Турнир (средневековый) - Tournament (medieval)

Эта статья о турнирах средневековья. Для турниров в целом см. турнир.


Изображение конного боя на турнире из Codex Manesse (начало 14 века)

А турнир, или же турнир (из Старофранцузский мучения, Tornei),[а] был рыцарский соревнование или имитация боя в Средний возраст и эпоха Возрождения (12-16 вв.). Это один из видов поспешность. Шоу часто проводились из-за коронаций, бракосочетаний королей, рождений, крещений, свадеб принцесс, завоеваний, мира, союзов, я приветствую послов и высокопоставленных людей и даже других незначительных событий, пережитых знати. Со временем ими отмечались и церковные празднества, о чем есть очень яркое свидетельство в летописи Дона. Перо Ниньо: Когда он приказал проводить очень почетные вечеринки и шествия (Энрике III Скорбящий ), он приказал проводить рыцарские турниры и игры в камыши и раздал оружие, лошадей, богатую одежду и гарнизоны тем, кто должен был делать эти вещи.

Наконец, он был отмечен как чистое развлечение, и одна из таких вечеринок, устроенных в Вальядолиде констеблем доном Альваро де Луна, на что Дон Хуан II Кастильский вышел на рыцарский турнир как авантюрист, хроника этого действительна в Кэп. LII. Герольды и короли оружия отвечали за рекламу турнира, и герольд переходил от замка к замку, доставляя письма и плакаты самым известным чемпионам и приглашая всех храбрых, которые были в пути.

Терминология

Дальнейшая информация: Hastilude

Старофранцузский турнир употреблялся в 12 веке от глагола торнуайе, в конечном итоге латинский разорванный "повернуть". Это же слово породило Tornei (современный английский турнир, современный французский Tournoi). Французские термины были приняты на английском языке (через англо-нормандский язык) к 1300 году.

Старофранцузский глагол по происхождению означал «к рыцарский турнир, tilt ", но это стало относиться к рыцарскому турниру в более общем смысле, в то время как шутник «подходить, встречать» стало техническим термином специально для рыцарского турнира (также принятого в английском языке до 1300 г.).

К концу 12 века мучения и латинизированный торнеамент стал общим термином для всех видов рыцарских спешки или боевые показы. Роджер Ховеден письменность в конце 12 века определяется торнеамент поскольку "военные учения проводятся, а не в рыцарском духе враждебности (nullo interveniente odio), но исключительно для практики и демонстрации доблести (для индивидуальных упражнений, без демонстрации вириума)."[1]

Применение термина турнир соревнования в играх на ловкость или вообще в спорте относятся к середине 18 века.

Происхождение

Средневековая конная война и практика конного спорта действительно восходили к римской древности, как и понятие рыцарство вернулся к рангу всадник в римские времена. Может быть элемент преемственности, связывающий средневековый турнир с Гиппика гимназия из Римская кавалерия, но из-за редкость письменных отчетов в период с V по VIII века это установить трудно. Известно, что такие кавалерийские игры занимали центральное место в военной подготовке в Каролингская империя, с записями о военных играх Людовика и Чарльза в Вормсе в 843 году. Нитард, за первой погоней и бегством последовал генерал mêlée всех комбатантов.

Документация о конной практике IX-X веков все еще скудна, но ясно, что турнир в собственном смысле слова является развитием Высокое средневековье. Это признается средневековыми источниками; летописец Тура в конце XII века приписывает "изобретение" рыцарского турнира Анжуйский барон Жоффруа де Преулли, который предположительно умер в 1066 году. Немецкий язык XVI века историографии, установление первых турнирных законов приписывают Генрих Зверолов (г. 919–936); эту традицию цитирует Георг Рюкснер в его Thurnierbuch г. 1530 г., а также Паулюс Эктор Маир в его Де Арте Атлетика (ок. 1544/5).[2]

Самое раннее известное использование слова «турнир» происходит из мирного законодательства Граф Болдуин III из Эно для города Валансьен, датируемого 1114 годом. Это относится к хранителям мира в городе, покидающим его «с целью часто посещать спортивные состязания с копьем, турниры и тому подобное».

Схема регулярных турнирных встреч по всей северной Франции очевидна в источниках для жизни Карл, граф Фландрии (1119–1127). Источники 1160-х и 1170-х годов описывают это событие в той развитой форме, которую оно сохраняло до XIV века.

В период высокого средневековья

Турниры сосредоточены на mêlée, общий бой, в котором рыцари разделились на две стороны и сошлись в атаке (эстор). Рыцарский турнир Поединок двух рыцарей, едущих друг на друга, был составной частью турнира, но никогда не был его главной особенностью.

Стандартная форма турнира очевидна в источниках еще в 1160-х и 1170-х годах, особенно в Жизнь Уильяма Маршала и романсы Кретьен де Труа. Турниры могут проводиться в любое время года, кроме покаянного сезона Пост (сорок дней до Тридуума Пасхальный ). По общему обычаю их проводить по понедельникам и вторникам, хотя можно было использовать любой день, кроме пятницы и воскресенья. Место проведения турнира традиционно объявлялось две недели до того, как это должно было состояться. Самые известные турнирные поля находились на северо-востоке Франции (например, между Рессон-сюр-Мац и Гурне-сюр-Аронд вблизи г. Компьень, использовавшийся между 1160-м и 1240-ми годами), который привлекал сотни иностранных рыцарей со всей Европы на «lonc sejor» (сезон турниров).

Рыцари приезжали поодиночке или группами, чтобы остановиться в одном из двух поселений, обозначенных как их жилье. Турнир стартовал на поле за пределами основного поселения, где были установлены трибуны для зрителей. В день турнира одна сторона была сформирована из тех, кто находится «внутри» основного поселения, а другая - из тех, кто находится «вне».

Вечеринки, организованные присутствующими главными магнатами, проводились как в поселениях, так и в предварительных турнирах (так называемых вечерня или же комментирующие премьеры) предложили рыцарям индивидуальную демонстрацию их талантов. В день мероприятия турнир открылся смотром (Regars), в котором обе стороны шествовали и выкрикивали свои боевые кличи. Затем последовала дополнительная возможность для индивидуальных рыцарских поединков между Rencs, две линии рыцарей. Возможность принять участие в рыцарском турнире на этом этапе обычно предлагалась новым, молодым рыцарям.

В какой-то момент в середине утра рыцари выстроятся в очередь для атаки (эстор). По сигналу, горну или глашатайству, линии наталкивались друг на друга и встречались с выровненными копьями. Оставшиеся на лошадях быстро поворачивались (действие, которое дало название турниру) и выбирали рыцарей для атаки. Есть свидетельства того, что оруженосцы присутствовали в списках (линия столбов и насыпей перед трибунами), чтобы предложить своим хозяевам до трех копий на замену. После этого схватка будет иметь тенденцию перерасти в постоянные сражения между партиями рыцарей, стремящихся получить выкуп, и будет распространяться на несколько квадратных миль между двумя поселениями, которые определяют территорию турнира. Большинство турниров продолжались до тех пор, пока обе стороны не были истощены, или пока не погас свет. Некоторые из них заканчивались раньше, если одна из сторон прерывалась в атаке, паниковала и бежала к своей базе, пытаясь спрятаться за ее списки и укрытие вооруженной пехоты, которая их защищала. По окончании турнира покровитель дня устраивал щедрые банкеты и развлечения. Призы были предложены лучшему рыцарю с обеих сторон и вручены во время еды.[3][страница нужна ]

Рукопашный бой

Две команды готовы; с каждой стороны по 24 рыцаря с палицами, каждый со знаменосцем (г-жа фр. 2693 56v / 57r, Книга турниров короля Рене ). Есть центральная зрительская ложа для четырех судей и по одной с каждой стороны для женщин; над коробками написано plus est en vous, девиз Gruuthuse семья Брюгге.[4]
Текущий турнир (Рене д'Анжу ), только баннеры Бурбон и Бретань слева в поле, справа видны отдельные рыцарские стяги.

Рукопашный бой (/ˈмeɪлeɪ/ или / ˈmeleɪ /, французский: mêlée [mɛle]; на английском часто пишется как mêlée или же Мелэ) - это современный термин, обозначающий тип имитационного боя в средневековые турниры «Рукопашный бой» представлял собой «массовый турнир», в котором две команды всадников столкнулись в строю. Цель состояла в том, чтобы нанести удар по противнику массой с целью отбросить его назад или вырваться из строя. После успешного маневра такого рода ранг будет пытаться развернуться, не нарушая строй (шире или же Tornei); это мероприятие было настолько центральным, что стало одноименным для всей традиции турнир или же турнир к середине 12 в.

В Средневерхненемецкий срок для этого типа конкурса был бугурт (принято на французском языке как Bouhourt); некоторые источники могут также проводить различие между рукопашный бой или массовый турнир и бугурт, поскольку последнее могло относиться к более широкому классу конных игр, не обязательно ограниченных формальным турниром, предназначенным для знати.[требуется разъяснение ]Некоторые источники[ВОЗ? ] различать бугурт как более игривый и Турней поскольку, хотя все еще номинально «имитирует бой», гораздо ближе к военной реальности, часто приводя к гибели людей.

Старый французский Meslee "драка, запутанная драка; смесь, смесь" (12 век) - причастие женского рода от глагола Mesler "смешать" (в конечном итоге от Вульгарная латынь Misculāta «смешанный», от латинского miscēre "смешивать"; сравнивать меланж; вмешиваться, попурри). Современная французская форма mêlée был заимствован из английского языка в 17 веке и не является историческим термином, используемым для имитационных сражений турниров.[требуется разъяснение ]Период, термин бугурт может быть связано с больной "толкать, сталкиваться с" (родственно англ. причинять боль) или альтернативно из Франкский бихурдан «ограждать; ограждать забором или частоколом»).

Турниры часто включали схватку, состоящую из рыцарей, сражающихся друг с другом пешими или конными, либо разделенных на две стороны, либо сражающихся на свободе. Цель состояла в том, чтобы захватить противостоящих рыцарей, чтобы их можно было выкупить, и это могло быть очень прибыльным делом для таких опытных рыцарей, как Уильям Маршал.

Ближний бой или бугурт был основной формой турнира на ранней стадии в XII и XIII веках. В рыцарский турнир, хотя существовали по крайней мере с 12-го века как часть турниров, не играли центральной роли, которую он приобрел бы позже (к концу 15-го века).

Популярность

Нет никаких сомнений в том, что турнир пользуется огромной популярностью, поскольку источники позволяют нам его представить. Первое упоминание о турнирах на английском языке содержится в уставе Осберт Арденский, лорд Кингсбери Уорикшира, что показывает, что он путешествовал в Нортгемптон и Лондон, но также пересек Ла-Манш, чтобы участвовать в событиях во Франции. Хартия датируется концом 1120-х годов.[5] Великие турниры северной Франции привлекали сотни рыцарей из Германии, Англии, Шотландии, Окситания и Иберия. Есть сведения, что 3000 рыцарей посетили турнир в Ланьи-сюр-Марн в ноябре 1179 г., организованный Людовик VII в честь коронации сына. Государственные турниры в Санлисе и Компьене, проводимые Филипп III в 1279 году можно рассчитать, что это были еще более крупные события.

Аристократический энтузиазм по поводу турнира означал, что он выехал за пределы своей северной части Франции до 1120-х годов. Первые свидетельства этого в Англии и Рейнской области находятся в 1120-х годах. Ссылки в биографии Маршала указывают на то, что в 1160-х годах турниры проводились в центральной Франции и Великобритании. Современные произведения Бертран де Борн говорят о гастрольном мире, который также охватил северную Иберию, Шотландию и Империю. Хроника Лаутерберг указывает, что к 1175 году энтузиазм достиг границ Польши.

Несмотря на этот огромный интерес и широкое распространение, королевская и церковная власть была развернута, чтобы запретить мероприятие. В 1130 году папа Иннокентий II на церковном соборе в Клермоне осудил турнир и запретил христианские погребения убитых в нем. Обычное церковное оправдание их запрета заключалось в том, что это отвлекало аристократию от более приемлемых войн в защиту христианства. Однако причина запрета, наложенного на них в Англии Генрих II вынужден был заключать в своей постоянной угрозе общественному порядку. Рыцарей, идущих на турниры, обвиняли в воровстве и насилии над безоружными. Генрих II стремился восстановить общественный порядок в Англии после срыва правления короля. Стивен (1135–1154). Он не запрещал турниры в своих континентальных владениях, и действительно, трое из его сыновей были заядлыми поклонниками этого вида спорта.

Турниры были снова разрешены в Англии после 1192 года, когда Ричард I определил шесть мест, где они были бы разрешены, и дал шкалу сборов, по которой посетители могли платить за лицензию. Но и король Иоанн, и его сын Генрих III ввели прерывистые и капризные запреты, которые очень раздражали аристократию и подорвали популярность событий. Во Франции Людовик IX запретил гастроли в своих владениях в 1260 году, и его преемники по большей части сохраняли запрет.

Рыцарский турнир

Основная статья: Рыцарский турнир
Поединок пережил сам турнир и широко практиковался вплоть до 16 века (зарисовка Йорг Бреу Старший, 1510)

Как уже было сказано, рыцарские турниры стали частью турнира с самого начала, насколько это можно наблюдать. Это была вечерняя прелюдия к важному дню, а также предварительная подготовка к великому заряду самого дня. В XII веке рыцарские турниры иногда запрещались. Причина в том, что это отвлекало рыцарей от главного события и позволяло использовать обман. Считать Филипп Фландрии в 1160-х годах практиковался явиться со своей свитой на предварительные поединки со своей свитой, а затем отказался присоединиться к схватке до тех пор, пока рыцари не исчерпали себя и не мог быть получен выкуп.

Но к началу 13 века рыцарский турнир имел своих преданных сторонников, а в 1220-х годах он стал проводить свои собственные эксклюзивные мероприятия вне турнира. Биограф Уильям Маршал около 1224 г. заметил, что в его дни дворяне больше интересовались турнирами, чем турнирами. В 1223 году у нас есть первое упоминание об исключительно рыцарском мероприятии - Круглом столе, проведенном на Кипре Джон д'Ибелин, лорд Бейрута. Круглые столы были предметом энтузиазма 13-го века и могут быть реконструированы как турниры на выбывание. Их устраивали как рыцари, так и оруженосцы. Другие формы рыцарских турниров также возникли в течение века, и к 14 веку рыцарский турнир был готов занять место в аристократических развлечениях, вызванное упадком турнира.

Оборудование

Спорный вопрос, в какой степени специализированное оружие и доспехи использовались на турнирах ближнего боя. Еще один вопрос, который может возникнуть, заключается в том, насколько военное снаряжение рыцарей и их лошади в XII и XIII веках был разработан, чтобы соответствовать опасностям и требованиям турниров, а не войны. Однако из источников ясно, что оружие, которое использовалось на турнирах, изначально было таким же, как и на войне. Ни в коем случае нельзя утверждать, что мечи затуплялись на протяжении большей части истории турнира. Это должно было измениться к середине 13 века, по крайней мере, в рыцарских схватках. Вскользь упоминается специальное копье для рыцарских турниров. Проза Ланселота (ок. 1220 г.). Во время рыцарского турнира 1252 года в Уолдене использованные копья сокет, изогнутые кольцевые штампы вместо точек. В Статут оружия из Эдуард I Англии 1292 г. говорит, что на турнирах следует использовать затупленные ножи и мечи, что скорее намекает на то, что до тех пор их использование не было общим.

Турниры в эпоху позднего средневековья

Дальнейшая информация: Книга турниров короля Рене, Бем Кавальгар, Thurnierbuch, и Фрейдал
Акварель, наверное, автор Бартелеми д'Эйк, из Книга турниров короля Рене
Немецкий турнир ок. 1480 г. Мастер Домашней Книги

Популярность турнира в Англии возродилась во времена правления короля воинственных и крестоносцев Эдуарда I (1272–1307) и при его внуке, Эдуард III (1327–77), но, тем не менее, во время правления последнего турнир закончился. Эдуард III поощрял стремление к зрелищности и преобладание рыцарских турниров на спонсируемых им мероприятиях. В одном из последних настоящих турниров, проведенных в Англии в 1342 г. Dunstable, бой так долго откладывался из-за рыцарского турнира, что солнце уже садилось к тому времени, когда линии заряжались. Норвич в 1350 году на котором присутствовал Эдуард, широко известный как Черный принц. Турнир проводился за счет средств жителей Норвича и стоил 37,4 фунта стерлингов 6 пенсов.[6]; примерно 5 лет заработной платы квалифицированного мастера. Чуть дольше турнир продержался во Франции или Бургундии. Последнее, о чем известно, состоялось в Брюгге в 1379 году. В том же году жители Гент восстали, когда граф Фландрии объявил турнир, который состоится в их городе. Причиной их недовольства стали сопутствующие им расходы.

Благодаря использованию костюмов, драматургии и символики, турниры стали формой искусства, что значительно увеличило расходы на эти мероприятия. У них были политические цели - произвести впечатление на население и гостей своим богатством, а также отвагой участников. Верность лорду или леди выражалась через одежду и все более сложные постановления. Турниры также служат культурным целям. Как идеалы Куртуазная любовь стали более влиятельными, женщины играли более важную роль в событиях. Их часто проводили в честь дамы, они участвовали в разыгрывании и символизме.

Эдуард III Англии регулярно проводятся турниры, во время которых люди часто наряжаются, иногда как Рыцари круглого стола.[7] В 1331 году все участники одного турнира были в зеленых плащах, украшенных золотыми стрелами. В том же году одно было проведено в Чипсайд, в котором король и другие участники одеты как Татары и повел дам, которые были в цветах Святой Георгий в шествии в начале мероприятия.[8] Его внук, Ричард II, сначала распространит значки ливреи с White Hart на турнире в Smithfield.[9]

Мифология и рассказывание историй были популярными аспектами турниров. Примером этого является турнир 1468 года, организованный Карл Смелый отпраздновать его свадьбу с Маргарет Йоркская. Турнир якобы проводился по предложению «Владычицы Скрытого Иль». Было возведено золотое дерево со всеми гербами участвующих рыцарей. Они были одеты как известные персонажи из легенд и истории, а их оруженосцы были одеты как арлекины. Ярким примером тщательно продуманного костюма был костюм Антоний Люксембургский. Закованный в черный замок, он вошел в списки. Его можно было освободить только золотым ключом и одобрением присутствующих дам.[10]

В Флоренция Военный аспект турниров был второстепенным по сравнению с демонстрацией богатства. Для турнира в честь его брака с Кларис Орсини, Лоренцо де Медичи его стандарт был разработан Леонардо да Винчи и Андреа дель Верроккьо. Он также носил большое количество украшений, в том числе знаменитый бриллиант Медичи «Il Libro».[11]

Королевская семья также проводила турниры, чтобы подчеркнуть важность определенных событий и лояльность знати. Генрих VII Англии и Елизавета Йоркская председательствовал на серии турниров, когда их сын Генри был создан Герцог Йоркский. Эти турниры были отмечены показом богатства. В первый день участники продемонстрировали свою преданность, надев на свои тела цвета короля и цвета королевы на шлемах. Они также почтили королевскую семью, надев цвета королевской матери, Маргарет Бофорт, на следующий день.[12]

В 1511 г. при дворе г. Генрих VIII Англии, прошел турнир в честь Екатерина Арагонская. Чарльз Брэндон вышел из башни, которую перенесли на поле битвы, одетый как паломник. Он снял одежду своего паломника только после того, как королева дала ему разрешение участвовать.[13]

Упадок настоящего турнира (в отличие от рыцарского турнира) не был простым процессом, хотя это слово продолжало использоваться для рыцарских турниров до 16 века, вызванного тем выдающимся местом, которое турниры занимали в популярной романтической литературе о короле Артуре.

Смотрите также

Примечания

  1. ^ Энеас, c. 1150, в конечном итоге с латинский разорванный (Скит );[нужна цитата ] Средневековая латынь торнеамент образовано из старофранцузского (OED ), например Реймсский синод, Канон 4 (1157 г.) и Латеранский собор, Канон 20 (1179 г.).

Рекомендации

  1. ^ цитируется после Du Cange (Глоссариум, 1678, с.в. 'Tourneamentum'
  2. ^ Disem Eerliebenden gebreuch des ritterspils hat Heinricus des namens der erst, Römisch Kaiser, auff das er nicht gar verfiele, [...] und das hochloblich ritterspil den Turnier aufgerichtet, unnd denselben anno .938. mit rat seiner fürsten und herren, [...] mitt zwelff loblichen eerlichen und Christlichen Articulen gezieret. Dergestalt, das niemandt von dem Adel, Fürsten oder Grafen, das ritterspil den Turnier hat gebrauchen dürffen, der wide bemelte zwelff artickel gehandlet hat. ("Чтобы этот благородный обычай рыцарского спорта не был утрачен, Генрих, первый из этого имени, римский император, действительно установил благородный рыцарский спорт турнира, и в 938 году с помощью совета своих лордов и дворян , действительно украсил его двенадцатью благородными и христианскими статьями таким образом, чтобы никто из дворян, герцогов или графов, выступавших против любой из двенадцати статей, не мог участвовать в рыцарской игре турнира. ") Mair, предисловие
  3. ^ Реконструкция см. Крауч.
  4. ^ Девиз plus est en vous (Meer в тебе ) возвращается к турниру между Жан III де Груутюз и Жан де Гистель 11 марта 1393 года. Октав Делепьер, Précis des annales de Bruges (1835) 38f. Современник Рене Анжуйского Луи де Груутюз Сам был известным участником турниров 1440-х годов.
  5. ^ Крауч, Дэвид (2006). Турнир. A&C Black. п. 47. ISBN  9781852855314. Получено 1 апреля 2018.
  6. ^ Бломфилд, Фрэнсис (1806). История Норфолка Том 3. п. 94.
  7. ^ Мортимер 2008 С. 88–89.
  8. ^ Мортимер 2008, п. 93.
  9. ^ Гиллеспи, Джеймс Л. (1997). Эпоха Ричарда II. п. 132.
  10. ^ Весман, Кристина (2012). Маргарет Йоркская. Блэквелл. п. 31.
  11. ^ Фрида, Леони (2013). Смертельная сестра. Вайденфельд и Николсон. п. 48.
  12. ^ Вейр, Элисон (2013). Елизавета Йоркская. Винтажные книги. п. 299.
  13. ^ Айвз, Эрик (2004). Жизнь и смерть Анны Болейн. Блэквелл. п.10.

Библиография

  • J.R.V. Баркер, Турнир в Англии, 1100–1400 гг. (Вудбридж, 1986) ISBN  0-85115-942-7
  • Р. Барбер и J.R.V. Баркер, Турниры: рыцарские турниры, рыцарские соревнования и театрализованные представления в средние века. (Вудбридж, 1989)[ISBN отсутствует ]
  • Я. Бумке, Höfische Kultur: Literatur und Gesellschaft im hohen Mittelalter (Мюнхен, 1986) Английский перевод Томаса Данлэпа: Куртуазная культура: литература и общество в средние века, Нью-Йорк: выход к Дакворту, 2000 г., ISBN  0-7156-3273-6, раздел 4.3 «Турниры».
  • Луи Каролю-Барре, 'Les grand tournois de Compiègne et de Senlis en l'honneur de Charles, prince de Salerne (mai 1279)', Bullétin de la société nationale des Antiquaires de France (1978/79)[ISBN отсутствует ]
  • Крауч, Д. (2005), Турнир, Лондон.
  • Мортимер, Ян (2008), Идеальный король Жизнь Эдуарда III, отца английского народа, Винтаж, стр. 88–89.
  • С. Мюльбергер, Поединки и турниры: чарни и рыцарский спорт в четырнадцатом веке (Юнион-Сити, Калифорния:Книжная полка рыцарства, 2003)[ISBN отсутствует ]
  • ——— (2005), Оружейные подвиги: официальные бои в конце четырнадцатого века, Хайленд-Виллидж, Техас: Книжная полка Chivalry.
  • Мюррей, Алан V .; Уоттс, Карен, ред. (2020). Средневековый турнир как зрелище: турниры, турниры и па-д'Арм, 1100-1600 гг.. Вудбридж, Великобритания: Бойделл и Брюэр. ISBN  9781783275427.
  • С. Надот, Rompez les lances! Chevaliers et tournois au Moyen Age, Париж, издания Autrement, 2010. (Приставь свои копья! Рыцари и турниры в средние века)[ISBN отсутствует ]
  • Э. ван ден Несте, Tournois, joutes, pas d'armes dans les villes de Flandre à la fin du moyen âge, 1300–1486 (Париж, 1996 г.)[ISBN отсутствует ]
  • М. Парисс, «Турне во Франции, истоки в конце xiii»е siècle, in, Das ritterliche Turnier в Mittelalter: Beitrage zu einer vergleichenden Formentund verhallengeschichte des Rittertum, изд. Я. Флекенштейн (Геттинген, 1985)[ISBN отсутствует ]
  • Дж. Вейл, Эдуард III и рыцарство: рыцарское общество и его контекст, 1270–1350 гг. (Вудбридж, 1983).[ISBN отсутствует ]

внешняя ссылка