Том Ланой - Википедия - Tom Lanoye

Том Ланой
Том Ланой
	Том Ланой (c) Артур Лос
Родившийся	Том Эмиэль Жерардин Алоис Ланой; 27 августа 1958 г. (62 года); Синт-Никлас, Бельгия
Национальность	бельгийский
Род занятий	писатель, поэт

Том Ланой (его имя произносится по-французски: / lanwa /) родился 27 августа 1958 г. в г. бельгийский город Sint Niklaas. Он писатель, поэт, обозреватель, сценарист и драматург. Он является одним из самых читаемых и заслуженных авторов в своей языковой среде (Нидерланды и Фландрия) и регулярно появляется на всех крупных европейских театральных фестивалях.

биография

Ланой был младшим сыном мясника. Он учился в колледже Sint-Jozef-Klein-Seminarie в Синт-Никлас. В то время это была школа для мальчиков одного пола. Изучал германскую филологию и социологию в Гентский университет. В то время он был также активным членом свободно мыслящего Taalminnend Studenten Genootschap (языкового студенческого общества) под названием 't Zal Wel Gaan. Он закончил диссертацию на тему «Поэзия Ганс Уоррен '. Том Ланой опубликовал свою первую работу самостоятельно. По его собственным словам: «Как и все панк-группы в те дни: из-за неудовлетворенности существующими структурами и для того, чтобы научиться торговле изнутри».

Ланое не только писатель, но и предприниматель. Его компания называется L.A.N.O.Y.E. nv. В 2000 году Ланое зарегистрировался в качестве независимого кандидата в Агалев, чтобы внести свой вклад в борьбу с крайне правой партией Флаамс Блок.

Ланой живет и работает в Антверпене и Кейптаун (Южная Африка). Его литературные произведения были опубликованы и / или исполнены более чем на пятнадцати языках.

Литературное произведение

С 1981 по 1982 год Том Ланой сформировал дуэт с Джеймсом Борделло (настоящее имя Питер Руз), который выступал в роли «двух последних великих поэтов, обещавших себя незадолго до третьей мировой войны». Ланое также писал полемические статьи для периодических изданий. Де Цвейгер, Propria Cures, Хумо, и 'T Zwarte Gat - студенческий журнал, главным редактором которого он был и который выпустил всего четыре номера.

В 1985 г. вышел в свет его дебют в прозе - полуавтобиографический роман. Een slagerszoon met een brilletje (Сын мясника в очках). После появления на телевидении в чат-шоу, организованном Соня Баренд в том же году он стал более известным. Его другие книги включают Alles moet weg (Все должно исчезнуть) (1988), меланхолический роман Картоннен дюжина (Картонные коробки) (1991) и трилогию, включающую Het Goddelijke Monster (Божественное чудовище), Zwarte tranen (Черные слезы) и Бозе Тонген (Злобные языки), который описывает распад Бельгии. Осенью 2011 года на главном канале фламандской общественной телекомпании Eén был показан десятисерийный телесериал, основанный на этой трилогии.

Ланое произвел впечатление на современного драматурга за границей своей 12-часовой экранизацией восьми стихотворений. Шекспир исторические пьесы под названием Ten Oorlog (К войне) (1997). Он был исполнен на немецком языке в Зальцбургский фестиваль. Некоторые из его произведений играли на крупных фестивалях в Авиньоне, Амстердаме, Вене и Руре.

Ланой начинал как enfant ужасный, но стал признанным писателем, посвятившим себя всем формам текста и письма, книгам, газетам, периодическим изданиям и печатной продукции, а также пьесам, кабаре и вокальным выступлениям в любой форме и в самом широком смысле слова »(цитата из устава его компании ООО« ЛАНОЙ », созданной в 1992 году).

В театрах он регулярно дает литературные спектакли, больше похожие на театральные монологи, чем на лекции. Он также написал бестселлер под названием Het derde huwelijk (Третий брак), а также пьесы, неоднократно ставившиеся за границей, в том числе Форт Европа, Мама Медея (бесплатная адаптация Еврипид ), Мефисто навсегда (бесплатная адаптация Клаус Манн ) и Атропа. Де Врак ван де Вреде (Атропа. Месть мира) (бесплатная адаптация Еврипид, Эсхил, Джордж Буш, Дональд Рамсфельд и Курцио Малапарте ). Последние две пьесы - это первая и последняя части De triptiek van de macht (Триптих власти) под руководством Гая Кассиера, и оба исполнялись в Авиньонский фестиваль. В 2011 году на этот фестиваль снова был приглашен дуэт Cassiers-Lanoye. Их историческая пьеса о Жанна д'Арк и Жиль де Рэ был показан пять раз в престижном Cour d'Honneur Папского дворца с участием 10 000 зрителей. В 2014 году Ланой снова сотрудничал с Кассиерсом над экранизацией шекспировской пьесы. Гамлет, с актрисой Абке Харинг в заметной главной роли.

В 2007 году Ланое был номинирован на премию The Золотая сова и Приз Либриса для его романа Het derde huwelijk. В том же году он выиграл Гуден Ганзенвир за всю свою коллекцию работ и получил звание почетного доктора Антверпенского университета.

В конце 2009 года вышел его роман. Sprakeloos (Безмолвный), который повествует о смерти его матери - актрисы-любителя, которая после инсульта потеряла способность говорить. Его можно рассматривать как неожиданное продолжение восемнадцати лет спустя столь же автобиографической книги. Картоннен дюжина. В 2010 году Sprakeloos вошел в шорт-листы конкурса Золотая сова, то Приз Либриса и литературной премией AKO, и он получил Золотая сова Общественная премия. Согласно данным, опубликованным Boek.be, эта книга сделала Тома Ланое самым продаваемым автором в Нидерландах. В 2011 году он был снова номинирован, на этот раз на Премию Бука-Делена, которая вручается «Книгой года книжного клуба». В том же году он был награжден Генриетта Роланд Холст Приз. Эта книга также была издана во Франции, Южной Африке и Дании и будет опубликована в Великобритании в 2016 году. Права на экранизацию проданы компании Caviar Film Productions. В 2011 году Cobra, сайт о культуре и искусстве, управляемый VRT (общественная телекомпания Фландрии), выбрал Lanoye's Bloed en Rozen (Кровь и розы) и Де Рассен! (Россияне!) среди 11 лучших пьес года. Он написал их для Het Toneelhuis (Guy Cassiers / Avignon Festival) и Toneelgroep Amsterdam (Ivo van Hove / Holland Festival) соответственно. Обе пьесы получили высокую оценку как дома, так и за рубежом: в Financial Times, Le Monde и в другом месте. Некоторые из других пьес Ланое, Мама Медея и Атропа также вызывают устойчивый международный интерес и часто исполняются в Мюнхене, Гамбурге, Франкфурте и других местах.

В 2012 году по просьбе Stichting CPNB Том Ланой написал повесть под названием Heldere Hemel (Чистое небо) для подарка Недели голландской книги. Он является четвертым бельгийским автором книги Book Week Gift после Юбер Лампо (1969), Марникс Гийсен (1978) и Хьюго Клаус (1989). Это был первый раз, когда во Фландрии был распространен подарок недели книги.

В 2012 году Королевская академия голландского языка и литературы присудила свою пятилетнюю премию за драматургию за период 2007–2011 годов Тому Ланой за Атропа. Де Врак ван де Вреде (2008). Осенью 2012 года Ланой был приглашенным лектором в университете Сорбонны в Париже, где он прочитал шесть лекций по фламандской и голландской литературе. В 2012, Les Boîtes в картонной упаковке был опубликован. Тридцать лет спустя Печаль Бельгии (1983) автор Хьюго Клаус, фламандский роман снова вошел в десятку лучших франкоязычных бельгийских литератур.

В голосовании по самому популярному классику фламандской литературы роман Тома Ланое Sprakeloos (2009) занял третье место после Луи Поль Бун с De 'Kapellekensbaan (1953) и эпическая поэма 13 века Рейнард.

В 2013 году Ланое (вместе с Джулиан Барнс, Амин Маалуф и др.) был номинирован на Приз Жана Моне de Littérature européenne для Les Boîtes en Carton. Предыдущие победители включают Клаудио Магрис, Хорхе Семпрун и Гарри Мулиш.

4 сентября 2013 г. его роман Гелуккиге Славен (Удачливые рабы) была опубликована. Роман был во всех списках бестселлеров и был продан тиражом 50 000 экземпляров. В 2014, Удачливые рабы вошел в шорт-лист Литературная премия АКО и Литературная премия Libris. В октябре 2013 года французский перевод Heldere Hemel (2012), Tombé du Ciel опубликовано. Издателем и переводчиком являются Éditions de la Différence (Париж) и Ален ван Крюгтен. 10 января 2014 года переводчик Ален ван Крюгтен получает приз Les Phares du Nord за переводы работ Ланой, особенно La Langue de ma Mère (Sprakeloos). Также, Het Goddelijke Monster, сериал, транслируемый на Eén, и основанный на романе Ланое De Monstertrilogie, получил двойную номинацию на премию Golden Panda Awards на Сычуаньском ТВ-фестивале. Режиссер сериала Ханс Херботс получает премию «Золотая панда» за лучшую режиссуру.

Театр

Фламандская литература

Работа Ланое в театре состоит из более двух десятков пьес. Обычно это типичные ансамблевые спектакли, состоящие из более шести, а в некоторых случаях и более пятнадцати актеров. Некоторые из них - оригинальные работы, например, абсурд Де Йоссен, в котором все персонажи названы «Джос». Другие работы - это адаптации, такие как Де Рассен, что составляет шесть часов Чехов -адаптация, которую Ланой написал по просьбе Иво ван Хоува (Toneelgroep Amsterdam), в которой он сплетает вместе две чеховские ювенилии (Иванов и Платонов) и включает в себя еще много новых сцен. Весной 2015 года Lanoye выводит на сцену театральную трилогию. Во-первых, адаптация Шекспир с Король Лир, за Toneelgroep Amsterdam и режиссер Эрик де Вредт: Koningin Lear (Королева Лир), во главе с фламандской Фридой Питторс. Он также написал оригинальный сценарий музыкального театра в стиле Бертольт Брехт для режиссера и ведущего актера Хосе де По - совместное производство KVS (Брюссель), NTGent, Théâtre National (Брюссель) и Общество Плоской Земли (Гент) композитора Питер Вермеерш. Наконец, новый монолог актрисы Вивиан Де Мюинк, ГАЗ. Pleidooi van een gedoemde moeder, за Театр Мальпертюи (Тилт), режиссер Пит Арфей. Этот последний спектакль открывает второй год «Ушедших на Запад», который называется четырехлетним официальным празднованием годовщины Первая мировая война во Фландрии. Премьера состоится ровно через сто лет с тех пор, как немецкая армия решила Tielt совершить первую в истории человечества военную газовую атаку. В пьесе Ланое мать современного террориста скорбит о смерти своего сына, не оправдывая его ужасного нападения - газовой атаки в вагоне метро, унесшей жизни сотен мирных жителей, большинство из которых были детьми. Ланое выступает со своими текстами в театрах Нидерландов и Бельгии. Он декламирует свои собственные произведения. Спектакль нельзя рассматривать как чтение, а скорее как литературную персональную постановку.

Джамбори (1982–1984)
Een slagerszoon met een brilletje (1986)
На трассе (1988–1989)
Картоннен дюжина (1992)
Gespleten en bescheten (1997–1999)
Самое лучшее в художнике, ранее известном как молодой человек (1998)
Ten oorlog - Соло (2000)
Veldslag voor een man alleen (2003–2004)
Гелеттерде Менсен (2006), с южноафриканским поэтом Энджи Крог
Горе (2008), 50 лет Ланое
Sprakeloos (2011-2012). Во время Недели голландской книги 2012 года это персональное представление проходило в аншлаге Carré в Амстердаме. Осенью 2012 г. Sprakeloos, который был частично переведен на французский язык, был показан в Национальном театре в Брюсселе и был продан пять раз. Это был прорыв Тома Ланое во франкоязычной Бельгии.
Соло Тен Орлог (2017-2018)
Юбилейный Ланой и приглашенный артист Bloednoot (2018-2019)

Библиография

1980 – Maar nog zo goed как nieuw (стихи)
1981 – Неон! Een elegisch rockgedicht (стихи)
1982 – Гент-Вевельгем (стихи)
1983 – De nagelaten gedichten (стихи)
1983 – De glazen klomp (стихи)
1983 – Rozegeur en Maneschijn (эссе)
1984 – На трассе (стихи)
1984 – Bagger (стихи)
1985 – Een slagerszoon met een brilletje (рассказы)
1986 – Het cirkus van de slechte smaak (критика)
1988 – Alles moet weg (Роман)
1989 – Vroeger был ik beter (эссе)
1989 – Де Канадезе Муур (игра, написанная с Герман Брюссельманс )
1989 – Gespleten en bescheten (критика)
1990 – Hanestaart (стихи)
1991 – Картоннен дюжина (Роман)
1991 – Бланкенберге (играть в)
1991 – Бидж Жюль и Элис (играть в)
1992 – Doen! (колонки / эссе)
1993 – De schoonheid van een полная потеря (играть в)
1993 – Целибаат (спектакль по Джерарду Уолшапу)
1994 – Spek en bonen (рассказы)
1994 – Maten en gewichten (критика)
1997 – Het goddelijke монстр (Роман)
1997 – Десять часов (игра продолжительностью 12 часов. Ланое написал это вместе с Лук Персеваль, после Война роз Шекспира. В Германии он исполнялся под названием Schlachten!)
1999 – Зварт Транен (Роман)
2001 – Tekst & uitleg / Woorden met vleugels (критика)
2001 – Мама Медея (играть, после Еврипид и Аполлоний Родосский )
2002 – Земля Ниманда. Gedichten uit de Groote Oorlog, Прометей, Амстердам (включая бесплатный перевод Уилфред Оуэн Поэма 1917 года Dulce et Decorum est )
2002 – Бозе Тонген (роман, 2003 Золотая сова Общественная премия и премия Инктаап 2005 г.)
2003 – Veldslag voor een man alleen (играть в)
2004 – Диплодок Дек (играть в)
2004 – Де Йоссен (играть в)
2004 – Оверкант (стихи)
2004 – Het vroegste купорос (критика)
2004 – Vitriool voor gevorderden (критика)
2005 – Stadsgedichten (стихи); включает стихи и речи, которые он написал как первый городской поэт Антверпен (2003-2004)
2005 – De meeste gedichten (стихи)
2005 – Форт Европа (играть в)
2006 – Мейн Вринд Лаарманс дверь Tom Lanoye / Майн Вринд Бурман дверь Арнон Грюнберг (две буквы)
2006 – Het derde huwelijk (Роман)
2006 – Мефисто навсегда (игра, свободно адаптированная из Клаус Манн роман Мефисто)
2007 – Schermutseling (критика)
2008 – Атропа. Де Врак ван де Вреде (игра, свободно адаптированная из Еврипид, Джордж Буш, Дональд Рамсфельд и Курцио Малапарте )
2008 – Горе (сольное исполнение)
2008 – Alles Eender (ганзенпас) (играть)
2009 – Sprakeloos (Роман)
2011 – Bloed en Rozen (играть в)
2011 – Де Рассен! Иванов встречает Платонова (пьеса, в свободной адаптации из Антон Чехов )
2012 – Heldere Hemel (на основании авиакатастрофы недалеко от Кортрейк )
2013 - Гелуккиге Славен (Роман)
2014 - Гамлет против Гамлета (играть, по мотивам Шекспир )
2015 – Конингин Лир (играть, по мотивам Шекспир )
2015 – Revue Ravage. Смерть политика (играть в)
2015 – Газ. Pleidooi van een gedoemde moeder (новелла / монолог)
2016 – Ревю Ланое. Филиппика(критика)
2017 – Zuivering (Роман)
2017 – De felomstreden kroon en deerniswekkende dood van koning Edward II & zijn favouriet jonkheer Gaveston, onder wiens Betovering hij zich afkeerde van zijn koningin en kroonprins, tot steeds grotere woede van de verzamelde rest adel en het voor (Кристофер Марлоу )
2018 – Ланое 60. Groepsportret met brilletje. (альбом)

Главные награды

1992 – Хумо Золотая закладка для Картоннен дюжина
1994 - Театральная премия провинции Антверпен за Бланкенберге
1995 - Приз Свободного Слова Ковчега для Maten en gewichten
1998 - Приз Océ Podium за Десять часов
1998 - Премия Просцениума за Десять часов
1999 - Премия Талии за Десять часов
1998 – Хумо Золотая закладка для Het goddelijke монстр
2000 - Приз за драматическую литературу фламандского сообщества Десять часов
2000 - Innovationspreis Theatertreffen Berlin для Schlachten! (Десять часов)
2000 - Год Золотая сова Общественная премия за Зварт Транен
2000 – Хумо Золотая закладка для Зварт Транен
2003 - Год Золотая сова Литературная премия Бозе Тонген
2003 - Год Золотая сова Общественная премия за Бозе Тонген
2004 - Премия Inktaap за Бозе Тонген
2007 - Год Гуден Ганзенвир за его творчество
2007 г. - Почетный доктор Университет Антверпена
2010 - Год Золотая сова Общественная премия за Sprakeloos
2011 - Год Приз Генриетты Роланда Холста за Sprakeloos
2012 - пятилетний приз Королевской академии голландского языка и литературы за драматургию Атропа. Де Врак ван де Вреде
2013 - год Премия Константина Гюйгенса за его творчество
2016 - Премия Cutting Edge за Revue ravage. Дуд ван эн политикус
2018 – Groenman-taalprijs

Другие награды за работу Ланое

А. Актеры

Лукас Ван Ден Эйнде

1998 - Де Арлеккино (лучший актер второго плана) за роль короля Эдвара в Ten Oorlog (Blauwe Maandag Compagnie)

Дирк Рофтхаофт

2007 - Де Луи д’Ор (Лучший актер в главной роли) за роль Курта Кеплера в Мефисто навсегда (Toneelhuis)

Клэр Бодсон

2011 - Prix de la Critique Francophone (meilleure Comédienne) за роль Меде в Мама Медея (Театр Ле Ридо)

Фрида Питторс

2012 - Де Коломбина (Лучшая женская роль второго плана) за роль Зинаиды Лебедевой в фильме Де Рассен! (Toneelgroep Amsterdam)

Абке Харинг

2014 - Де Тео д'Ор (Лучшая женская роль второго плана) за роль Гамлета в Гамлет против Гамлета (Toneelhuis / Toneelgroep Amsterdam)

Б. Переводчики

Ален ван Крюгтен

2014 - De Prix des Phares du Nord (Лучший перевод голландского произведения) за La Langue de ma plain (Sprakeloos) (Editions de la Différence)

Дэниел Хьюго

2014 - De Suid-Afrikaanse Akademieprijs vir vertaalde werk voor Sprakeloos (Sprakeloos) (Protea Boekhuis)