Бюст The Rolling Stones Redlands - Википедия - The Rolling Stones Redlands bust

В феврале 1967 г. два члена Катящиеся камни, ведущий певец Мик Джаггер и гитарист Кейт Ричардс были арестованы в доме Ричардса, Redlands, West Wittering, Сассекс за хранение наркотиков. Рейду предшествовала крупная кампания таблоид газета Новости мира, за которого судился Джаггер клевета в то время, и который рассказывал жуткие истории о Джаггере и его девушке, Марианна Фейтфулл. Несмотря на то, что их коллеги из музыкальной индустрии были признаны виновными и провели ночь в тюрьме, их рекламная кампания вызвала у населения поддержку и критику решения о привлечении их к ответственности. В частности, традиционно консервативная газета Времена опубликовал комментарий к Уильям Рис-Могг спрашивая Кто разбивает бабочку на колесе?, в котором он критиковал преследование как необоснованное и ненужное.

Фон

Наркотики, пресса и музыкальная индустрия

К концу 1960-х наркотики были обычным явлением в британской музыкальной индустрии, а в 1966 году документальный фильм ITV Мальчик по имени Донован предал гласности его использование марихуана в более широкий мир. Позже Донован описал, как «это был первый раз, когда британская телевизионная аудитория мельком увидела образ жизни битники и многие были шокированы ».^[1] Аналогичным образом поступили и другие торговые точки. Лондонская жизнь проводил кампанию против Майкл Холлингсхед из Гарвардский университет, который исследовал психоделические препараты и познакомил со многими известными людьми, такими как Тимоти Лири, к ЛСД.^[2]Повышенное внимание полиции к употреблению наркотиков знаменитостями привело, по словам автора Питера Уолша, к «нечестивому» союзу между Новости мира и Скотланд-Ярд. В 1967 году они начали кампанию против многих групп, включая The Who, the Moody Blues и Крем. ^{[3][примечание 1]} Уолш, однако, отмечает, что «из всех обычных дюймов, посвященных рок-звездам в наручниках, изъятые суммы оставались незначительными».^[4] В Новости мира был особенно известен своими похотливыми заголовками и разоблачения,^{[5][заметка 2]} такие как "сенсации знаменитостей и секс-скандалы", получившие прозвище "Новости винта" по этой причине.^[7] К концу 1960-х, утверждает Бингхэм, газета перешла от традиционных судебных репортажей к более навязчивой форме журналистики, основанной на сенсационных сообщениях.^[6] По словам Трынка, «известной своим неодобрением и всесторонним освещением всех видов секса и подлостей», газета «давала первый залп войны между поколениями в воскресенье, 29 января». Под заголовком «Поп-звезды: правда, которая вас шокирует» они раскрыли - и сделали сенсацию - подробностями расследования Пилчера и ареста Донована. Тринка утверждает, что разрыв между поколениями между музыкантами и прессой увеличивался, что там, где у традиционных исполнителей когда-то были симбиотические отношения с прессой, к 1967 году «раскол между традиционными артистами и зарождающейся рок-аристократией стал явно очевиден».^{[заметка 3]}

Камни

Кит Ричардс купил Поместье Редлендс в 1966 году за 20000 фунтов стерлингов (375000 фунтов стерлингов на 2019 год)^[9] и переехал к Рэтбагу, своей собаке.^[10] Дом представлял собой большой коттедж с соломенной крышей, часть которого датируется 13 веком и, по слухам, когда-то посещались Энн Болейн.^[11] Это был Памятник архитектуры II степени * с 1958 г.^[12]

События, приведшие к рейду

В начале 1967 года власти начали преследовать Джаггера, Ричардса и Джонса за их рекреационное употребление наркотиков, после Новости мира выпустил трехсерийный фильм под названием «Поп-звезды и наркотики: факты, которые вас шокируют».^[13] В сериале описан якобы ЛСД вечеринки, организованные Муди Блюз посетили лучшие звезды, в том числе ВОЗ с Пит Таунсенд и Крем с Джинджер Бейкер, и предполагаемые признания в употреблении наркотиков ведущими поп-музыкантами. Первая статья ориентирована на Донован (на которого вскоре совершили набег и предъявили обвинение); вторая часть (опубликована 5 февраля) нацелена на Rolling Stones.^[14] Репортер, который участвовал в написании статьи, провел вечер в эксклюзивном лондонском клубе Blaise's, где член Rolling Stones якобы принял несколько Бензедрин планшеты, отображали кусок гашиш и пригласил своих товарищей обратно в свою квартиру «покурить». В статье утверждалось, что это был Мик Джаггер, но оказалось, что это был случай ошибочной идентификации; Репортер на самом деле подслушивал Брайана Джонса. Через два дня после публикации статьи Джаггер подал иск о клевете против Новости мира.^[15][14] Вполне вероятно, предполагает Трынка, что к моменту публикации статьи этому событию был месяц, вероятно, он произошел в январе 1967 года.^{[примечание 4]} Джонс, как писала газета, заявил, что он больше не употреблял кислоту, «теперь кошки подхватили ее. Она просто получит грязное имя. Я помню, как впервые взял ее - это было в турне с Бо Диддли». .^{[примечание 5]} Кроме того, утверждает Тринка, Джонс обсуждал марихуану, но газета намеренно неверно процитировала его, поскольку кислота была незаконной с момента принятия Закона об опасных наркотиках 1965 года, и, таким образом, подкрепила статью газеты о том, какими рок-звездами, такими как Стоунз, считались делает. Тринка предполагает, что ошибочное отождествление Джаггера с Джонсом могло быть случайным, хотя признает, что «инсайдеры, такие как Марианна Фейтфулл, считают, что это тоже было циничным и преднамеренным: знаменитость Мика как номинального лица Камней поможет продать больше газет».^[17] Эти обвинения были особенно важны в то время, поскольку они могли отрицательно повлиять на визовый статус группы для поездки в США. У Джаггера также было алиби, и газета забеспокоилась, что столкнется с тяжелым финансовым кризисом. ущерб если дело дошло до суда; Трынка предлагает затем установить два своих «самых агрессивных [sic ?] репортеров по делу в попытке раскрыть вину со стороны Джаггера. За членами группы следили, фургоны стояли у их домов в любое время суток, и они считали, что телефонные линии прослушиваются, поскольку они слышали щелчки и эхо, когда они звонили. Вечером субботы 11 февраля газета служба новостей получил звонок: «Мне очень повезло, - вспоминал позже редактор, - что это оказался информатор».^[17]

Участники

Дэвид Шнайдерман под псевдонимом Дэвид Джонс, известный как «Кислотный король», обычно носил с собой портфель, который служил передвижным наркологическим диспансером.^[18] Роберт Фрейзер был торговцем произведениями искусства и получил прозвище "Отличный Боб" Терри Южный из-за собрания он организовал, в который входили такие знаменитости, как Битлз, Камни, фотограф Майкл Купер, дизайнер Кристофер Гиббс, Марианна Фейтфулл, Деннис Хоппер, Уильям Берроуз и Кеннет Гнев.^{[19][примечание 6]} Кристофер Гиббс, торговец антиквариатом, был известен как «король Челси» и был близким другом группы.^{[21][примечание 7]} Остальные были фотографами, Майкл Купер, который должен был оформить обложку Просьба их сатанинского величества.^[23] Вечеринка, как говорит Трынка, должна была стать «схваткой между прямым миром и альтернативным миром».^[17] Джонс планировал присутствовать, но он все еще работал над саундтреком для Mord und Totschlag (Степень убийства).^[17] Также присутствовали Ники Кармер и партнер группы.^[17]

Redlands party

Трынка утверждает, что одним из намерений вечеринки было устроить Джаггеру его первую кислотную поездку. Около полудня Шнайдерман ввел участникам домашней вечеринки свой ЛСД; Сначала Джаггер был болен. Затем они объехали Сассекс, Купер фотографировал их во время путешествия. Вечером прибыл Тони Брэмуэлл - роуди Битлз, и вскоре за ним Джордж Харрисон и его жена Патти, хотя ни один не задержался надолго.^{[24][примечание 8]}

Рейд на Редлендс

По сообщению Новости мира^[17] в воскресенье, 12 февраля, детектив-сержант Норман Пилчер^[25] возглавил отряд из 18 офицеров^[26]- включая двух женщин-констеблей на случай, если возникнет необходимость провести личный досмотр на Фейтфулл.^[24]- о чем предупредил его шофер^{[27][примечание 9]} совершил набег на вечеринку в доме Кита Ричардса, Редлендс. В то время не было произведено никаких арестов, но Джаггер, Ричардс и их друг арт-дилер Роберт Фрейзер впоследствии были обвинены в преступлениях, связанных с наркотиками. Эндрю Олдхэм испугался ареста и сбежал в Америку.^[28][29] Считалось, что Джаггер, Ричардс и Фейтфулл были спускается с целого дня кислотное путешествие. В своей автобиографии Ричардс позже описал, как: «В дверь стучат, я смотрю в окно, а на улице столько гномов. … Меня никогда раньше не арестовывали, и я все еще на кислоте ».^[9] Полиция обнаружила мало признаков незаконности: несколько тараканы, амфетамин таблетки от итальянского поставщика Джаггера, и у Фрейзера были обнаружены героин. ^[26] Вполне вероятно, что таблетки принадлежали Фейтфулл, но Джаггер объявил их своими, чтобы спасти ее от ареста.^[17]

Также ходили слухи, что вечеринка, которую прервала полиция, была оргия и что Джаггер был пойман за едой Бар Марс из влагалища Фейтфулл.^{[примечание 10]} Однако впоследствии выяснилось, что полиция вошла в то, что Фейтфулл описывает как тихую домашнюю сцену; "Как бар Mars попал в историю, я не знаю ... Это показывает, что у людей на уме ".^[9] "News of the World" писали "с особым удовольствием", - говорит автор. Фред Гудман, что когда вошла полиция, Фейтфул только что приняла душ и ей пришлось накрыть себя меховым ковриком. ^[26] Позже она рассказала, как побочным эффектом их выступлений было то, что они продолжали смеяться, пока полиция обыскивала дом, «собирая палочки благовоний и миниатюрные кусочки гостиничного мыла».^[31] Полиция сообщила Ричардсу, что в соответствии с DDA он как владелец собственности несет ответственность за обнаруженные наркотики, на что Ричардс сказал: «Понятно. Они возлагают все на меня». Между тем, Джонс позвонил, чтобы сказать, что он закончил свою работу над «Мордом» и собирается поехать; «Не беспокойся», - ответил Ричардс, сказав ему, что «нас арестовали».^[17]

Паранойя

Неуверенность в личности того, кто сообщил о них, - но уверенность в том, что кто-то знал, - усилила паранойю Джаггера и Ричарда в отношении окружающих.^[32] Последний подозревал, что это шофер, Патрик;^[33] Ники Крамер был избит, чтобы заставить его заговорить, но безрезультатно. Гиббс называет это «очень неприятным, ужасным. Я уверен, что [Крамер] не имел ничего общего с пролитием бобов».^[34] К настоящему времени Шнайдерман - «наиболее вероятный подозреваемый», утверждает Трынка, «исчез» в Калифорнии.^[34] С другой стороны, отмечает Трынка, некоторые недавние комментаторы утверждали, что трава - это Кейлок, так как у него был брат в Столичная полиция. В любом случае, говорит он, тот факт, что Новости мира каким-то образом знал, что Харрисон был на вечеринке ранее в тот же день, и указал Стоунзам, что полиция хотела поймать именно их, а не члена более дружелюбного к семье Beatle.^[34]

Дни после рейда

Проблемы с внутренней полосой

Гудман описывает ситуацию как "очевидный призыв к оружию" для своего менеджера. Эндрю Луг Олдхэм, отметив, что «его задачей было разработать стратегию, нанять соответствующие юридические фирмы и фирмы по связям с общественностью и разрядить ситуацию». В самом деле, Олдхэм отправился в Соединенные Штаты, чтобы избежать возможного ареста.^[26] Он полагал, предполагает Трынка, что после ареста участников группы полиция начнет преследовать их руководство. Его деловой партнер Тони Колдер позже прокомментировал: «Я никогда не видел, чтобы мужчина упаковывал свои сумки так быстро. Он был в ужасе». В результате в течение следующих трех месяцев Олдхэма почти не было из страны: «Стоунз», по словам Трынка, «сочли это трусостью».^[17] Вместо, Аллен Кляйн занимался пропагандой арестов, координировал защиту группы, в то время как группа уехала в Марокко, чтобы скрыться от прессы. ^[26] Позже Олдхэм объяснил, что «я уже не имел дела с полностью полной колодой, но если у вас в доме пять полицейских, у вас есть веская причина думать, что вы попадете в тюрьму. Поэтому я уехал из страны. ".^[26]

Рейд также ухудшил отношения Джаггера и Джонса: первый все чаще обвиняет последнего в его происшествии. Если бы Джонс не был подслушан в том, как Блейз хвастается своим употреблением наркотиков, рассуждал Джаггерс, «Новостям мира» - и, следовательно, полиции - нечего было бы продолжать.^[33] Джаггер проигнорировал тот факт, что изначально вечеринку организовал Ричардс и который, как утверждает Тринка, решил пригласить неизвестных посторонних, таких как Шнайдерман, в их сплоченную группу.^[33] Гиббс соглашается, заявляя, что, по его мнению, бюст «в какой-то степени был нанесен ими самими. В тот или иной момент было отвратительное поведение. Все дело в звездах. Так что нет смысла искать злодеев».^[33]

Покрытие

Заголовок Вечерний стандарт была «Обнаженная девушка на вечеринке у Стоуна». ^[18] Сразу после рейда Новости мира не назвал имена знаменитостей, но 18 марта - через пару дней после возвращения группы из Марокко - Daily Mirror назвал Джаггера и Ричардса перед их появлением в суде.^[32]

Марокко

Чтобы избежать прессы, группа решает провести отпуск в Марокко. Поездка началась в Париже плохо, когда их чуть не арестовали за попытку покинуть отель, не заплатив. За рулем синего Бентли Ричардса ехал его помощник-телохранитель, бывший десантник по имени Том Кейлок. Во время путешествия по Франции у Джонса, который курил в цепочке, развился постоянный приступ кашля, который не только доставлял дискомфорт, но и спровоцировал его ипохондрия. Атмосфера, по словам Трынка, «была тяжелой, наполненной не только дымом от сигарет и косяками».^[33] Проблемы последовали за ними в Испанию, где Малага ресторан отказался принять их Diners Club карта, ведущая к Guardia Civil участие.^[33] В Танжер, Джонс и Анита расстались, она начала - или, возможно, уже начала - отношения с Ричардсом. В результате Джаггер, Ричардс и остальные бросили Джонса в отеле без гроша в кармане.^[32]

Обвинения и приговоры

Хотя Джаггер, Ричардс и Фрейзер были освобождены на следующий день, вскоре стало ясно, утверждает Гудман, что «правительство серьезно относилось к отправке их в тюрьму».^[26] Первоначально обвиненные в магистратском суде Чичестера 10 мая, Джаггер и Ричардс не признали себя виновными и воспользовались своим правом на судебное преследование. суд присяжных.^[18]Дело рассматривалось в Королевском суде Чичестера перед судьей Лесли Кеннетом Алленом Блоком. Они были возвращен к Тюрьма Льюиса ждать приговора 27 июля. ^[18]Последующий арест Ричардса и Джаггера предал их суду. Британские суды, а также судили их в суде общественного мнения.^[35] 29 июня 1967 года Джаггер был приговорен к штрафу в размере 200 фунтов стерлингов и лишению свободы на три месяца за хранение четырех таблеток амфетамина. Ричардса признали виновным в том, что он позволил курить каннабис на своей территории, и приговорили к одному году тюремного заключения и штрафу в размере 500 фунтов стерлингов.^[35][36] И Джаггер, и Ричардс были заключены в тюрьму в тот момент: Джаггер был доставлен в тюрьму. Брикстонская тюрьма в южном Лондоне,^{[нужна цитата ]} и Ричардс Тюрьма Вормвуд Скрабс в западном Лондоне. Фрейзер получил год и не подал апелляцию.^[26] На следующий день оба были освобождены под залог до рассмотрения апелляции.^[37] Их интересы в суде представлял присяжный поверенный. Майкл Хейверс.^[38]

Испытание

Первый процесс - единственный, связанный с тюремным заключением^[39] - в результате рейда полиции в феврале 1967 г. Redlands, Ричардс Сассекс поместье, где он и несколько друзей, включая Джаггера, проводили выходные.^[40] Фейтфулл вспоминает, как коврик, который она носила в Редлендсе, был выставлен в качестве доказательства.^[31] Она также подумала, что «одной из немногих приятных вещей во всем этом чешуйчатом бизнесе было то, что мы увидели Мика и Кита в такой красивой одежде»: первая была одета в зеленый бархатный костюм с розовой рубашкой, а вторая - в черном и сером шелке. и белый галстук. Фейтфулл считает, что этот выбор создает впечатление того, что романтичный фигуры, а не развратные - способствовали их рекламной кампании.^[41]

Кампания

Дело было причина célèbre.^[36] Гудман утверждает, что «их возможный спаситель» был одним из самых удивительных элементов всего эпизода.^[26] 1 июля^[42] традиционно консервативный редактор Времена, Уильям Рис-Могг -вдохновлен Александр Поуп ^[26]- написал статья с критикой предложений,^[43] в котором ставился под сомнение, был ли «г-н Джаггер получил более суровый приговор, чем мог бы считаться должным для чисто анонимного молодого человека».^[36] В своей автобиографии Фейт говорит, что до этого момента они чувствовали, что «загадочный и грозный враг преследовал нас на каждом шагу»; была определенная степень паранойи из-за бюста Джонса в день их освобождения. Только после публикации передовой статьи Рис-Могга они начали положительно относиться к исходу.^[44] В следующем месяце Раз разместила рекламу на всю страницу, в которой говорилось, что «закон против марихуаны аморален в принципе и неприменим на практике», что, по словам Барнса, «еще больше возмутило истеблишмент» в той степени, в которой он обсуждался в Палате общин. Объявление было подписано, среди прочего, Грэм Грин, Дэвид Бейли, Джонатан Миллер и Битлз. ^[36]

При рассмотрении апелляции приговор Ричардсу был отменен, а приговор Джаггеру изменен на условное освобождение (хотя в итоге он провел одну ночь в лондонском Брикстонская тюрьма ).^[43] Рис-Могг «осудил тонкость дела, а также несправедливость и идиотизм приговоров» ^[26] и описал приговор Джаггеру как преследование. Общественные настроения против обвинительных приговоров усилились. ^[42] Месяц спустя апелляционный суд отменил приговор Ричардсу за отсутствием доказательств и дал Джаггеру иск. условное освобождение.^[45]The Who в срочном порядке выпустили две песни Stones - "Последнее время " и "Под моим большим пальцем «… Который должен был стать частью последовательности выпуска их материала, чтобы« держать свою работу перед публикой, пока они снова не смогут свободно записывать себя ». ^[18]

Релиз

Ричардс провел ночь в тюрьме и сказал, что другие сокамерники обращались с ним уважительно. В результате, однако, предполагает Гудман, он «вскоре стал криво философски настроенным.« Судье удалось в одночасье превратить меня в какого-то народного героя », - сказал он. - С тех пор я подыгрывал этому». и Джаггер были освобождены, Пилчер арестовал Джонса и его девушку за хранение.^{[26] [примечание 11]} Кляйн отправил своего коллегу, публициста Леса Перрена, выручить их; они все присоединились к Кляйну на вечеринке в привет Лондон Хилтон люкс для празднования. Кляйн, однако, разозлился, когда Марианна Фейтфулл произвела тайно хранящиеся хэш: Разгневанный трудностями, которые он предпринял, чтобы добиться их освобождения, он выбросил контейнер из окна и смыл наркотики в унитаз. Гудман комментирует: «« Вы глупы! »- рявкнул он. Марианна только надула губы.« Не нужно было выбрасывать это ». ^[26]

Последствия

Ричардс сказал в 2003 году: «Когда нас арестовали в Редлендсе, это внезапно заставило нас понять, что это была совсем другая игра с мячом, и именно тогда веселье прекратилось. До тех пор казалось, что Лондон существует в прекрасном месте, где ты мог делать все, что хотел ».^[48] Позже он добавил: «Насколько я слышал, он больше никогда не ходил прежним, как человек, ответственный за облаву». ^[27]В течение следующего десятилетия Rolling Stones продолжали сталкиваться с судебными тяжбами.^[49] Ричардс считал, что он и Джаггер были «зашиты» Новости Винтов и истеблишмент вместе, поскольку лучшая защита первого в иске от Джаггера заключалась в том, что все они принимали наркотики, что подразумевало их осуждение. ^[26] Позже Рис-Могг так прокомментировал этот случай:

Никто другой не был бы отправлен в тюрьму за таблетку от морской болезни. Если бы я приземлился в Дувре с этими таблетками в кармане или даже если бы это был архиепископ Кентерберийский, нам бы выписали не более чем штраф.^[36]

Фейтфулл считает, что поездка в Редлендс укрепила связь между Джаггером и Ричардсом и заложила основу для их последующей неразлучности.^[50] Она также считает, что это помогло сформировать их имидж в их пользу.^[51]

Культурное влияние

Энтони Барнс, пишущий в Независимый, предполагает, что «для некоторых это решающий момент в истории, момент, когда умирающий истеблишмент начал распадаться. Для других судебный процесс над наркотиками Rolling Stones стал еще одним гвоздем в гроб старомодных британских ценностей». В любом случае, как он говорит, очень публично «истеблишмент обратился сам». Это была первая «история поп-звезд и наркотиков» в бульварной прессе.^[36] Этот имидж был усилен ролью Хейверса, которого в то время называли «самым дорогим шелком в стране и вершиной общества».^{[38][примечание 12]} Трынка описывает этот случай как «решающий момент десятилетия».^[24]

В 2004 году BBC сообщила, что HBO заказал 2-часовой фильм с предварительным названием Кто разбивает бабочку на колесе?- об бюсте и последующих событиях. Найджел Хейверс был выстроен в очередь на роль отца по сценарию Ника Фишера.^[38] Десять лет спустя, Newshub сообщил, что фильм «находится в разработке» и что Найджел Хейверс, который в детстве был поклялся хранить тайну по делу, подготовил сценарий.^[53]

Примечания

Рекомендации

Библиография

внешняя ссылка

• "Где у нее был бар Mars?" Бюст Rolling Stones Redlands