Ночь, когда они совершили набег на Минских - Википедия - The Night They Raided Minskys

Ночь, когда они совершили набег на дом Мински
Minskys.jpg
Афиша театрального релиза
(работа Фрэнка Фразетты)
РежиссерУильям Фридкин
ПроизведеноНорман Лир
НаписаноНорман Лир
Сидни Майклс
Арнольд Шульман
На основеНочь, когда они совершили набег на дом Мински
Роуленд Барбер
В главных роляхДжейсон Робардс
Бритт Экланд
Норман Мудрость
Берт Лар
Музыка отЧарльз Страус
Филип Дж. Лэнг
(оркестровки)
КинематографияЭндрю Ласло
ОтредактированоРальф Розенблюм
Производство
Компания
РаспространяетсяОбъединенные художники
Дата выхода
  • 18 декабря 1968 г. (1968-12-18)
[1]
Продолжительность
99 минут
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Театральная касса3 миллиона долларов (аренда)[2]

Ночь, когда они совершили набег на дом Мински музыкальный комедийный фильм 1968 года режиссера Уильям Фридкин и произведен Норман Лир. Это вымышленный рассказ об изобретении стриптиз в Бурлеск Минского в 1925 году. Фильм основан на романе Роуленда Барбера, опубликованном в 1960 году.

участок

Рэйчел Шпитендавель (Бритт Экланд ), невинный Амишей Девушка из сельской Пенсильвании приезжает в Нижний Ист-Сайд Нью-Йорка в надежде стать танцовщицей. Танцы Рахили основаны на библейских историях. Она проходит прослушивание в Бурлеск Минского, но ее танцы слишком скучны и целомудренны для похабного зрелища. Но потом Билли Мински (Эллиот Гулд ) и измученный натурал из сериала Раймон Пейн (Джейсон Робардс ), придумать план, чтобы помешать борцу за мораль Вэнсу Фаулеру (Денхольм Эллиотт ), который намеревается закрыть театр. Мински представляет Рэйчел как пресловутую мадамуазель Фифи, исполняющую «танец, который свел с ума миллион французов». Это вызовет рейд Фаулера и полиции. Но Билли позволит Рэйчел исполнять ее безобидные библейские танцы, тем самым унизив Фаулера.

В преддверии ее полуночного выступления Раймонд и его партнер, Чик (Норман Мудрость ), покажите Рэйчел веревки бурлеска, и они оба влюбятся в нее в процессе. Между тем суровый отец Рэйчел (Гарри Эндрюс ), который даже возражает против ее библейских танцев, приходит на поиски своей дочери. Кульминация фильма, когда Рэйчел выходит на сцену после того, как отец назвал ее шлюхой, и она понимает, что Минские просто используют ее. Ее отец пытается утащить ее со сцены, но она отстраняется и случайно рвет разрез на своем платье. Распроданная толпа подстегивает ее, и Рэйчел начинает наслаждаться своей властью над аудиторией и начинает раздеваться. Она смотрит в кулисы и видит Раймонда, который чувствует набег и, возможно, конец эпохи, навсегда покидающий театр. Рэйчел зовет и протягивает к нему руки, нечаянно опуская перед платья и обнажая грудь. Фаулер дает свисток, и полиция бросается на сцену и закрывает шоу. Затем следует сумасшедшая рукопашная схватка. В конце концов, большинство актеров загружаются в автозак, включая сбитого с толку отца Рэйчел.

Бросать

Производство

Фон

В его книге Бурлеск Минского, Мортон Мински (с Милт Махлин ) писал: «Что касается 20 апреля 1925 года, дня, когда произошел рейд, на котором была основана книга, то он вряд ли был эпохальным в истории бурлеска, но оказался прелюдией к гораздо большим неприятностям ... Как бы то ни было, история рейда была забавной, но сам рейд был просто одним из десятков, к которым мы привыкли; определенно, никакого большого кризиса ».

Минского, Национальный Зимний сад на ул. Хьюстон-стрит На нее впервые совершили набег в 1917 году, когда Мэй Дикс рассеянно начала снимать свой костюм еще до того, как добралась до крыльев. Когда толпа приветствовала, Дикс вернулась на сцену и продолжила снимать одежду под бурные аплодисменты. Билли Мински приказал, чтобы «авария» повторялась каждую ночь. Так начался бесконечный цикл; Чтобы сохранить свою лицензию, Минские должны были содержать свои шоу в чистоте, но чтобы продолжать привлекать клиентов, им приходилось идти на риск. Однако, когда они заходили слишком далеко, на них нападали.

По словам Мортона Мински, мадемуазель Фифи на самом деле была женщина по имени Мэри Доусон из Пенсильвания. Мортон предполагает, что его брат Билли убедил Доусона обнажить ее грудь, чтобы произвести фурор. К 1925 году девочкам разрешили участвовать в законных шоу, поставленных Зигфельд, Джордж Уайт и Эрл Кэрролл - а также бурлеск - казаться топлесс, пока они не двигались (как «живая картина»). Мадемуазель Фифи разделась до пояса, но затем двинулась с места, вызвав рейд. «Хотя шоу в целом было ручным, - писал он, - финал Фифи и гласность, которая вскоре последовала за рейдом, обеспечили полные залы в театре, который вскоре должен был открыться [Мински] на окраине города [на 42-я улица ]. (Минские не устраивали бурлеск на 42-й улице до 1931 года, когда они арендовали Республиканский театр. У них было недолгое предприятие в Парковом театре на Колумбус-Серкл в 1922 году, но они покинули театр всего через год. с 1924 по 1933 год арендовал Театр Аполло на 125-й улице, после чего он стал известен как выставка афроамериканских талантов.)

В 1975 году 85-летний Доусон опроверг эту легенду. «Я никогда не был стриптизером. Я никогда не делал ничего рискованного». Она сказала, что писатель Роуленд Барбер «просто поместил все это в книгу, чтобы сделать ее лучше». В ту ночь ее не было даже в театре. Ее отец был полицейским и страстным Квакер, хотя он никогда не приезжал в Нью-Йорк и никогда не совершал набегов на один из домов бурлеска Мински.[3]

Подготовка к производству

В апреле 1961 года продюсер Леонард Ки перебил цену нескольких других за права на постановку книги Роуленда Барбера. (Дебби Рейнольдс якобы искал права на фильм в 1961 году.) В то время сообщалось, что это была самая высокая цена, когда-либо уплаченная за такие права, и что роман будет адаптирован сценаристом. Эдвард Ходоров.[4] Однако позже в том же году Ки нанял сценариста. Юлиус Дж. Эпштейн.[5] На этих ранних этапах Сэмми Кан а также Джонни Мерсер и Генри Манчини ходили слухи, что они сочиняют музыку. Шоу так и не нашло финансовой поддержки, пока два года спустя, в 1963 году, не истек срок действия права на постановку.[6]

Норман Лир и Бад Йоркин купили права на экранизацию в сентябре 1965 года. Лир первоначально объявил, что производство начнется осенью 1966 года. Дик Шон как сообщается, рассматривался на "главную роль" (не указано) в июле 1966 года.[7] Однако съемки начались только через год, 8 октября 1967 года.

23 мая 1967 г. Лос-Анджелес Таймс сообщили, что Уильям Фридкин был установлен на прямой. Первый фильм Фридкина, Хорошие времена (1967), в главной роли Сонни и Шер, только что был освобожден. Музыкальная комедия, имитирующая различные жанры фильмов, в том числе детективы, вестерны и шпионские триллеры, имела критический и кассовый провал. Он был процитирован как сказал, что 'Ночь, когда они совершили набег на Мински's будет «поэтическая реальность».[8]

Тони Кертис был брошен на роль Рэймонда Пейна в июне 1967 года, но выбыл через месяц из-за творческих разногласий.[9] Алан Альда, чей отец, Роберт Альда, был в бурлеске, получил роль Пейна, но не смог оставить свою роль на Бродвее в Яблоня.[10] Джейсон Робардс взял на себя роль Пейна примерно за месяц до начала съемок. (Раймонд Пейн был настоящим натуралом, который присутствовал на шоу в ту ночь. Он погиб в результате несчастного случая в 1934 году.) Эллиот Гулд, который тогда был женат на Барбра Стрейзанд был подписан в августе 1967 года и дебютировал в кино в роли Билли Мински.

Микки Руни считается, что его рассматривали на роль Чика Уильямса,[11] но Джоэл Грей, затем на Бродвее в Кабаре, изначально был отлит. Однако Грэю пришлось бросить учебу, потому что у фильма не было твердой даты окончания, и Грей был намерен начать репетиции для Джордж М!, мюзикл о Джордж М. Коэн, в середине декабря.[12] Британский комик Норман Мудрость, который недавно был номинирован на премию "Тони" за выдающееся выступление в Джеймс Ван Хьюзен -Музыкальная комедия Сэмми Кан Ходьба счастлива, был брошен. Уиздом сняла серию малобюджетных комедий о звездных автомобилях для Организация ранга. Фильмы Уиздома, никогда не получившие высокой оценки критиков, имели хорошие кассовые сборы в его родной стране. Ночь, когда они совершили набег на дом Мински был его первым американским фильмом, и он получил хорошие отзывы. Участник Разнообразие написал: «Так легко Мудрость доминирует во многих его сценах, другие актеры страдают от сравнения», и Время сравнил его с Бастер Китон.[нужна цитата ]

Песни написаны бродвейской командой композиторов. Чарльз Страус и автор текстов Ли Адамс, который выиграл Тони Премия для мюзикла До свидания, птичка в 1961 году и выиграл Тонис за Аплодисменты (1970) и Энни (1977, с лириком Мартином Чарниным). Страус также написал заглавную песню «Те были дни» для ситкома «Лира». Все в семье. Партитура была организована и проведена ветераном Бродвея. Филип Дж. Лэнг, работает над своим единственным фильмом, снятым для проката.[нужна цитата ]

Производство

Ночь, когда они совершили набег на дом Мински был первым музыкальным кадром, полностью снятым на натуре в Нью-Йорк. Бюджет превысил 3 миллиона долларов, что сделало его самым дорогим фильмом, снятым на тот момент в городе. Блок Восточной 26-й улицы между Первый и Вторая авеню был преобразован в Нижний Ист-Сайд c. 1925 г. (Пустующие многоквартирные дома в квартале должны были быть снесены в рамках проекта обновления города, но город отложил снос для создателей фильма). Была построена часть надземной железнодорожной станции высотой 30 футов и длиной 56 футов. Сцена в метро автомобиль был снят на Миртл-авеню повышен в Бруклине. Паркоматы были замаскированы мусорными баками и бочками. Экстерьеры там снимали две недели. Некоторые интерьеры снимались в Chelsea Studios.[13] Театральные сцены снимались в помещении, которое тогда было Театром Гайети (ныне Кинотеатр Village East Cinema ), на Второй авеню 181 в Нижнем Ист-Сайде.

Минского был Берт Лар последний фильм. 72-летний комик, наиболее известный по роли трусливого льва в Волшебник из страны Оз, был ветераном Колумбия бурлескное колесо. 21 ноября он был госпитализирован с болезнью спины. В Заметки о трусливом льве: биография Берта ЛараДжон Лар писал: «Берт Лар умер ранним утром 4 декабря 1967 года. За две недели до этого он вернулся домой в 2 часа ночи, озноб и в лихорадке из сырой студии, где Ночь, когда они совершили набег на дом Мински снимался. Обычно мужчине его возраста и репутации не приходилось выступать так поздно, но он отказался от этой оговорки в своем контракте из-за своего доверия к продюсеру и необходимости работать. В газетах причиной смерти была пневмония; но он умер от рака, болезни, которой он боялся, но никогда не знал, что болен ».

Большинство сцен Лара уже снято. Норман Лир сказал Нью-Йорк Таймс что «благодаря разумному монтажу мы сможем снять остальную часть фильма, так что его прекрасное исполнение останется нетронутым». Продюсеры использовали тестовые кадры Лара, а также озвучку и дубль тела, легенду бурлеска. Джои Фэй, чтобы завершить роль покойного комика.

Съемки начались 8 октября и должны были закончиться 22 декабря 1967 года. Фильм вышел ровно через год, 22 декабря 1968 года.

Послепроизводственный этап

Монтажер Ральф Розенблюм задокументировал свой опыт работы над Ночь, когда они совершили набег на дом Мински в своей книге 1979 года (написанной с Робертом Кареном), Когда стрельба прекращается ... резка начинается. ISBN  0-670-75991-0

Розенблюм писал: «Я взял Минского не потому, что я считал, что это будет серьезным редакторским вызовом, а потому, что я видел в этом забаву. Я только что закончил шесть месяцев Продюсеры, мучительный опыт, который зажил мои нервные окончания, и мне очень нужна была успокаивающая работа ... Сценарий показал пенистый, неважный фильм, полный музыкальных номеров, из тех вещей, которые можно было бы вернуть в форму за шесть-восемь недель монтажа. . Я любил нарезать мюзиклы; Я ожидал короткого отрезка бессмысленного веселья ». В конце концов, на монтаж фильма у него ушло более девяти месяцев.

Он писал: «С самого начала идея, лежащая в основе Ночь, когда они совершили набег на дом Мински должен был создать «старомодный мюзикл с новым взглядом» ... хотя, что это было и как оно будет выполнено, никто не знал ... Если бы кто-нибудь осмелился признать, что New Look, которого мы надеялись достичь в Минского был по сути [Ричард] Лестер послушайте, мы все могли бы избавиться от некоторых страданий; но такое признание было бы сочтено неуместным, если не кощунственным, и поэтому оно почти не приходило нам в голову ».

Розенблюм назвал показ своей первой версии с Фридкином и Лиром «провальным». "Главный недостаток Минского «драматические эпизоды были их предсказуемостью», - писал Розенблюм. «Сценарий был нацелен на старомодное очарование, но, за несколькими важными исключениями, не было добавлено никаких новых изысков, которые могли бы угодить современной аудитории». Дэвид Пикер, исполнительный вице-президент United Artists, он назвал это «худшей первой версией, которую я когда-либо видел». Однако, поскольку не было установленной даты выхода фильма, Пикер сказал Лиру и Розенблюму: «Что бы вы ни делали, продолжайте, не торопитесь и делайте это».

Опираясь на свои фоновые документальные фильмы, Розенблюм обратился к огромным фондовым библиотекам фильмов в Нью-Йорке и начал выбирать клипы 1920-х годов. Путем трудных проб и ошибок эти кадры были использованы не только для того, чтобы вызвать ощущение времени и места, но также для комментариев и улучшения сцен в фильме. Розенблюм создавал монтаж из этого материала и отснятого материала Фридкина, часто сочетая винтажные кадры с новыми, переходя от черного и белого к цветному. Эффект, писал Розенблюм, был «волшебным».

В то время как Розенблюм работал над монтажом на протяжении большей части 1968 года, Лир разрабатывал другие проекты, в том числе тот, который впоследствии стал сериалом. Все в семье; Фридкин тем временем находился в Англии, снимая экранизация из Гарольд Пинтер с День Рождения. Вскоре после того, как он увидел первый разрез Минского, Фридкин дал интервью британскому телевидению и позвонил Минского «самый большой кусок дерьма, над которым я когда-либо работал». По словам Розенблюма, «я слышал, что [Фридкину] запрещают показывать [ Минского] из-за его ошибки в ток-шоу, и за участие придется заплатить ».

В итоге, Ночь, когда они совершили набег на дом Мински переделан в монтажной. "Прежде всего, это возникающее Минского "был очень современным", - писал Розенблюм. "Можно даже заключить, что он имел новый облик. Очевидный факт, ускользавший от нас с самого начала, внезапно поразил меня сейчас: качество авангарда, которого Ричард Лестер достиг в таких фильмах, как Помощь! может быть выполнено только путем редактирования. С того момента, как начались поиски нового образа, Минского суждено было стать режиссерской картиной ".

Розенблюм утверждал, что в фильме есть 1440 сокращений; по сравнению, Энни Холл, фильм такой же длины, всего 382.

Конечно, большая заслуга принадлежит Фридкину, который, по словам Розенблюма, «возможно, даже не видел этот фильм». Позднее Фридкин признался, что у него «нет видения» Минского и вместо этого заимствовал у Рубен Мамулян фильм Аплодисменты (1929), ранний фильм о бурлеске, известный новаторской операторской работой.

В 2008 году Фридкин вспоминал: "Минского было выше моей головы. Я понятия не имел, что мне делать. Норман спродюсировал его, и с ним было очень сложно и круто работать, но я многому у него научился, и мне приходилось бороться каждый день на съемочной площадке. Это был не лучший сценарий ... в нем было много фигня. Но было бы намного лучше, если бы я был более знаком с этим миром бурлеска в 20-е годы, а я не был. Поэтому я думаю, что фильм в значительной степени страдает от этого ».[14]

В онлайн-интервью в 2012 году Фридкин сказал: «У меня мало, если вообще есть положительные воспоминания об этом. Но когда я недавно сделал DVD, не видя фильм 40 лет, я подумал, что в нем есть несколько приятных и забавных моментов. "[15]

В своих мемуарах 2013 г. Связь ФридкинаРежиссер написал: «С этим было много проблем, но самой большой была моя собственная неспособность. Я исследовал период, но не знал, как передать правильный тон». В какой-то момент он попросил Нормана Лира уволить его.

Последовательность заголовков

Основная последовательность заголовков была разработана Пабло Ферро[16] (1935–2018), который также был незарегистрированным редактором фильма.

Прием

Фильм открылся в Лос-Анджелес 18 декабря 1968 г., а затем в декабре оно будет распространено по США.[1] Фильм получил хорошие отзывы за дань уважения старинному бурлеску. Роджер Эберт написал в Чикаго Сан-Таймс, "Ночь, когда они совершили набег на дом Мински продвигается как своего рода лаф-а-минит, фарс феерия, но это не так. У него хватит смелости попытаться добиться большего, и он практически преуспеет. Он избегает фальшивого гламура и романтизма, которые обычно используют в фильмах для подавления бурлеска (например, Цыганский ) и, кажется, действительно понимает этот самый американский вид искусства ".

Нью-Йорк Таймс критик Рената Адлер написал: «Самое приятное в фильме, который немного широк по сюжету и длинен по пятнам, - это его плотность и тщательность в деталях: небольшой уродливый кашель, который исходит из одной комнаты плохого отеля; продуманный, плохо продуманный танцевальные номера водевиля; красиво рассчитанные и по-настоящему забавные шутки. «Я слышу, как этот человек говорит невозможное», - мужчина на сцене говорит, когда человек здесь не сказал ни слова. И водевильские рутины [sic] невинности навсегда «Виктимизированный» для аудитории осенних парней работает так же, как и в свое время ». (23 декабря 1968 г.)

Джудит Крист, в Нью-Йорк журнал написал: «... какое удовольствие иметь возможность громко посмеяться над сексом! Подобно бурлеску, который он прославляет - и с нежной любовью, - это неистовое, красочное, шевелящееся панегирик в адрес Нижнего Ист-Сайда. культура 1920-х годов бессюжетная, неистовая, забавная и такая же хорошая, как и настоящая.Это ностальгия, когда все выходят, чтобы увидеть неуклюжий, коренастый припев, храпящих, лукавых и развратников вокруг взлетно-посадочной полосы, кусочек Сумасшедшего дома и Спилеры и, помимо театра, Ист-Сайд во всей его красе, от бочек с полусодержанием до книшей и гостиничных номеров с кроватями Мерфи. Режиссер Уильям Фридкин (это был его предшественник).День Рождения film) еще раз доказывает свое чувство кинематографа благодаря замечательному сочетанию кинохроники и поразительному использованию черно-белых переходов к цвету ». [Фридкин, по словам Ральфа Розенблюма, не имел ничего общего с этими эффектами.] Крист также похвалил "нестандартный" кастинг и резюмировал, что фильм был "действительно именно тем, чего мы хотели на Рождество".[17]

Время журнал назвал фильм «прощальной валентинкой к старинному бурлеску». В легенде девушки были очаровательны, а каждый шут в мешковатых штанах был вторым У. К. Филдс. По правде говоря, заведение было таким же грубым, как и его аудитория. Минского совмещает в себе факты и фантазии в удивительно успешном мюзикле ...Минского 58 дней на съемки и десять месяцев на монтаж - и это видно. Испорченный зернистой пленкой и наполненный документальными кадрами и псевдокинохроникой 1920-х годов, в фильме слишком много времени уделяется соленьям, тележкам и прохожим. Но это компенсируется нежной ностальгической партитурой, неровным, скрежетом припева и серией крупных планов последнего времени. Берт Лар, который играет бывшего комика в стиле бурлеск. Как и Лар, в фильме есть захватывающая смесь насмешки и меланхолии ».[нужна цитата ]

Фильм показал лучшие кассовые сборы, чем ожидалось, улучшив свои сборы на второй неделе и превзойдя ожидания. Объединенные художники ' Конфеты в Нью-Йорке, несмотря на более известный актерский состав последнего фильма,[18] за первые 23 дня в 2 театрах города собрали 198 152 долларов.[19]

Согласно интервью в Вечерние новости Манчестера (опубликовано 22 октября 2007 г.), Ночь, когда они совершили набег на дом Мински - любимый фильм Бритт Экланд. Экланд развелась Питер Селлерс за четыре дня до выхода фильма. Уолтер Винчелл сообщила, что развод произошел из-за недовольства Селлерс тем, что она снялась в фильме обнаженной.[20]

Экланда процитировали: «Я любил Уильяма Фридкина, который снял меня в фильме. Ночь они совершили набег на Минки потому что он был очень конкретным, честным и молодым. Он получил от меня представление, которое, как он знал, есть во мне ».[21]

Телесериал

В 1972 г. Ежедневное разнообразие сообщил, что Йоркин и Лир адаптируют «Ночь, когда они совершили набег на Мински» для получасового ситкома CBS под названием «Медленно я повернулся», действие которого происходило в 1920-х годах. Это был бы их третий ситком после Все в семье и Сэнфорд и сын.[22]

Сценическая адаптация

Основная статья: Минского

Сценическая адаптация как музыкальный под названием Минского, официально открылся 6 февраля 2009 г. Театр Ахмансона, Лос-Анджелес и продлился до 1 марта 2009 г. Режиссером и хореографией нового мюзикла был Кейси Николоу, с книгой Боб Мартин и музыка и слова Чарльза Строуса и Сьюзан Биркенхед. Хотя в программе сериала отмечается, что он основан на фильме, книга по сути является новой историей.[23][24]

Домашние СМИ

Фильм вышел на экраны DVD 20 мая 2008 года в широкоэкранном и полноэкранном вариантах.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Ночь, когда они совершили набег на дом Мински на Каталог Американского института кино
  2. ^ «Большой прокат фильмов 1969 года». Разнообразие. 7 января 1970 г. с. 15.
  3. ^ Ютика Дейли Пресс, 30 декабря 1975 г.
  4. ^ Колонна Дороти Килгаллен, Niagara Falls Gazette, 21 апреля 1961 г.
  5. ^ "От Минского до Бродвея" Ютика Дейли Пресс, 23 октября 1961 г.
  6. ^ Колонна Дороти Килгаллен, Schenectady Gazette, 23 мая 1963 г.
  7. ^ Колонка Джека О'Брайана, Schenectady Gazette, 14 июля 1966 г.
  8. ^ Цитируется в колонке Джека О'Брайана: Новости Тонаванды, 17 октября 1967 г.
  9. ^ «Кертис уходит из« Мински »в разладе из-за своей роли». Ежедневное разнообразие. 28 июля 1967 г. с. 3.
  10. ^ Буффало Курьер-Экспресс, 8 октября 1967 г.
  11. ^ Колонка Харрисона Кэрролла, Нью-Йорк и Бруклин Дейли, 24 августа 1967 г.
  12. ^ Колонка Дороти Мэннерс, 22 сентября 1967 г.
  13. ^ Нью-Йорк: Путеводитель для любителей кино: The Ultimate Insider Tour of Movie New York - Ричард Аллеман - Бродвей (1 февраля 2005 г.) ISBN  0-7679-1634-4
  14. ^ «Уильям Фридкин: Голливудские ретроспективные интервью».
  15. ^ "Интервью с Уильямом Фридкиным - Эван Э. Ричардс". 13 июня 2012 г.
  16. ^ https://deadline.com/2018/11/pablo-ferro-dead-title-designer-a-clockwork-orange-dr-strangelove-1202504484/
  17. ^ New York Magazine, 23 декабря 1968 г.
  18. ^ "UA Nervous No More Re 'Minsky's"'". Разнообразие. 15 января 1969 г. с. 28.
  19. ^ "Взлет Минского (реклама)". Разнообразие. 15 января 1969. С. 18–19.
  20. ^ Колонка Уолтера Винчелла, 21 ноября 1968 года.
  21. ^ "WhatsOnStage.com". Май 2005. Архивировано с оригинал на 2011-06-16. Получено 2009-03-23.
  22. ^ Ежедневное разнообразие. Пн, 7 февраля 1972 г. С. 2
  23. ^ Джонс, Кеннет. «Фицджеральд, Ливел, Вендт, Дратч Стар на премьере мюзикла Мински в Лос-Анджелесе» В архиве 2009-01-24 на Wayback Machine, playbill.com, 21 января 2009 г.
  24. ^ Информацию о постановке "Минского" из театра Ахмансона см. "Программа Минского", с. 6, 22.01.09 (PDF) В архиве 2009-02-12 в Wayback Machine centertheatregroup.org

внешняя ссылка