Томас Раймер - Википедия - Thomas Rymer

Не путать с Томас Рифмер.

Томас Раймер (ок. 1643 - 14 декабря 1713 г.)[1] был английский поэт, критик, антиквар и историк. Его самым продолжительным вкладом было составление и публикация 16 томов первого издания книги. Foedera, работа в 20 томах, содержащая соглашения, заключенные между Корона Англии и иностранных держав с 1101 года. Он занимал должность английского Историограф Королевский с 1692 по 1714 год. Ему приписывают создание фразы "идеальная справедливость "в его книге Рассмотренные трагедии последней эпохи (1678).

ранняя жизнь и образование

Колледж Сидни Сассекс, Кембридж, где учился Раймер

Томас Раймер родился в Appleton Wiske, возле Northallerton в Северная верховая езда Йоркшира в 1643 г.,[2] или, возможно, в Яффорт. Он был младшим сыном Ральфа Раймера, лорд поместья из Браффертон в Йоркшире, описанный Clarendon как обладатель хорошего состояния. Сын учился в Northallerton Grammar School, дневная, где он был одноклассником Джордж Хикс.[2] Там он проучился восемь лет у Томаса Смелта, известного роялиста.[3] В 16 лет он пошел учиться в Колледж Сидни Сассекс, Кембридж, поступивший 29 апреля 1659 г.[3]

Хотя Раймер все еще был в Кембридже в 1662 году, когда он написал латинские стихи для университетского тома, посвященного свадьбе Карл II и Екатерина Брагансская, нет никаких записей о его получении ученой степени. Возможно, это произошло из-за финансовых проблем, которые его отец страдал в то время, или из-за ареста его отца 13 октября 1663 года - он был казнен в следующем году за участие в Заговор Фарнли Вуд, преднамеренное восстание в Йоркшире против Карла II. Хотя старший брат Томаса Ральф также был арестован и заключен в тюрьму, сам Томас не был замешан. 2 мая 1666 г. он стал членом Gray's Inn. Он был позвал в бар 16 июня 1673 г.[4]

Карьера

Первое появление Раймера в печати[а] был переводчиком Рене Рапен с Размышления о Аристотель "Трактат о поэзии" (1674),[8] к которому он добавил предисловие в защиту классических правил единства в драме.[b] Следуя изложенным там принципам, он сочинил стихотворную трагедию, лицензированную 13 сентября 1677 года, под названием Эдгар, или английский монарх, что было неудачей. Он был напечатан в 1678 г.[4] со вторым изданием в 1693 году.[9] Взгляды Раймера на драму снова были переданы миру в печатном письме к Fleetwood Shepheard, друг Мэтью Прайор, озаглавленный Рассмотренные трагедии последней эпохи (1678). Здесь при обсуждении Ролло герцог Нормандии к Джон Флетчер, Филип Массинджер, Бен Джонсон, и Джордж Чепмен, Раймер ввел термин "поэтическая справедливость ".[10][11]

К Овидий с Послания, переведенные несколькими руками (1680), с предисловием Драйден, Раймер внес Пенелопа Улиссу.[c] Он также был одним из тех, кто основал так называемый «Драйден». Плутарх '1683–1686 (5 томов): жизнь Никия выпал на его долю.[12] Раймер написал предисловие к Whitelocke с Мемориалы английского дела (1682),[13] и в 1681 г. Генеральный проект и перспектива правительства Европы, переизданный в 1689 и 1714 годах как О древности, могуществе и упадке парламентов,[14] не зная о своем будущем достоинстве, критик имел несчастье заметить: «Вы не должны ожидать правды от королевского историографа».

Памятник Эдмунд Уоллер с поэтическими надписями Раймера в Beaconsfield погост

Раймер внес три произведения в коллекцию Стихи памяти Эдмунд Уоллер (1688)[15][d] (впоследствии перепечатано в Разное Стихи),[17][e] и написал латинскую надпись на всех четырех сторонах памятника Эдмунду Валлеру в Beaconsfield погост.[18]

Предисловие ("Lectori salutem") к посмертному Historia Ecclesiastica (1688)[19] из Томас Гоббс похоже, было написано Раймером.[f] Английский перевод был опубликован в 1722 году.[22] В Жизнь Гоббса (1681), иногда приписываемый ему, был написан Ричардом Блэкберном.[грамм] Он написал поздравительное стихотворение по прибытии Королева мэри в Вестминстере с Вильгельм III 12 февраля 1689 г.[4][час]

Следующим авторским произведением Раймера стал перевод шестой элегии из третьей книги Овидия. Тристия для Драйдена Поэтические сборники. Единственная версия, содержащая рендеринг Раймера, кажется, это 2-е издание Второй части Разное, с субтитрами Silvae (1692).[23][я]

О смерти Томас Шедвелл в 1692 году Раймер получил назначение историограф королевский при годовой зарплате 200 фунтов стерлингов.[4] Сразу после этого появились его широко обсуждаемые Краткий обзор трагедии (1693),[30] критикуя Шекспир и Бен Джонсон, что привело к Беспристрастный критик (1693) из Джон Деннис, эпиграмма Драйдена.[31]

Foedera

Самым долгим вкладом Раймера в стипендию была Foedera, собрание «всех союзов, договоров, союзов, капитуляций и конфедераций, которые когда-либо заключались между Короной Англии и любыми другими королевствами, принцами и государствами».[32] Документы были представлены на латыни с аннотациями на английском языке.[32] Начатый по королевскому приказу в 1693 году, это был «огромный труд по исследованию и транскрипции, над которым он провел последние двадцать лет своей жизни».[33][34]

Первое издание Foedera состоял из 20 томов 1704–1735 гг. Шестнадцать были подготовлены Раймером, из которых два последних были опубликованы посмертно его помощником Робертом Сандерсоном, который сам составил остальные тома, причем последние три являются дополнительными.[34]

Джордж Холмс пересмотрел первые 17 томов, изданных с 1727 по 1735 год, и сингл фолио в 1730 г. поправок к первому изданию.[34][35]

«Гаагское издание» издавалось с 1737 по 1745 год в «десяти плотно напечатанных фолиантах».[34][j] Первые девять переиздали лондонское издание, а десятое объединяло Поль де Рапен синопсис на французском языке и указатель Foedera.[34][35] Текст Рапина был переведен на английский язык в 1733 году.[37]

В Рекордная комиссия в 1800 г. предложил «Дополнение и продолжение» к Foedera; в 1809 г. было решено вместо этого произвести полную ревизию.[34] Семь частей были подготовлены до того, как проект был закрыт из-за неудовлетворенности редактированием доктора Адам Кларк и другие.[34][35] Шесть частей в трех томах были опубликованы с 1816 по 1830 год, а седьмой - в 1869 году, вместе с разными примечаниями.[k] Таким образом, работа была исправлена ​​до 1383 года.[34][35] Трехтомное резюме на английском языке и указатель полного Foedera сэр Томас Даффус Харди последовал.[39] В История округа Виктория рекомендует цитировать издание Комиссии по записи (RC), если таковое имеется, и Гаагское издание в противном случае.[40]

Смерть

Раймер умер 14 декабря 1713 г. и был похоронен через четыре дня в St Clement Danes Церковь в Strand.[2] Похоже, он не покинул ближайших родственников.[4]

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Перевод на английский язык 1688 г. Уильям Белленден с Цицеронис Принцепс (впервые анонимно опубликовано в Париже в 1608 г.)[5] Иногда говорят, что это первая публикация Томаса Раймера, но Курт Зиманский показал, что это работа Томаса Росса (1620–1675), придворного, поэта и наставника первый герцог Монмут.[6][7]
  2. ^ "Томас Раймер: Размышления о поэтическом трактате Аристотеля: предисловие переводчика". Английская поэзия 1579-1830: Спенсер и традиция. Получено 26 марта 2019.
    На этой странице представлены мысли других критиков о Раймере, выраженные в книге Джорджа Сэйнтсбери (1911). История английской критики, стр. 133–134; Герберт Э. Кори (1911) Критики Эдмунда Спенсера, стр. 120–121; Харко Геррит Де Маар (1924), История современного английского романтизма, п. 34; и Х. Т. Сведенберг (1944), Теория эпоса в Англии, п. 47.
  3. ^ Эта работа прошла через многочисленные, постоянно расширяющиеся редакции: e. грамм. Овидий; Раймер, Томас (1776). "Пенелопа Улиссу". В Драйдене, Джон (предисловие) (ред.). Послания Овидия: с его любовью. В переводе на английский стихи выдающихся деятелей. Лондон: Отпечатано для Т. Дэвиса, В. Страхана, В. Кларка и др.
  4. ^ Стихи: О мистере Уоллере. Т. Раймер (стр. 4); Месье Санкт-Эурмон. 1684 (На французском). На английском языке Т. (стр. 10); К Г-н Райли, Рисунок Фотография мистера Уоллера. Т. Р. (с. 26).
    «Не исключено, что инициалы Т. Р., подписанные на нескольких пьесах, принадлежат Томасу Раймеру, который, как полагают, отредактировал том и полностью подписал одно из стихотворений».[16]
  5. ^ Стихи снова О мистере Уоллере Г-на Т. Раймера (стр. 223–225); Месье Сент-Эремон. 1684. На английском языке Т. Р. (с. 234); Мистеру Райли, рисовавшему картину мистера Уоллера. Автор г-н Т. Раймер (стр. 267).
    Атрибуция стихотворения Райли - «Мистер Раймер», а не «Т. Р.' в версии 1688 года.
  6. ^ Уильям Molesworth в его издании 1845 года Гоббса[20] говорит, что предисловие написано Раймером и что оригинальный титульный лист и девиз должны быть приписаны ему. Патрисия Спрингборг также говорит, что вступление принадлежит Раймеру.[21]
  7. ^ Видеть Блэкберн, Ричард Артур Генри Грант в DNB, том 5: «Доктор Блэкберн, безусловно, написал латинское приложение к короткой« Жизни », озаглавленное« Vitae Hobbianie Auctarium », первое предложение которого является основным доказательством его авторства в« Жизни ». Обе эти работы, казалось бы, произошли от более крупной и полной рукописи «Жизни», написанной на английском языке Джон Обри и используется с ведома и согласия последнего и, возможно, с помощью самого Гоббса ".
  8. ^ (Раймер 1689 ). Раймер сравнивает Мэри с Pyhrra, Девкалион невеста: согласно Овидий, после Потоп пара закидывала плечи камнями, что превращенный в младенцев, которые выросли и заново заселили мир.
  9. ^ Драйден и Джейкоб Тонсон Поэтические сборники имеет несколько сложную историю публикации многочисленных изданий с различными названиями, перепечатками и переплетами.[24] Второе издание Второй части (1692 г.) кажется единственным, содержащим перевод Раймера, и, по-видимому, было опубликовано только в переплетении с некоторыми копиями второго издания Первой части (также 1692 г.).[25]Первое издание второй части вышло в свет как Сильве: или вторая часть поэтических сборников (1685).[26] Второе издание Сильва был опубликован в 1692 году и был связан со вторым изданием первой части Сборник стихов (1692) (Часть первая, 1-е изд. Опубликовано в 1684 г., переиздано в 1685 г.). Это второе издание Первой и Второй частей было опубликовано в 1692 г. (Драйден 1692 ). Кажется, это единственная версия, содержащая перевод Раймера. Существуют онлайн-копии или текстовые версии, но, похоже, ни одна из них не находится в свободном доступе. Кроме того, некоторые копии первого издания Sylv (не содержащего Овидий) были связаны со вторым изданием Сборник стихов.
    Овидий Раймера, кажется, не появляется в третьем издании Первой части Сборник стихов (1702)[27] или в четвертом издании Части второй Сборник стихов.[28] Третья часть (или том) Examen Poeticum (1693).[29]
  10. ^ Все тома сканируются на Интернет-архив.[36] Тома с 8 по 12 (из 20, с 1397 по 1502) доступны на Британская история онлайн.[32]
  11. ^ Все тома сканируются на HathiTrust.[38]
Цитаты
  1. ^ Шербо 2013.
  2. ^ а б c Риордан 2000, п. 10.
  3. ^ а б "Раймер, Томас (RMR659T)". База данных выпускников Кембриджа. Кембриджский университет.
  4. ^ а б c d е Ли 1897.
  5. ^ Т. Р. 1688.
  6. ^ Облигация 2009 г. С. 588–604.
  7. ^ Зиманский 1956, п. 284.
  8. ^ Рапин 1674.
  9. ^ Rymer 1693a.
  10. ^ Раймер 1678 С. 23, 25, 26, 37.
  11. ^ День и Линч 2015, стр. 1055-1060, 1242, 1125.
  12. ^ Плутарх 1693, стр. 411–471.
  13. ^ Раймер 1853, стр. iii – xi.
  14. ^ Раймер 1714.
  15. ^ Раймер 1688, стр. 4,10,26.
  16. ^ (Оппенгеймер 1940, п. 1083) Источник: примечания к «Стихи памяти несравненного поэта Эдмонда Уоллера Эсквайра». WorldCat. OCLC  15877645.
  17. ^ Драйден 1716 С. 223–225, 234, 267.
  18. ^ Раймер 1690, п. [110].
  19. ^ Rymer 1688a, стр. i-ix.
  20. ^ Molesworth 1845, п. 342.
  21. ^ Спрингборг 1994, п. 555н, 558.
  22. ^ Гоббс 1722, стр. [i-vi].
  23. ^ Драйден 1692, п. 148.
  24. ^ Уитли 1907–21.
  25. ^ Драйден 1692.
  26. ^ Сильве: или вторая часть поэтических сборников (1685). (Только текст, EEBO).
  27. ^ Первая часть Сборник стихов, 3-е изд.
  28. ^ Вторая часть Сборник стихов, 4-е изд.
  29. ^ Examen Poeticum, Третья часть Сборник стихов
  30. ^ Раймер 1693.
  31. ^ Деннис 1909 С. 148–197.
  32. ^ а б c "Фодера Раймера". Британская история онлайн. Получено 25 мая 2017.
  33. ^ Зиманский 1956, стр. xvii – xx. Цитата со страницы xviii.
  34. ^ а б c d е ж грамм час "Комиссия по записи; № III; II. Rhymer's Fœdera. Три тома". Журнал Джентльмена. Эдинбург: Ф. Джеффрис: 23–30: 27–30. Июль 1834 г.. Получено 25 мая 2017.
  35. ^ а б c d Ворошилка 1911.
  36. ^ Foedera (Гаагское издание), Интернет-архив: Том 1, Том 2, Том 3, Том 4, Том 5, Том 6, Том 7, Том 8, Том 9, Том 10.
  37. ^ Уотли 1733.
  38. ^ Том 1–3 (части с 1 по 6); Vol. 4 (часть 7); Приложения.
  39. ^ Харди 1869, Харди 1873, Харди 1885.
  40. ^ «Написание для VCH» Стиль жизни »Rymer's Foedera». История округа Виктория. Получено 25 мая 2017.
Атрибуция

Библиография

дальнейшее чтение

внешняя ссылка

Предшествует
Томас Шедвелл		 английский Историограф Королевский
1692–1714		Преемник
Томас Мэдокс