявила, что отправится в трехмесячный тур, который станет для нее последним. Она прокомментировала: «Это мечта артиста - сделать карьеру, в которой вы постоянно привлекаете новых людей, надеясь, что ваши давние поклонники будут счастливы. Но я определенно осознаю тот факт, что это редкость. само собой разумеющимся тот факт, что люди все еще заботятся о том, что я делаю, на любом уровне ".[6] Позже она саркастически заметила: «Мне под 80, и если бы я сделал то, что делают все, вернувшись через пять лет, я бы ездил на одной из тех тележек, которые вы знаете, с джойстиками, которые вы видите на них. Costco. Люди возвращаются по двум причинам. Потому что, как и Камни, они сломаны. Опять таки. Или они старые дивы, которым не терпится оказаться среди своих обожающих поклонников. Но это, это действительно оно ».[7]

Тур начался в Торонто в июне 2002 года и продолжится до рекордных 326 концертов, закончившихся в Лос-Анджелесе в апреле 2005 года. Финальное шоу проходило в Голливудская чаша, между прочим, где Шер впервые выступила на концерте с бывшим мужем, Сонни Боно. Шер объясняет, что длительность тура была основана на том, что она попросила своего менеджера продолжать добавлять даты из-за реакции аудитории.[8] Изначально тур планировалось завершить австралийским этапом осенью 2004 года, однако в январе 2005 года был добавлен дополнительный североамериканский этап.[9] В заключение она сказала: «Я действительно не хочу останавливаться. Они заставляют меня остановиться! Я сказала тур-менеджерам:« Но я не выступала в Вермонте или Делавэре », и они сказали:« Нет достаточно больших площадок, дорогой ». И тогда я сказал:« Так что иди и построй немного! После этого было упомянуто физическое сдерживание ». А если серьезно, я подумал, что если я не остановлюсь, то перейду в постоянный Марлен Дитрих режим. [...] И эту песню я спел для публики на Аляске, Огайо, Коннектикуте ... а потом я продолжал падать со слона и в конечном итоге стал отшельником ».[10] После турне Шер надеялась записать рождественский альбом и альбом кантри-дуэта. Кроме того, она хотела продолжить сниматься в фильмах, вернуться к съемкам телешоу и выступать на Бродвее.

Тур также дал Шер возможность выступить на новых территориях в Европе и Северной Америке, включая ее первый тур по Новой Зеландии. Согласно Дакота Студент выступление в Центре Alerus в Гранд-Форкс, Северная Дакота, было самой большой аудиторией [одной ночи], для которой артистка выступала за свою сольную карьеру. Хотя в статье говорится, что на мероприятии присутствовало более 20000 человек, Рекламный щит позже сообщила аудитория 19 531 зрителя.[11]

Синопсис концерта

Дамы и господа и яркие джентльмены. Мальчики, девочки и дети всех возрастов. Добро пожаловать на шоу Cher-est на земле. И это официальное начало шоу Шер. И все, что я должен сказать, это «следите за этим, суки».

Шоу начинается с видео, на котором юная Шер выходит из дома. Видео мгновенно переходит к взрослой Шер, входящей в синюю комнату. Видео продолжает показывать Шер на протяжении многих лет в многочисленных музыкальных клипах и живых выступлениях, в том числе в нескольких из Час комедии Сонни и Шер, Шоу Шер и Шер ... Специальный. Затем на нем изображена певица во время фотосессии, одетая во многие из ее известных костюмов 70-х и 80-х годов. Видео завершает показ обложек всех альбомов и синглов певца. Последнее изображение показывает Шер на металлическом фиолетовом фоне, окруженном бабочками, когда она спускается на сцену через люстра выполнение U2 "s"Я все еще не нашел то, что ищу ". "Песня для одиноких "продолжает сет, прежде чем певица делает паузу, чтобы поприветствовать публику, объясняя, почему это ее последний тур. Она покидает сцену, пока ее танцоры исполняют ритуал"Гаятри-мантра ", известный индус мантра. В конце выступления Шер появляется на слоне из папье-маше, исполняющем "Все или ничего ". Шоу продолжается антрактом с воздушным танцем и выступлением"Я нашел кого-то ".

После продолжительного гитарного соло Шер появляется на втором ярусе сцены в племенной одежда для нового исполнения "Bang Bang (Мой ребенок застрелил меня) ". Следующий сегмент шоу начинается с клипов Шер и бывшего мужа. Сонни Боно исполняют три свои популярные песни "Ритм продолжается ", "Детка, не уходи ", и "Я получил тебя детка ". Когда видео заканчивается, на сцене появляется Шер."Все, что я действительно хочу сделать ", который, по ее словам, был ее первым хит рекорд. Сегмент продолжается попурри из ее сольных синглов "Полукровка ", "Цыгане, бродяги и воры " и "Темная леди ". Шоу продолжается видеомонтажем Шер комедия, "Шоу Шер". Затем ее танцоры появляются в костюм для отдыха имитируя хореографию, отображаемую в Лихорадка субботнего вечера. Затем появляется Шер, исполняющая "Отведи меня домой Видео во время танцевальной программы было из секции дискотеки Cher ... Special, транслировавшейся в 1978 году с участием Долли Партон. Некоторые элементы шоу включают моменты из этого Special, включая вступительный фильм, в котором поют Долли Партон и Шер. попурри "Рай и ад". Песня заканчивается еще одним танцевальным номером, прежде чем Шер присоединяется к выступлению "Путь любви ". Отрезок заканчивается видео, на котором Шер исполняет сцены из Вестсайдская история, первоначально показанный в 1978 году для "Cher ... Special". Это приводит к другому видео, демонстрирующему отрывки из театральных фильмов певца, в том числе: Silkwood, Moonstruck и Русалки. Видео заканчивается, и на сцене появляется Шер, чтобы выступить "После всего ". Шоу продолжается"Прямо как Джесси Джеймс ", "Сердце из камня " и "Песня Шуп Шуп (Это в его поцелуе) ".

После того, как Шер уходит со сцены, проигрывается видеоролик, в котором демонстрируются различные интервью певицы с 70-х по 00-е годы. Клипы перемежаются с отрывками из ее недавнего видеоклипа на песню "Снова жив. Музыкальный клип на песню "Достаточно сильный "показан в первом куплете перед тем, как Шер появится на сцене, чтобы завершить песню. Этот последний сегмент завершается исполнением"Если бы время можно повернуть вспять ". Шоу продолжается на бис сегмент, когда Шер возвращается на сцену для выступления "Полагать ".

Критический прием

Джеймс Салливан (Хроники Сан-Франциско ) отметила, что Шер по-прежнему жизнеспособна среди своих более молодых сверстников, заявив: «Эффект Бритни в последнем образе был безошибочным. Шер хорошо осознает, что ее хамелеонный блеск подготовил почву для нынешней эры ослепления размером со стадион. Она достаточно комфортна. видеть в таком подражании лесть, а не воровство ».[12]

Джим Фарбер (New York Daily News ) почувствовал, что многочисленные смены костюмов певца и видеоинтерлюдии сильно отвлекают от всего шоу. В своей статье он пишет: «В течение часовых и 45-минутных представлений Шер одевалась как разукрашенная главарь цирка, хиппи с железными волосами, пирожная S&M и что-то вроде любимой наложницы Конана-варвара. В какой-то момент она даже смоделировала тот почти черный костюм, который она носила в популярном видео 13-летней давности на «Если бы я мог повернуть время вспять». Это означает, что она, возможно, единственная 56-летняя женщина в истории, которая появилась на публике в стрингах. О да ... в шоу также есть музыка ».[13]

Джон Парелес (Нью-Йорк Таймс ) похвалила свое выступление в Мэдисон-Сквер-Гарден, отметив: «Шер снова одержала победу над сдержанностью, старением и серьезностью, гордо стоя рядом со своей юной личностью в видеоклипах. В ее финале Полагать, она появилась в длинном серебристом платье, а ее танцоры были одеты в футуристические космические костюмы. Куплеты песни использовали электронный фильтр на вокале Шер, превратив ее в кибер-Шер, хит-машину, невосприимчивую к обвисшей плоти. Песня обещает жизнь после любви; Шер, без сомнения, продолжит знаменитую жизнь после того, как в последний раз впитает любовь своей гастрольной публики ».[14]

Трансляции и записи

В 2002 году концерты в American Airlines Arena, в Майами были сняты для предстоящего телевизионного выпуска, который будет показан во время День Благодарения выходные дни.[2] Специальный концерт появился на NBC и привлек около 17 миллионов зрителей. Этот специальный концерт был позже выпущен на DVD и CD. Видеозапись концерта получила бы еще три награды. Primetime Emmy Awards за Выдающийся эстрадный, музыкальный или комедийный сериал, Выдающиеся костюмы для эстрадной или музыкальной программы и технической постановки, операторская работа, видео для мини-сериала, фильма или специального выпуска.[4] Летом 2003 года был выпущен DVD, разошедшийся тиражом более 400 000 копий. DVD содержит бонусные кадры, включая закулисный документальный фильм, монтаж костюмов Шер, встречу с командой, дополнительные монологи и полное исполнение Вестсайдская история с 1978 года. Дополнительно представлены репетиционные кадры спектакля "Спаси все свои слезы ", "Мы все спим одни " и "Другой вид песни о любви ".

Сет-лист

Примечания

Показывает

Список концертов с указанием даты, города, страны, места проведения, разогрева, проданных билетов, количества доступных билетов и валовой выручки
ДатаГородСтранаМесто проведенияВступительный актПосещаемостьДоход
Северная Америка[15]
14 июня 2002 г.ТоронтоКанадаЭйр Канада ЦентрСинди Лаупер14,737 / 15,829$764,144
15 июня 2002 г.Auburn HillsСоединенные ШтатыДворец Оберн-Хиллз12,079 / 15,064$816,903
18 июня 2002 г.КливлендГунд Арена13,666 / 16,500$951,934
19 июня 2002 г.КолумбусНациональная арена10,118 / 14,378$1,000,796
21 июня 2002 г.UncasvilleМохеган Сан АренаНет данных6,672 / 6,672$581,331
22 июня 2002 г.ФиладельфияПервый союзный центрСинди Лаупер28,769 / 28,769$1,942,840
24 июня 2002 г.
26 июня 2002 г.Нью-ЙоркMadison Square Garden28,033 / 28,033$2,083,396
27 июня 2002 г.
29 июня 2002 г.Вашингтон, округ Колумбия.Центр MCI13,592 / 13,679$942,294
30 июня 2002 г.UniondaleМемориал ветеранов Нассау Колизей13,003 / 13,003$918,934
2 июля 2002 г.East RutherfordКонтинентал Эйрлайнз Арена16,600 / 16,600$1,037,879
3 июля 2002 г.МанчестерVerizon Wireless Arena9,368 / 9,422$693,207
5 июля 2002 г.ПиттсбургМеллон Арена11,514 / 13,249$773,537
6 июля 2002 г.Атлантик-СитиДощатый залНет данных12,354 / 12,354$1,065,440
8 июля 2002 г.БостонFleetCenterСинди Лаупер27,232 / 28,750$1,847,262
9 июля 2002 г.
12 июля 2002 г.Великие порогиВан Андел Арена11,165 / 11,165$770,494
13 июля 2002 г.МилуокиBradley Center12,981 / 14,754$854,924
15 июля 2002 г.Святой ЛуиСаввис Центр12,925 / 14,153$848,364
16 июля 2002 г.Канзас-СитиКемпер Арена12,217 / 13,625$804,967
18 июля 2002 г.ЧикагоОбъединенный центр29,804 / 31,035$2,015,400
19 июля 2002 г.
29 июля 2002 г.СиэтлKeyArena11,750 / 12,102$793,041
30 июля 2002 г.ВанкуверКанадаGeneral Motors Place11,982 / 14,874$608,439
1 августа 2002 г.ПортлендСоединенные ШтатыСад роз11,855 / 13,819$818,024
3 августа 2002 г.ОклендАрена в Окленде11,879 / 14,095$751,206
4 августа 2002 г.Сан - ХосеCompaq Center12,961 / 12,961$832,113
6 августа 2002 г.Лос-АнджелесStaples Center11,117 / 16,405$942,740
7 августа 2002 г.АнахаймПруд со стрелами в Анахайме11,117 / 11,323$826,224
9 августа 2002 г.Лас ВегасMGM Grand Garden Arena26,632 / 26,632$2,255,649
10 августа 2002 г.
12 августа 2002 г.ФениксАмерика Вест Арена14,061 / 14,820$833,688
14 августа 2002 г.Солт-Лейк-СитиДельта Центр9,959 / 13,074$535,121
15 августа 2002 г.ДенверПепси Центр12,377 / 13,449$852,902
17 августа 2002 г.North Little RockAlltel Arena14,799 / 14,799$821,866
18 августа 2002 г.Жители Нового ОрлеанаНовый Орлеан Арена13,053 / 13,053$831,611
20 августа 2002 г.Оклахома-СитиЦентр Форда12,906 / 12,906$898,684
21 августа 2002 г.ХьюстонCompaq Center11,789 / 11,789$893,373
23 августа 2002 г.ДалласЦентр Американских АвиалинийТомми Дрейк14,988 / 14,988$952,310
24 августа 2002 г.ОстинЦентр Фрэнка Эрвина12,545 / 12,545$808,986
27 августа 2002 г.АтлантаPhilips ArenaНет данных13,848 / 13,848$944,256
28 августа 2002 г.ГринвиллЦентр BI-LO10,733 / 10,733$647,349
30 августа 2002 г.Восход солнцаОфисный складСинди Лаупер27,479 / 27,942$1,853,821
31 августа 2002 г.
2 сентября 2002 г.ТампаЛедовый дворец14,423 / 14,423$948,516
4 сентября 2002 г.БирмингемBJCC Arena11,970 / 13,649$788,340
5 сентября 2002 г.ЛуисвиллFreedom Hall10,747 / 14,516$684,339
7 сентября 2002 г.ГринсбороГринсборо Колизей13,406 / 14,922$770,873
8 сентября 2002 г.ЦинциннатиСША Банк Арена9,081 / 11,270$658,291
10 сентября 2002 г.ИндианаполисConseco Fieldhouse11,288 / 13,419$741,724
12 сентября 2002 г.МэдисонКоль Центр9,802 / 12,980$667,343
13 сентября 2002 г.МолинЗНАК четырех городов10,564 / 10,564$656,440
15 сентября 2002 г.МиннеаполисЦелевой центр13,692 / 13,692$869,162
27 сентября 2002 г.ВиннипегКанадаВиннипег Арена10,322 / 11,114$543,503
28 сентября 2002 г.Гранд-ФорксСоединенные ШтатыЦентр АлерусСинди Лаупер19,351 / 19,351$930,190
30 сентября 2002 г.УичитоКанзас Колизей8,701 / 11,638$593,559
2 октября 2002 г.ЭймсХилтон Колизей10,151 / 10,244$659,671
4 октября 2002 г.Святой ПавелXcel Energy Center13,217 / 13,217$1,125,000
6 октября 2002 г.Зеленая бухтаResch CenterСинди Лаупер7,754 / 8,326$622,148
8 октября 2002 г.ЧикагоОбъединенный центр13,412 / 15,315$912,728
10 октября 2002 г.ШампанскоеАктовый зал8,373 / 16,989$548,078
12 октября 2002 г.East LansingЦентр студенческих мероприятий Бреслина7,821 / 8,891$496,061
13 октября 2002 г.Auburn HillsДворец Оберн-Хиллз13,771 / 13,771$799,098
15 октября 2002 г.ХершиГигантский центр9,406 / 9,699$667,213
17 октября 2002 г.Нью-ЙоркMadison Square Garden28,853 / 29,568$2,177,228
18 октября 2002 г.
21 октября 2002 г.МонреальКанадаБелл Центр10,328 / 15,500$581,600
23 октября 2002 г.ЛондонЦентр Джона Лабатта8,661 / 8,942$494,234
24 октября 2002 г.ТоронтоЭйр Канада Центр15,172 / 16,022$746,041
25 октября 2002 г.UncasvilleСоединенные ШтатыМохеган Сан АренаНет данныхНет данныхНет данных
26 октября 2002 г.ФиладельфияПервый союзный центрСинди Лаупер13,146 / 15,000$901,500
3 ноября 2002 г.БостонFleetCenterНет данных13,630 / 14,600$921,835
4 ноября 2002 г.ПровиденсЦентр Dunkin 'Donuts9,819 / 10,129$569,233
7 ноября 2002 г.МайамиAmerican Airlines Arena10,857 / 13,480$573,627
11 ноября 2002 г.ОрландоТД Уотерхаус ЦентрСинди Лаупер11,029 / 11,047$761,600
13 ноября 2002 г.НэшвиллРазвлекательный центр Гейлорд13,505 / 14,179$757,853
14 ноября 2002 г.Жители Нового ОрлеанаНовый Орлеан Арена11,876 / 11,876$767,431
16 ноября 2002 г.Bossier CityCenturyTel Center11,610 / 11,610$771,806
17 ноября 2002 г.ХьюстонCompaq CenterНет данных11,078 / 11,078$821,661
20 ноября 2002 г.Эль-ПасоЦентр Дона Хаскинса7,452 / 7,452$583,795
22 ноября 2002 г.ДалласЦентр Американских Авиалиний13,931 / 13,931$905,540
23 ноября 2002 г.ЛаредоРазвлекательный центр ЛаредоСинди Лаупер8,846 / 8,846$667,965
25 ноября 2002 г.Сан АнтониоЦентр AT&T10,259 / 14,948$656,856
1 декабря 2002 г.Сан ДиегоСпортивная арена Сан-Диего10,465 / 14,361$593,681
2 декабря 2002 г.Лос-АнджелесStaples Center10,160 / 17,500$773,164
5 декабря 2002 г.АнахаймПруд со стрелами в Анахайме8,930 / 12,174$679,045
7 декабря 2002 г.БейкерсфилдСад столетия Бейкерсфилда8,720 / 8,720$511,125
8 декабря 2002 г.СакраментоАРКО Арена12,893 / 12,893$832,642
11 декабря 2002 г.Сан - ХосеHP Павильон10,860 / 12,802$716,750
13 декабря 2002 г.райMGM Grand Garden Arena19,046 / 23,130$1,728,357
14 декабря 2002 г.
16 декабря 2002 г.СиэтлKeyArena10,291 / 11,264$682,303
18 декабря 2002 г.НампаАйдахо Центр9,247 / 9,247$540,972
19 декабря 2002 г.SpokaneМемориальная арена ветеранов Спокана10,430 / 10,430$666,800
30 января 2003 г.ФресноСелланд АренаТомми Дрейк7,640 / 7,640$547,371
1 февраля 2003 г.TucsonTucson Arena8,169 / 8,169$573,950
2 февраля 2003 г.Эль-ПасоЦентр Дона Хаскинса7,646 / 7,646$594,355
4 февраля 2003 г.ФениксАмерика Вест Арена11,949 / 11,949$728,967
5 февраля 2003 г.АльбукеркеКолизей Тингли8,569 / 8,569$612,696
7 февраля 2003 г.ЛаббокUnited Spirit Arena10,416 / 10,416$638,920
9 февраля 2003 г.North Little RockAlltel ArenaНет данных9,378 / 10,217$484,568
11 февраля 2003 г.ТампаСанкт-Петербург Таймс Форум10,659 / 13,797$708,946
13 февраля 2003 г.ТаллахассиОбщественный центр округа Таллахасси-Леон8,168 / 8,168$510,143
14 февраля 2003 г.ДжексонвиллКолизей Джексонвилля7,927 / 7,927$452,185
24 февраля 2003 г.РоанокОбщественный центр РоанокаТомми Дрейк6,890 / 8,272$391,699
25 февраля 2003 г.РичмондРичмонд Колизей9,851 / 9,851$672,787
27 февраля 2003 г.БалтиморБалтимор Арена9,016 / 10,034$636,056
1 марта 2003 г.ЛексингтонРупп Арена10,098 / 15,318$608,012
2 марта 2003 г.KnoxvilleТомпсон – Болинг Арена10,508 / 11,780$706,905
4 марта 2003 г.МемфисПирамида Арена12,424 / 15,668$755,276
6 марта 2003 г.ЛафайетCajundome9,836 / 10,001$639,958
8 марта 2003 г.МобильныйМобильный общественный центр7,456 / 7,456$552,769
9 марта 2003 г.ДжексонКолизей Миссисипи6,199 / 6,199$458,642
11 марта 2003 г.HuntsvilleЦентр фон Брауна6,494 / 6,494$511,664
13 марта 2003 г.Оклахома-СитиЦентр Форда11,485 / 19,597$774,011
14 марта 2003 г.УичитоКанзас Колизей8,405 / 11,638$547,759
16 марта 2003 г.ТопикаЛэндон Арена7,595 / 7,896$490,159
16 апреля 2003 г.БиллингсМетраПарк Арена8,254 / 8,530$586,193
17 апреля 2003 г.БисмаркОбщественный центр Бисмарка7,728 / 7,768$538,268
19 апреля 2003 г.Council BluffsЦентр Средней Америки14,392 / 14,535$1,004,565
20 апреля 2003 г.
22 апреля 2003 г.ШарлоттаШарлотта КолизейНет данныхНет данныхНет данных
23 апреля 2003 г.North CharlestonКолизей Северного Чарльстона
25 апреля 2003 г.АтлантаPhilips ArenaТомми Дрейк12,847 / 14,130$872,885
27 апреля 2003 г.Wilkes-BarreПервая Юнион Арена на Кейси ПлазаДом Иррера8,244 / 8,244$518,214
29 апреля 2003 г.БриджпортАрена в Харбор-Ярде8,421 / 8,421$695,036
30 апреля 2003 г.ПортлендОбщественный центр округа Камберленд6,568 / 6,894$463,082
2 мая 2003 г.WorcesterЦентр Вустера11,189 / 11,189$729,569
3 мая 2003 г.БуффалоHSBC АренаНет данных12,435 / 12,435$906,583
13 мая 2003 г.FairbornЦентр Эрвина Дж. НаттераДом Иррера11,223 / 11,223$650,162
16 мая 2003 г.КливлендГунд Арена15,824 / 16,000$1,044,401
17 мая 2003 г.ДетройтДжо Луис Арена14,532 / 14,532$921,890
2 июня 2003 г.ТрентонСуверенный банк АренаТомми Дрейк15,222 / 15,222$1,105,200
3 июня 2003 г.
5 июня 2003 г.ХэмптонHampton ColiseumНет данных8,293 / 8,293$544,012
7 июня 2003 г.МанчестерVerizon Wireless ArenaДом Иррера9,295 / 9,368$697,968
8 июня 2003 г.Университетский паркЦентр Брайса Джордана11,644 / 11,644$706,187
11 июня 2003 г.Нью-ЙоркMadison Square Garden29,776 / 29,776$2,266,525
12 июня 2003 г.
15 июня 2003 г.МолинЗНАК четырех городов10,199 / 10,199$580,005
17 июня 2003 г.ДенверПепси Центр12,226 / 12,534$729,077
18 июня 2003 г.БиллингсМетраПарк Арена7,945 / 8,853$560,013
20 июня 2003 г.НампаАйдахо Центр9,019 / 9,233$593,907
21 июня 2003 г.ЯкимаЯкима SunDome6,911 / 7,055$496,063
9 июля 2003 г.[а]UncasvilleМохеган Сан АренаНет данныхНет данныхНет данных
11 июля 2003 г.Атлантик-СитиДощатый залТомми Дрейк12,422 / 12,422$1,093,440
12 июля 2003 г.WorcesterЦентр ВустераДом Иррера10,283 / 10,917$680,910
14 июля 2003 г.ПортлендОбщественный центр округа Камберленд6,466 / 6,466$487,175
16 июля 2003 г.ХартфордHartford Civic Center11,052 / 11,593$755,279
18 июля 2003 г.[b]Wilkes-BarreWachovia Arena в Кейси Плаза8,443 / 8,443$525,294
19 июля 2003 г.МанчестерVerizon Wireless ArenaТомми Дрейк8,290 / 9,212$565,990
21 июля 2003 г.FairbornЦентр Эрвина Дж. НаттераНет данных9,599 / 11,223$448,042
23 июля 2003 г.ОлбаниПепси АренаТомми Дрейк11,587 / 11,587$801,670
25 июля 2003 г.РочестерBlue Cross ArenaНет данных10,570 / 10,570$826,677
26 июля 2003 г.ХершиГигантский центрТомми Дрейк9,735 / 10,027$722,286
28 июля 2003 г.RockfordRockford MetroCentre7,532 / 7,665$567,564
30 июля 2003 г.Великие порогиВан Андел Арена11,167 / 11,167$756,012
1 августа 2003 г.КолумбусValue City Arena9,384 / 12,607$608,096
2 августа 2003 г.ИндианаполисConseco Fieldhouse9,285 / 13,362$573,990
4 августа 2003 г.EvansvilleМуниципальный стадион РобертсаНет данных7,404 / 7,723$447,182
6 августа 2003 г.Форт УэйнВоенный мемориальный колизей округа АлленТомми Дрейк10,305 / 10,305$587,636
7 августа 2003 г.ЧарльстонCharleston Civic Center8,388 / 13,201$567,118
11 августа 2003 г.ПеорияОбщественный центр Пеории9,400 / 9,400$597,580
13 августа 2003 г.Де-МойнМемориальный зал ветеранов8,083 / 8,176$544,396
15 августа 2003 г.МиннеаполисЦелевой центр11,911 / 14,391$797,153
16 августа 2003 г.МилуокиBradley Center12,302 / 15,563$761,477
22 августа 2003 г.ОбернАмфитеатр Уайт Ривер10,665 / 19,976$484,981
23 августа 2003 г.ВанкуверКанадаGeneral Motors Place12,562 / 15,151$720,568
25 августа 2003 г.КалгариPengrowth Saddledome13,164 / 13,164$738,893
27 августа 2003 г.СаскатунСаскачеван Плейс13,045 / 13,045$719,615
30 августа 2003 г.Сан-БернардиноСоединенные ШтатыПавильон Blockbutser10,636 / 20,716$729,875
31 августа 2003 г.райMGM Grand Garden Arena13,555 / 13,555$1,226,815
3 сентября 2003 г.ФресноСелланд Арена7,412 / 7,590$543,454
5 сентября 2003 г.КонкордХроника Павильон12,455 / 12,500$691,312
6 сентября 2003 г.СакраментоАрко Арена12,468 / 12,468$829,183
8 сентября 2003 г.РиноЛолор Ивент Центр8,183 / 8,500$689,307
10 сентября 2003 г.ПортлендСад роз10,713 / 13,218$778,050
12 сентября 2003 г.Сан ДиегоСпортивная арена Сан-Диего9,631 / 11,432$571,429
13 сентября 2003 г.ФениксАмерика Вест Арена12,325 / 12,325$767,084
22 сентября 2003 г.Канзас-СитиКемпер Арена8,520 / 13,514$570,174
24 сентября 2003 г.Форт-УэртКонференц-центр Форт-Уэрта11,356 / 12,476$728,439
26 сентября 2003 г.Лесные угодьяСинтия Вудс Павильон Митчелл12,384 / 15,914$757,850
27 сентября 2003 г.СельмаАмфитеатр Verizon Wireless11,949 / 20,000$572,200
29 сентября 2003 г.АльбукеркеПавильон журнала ABQ12,111 / 12,125$616,197
1 октября 2003 г.Колорадо-СпрингсКолорадо-Спрингс Уорлд Арена7,376 / 7,376$543,782
3 октября 2003 г.ОмахаQwest Center Омаха13,272 / 14,554$822,239
4 октября 2003 г.Святой ЛуиСаввис Центр12,399 / 13,936$828,575
10 октября 2003 г.Вашингтон, округ Колумбия.Центр MCI12,467 / 14,345$867,117
12 октября 2003 г.RosemontAllstate Arena25,830 / 26,000$1,772,922
13 октября 2003 г.
15 октября 2003 г.НорфолкНорфолк Сфера8,152 / 8,446$490,467
16 октября 2003 г.КолумбияКолониальный центрНет данных11,807 / 13,757$701,391
18 октября 2003 г.БилоксиКолизей на побережье МиссисипиТомми Дрейк9,363 / 9,363$731,527
20 октября 2003 г.Daytona BeachОкеанский центр8,828 / 8,828$666,551
21 октября 2003 г.ПенсаколаОбщественный центр Пенсаколы7,583 / 7,583$536,724
25 октября 2003 г.Восход солнцаОфисный склад12,105 / 12,401$816,165
27 октября 2003 г.ПиттсбургЦентр мероприятий Петерсена8,395 / 8,748$583,858
28 октября 2003 г.ЧтениеСуверенный центр6,720 / 6,890$499,044
31 октября 2003 г.ТоронтоКанадаSkyDomeТельма Хопкинс
Сестра санки
Сельские жители
26,127 / 27,320$1,372,704
2 января 2004 г.Лас ВегасСоединенные ШтатыMGM Grand Garden ArenaKC и группа Sunshine
Сельские жители
21,281 / 23,490$3,145,082
3 января 2004 г.
Европа[нужна цитата ]
8 мая 2004 г.ДублинИрландияPoint TheaterНет данныхНет данныхНет данных
9 мая 2004 г.БелфастСеверная ИрландияОдиссей Центр
11 мая 2004 г.ГлазгоШотландияШотландский выставочный и конференц-центр
14 мая 2004 г.БирмингемАнглияNEC Arena
15 мая 2004 г.
17 мая 2004 г.МанчестерManchester Evening News Arena13,539 / 13,862$925,952
19 мая 2004 г.ШеффилдHallam FM ArenaНет данныхНет данных
21 мая 2004 г.ЛондонУэмбли Арена
22 мая 2004 г.
26 мая 2004 г.ПарижФранцияЗенит де Пари
28 мая 2004 г.КёльнГерманияКельнарена9,541 / 11,547$610,377
29 мая 2004 г.ЦюрихШвейцарияHallenstadionНет данныхНет данных
1 июня 2004 г.ВенаАвстрияWiener Stadthalle
2 июня 2004 г.БудапештВенгрияБудапештская спортивная арена
4 июня 2004 г.МюнхенГерманияОлимпиахалле7,237 / 10,099$508,533
5 июня 2004 г.ФранкфуртФестхалле Франкфурт7,278 / 10,260$457,110
7 июня 2004 г.АнтверпенБельгияSportpaleisНет данныхНет данных
11 июня 2004 г.ГамбургГерманияColor Line Arena7,635 / 11,709$458,230
12 июня 2004 г.КопенгагенДанияФорум КопенгагенНет данныхНет данных
15 июня 2004 г.СтокгольмШвецияСтокгольм Глоуб Арена
21 июня 2004 г.МоскваРоссияГосударственный Кремлевский Дворец
22 июня 2004 г.
24 июня 2004 г.Санкт-ПетербургЛедовый дворец
27 июня 2004 г.ЛейпцигГерманияАрена Лейпциг
29 июня 2004 г.РоттердамНидерландыSportpaleis van Ahoy15,209 / 16,000$780,184
30 июня 2004 г.Нет данныхНет данных
2 июля 2004 г.Монте-КарлоМонакоСпортивный клуб и казино Монте-Карло
Северная Америка[16]
23 июля 2004 г.КалгариКанадаPengrowth SaddledomeНет данных9,545 / 12,263$601,991
24 июля 2004 г.КелоунаProspera Place5,072 / 5,072$374,285
26 июля 2004 г.ЭдмонтонRexall Place12,760 / 12,760$784,073
28 июля 2004 г.СаскатунСаскачеван ПлейсТомми Дрейк9,090 / 12,908$573,634
30 июля 2004 г.Rapid CityСоединенные ШтатыОбщественный центр Рашмор ПлазаНет данных7,036 / 7,036$496,155
31 июля 2004 г.Sioux CityGateway ArenaТомми Дрейк8,093 / 8,250$607,410
2 августа 2004 г.AshwaubenonResch Center7,536 / 7,754$606,681
4 августа 2004 г.Сидар-РапидсЦентр сотовой связи СШАНет данных4,896 / 7,944$419,699
7 августа 2004 г.ФаргоFargodome9,729 / 9,729$462,777
9 августа 2004 г.ТалсаКонференц-центр Талсы6,553 / 8,972$469,301
11 августа 2004 г.ИдальгоДодж АренаТомми Дрейк5,532 / 5,738$530,658
13 августа 2004 г.Батон-РужРиверсайд Сентроплекс АренаНет данных6,297 / 7,223$454,347
14 августа 2004 г.БилоксиКолизей на побережье Миссисипи8,027 / 9,932$499,030
23 августа 2004 г.ГамильтонКанадаCopps ColiseumТомми Дрейк12,829 / 13,324$806,920
25 августа 2004 г.ГалифаксГалифакс Метро Центр16,255 / 16,255$1,033,455
26 августа 2004 г.
28 августа 2004 г.UncasvilleСоединенные ШтатыМохеган Сан АренаНет данных7,840 / 7,840$468,515
30 августа 2004 г.ПровиденсЦентр Dunkin 'DonutsТомми Дрейк10,114 / 10,114$637,995
1 сентября 2004 г.BinghamtonМемориальная арена ветеранов округа БрумНет данных5,149 / 5,149$430,257
3 сентября 2004 г.ЭриОбщественный центр Эри5,857 / 7,084$460,801
4 сентября 2004 г.ЧтениеСуверенный центрТомми Дрейк6,678 / 6,720$503,782
7 сентября 2004 г.ТоледоДжон Ф. Сэвидж Арена7,533 / 7,533$529,177
8 сентября 2004 г.SpringfieldКонференц-центр Prairie Capital6,424 / 6,424$493,273
11 сентября 2004 г.SouthavenОбщественный центр ДеСотоНет данных5,310 / 7,686$394,574
13 сентября 2004 г.ЧаттанугаМаккензи Арена6,277 / 7,099$425,421
15 сентября 2004 г.Уинстон-СалемМемориальный колизей ветеранов Лоуренса Джоэла5,090 / 10,423$328,721
17 сентября 2004 г.БирмингемBJCC ArenaНет данныхНет данных
18 сентября 2004 г.ДжексонвиллМемориальная арена ветеранов Джексонвилля10,846 / 11,663$704,756
20 сентября 2004 г.GainesvilleО'Коннелл Центр7,371 / 7,500$539,836
22 сентября 2004 г.Daytona BeachОкеанский центрТомми Дрейк6,764 / 8,629$469,961
24 сентября 2004 г.ТаллахассиОбщественный центр округа Таллахасси-ЛеонНет данных5,971 / 8,493$315,867
27 сентября 2004 г.ЭстероЖермен АренаТомми Дрейк11,850 / 11,850$1,011,858
28 сентября 2004 г.
8 октября 2004 г.МехикоМексикаПаласио-де-лос-ДепортесНет данных33,502 / 36,0151,550,834
9 октября 2004 г.
10 октября 2004 г.
5 ноября 2004 г.ИдальгоСоединенные ШтатыДодж АренаНет данных5,426 / 5,426$518,807
7 ноября 2004 г.корпус КристиАмериканский Банк ЦентрНет данных7,987 / 8,067$551,979
9 ноября 2004 г.БомонтФорд АренаНет данных7,757 / 7,757$537,570
11 ноября 2004 г.КолумбияPaige Sports ArenaСельские жители7,975 / 10,798$527,672
13 ноября 2004 г.МиннеаполисЦелевой центр10,059 / 14,919$661,758
15 ноября 2004 г.Су-ФолсСу-Фолс Арена6,194 / 6,194$495,936
17 ноября 2004 г.ДулутКонференц-центр Duluth Entertainment5,722 / 5,722$455,264
19 ноября 2004 г.Великие порогиВан Андел Арена8,174 / 9,669$557,487
20 ноября 2004 г.Auburn HillsДворец Оберн-Хиллз10,089 / 14,101$677,415
22 ноября 2004 г.РочестерBlue Cross Arena9,249 / 11,118$661,140
24 ноября 2004 г.ОлбаниПепси Арена8,379 / 9,911$462,417
26 ноября 2004 г.ПортлендОбщественный центр округа Камберленд5,749 / 6,300$451,363
27 ноября 2004 г.Атлантик-СитиДощатый залНет данных12,417 / 12,417$1,084,495
11 декабря 2004 г.Вашингтон, округ Колумбия.Центр MCIСельские жители9,103 / 12,524$682,293
12 декабря 2004 г.UniondaleМемориал ветеранов Нассау Колизей12,338 / 13,277$895,582
14 декабря 2004 г.ДулутАрена в Gwinnett CenterНет данных7,500 / 8,500$525,000
16 декабря 2004 г.ТампаСанкт-Петербург Таймс ФорумВ-528,917 / 13,471$682,105
18 декабря 2004 г.Восход солнцаОфисный склад11,260 / 13,144$684,663
14 января 2005 г.СакраментоАРКО АренаСельские жители12,423 / 12,423$860,136
16 января 2005 г.БейкерсфилдСад столетия Бейкерсфилда7,328 / 7,674$456,432
18 января 2005 г.GlendaleГлендейл Арена11,409 / 13,542$564,895
19 января 2005 г.TucsonTucson Arena6,848 / 8,085$403,877
21 января 2005 г.Сан - ХосеHP Павильон12,421 /12,421$796,072
23 января 2005 г.SpokaneМемориальная арена ветеранов Спокана9,502 / 12,292$570,191
25 января 2005 г.ПортлендСад роз9,363 / 9,936$660,363
26 января 2005 г.ЭвереттEverett Events Center8,273 / 8,424$565,103
29 января 2005 г.райMGM Grand Garden Arena13,162 / 13,162$1,124,231
31 января 2005 г.Солт-Лейк-СитиДельта Центр9,981 / 13,018$584,474
2 февраля 2005 г.Колорадо-СпрингсКолорадо-Спрингс Уорлд Арена6,683 / 7,055$442,551
4 февраля 2005 г.Wichita FallsКей Йегер Колизей6,995 / 6,995$451,859
5 февраля 2005 г.Bossier CityCenturyTel Center9,323 / 12,397$508,529
7 февраля 2005 г.АльбукеркеКолизей Тингли5,994 / 7,522$372,664
Океания[17]
20 февраля 2005 г.North Shore CityНовая ЗеландияСтадион Северной гаваниНет данныхНет данныхНет данных
22 февраля 2005 г.КрайстчерчWestpacTrust Центр6,895 / 7,099$808,635
26 февраля 2005 г.МельбурнАвстралияРод Лейвер АренаНет данныхНет данных
27 февраля 2005 г.
1 марта 2005 г.
3 марта 2005 г.СиднейСиднейский развлекательный центр35,657 / 39,600$4,167,433
4 марта 2005 г.
7 марта 2005 г.
9 марта 2005 г.НьюкаслРазвлекательный центр НьюкаслаНет данныхНет данных
11 марта 2005 г.BoondallБрисбенский развлекательный центр
12 марта 2005 г.
15 марта 2005 г.АделаидаРазвлекательный центр Аделаиды
16 марта 2005 г.
18 марта 2005 г.СиднейСиднейский развлекательный центр
Северная Америка[18]
7 апреля 2005 г.МонреальКанадаБелл ЦентрСельские жители9,538 / 10,000$694,477
9 апреля 2005 г.ОттаваCorel Center11,953 / 13,056$765,700
10 апреля 2005 г.ЛондонЦентр Джона Лабатта8,499 / 8,499$575,678
12 апреля 2005 г.UncasvilleСоединенные ШтатыМохеган Сан АренаНет данных7,563 / 7,563$491,141
13 апреля 2005 г.East RutherfordКонтиенталь Эйрлайнз АренаСельские жители15,144 / 15,454$983,664
16 апреля 2005 г.ЧикагоОбъединенный центр13,876 / 14,039$943,316
18 апреля 2005 г.Council BluffsЦентр Средней Америки6,819 / 7,220$471,420
20 апреля 2005 г.ВиннипегКанадаМТС Центр11,185 / 11,856$702,345
21 апреля 2005 г.РегинаРегина АгриДомНет данных5,441 / 5,441$430,261
23 апреля 2005 г.ВикторияМемориальный центр Save-On-FoodsСельские жители11,583 / 11,889$920,372
24 апреля 2005 г.
29 апреля 2005 г.Лос-АнджелесСоединенные ШтатыГолливудская чаша30,982 / 33,528$2,907,412
30 апреля 2005 г.
Общий2,972,817 / 3,291,780 (90.3%)$250,000,000

Отмененные шоу

Список отмененных концертов с указанием даты, города, страны, места проведения и причины отмены
ДатаГородСтранаМесто проведенияПричина
8 июля 2003 г.Южный Берлингтон Соединенные ШтатыBurlington Memorial AuditoriumПроблемы с местом проведения и сценой
9 октября 2003 г.НьюаркЦентр Боба Карпентера
10 января 2004 г.АнкориджСалливан Арена
13 января 2004 г.ФэрбенксЦентр общественной активности Карлсона
18 января 2004 г.ГонолулуBlaisdell Arena
16 июня 2004 г.Осло НорвегияОсло СпектрумБолезнь
26 июня 2004 г.Хельсинки ФинляндияХартвалл АренаИзменение расписания конфликта

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Концерт 9 июля 2003 года в Mohegan Sun Arena в Ункасвилле изначально планировался провести 25 мая 2003 года.
  2. ^ Концерт 18 июля 2003 года на Wachovia Arena в Уилкс-Барре изначально планировалось провести 31 мая 2003 года.

Персонал

Производственная команда
  • Директор тура: Дориана Санчес
  • Музыкальный руководитель: Павел Миркович
  • Режиссер по свету: Килле Нобель
  • Видеорежиссер: Дэйв Нойгебауэр
  • Помощник режиссера видео: Деб Коллинз
  • Тур-менеджер: Ник Куа
  • Руководитель производства: Малкольм Велдон
  • Режиссер: Фрэнк Карра
  • Художник-постановщик - Джереми Рэйлтон
  • Художник по свету - Эбигейл Розен Холмс
  • Видео-дизайнер: Кристин Стрэнд
  • Видеоинженер: Джейсон Харви
  • Координатор производства: Дана Джагер
  • Начальник светотехники: Ян Такер
  • Главный монтажник: Стив Олеан
  • Главный плотник: Кортни Джонс
  • Бригада по свету: Джон Аморелли, Грегг Брукс, Джейсон Ганги, Джон Рэмси и Джереми Шиллинг
  • Съемочная группа: Ричард Дэвис, Дэвид Дрискол и Курт Верхелле
  • Риггеры: Лети Алькала, Сторм Солларс и Джеймс Стрэттон
  • Плотники: Майкл Гарриган, Рассел Глен, Кен Кинард, Дэвид Рот, Рик Стакер и Курт Вагнер

Источник:[19]

Группа
  • Клавиатуры: Джим МакГорман и Пол Миркович
  • Гитары: Дэвид Барри и Майкл Гарриган
  • Бас-гитара: Билл Шарп
  • Клавиатуры: Олли Марланд
  • Ударные: Марк Шульман и Мэтт Сорум1
  • Танцоры: Шеннон Бич, Бубба Карр, Сюзанна Истер, Джамал Стори, Сал Вассалло, Дрейя Вебер, Кевин Уилсон и Адди Юнгми
  • Бэк-вокалисты: Стейси Кэмпбелл и Патти Дарси Джонс
  • Вокалисты второго плана: Дэвид Бэрри, Майкл Гарриган, Олли Марланд, Джим МакГорман, Пол Миркович и Билл Шарп

1Сорум был барабанщиком в туре только во время первого этапа по Северной Америке.

Рекомендации

  1. ^ Лоуренс, Джесси (23 марта 2014 г.). «С большим спросом на билеты, действительно ли тур Шер, одетый для убийства, будет прощальным?». Forbes. Получено 28 апреля, 2014.
  2. ^ а б c "Тур" Farewell "Шер продолжается". Рекламный щит. 15 августа 2003 г.. Получено 15 октября, 2010.
  3. ^ https://www.billboard.com/articles/news/62916/billboard-bits-stingfiction-plane-cher-hey-ya
  4. ^ а б «Шер сыграет последний поклон в Лос-Анджелесе; 30 апреля концерт в Голливуд Боул станет ее последним живым выступлением» (Пресс-релиз). PR Newswire. 31 января 2005 г.. Получено 16 октября, 2010.
  5. ^ Флик, Ларри (12 января 2002 г.). "Шер из Warner предлагает живое доказательство'". Рекламный щит. 114 (2): 1–100. ISSN  0006-2510. Получено 24 декабря, 2018.
  6. ^ Карпентер, Трой (1 мая 2002 г.). "Шер прощается с туром по 50 городам". Рекламный щит. Получено 15 октября, 2010.
  7. ^ "Шер прощается с чутьем". USA Today. 2 мая 2005 г.. Получено 15 октября, 2010.
  8. ^ "Шер прощается, когда мировое турне заканчивается". Женщина в первую очередь. First Active Media Ltd. 2 февраля 2005 г.. Получено 15 октября, 2010.
  9. ^ «Шер уходит на пенсию после Австралии». The New Zealand Herald. APN News & Media. 2 сентября 2004 г.. Получено 15 октября, 2010.
  10. ^ Смит, Лиз (4 февраля 2005 г.). "Шер заканчивает прощальный тур в апреле". Толедо Блейд. раздел D, стр. 14. Получено 16 октября, 2010.
  11. ^ «Концерт Шер: ты шутишь… Да?». Дакота Студент. Университет Северной Дакоты. 4 октября 2002 г. Архивировано с оригинал 6 июня 2011 г.. Получено 26 октября, 2010.
  12. ^ Салливан, Джеймс (5 августа 2002 г.). "Шер все еще дива, в которую можно верить / Прощальный тур отправляет толпу Окленда в блестящую, сентиментальную поездку". Хроники Сан-Франциско. Получено 15 октября, 2010.
  13. ^ Фарбер, Джим (27 июня 2002 г.). «Прическа и одежда складываются в Шер». Ежедневные новости. Нью-Йорк. Архивировано из оригинал 24 мая 2011 г.. Получено 15 октября, 2010.
  14. ^ Парелес, Джон (29 июня 2002 г.). "POP REVIEW; прощальный тур Шер достигает Нью-Йорка, с блеском и изобилием ностальгии". Нью-Йорк Таймс. Получено 15 октября, 2010.
  15. ^ Счет бокса в Северной Америке:
  16. ^ Счет бокса в Северной Америке:
  17. ^ Оценка бокса Океании:
  18. ^ Счет бокса в Северной Америке:
  19. ^ МакХью, Кэтрин (1 октября 2002 г.). "Последний бой Дивы". Живой дизайн. Penton Media, Inc. Архивировано с оригинал 22 марта 2012 г.. Получено 15 октября, 2010.