Скандал с троянским конем - Википедия - Trojan Horse scandal

В Скандал с троянским конем, также известный как "Операция "Троянский конь"" или Дело троянского коня, ссылается на скандал, связанный с утверждениями предполагаемого заговор^[1][2] что была организованная попытка ввести "Исламистский " или же «Салафит» этика в несколько школ в Бирмингем, Англия.^[3][4][5] Название, основанное на Греческая легенда, взято из анонимного письма, отправленного в городской совет Бирмингема в конце 2013 года, якобы от бирмингемских «исламистов», в котором подробно рассказывалось о том, как получить контроль над школой, и рассуждать о распространении этой схемы на другие города. Письмо просочилось в прессу в марте 2014 года. Примерно через месяц Бирмингемский городской совет утверждала, что получила «сотни» заявлений о заговорах, подобных тем, которые проиллюстрированы в письме, причем некоторым из них более 20 лет.^[6] Тахир Алам, бывший председатель Образовательного фонда Park View, который руководил тремя школами в Бирмингеме, как утверждается, написал 72-страничный документ для Мусульманский совет Великобритании в 2007 г. детализировал план "Исламизация "светских государственных школ.^[7][8] Этот документ, по сути, был руководством о религиозных потребностях и обычаях мусульманских родителей и учеников, что облегчило их интеграцию в школы. Он был озаглавлен: На пути к большему взаимопониманию: удовлетворение потребностей учащихся-мусульман в государственных школах. Информация и руководство для школ и доступен как приложение к отчету Кершоу.^[9] Его намерения четко изложены во введении, где говорится, что «его цель состоит в том, чтобы способствовать лучшему пониманию веры, религиозных и культурных потребностей мусульманских учеников и того, как их можно приспособить в школах. Он также предоставляет полезную информацию, рекомендации и особенности передовой практики в удовлетворении этих потребностей ".

Правительство Департамент образования первоначально отреагировал на скандал пожизненными запретами на преподавательскую деятельность Аламу и 14 другим учителям в 2015 году. Однако запреты на Алама и 13 других учителей в конечном итоге были отменены, сняты и / или отменены в суде в период с 2016 по 2017 год.^[1][10] В 2017 году академические ученые Тереза ​​О'Тул и Джон Холмвуд, который служил свидетель-эксперт в профессиональные проступки случаев, описал дело троянского коня как "ложное повествование", распространяемое враждебными Британская пресса что привело к "серьезному судебная ошибка "против учителей, проводя сравнения с Дело Хиллсборо.^[11] Обвинения против учителей были изложены в прессе и в отчетах Кершоу и Кларка, но учителя не смогли ответить на них, поскольку они были помещены под приказ о соблюдении конфиденциальности в рамках их трудовых договоров даже после отстранения. Первая возможность изложить свои аргументы не представится до тех пор, пока в октябре 2015 года Национальным педагогическим колледжем (независимым агентством Министерства образования, ныне замененным Агентством по регулированию учителей) против них не будут возбуждены дела о неправомерном профессиональном поведении. до мая 2017 года, когда дело против старших учителей было прекращено из-за «серьезных нарушений» со стороны юридической группы, действующей в интересах NCTL.^[2]

Пьеса о деле троянского коня и несправедливости в его основе. LUNG дословный театр труппа (Соавтор сценария Хелен Монкс, соавтор сценария и режиссер Мэтт Вудхед) выиграл премию Международной Амнистии за свободу слова на Эдинбургском фестивале Fringe в августе 2018 года и начал национальное турне в октябре 2019 года.

Фон

Ofsted Инспекции были проведены в 21 школе в Бирмингеме, при этом Агентство по финансированию образования (ответственное за академические школы) также расследовало деятельность Park View Education Trust и Oldknow Academy. Ofsted заявил, что обнаружил доказательства организованной кампании исламистов, нацеленной на определенные школы, и что директора школ были «маргинализованы или вынуждены были уволиться с работы».^[5][12][13] Golden Hillock School, дневная, Начальная школа Нансена, Школа с видом на парк - все они находятся в ведении Образовательного фонда Park View - Oldknow Academy и Saltley School были подвергнуты особым мерам после того, как инспекторы обнаружили системные недостатки, в том числе школы, которые не предприняли адекватных мер для защиты учеников от экстремизма. Другая исследуемая школа, Alston Primary, уже находилась в особых мерах. Шестая школа была признана не отвечающей требованиям из-за низкого уровня образования, а двенадцать школ нуждались в улучшении. Были отмечены три школы.^[5] Впоследствии Ofsted расширила свое расследование на школы в Восточный Лондон, Брэдфорд и Лутон из-за опасений относительно ограниченного учебного плана и отстраненности учеников от более широкого сообщества.^[14]

Офсетный начальник Сэр Майкл Уилшоу обвинил городской совет Бирмингема в «серьезном провале» поддержки школ в защите детей от экстремизма.^[5] Его лидер, сэр Альберт Бор, сказал, что Совет принял выводы Ofsted о том, что в городских школах не хватает учеников.^[15] Городской совет Бирмингема поручил Яну Кершоу из Northern Education Trust в Ньюкасле изучить доказательства. Однако, поскольку некоторые школы были академиями, находившимися в ведении Министерства образования, тогдашний государственный секретарь Майкл Гоув заказал отдельный отчет Питеру Кларку, бывшему руководителю антитеррористического управления столичной полиции. Два расследования предоставили общие доказательства, при этом в ходе расследования Кершоу вопросы экстремизма были переданы на рассмотрение Кларка. Последний обнаружил, что нет «никаких доказательств того, что существует проблема с управлением в целом», ни каких-либо «свидетельств терроризма, радикализации или насильственного экстремизма в школах, вызывающих озабоченность в Бирмингеме», но сказал, что есть «доказательства того, что существуют ряд людей, связанных друг с другом и занимающих влиятельные позиции в школах и руководящих органах, которые поддерживают, сочувствуют или не оспаривают экстремистские взгляды », и что были« скоординированные, преднамеренные и устойчивые «попытки» со стороны ряд связанных лиц, чтобы ввести нетерпимый и агрессивный исламский дух «в« несколько школ Бирмингема ».^[3][16] В отчете было обнаружено, что старшие должностные лица совета и избранные члены, по-видимому, знали об этих проблемах, но решали их в индивидуальном порядке, а не предпринимали «какие-либо серьезные попытки выяснить, существует ли закономерность», хотя это не совсем ясно. было ли это из-за "сплоченность сообщества, "проблема управления образованием" или умиротворение.^[3][4] Городской совет Бирмингема временно приостановил назначение директора школ после того, как было объявлено о расследовании операции «Троянский конь».^[17] Питер Кларк, похоже, не знал, что у школ есть обязанность содействовать сплоченности общества, которая была оценена в рамках инспекций Ofsted.^[18] После дела о троянских конях это было заменено новой «Обязанностью продвигать фундаментальные британские ценности».^[19]

Премьер-министр Великобритании, Дэвид Кэмерон, сказал, что «защита наших детей [была] одной из первых обязанностей правительства», и созвал экстренное совещание Целевой группы по экстремизму и министерское совещание, чтобы обсудить это дело.^[20] Он объявил о предложениях направить Офстеда в любую школу без предупреждения, заявив, что упомянутые школы ранее были в состоянии организовать «сокрытие».^[21] Правительство прекратило финансирование трех школ.^[22] После открытий Майкл Гоув Министр образования объявил, что все школы в стране должны будут продвигать «британские ценности» терпимости и справедливости, и сказал, что учителям будет запрещено заниматься этой профессией, если они позволят экстремистам посещать школы.^[23]

Ряд губернаторов и Совет мусульман Британии окрестили реакцию властей на заговор "охотой на ведьм".^[24] В знак протеста против расследования Тахир Алам и несколько руководителей пострадавших школ подали в отставку.^[25] Как показывают Холмвуд и О'Тул, ни в отчете Кершоу, ни в отчете Кларка не уделялось никакого внимания политике улучшения школ, проводимой городским советом Бирмингема или министерством образования. Это было инициировано сэром Тимом Бригхаусом, который занимал должность директора по образованию в Бирмингеме в период с 1993 по 2002 год и очень критически относился к отчетам Ofsted за 2014 год и последующим расследованиям.^[26] Это включало особую озабоченность по поводу успеваемости учеников азиатского происхождения, как это изложено в «плане действий по достижению азиатского наследия» от 19 декабря 2003 г. Действительно, ни в отчете Кершоу, ни в отчете Кларка не ставился вопрос о том, как школа может быть взяты на себя губернаторами и учителями. В соответствии с программой академических школ это могло быть сделано только при активном участии чиновников в местных органах власти (в том числе при передаче активов новому трасту) и в Министерстве образования, и для этого потребовалось бы, чтобы академически успешная школа была спонсор «неудачных» школ. Ни в отчете, ни в отчете об этом не говорится, ни об интервью с этими должностными лицами, ни о протоколах встреч, которые проводились между старшими руководителями в различных школах.^[27]

Письмо

Об утечке письма о заговоре сообщили СМИ, в том числе BBC 7 марта 2014 г.^[28] Письмо якобы было написано из Бирмингема и отправлено контактному лицу в Брэдфорд расширить деятельность в этом городе.^[28] Его автор описал план как «полностью невидимый невооруженным глазом и [позволяющий] нам работать вне поля зрения радара».^[29] В нем была заявлена ​​ответственность за назначение нового директора в четырех школах Бирмингема, а также были выделены 12 других школ в городе, которые могут стать легкой добычей из-за большого количества мусульманских учеников и плохих отчетов инспекции.^[28] Это побудило родителей жаловаться на руководство школы с ложными обвинениями в половом воспитании, принудительной христианской молитве и смешанном физическом воспитании с целью получения нового руководства исламистов.^[28] В письме описывается давление, оказываемое на директора школы Риджентс-Парк, школы, признанной выдающейся и «сеющей семена ее обмана». Школа была одной из тех, что указаны в отчетах Кершоу и Кларка, но никакой информации о ней предоставлено не было. Директор и заместитель директора были впоследствии признаны виновными на слушании NCTL в фалисифицирующих тестах SATS.^[30] Письмо также поощряло получение Академия статус для успешно проникших школ, чтобы иметь учебную программу, независимую от местного управления образования.^[29] Письмо якобы было написано из Бирмингема и отправлено контактному лицу в Брэдфорд расширить деятельность в этом городе.^[28] Его автор описал план как «полностью невидимый невооруженным глазом и [позволяющий] нам работать вне поля зрения радара».^[29]

Времена описал письмо как «грубую подделку», отметив, что «документ, по всей видимости, свидетельствует о том, что заговорщики работали над устранением директора начальной школы, которая была уволена 20 лет назад».^[31] Хранитель и Независимый оба заявили, что письмо «многие считают фальшивкой».^[32][33] Тем не менее, и отчет Кершоу, и отчет Кларка организовали свои расследования с точки зрения пятиступенчатого плана, описанного в письме, и после публикации их отчетов комиссар Бирмингема по вопросам образования сэр Майк Томлинсон заявил, что верит в то, что описанное в письме происходит «без тени сомнения».^[34]

Противоречие началось с того, что бывший учитель из школы Парк Вью рассказал, что^[35] который позже был назван Майклом Уайтом. Его жалобы были опубликованы 24 февраля 2014 г.^[36] в то время как письмо о «троянском коне» не было отправлено в прессу до 2 марта 2014 года.^[37]

Первоначальные утверждения

14 апреля городской совет подтвердил, что он получил более 200 отчетов от родителей и сотрудников 25 школ Бирмингема. Лидер Совета сэр Альберт Бор заявил, что его совет разговаривал с властями в Брэдфорде и Манчестер, и сказал, что в Брэдфорде «определенно есть проблемы, которые имеют сходство с проблемами, о которых говорят в Бирмингеме».^[38] Обеспокоенность также выразили Национальная ассоциация директоров школ о школах в частях Восточный Лондон и другие «крупные города страны».^[39] Источники из старшего звена в Министерстве образования также утверждали, что скоординированные попытки подорвать авторитет и вытеснить директоров школ имели место в Брэдфорде, Манчестере и лондонских районах города. Waltham Forest и Tower Hamlets.^[40]

Два анонимных сотрудника школы Park View рассказали BBC Radio 4 который школьные собрания хвалил Анвара аль-Авлаки. Хотя школа описывает себя как «многоконфессиональную», есть утверждения, что исламский призыв к молитве транслируется по всей школе.^{[нужна цитата ]} Старший преподаватель сказал инспекторам, что решение всех проблем будет глобальным. Халифат под Шариат закон.^[41]

Майкл Уайт, бывший учитель школы Парк Вью, о которой упоминалось в письме, сообщил Би-би-си, что в 1993 году правление школы «перешло к мусульманской секте». Он утверждает, что на него оказывали давление с целью запретить половое воспитание и преподавание. из немусульманских религий, и был уволен в 2003 году после того, как сказал потенциальным учителям допросить губернаторов.^[42]

В мае 2014 года BBC сообщила, что Тим Бойс, бывший директор Queensbridge School, написал анонимно в городской совет Бирмингема в 2010 году, чтобы попытаться раскрыть операцию «Троянский конь»,^[43] а в июне бывший предполагаемый директор школы заявил, что он сообщил властям о заговоре в 2008 году.^[44]

Преподобный Джон Рей, OBE и бывший директор школы в Пакистане, ушел в отставку с поста губернатора школы Golden Hillock через 25 лет. Он выразил обеспокоенность по поводу управления Золотым холмом 20 лет назад, заявив, что заговор с троянскими конями «раскрывает кое-что, что-то истинное».^[45] Преподобный Рэй утверждал, что в 1990-х годах, когда Джон Мейджор был премьер-министром, он информировал правительство об исламистах из Хизб ут-Тахрир становится вовлеченным в его школу.^{[нужна цитата ]}

Бхупиндер Кондал, директор Oldknow Academy, заявила в июле 2014 года после публикации отчетов, что она осознала шаги, проиллюстрированные в письме, и что губернаторы пытались подорвать ее с 2009 года, хотя местное управление образования не поддерживало ее. Она также сказала: «Это не просто проблема академии, это происходило до того, как мы стали академией».^[46]

Гендерная сегрегация и запугивание со стороны губернаторов предполагалось в Колледж Карлтона Боллинга в Брэдфорде

В Брэдфорде учителя сообщали о случаях, когда губернаторы навязывали исламский этос. BBC сообщила о гендерной сегрегации в государственной средней школе, Колледж Карлтона Боллинга, во время поездок и внеклассных занятий, а также школьных экскурсий только для мальчиков. Руководящий орган школы состоит в основном из мусульман. В 2012 году завуч Крис Робинсон подал в отставку, почувствовав, что ее репутация, порядочность и лидерство ставятся под сомнение губернаторами.^[47]

Расследование

Управление финансирования образования, Ofsted и Бирмингемский городской совет согласился исследовать письмо, хотя Полиция Уэст-Мидлендса решили, что это не их дело.^[28] Майкл Гоув, государственный секретарь по вопросам образования, заявил, что необходимы «более широкие и всеобъемлющие действия», и назначил Питер Кларк, бывший старший Столичная полиция офицер и экс-глава Контртеррористическое командование. возглавить Департамент образования анализ «доказательств проникновения экстремистов как в академии, так и в муниципальные школы»^[48]

Ofsted В марте 2014 г. было проведено расследование в 21 школе Бирмингема. Управление по финансированию образования провело параллельное расследование. Впоследствии Ofsted расширили свои исследования на школы на севере и юго-востоке Англии. Они исследовали школы в Восточном Лондоне, Брэдфорде и Лутоне в связи с опасениями по поводу ограниченного учебного плана и отстраненности учеников от более широкого сообщества.^[14]

Городской совет Бирмингема объявил о расследовании обвинений, которое продлится шесть месяцев.^[17] Ян Кершоу, глава Северного образовательного фонда в Ньюкасле, был назначен его штатным специальным советником.^[49]

В мае глава городского совета Бирмингема Марк Роджерс встретился с директорами школ, пострадавших от болезни. Несмотря на призыв к секретности, скрытая запись была отправлена ​​в Дейли Телеграф, в котором Роджерс раскритиковал подход к заговору министра образования Майкл Гоув и главный школьный инспектор сэр Майкл Уилшоу. Он сказал, что обзорный отчет по этому вопросу может спровоцировать «кровавую бурю» и «вполне может привести к важным структурным предложениям» для городского совета.^[50] Городской совет Бирмингема уже находился под следствием сэра Боба Керслейка по проблемам государственного управления, связанным с управлением финансами, заботой о детях, услугами по утилизации отходов и вопросами равной оплаты за труд равной ценности.^[51] Керслейк отложил вопросы образования до отчетов Кларка и Кершоу, но в приложении к его отчету были представлены контекстные данные о бедности, уровне образования взрослых, безработице и успеваемости в школах по городам сравнения и по Англии в целом. Это показало, что Бирмингем плохо справляется с большинством показателей, но опережает другие города и средний показатель по стране по школьным результатам и доле школ с отличными оценками. В отчетах Кершоу и Кларка нет данных об успеваемости в школах Бирмингема или о программе улучшения школ, которая потрясла школы после назначения сэра Тима Бригхауса.

Обвинения полностью

Как отмечалось выше, губернаторам и учителям, обвиняемым в различных расследованиях, не была предоставлена ​​возможность ответить на обвинения, а утверждения, содержащиеся в различных отчетах, не подвергались независимой проверке до тех пор, пока NCTL не предъявили обвинения в ненадлежащем поведении учителям, связанным с Park View Education. Доверять. Из 21 школы, исследованной Ofsted, и 14 школ, исследованных Clarke Report, обвинения были предъявлены учителям только в 4 школах. Ричард Кербадж и Сиан Гриффитс в статье для Sunday Times сообщили, что более 100 учителей будут обвинены в профессиональных проступках.^[52] В итоге только 12 учителей стали предметом слушаний NCTL, на которых их обвинили в «ненадлежащем религиозном влиянии», а не в исламистском экстремизме. Большинство обвинений, представленных в отчетах Ofsted и EFA, не были частью дел против учителей, поскольку юристы NCTL не считали их заслуживающими доверия. Другие были оспорены в суде, прежде чем дело против старших преподавателей было прекращено. Один из инспекторов EFA стал советником Питера Кларка по вопросам образования. При прекращении дела Комиссия NCTL поставила под сомнение ее достоверность. Подробное обсуждение доказательств, представленных в деле NCTL, представлено в главе 9 книги Джона Холмвуда и Терезы О'Тул о деле о троянском коне.^[2]

Обвинения Ofsted и EFA

Расследования, проведенные Ofsted и Управлением по финансированию образования в 21 школе, обнаружили свидетельства «организованной кампании, направленной против определенных школ» исламистов.

Школа Golden Hillock, Начальная школа Нансена, Академия Park View - все они находятся в ведении Образовательного фонда Park View - Академия Oldknow и школа Saltley были помещены в особые меры после того, как инспекторы обнаружили системные недостатки, в том числе школы, которые не приняли адекватных мер для защиты учеников от экстремизма . Другая исследуемая школа, Alston Primary, уже находилась в особых мерах. Шестая школа была признана не отвечающей требованиям из-за низкого уровня образования, а двенадцать школ нуждались в улучшении. Были отмечены три школы.^[5]

Офстед выразил озабоченность по поводу исключительно мусульманской культуры в неверующих школах и по поводу того, что детей не учат «развивать терпимое отношение к другим конфессиям».^[5] Проверки выявили, что директора школ «маргинализированы или вынуждены уволиться с работы». Офстед обнаружил, что учебная программа сужается, чтобы отразить «личные взгляды нескольких губернаторов». Учителя сообщали о несправедливом обращении из-за их пола или религиозных убеждений. Ofsted обнаружил нарушение доверия между губернаторами и персоналом, а также то, что члены семей были назначены на нерекламируемые высшие руководящие должности.^[5]

Было установлено, что Образовательный фонд Park View нарушил Соглашение о финансировании образования, не способствуя социальной сплоченности, не способствуя социальному, моральному, духовному и культурному развитию учеников, не способствуя сбалансированному политическому подходу к проблемам и неспособность полностью соблюдать меры безопасности, касающиеся проверки судимости.^[53]

Академия Park View была названа выдающейся в отчете Ofsted за 2012 год, став первой школой, которая подверглась инспекции в рамках нового более жесткого режима инспекции, введенного тогдашним государственным секретарем. Майкл Гоув. Сэр Майкл Уилшоу, главный инспектор Ofsted, прокомментировал на национальной конференции: «Все школы должны быть такими, и нет никаких причин, по которым они не должны быть такими».^[54]

Школа с видом на парк

В Школа с видом на парк Ofsted сообщил, что «студентов недостаточно хорошо учат гражданству и не готовят должным образом к жизни в многокультурном и разнообразном обществе».^[55]

Инспекция EFA обнаружила, что в классе не приветствуются ученики-немусульмане. Он описал "медресе учебный план »и сообщил, что« плакаты были написаны на арабском языке Корана в большинстве посещенных классов. В классах были обнаружены плакаты, призывающие детей начинать уроки с мусульманской молитвы, один из которых гласил: «Если ты не молишься, ты хуже кафира», а сотрудники сообщили, что в школе были установлены громкоговорители, чтобы транслировать звонок молитва. Те немногие ученики, которые решили изучать христианство единицы в рамках курса Религиоведения GCSE пришлось «учить себя», потому что учитель сосредоточился на Исламский исследования, которые изучали большинство.^[56][57] Персонал школы защитил меры, заявив, что громкоговорители были установлены для объявления общих объявлений, а не только для исламских молитвенных призывов, и что каждая школа в Великобритании по закону обязана проводить коллективный акт поклонения, который обычно является христианским по своей природе, но их случай был исламским, на что они потребовали и получили разрешение.^[58]

Учащимся 11 класса, которые собирались сдавать экзамены GCSE в школе, было приказано соблюдать исламский пост, не принимая ни еды, ни питья, чтобы привести их в правильное «духовное настроение» для экзаменов. Кроме того, ожидалось, что студенты будут поститься в течение месяца Рамадан. Некоторые сотрудники школы выразили опасения, что отказ от еды и питья при высоких температурах в течение 18 часов светлого времени в июне и июле поставит под угрозу здоровье учеников и их способность учиться.^[59]

Утверждалось, что в классах проводится сегрегация по половому признаку, а мальчики и девочки, подозреваемые в излишнем дружелюбии друг к другу, наказываются. Инспекция Департамента образования обнаружила, что рассадка «часто мальчики сидят впереди класса, а девочки сзади или по бокам». Ежегодное спортивное мероприятие для мальчиков и девочек было запланировано на разные дни.^[59] Девочки утверждали, что подверглись дискриминации, и сказали, что некоторых отправили домой с теннисного турнира, потому что их одежда была слишком «откровенной».^[60]

Такие предметы, как Личное, социальное и медицинское образование Образование в области биологии и секса и взаимоотношений было приведено в соответствие с консервативным исламским учением. Учащимся, изучающим биологию, не преподавали раздел программы о воспроизведение и учитель сказал, кратко обрисовывая эволюция что «это не то, во что мы верим».^[61] Бывший сотрудник сказал, что один учитель раздал лист, в котором говорилось, что женщины «должны подчиняться своим мужьям», и сказал его классу, что женам запрещено отказываться от секса с мужьями.^[57] Ученики и учителя школы Парк Вью опровергли эту версию истории, заявив, что после того, как это утверждение было высказано мальчиком во время презентации по половому воспитанию, учителя организовали собрание, на котором они объяснили, что «супружеское изнасилование является нарушением закона и морали».^[62]

Бывший учитель школы сообщил, что нынешний завуч Монзур Хуссейн на школьных собраниях выразил «умопомрачительные» антиамериканские взгляды, назвав США «источником всего зла в мире».^[8] На школьных собраниях бывшие сотрудники утверждали, что старший учитель часто хвалил Анвар аль-Авлаки, вербовщик «Аль-Каиды», который участвовал как минимум в трех крупных террористических актах и ​​называл немусульман «кафирами», что является оскорбительным термином для «неверных». Учитель также использовал школьные помещения для копирования DVD с Усамой бен Ладеном. Внешние динамики были неправильно проверены.^[55] Было организовано расширенное исламское собрание для учащихся 10 и 11 классов. Шейх Шади аль-Сулейман, экстремистский проповедник, который призвал Бога «уничтожить врагов ислама», «дать победу всем моджахедам во всем мире» и «подготовить нас к джихаду».^[63]

Об учителе из школы Парк Вью сообщили в полицию после того, как он взломал мобильный телефон ученицы, чтобы доказать, что у нее были «запрещенные» отношения с мальчиком. Телефон 16-летней девочки был конфискован учителем во время воскресного мероприятия, а затем доставлен в магазин для взлома пароля, а затем его содержимое было изучено школой. Тексты и изображения девочки с мальчиком, одноклассником 11 класса в Park View, использовались для оправдания отстранения девочки от занятий за несколько недель до экзаменов GCSE.^[59]

Golden Hillock School, дневная

Golden Hillock School, дневная в Sparkhill, Бирмингем, 5 июня 2014 г. был подвергнут особым мерам со стороны Ofsted после того, как был признан «неудовлетворительным» во всех категориях. Инспекция отметила, что «слишком мало делается для защиты студентов от рисков, связанных с экстремистскими взглядами».^[64] В отчете Офстеда говорится, что «ученики плохо понимают другие религии, поскольку программа религиозного образования сосредоточена в первую очередь на изучении ислама».^[65] и сказал, что при назначении в школу наблюдается «кажущаяся несправедливость и отсутствие прозрачности», и что женщины-сотрудники чувствовали себя запуганными.^[55] Губернатор школы запретил любые разговоры о сексуальной ориентации и близости. Это повлияло на преподавание английского языка, искусства, религиозного образования и Личное, социальное и медицинское образование. Персоналу запретили бесплатно преподавать советы по сексу и отношениям, а также аспекты охраны труда и защиты детей.^[61]

Принудительная сегрегация полов наблюдалась в Золотом холме и была предусмотрена в некоторых ведомственных политических документах.^[66]

9 июня 2014 года лорд Нэш, заместитель государственного секретаря по школам, написал Тахиру Аламу по поводу отчетов OFSTED и EFA и изложил действия, требуемые школой.^[67]

В августе 2014 года директора Хардипа Сайни заменил временно исполняющий обязанности директора.^[68][69] Два других старших преподавателя также были отстранены.

В июле 2015 года Ofsted заявил, что Golden Hillock все еще недостаточен.^[70]

В трибунале в октябре и ноябре 2015 года, г-н Saini был обвинен в консультировании преподавателя, который был арестован за то, что крайнюю порнографию, чтобы бросить свой мобильный телефон в канал, чтобы убедиться, что не было никаких проблем.^[71]

В сентябре 2015 года был проведен ребрендинг Golden Hillock School. Академия Арк Бултон после захвата Цепью Академии Ковчега.^[72][73][74]

Oldknow Academy

Офстед обнаружил, что небольшая группа губернаторов «пыталась продвигать конкретную и узконаправленную идеологию в том, что является поддерживаемой и неверующей академией». Персонал боялся говорить о значительных изменениях.^[55] Офстед заявил, что школе не удалось защитить учащихся от «рисков радикализации и экстремизма».^[75] Учебная программа школы была признана неадекватной, поскольку она не способствовала терпимости и гармонии между различными культурными традициями.^[55]

В Агентство по финансированию образования (EFA) обнаружил, что в школе не хватало сбалансированной и широкой учебной программы, и некоторые предметы были маргинализированы. Он обнаружил, что немусульманскому персоналу запрещали посещать собрания, на которых проповедовали детям, и им говорили, что белые женщины были «проститутками». Детей призывали присоединиться к антихристианским песнопениям.^[76][77] Были сокращены обмены визитами с близлежащими церквями.^[78] Команда EFA пришла к выводу: «Мы увидели свидетельства того, что Академия Oldknow действует как религиозная школа и не прилагает активных усилий, чтобы сделать академию привлекательной для всех конфессий, включая учеников без веры.^[78]

В одном классе была обнаружена сегрегация: девочки сидели сзади с закрытыми головами. Школа потратила 50 000 фунтов стерлингов на три субсидированных поездки в Саудовская Аравия чтобы ученики могли посетить города Мекка и Медина в том, что EFA охарактеризовало как «расточительное использование государственных средств».^[20] Ученики и сотрудники останавливались в роскошных пятизвездочных отелях. Контракты на школьные поездки, финансируемые налогоплательщиками, никогда не проходили формального тендера, и вместо этого использовалась туристическая фирма, имеющая тесные связи с нынешним учителем и бывшим директором школы.^[79] На три года подряд из этих поездок не допускались ученики и сотрудники-немусульмане.^[78][80] Рождественские мероприятия были отменены, а на недавнем школьном празднике были запрещены розыгрыши и тумболы, потому что они считались неисламскими.^[75][78] Персонал раскритиковал летний спектакль за «использование музыкальных инструментов», и было замечено, что учитель закрыл уши во время урока музыки. Некоторые сотрудники убеждали девочек не участвовать во внеклассных поездках и мероприятиях в школе.^[81]

Сообщается, что Белал Баллали, представитель ассоциации родителей Oldknow Academy, имеет тесные связи с предполагаемыми террористами.^[8] Он также является членом группы «Образовательных активистов», лидер которой, Разван Фараз, говорит, что преследует «программу исламизма» в государственных школах Бирмингема.^[8]

В ходе трибунала выяснилось, что студентам показали фотографию белого человека в качестве примера того, как выглядят христиане. Студентам также сказали, что заводить собаку - неисламское.^[82]

Начальная школа Нансена

Ученики мало знали о какой-либо религии, кроме ислама.^[80] Отсутствовали эффективные стратегии борьбы с экстремизмом, а «управление, безопасность, культурное развитие учащихся, равные возможности и преподавание религиозного образования - все это неадекватно».^[55] Офстед обнаружил, что «руководящий орган исключил из расписания некоторые предметы, например музыку».^[5][80] Инспекторы обнаружили, что в 6-м классе не преподавались гуманитарные науки, искусство или музыка, а в 5-м классе преподавались только эти предметы.^[61] Заместитель директора начальной школы Нансена Разван Фараз возглавляет группу под названием «Образовательные активисты», которая, по его словам, представляет «программу исламизирования» в государственных школах Бирмингема. Он работал в благотворительной организации, которая, по мнению США, связана с террористическими организациями.^[8]

Saltley School и специализированный научный колледж

Офстед обнаружил, что руководящий орган вмешивался в работу Saltley School и подорвали работу его высшего руководства. Он подверг критике расходование школьного бюджета на оплату частных детективов за расследование электронных писем старшего персонала и оплату еды в ресторанах.^[55]

Начальная школа Olive Tree

Правительство приказало провести инспекцию школы Olive Tree после того, как ее глава Абдул Кадир Бакш прокомментировал, что в идеальном исламском государстве гомосексуализм карается смертью.^[83]

Инспекция Ofsted обнаружила, что исламская школа, которая находится в одном помещении с мечетью, имела в своей библиотеке книги, содержание которых «не имело места в британском обществе». Книги содержали фундаменталистские взгляды и пропагандировали казни, побивание камнями и плетью как соответствующие наказания. Среди доступных для детей книг были одна, призывающая родителей бить детей, если они не помолились до 10 лет, и другая, в которой восхвалялись люди, которые «любили смерть больше жизни в своем стремлении к праведной и истинной религии». Кроме того, инспекция констатировала, что «слишком мало книг об основных мировых религиях, кроме ислама». Высшее руководство не обеспечило обучение «сбалансированному взгляду на мир» и что «контакт с различными культурами, религиями и традициями слишком ограничен, чтобы способствовать толерантности и уважению взглядов, образа жизни и обычаев других людей».^[84][85]Школа получила оценку «неудовлетворительно».^[84]

Laisterdyke Business and Enterprise College

During the inspection at Laisterdyke Business and Enterprise College в Брэдфорд, a mainly Muslim secondary school,^[86] pupils were forced to revise for their GCSE exams outside in the street as staff did not want them to have an opportunity to speak to inspectors.^{[нужна цитата ]}

After resisting attempts by governors to impose an Islamic ethos, teachers were suspended and its principal, Jennifer McIntosh, and her deputy, faced attempts to oust them.^[86] It was alleged by teachers that the governors sought to hire the Trojan Horse "ringleader" Tahir Alam and model the school on his Park View School in Birmingham.^[86] The governors of the school were sacked in April because of inappropriate interference in the running of the school.^{[нужна цитата ]}

Отчет Кларка

An investigation ordered by the government found a "sustained, co-ordinated agenda to impose segregationist attitudes and practices of a hardline, politicised напряжение Суннитский ислам " in several Birmingham schools. However, the report interviewed none of the teachers or governors against whom allegations were made with the single exception of Tahir Alam. It also did not report any intereviews with members of Birmingham Standing Advisory Council on Religious Education (SACRE) responsible for the agreed curriculum on religious education taught in local authority schools in Birmingham, and also responsible for approving deterninations of daily acts of collective worship for other than Christian worship. Nor did Clarke report any interviews with schools improvement officers at the local authority of the Department for Education. Indeed, in presenting his charges, Clarke commented that "it is only fair to point out that the Trust disputed most, if not all, of the allegations."^[87]

The investigation found there to be "no evidence to suggest that there is a problem with governance generally" nor any "evidence of terrorism, radicalisation or насильственный экстремизм in the schools of concern in Birmingham," but said there was "evidence that there are a number of people, associated with each other and in positions of influence in schools and governing bodies, who espouse, sympathise with or fail to challenge extremist views."^[3] It found that a number of governors and senior teachers had been promoting a form of исламизм или же Салафизм. The report identified the Muslim Council of Britain and the Ассоциация мусульманских школ as organisations "[stemming] from an international movement to increase the role of Islam in education".^[3][4] This reflects the views of the neo-conservative Henry Jackson Society and included the description of a document intended to provide guidance about the needs of Muslim pupils in state schools as a 'blueprint for Islamisation'. It was entitled, Towards Greater Understanding: Meeting the Needs of Muslim Pupils in State Schools. Information and Guidance for Schools and is available as an appendix to the Kershaw Report.^[9] Its intentions are clearly set out in the introduction where its states, "its purpose is to promote greater understanding of the faith, religious and cultural needs of Muslim pupils and how they can be accommodated within schools. It also provides useful information and guidance and features of good practice in meeting those needs."

Peter Clarke, former counterterrorism chief, conducted the investigation which gathered and examined 2,000 documents and generated 2,000 pages of interview transcripts from 50 witnesses, including former headteachers, teachers, council staff and school governors. He said some of the witnesses had been very nervous and anxious. He found "very clear evidence" that young people were encouraged to "accept unquestionably a particular hardline strand of Sunni Islam that raises concerns about their vulnerability to radicalisation in the future." It described the ideology being promoted as: "an intolerant and politicised form of extreme social conservatism that claims to represent and ultimately seeks to control all Muslims. In its separatist assertions and attempts to subvert normal processes it amounts to what is often described as Islamism."^[4] He conducted no interviews with governors or teachers who were accused of misconduct, with the exception of Tahir Alam. Nor did he report any evidence provided by school improvement officers at Birmingham City Council or the department for Education. Nor did he report the evidence of the secretary to Birmingham Standing Advisory Council on Religious Education (SACRE) that the scheme of Islamic collective worship at Park View had been in place since 1996 and had been regularly reviewed since then, and that the school was teaching the agreed local curriculum on religious education, despite not being required to do so as academies. This evidence would come to light when the NCTL misconduct case against senior teachers at PVET collapsed because the prosecution had failed to disclose material from the Clarke Report that it had had in its possession since the start of the proceedings.^[88]

Detailed allegations

The report outlined instances of Islamism or Salafism found in the schools. Они включали:^[3][4]

• Анти-Западный rhetoric, particularly anti-US и антиизраильский;
• Segregationism – dividing the world into us and them, with them to include all non-Muslims and other Muslims who disagree;
• Perception of a worldwide conspiracy against Muslims;
• Attempts to impose its views and practices upon others;
• Intolerance of difference, whether the secular, other religions or other Muslims.

Education and curriculum changes

The report found there had been changes made to the curriculum and education plans, including increasing the faith component. The choice of modern language teaching had been restricted to the study of Arabic or Urdu at several schools. At Park View, Golden Hillock, Nansen and Oldknow academy, it is alleged that teachers were instructed not to use images in any subject which displayed even slight intimacy between sexes. The investigation found that "terms such as condom, the pill and so forth have been banned" and that governors had insisted on an Islamic approach to subjects, such as Личное, социальное и медицинское образование, science, religious education, and sex and relationships education.^[4] Governors also restricted teaching topics which were part of the Department for Education's Prevent strategy, such as принудительный брак и увечье женских половых органов.^[4] No evidence was provided to substantiate these claims. Креационизм was taught as fact in school assemblies and science lessons at both Park View and Golden Hillock. Children were banned from playing musical instruments and drama lessons were dropped from the schedule. The art curriculum was altered to "remove full faces or immodest images, such as paintings by Густав Климт."^[4]

These claims by witnesses were unsubstantiated. The educational advisers to the Clarke Report did not set out the guidelines applying to religious education and collective worship in schools and no information was provided about the locally agreed SACRE curriculum which continued to be taught in the schools. The school had a determination from the local SACRE to provide Islamic collective worship since 1996. Responsibility for determinations for academy schools passed to the Department for Education, but they put in place no measures for renewing determinations. The Department for Education had also commissioned a report by Ipsos Mori in 2010 into how schools understood their duties with regard to Community Cohesions and Prevent.^[89] This showed that most schools conflated the two and did not have teachers trained in the Prevent duty. Park View was more compliant than would be the case for other schools. In addition, Park View had been designated a National Healthy School for its approach to Personal, Social and Health Education.^[2]

Intolerance and racism

The report found evidence of intolerance at several schools toward gay, lesbian, bisexual and transsexual people, and said that governors and staff exhibited openly гомофобный поведение. Staff wishing to discuss ЛГБТ matters were lambasted by governors.^[4]

The investigation found that at Anderton Park Primary School, after a white child joined the school, a Muslim parent instructed staff: "get a white chair and white desk and put the white kid in a white corner with a white teacher and keep him away from the others. If that fails get rid of the white kid." A three-year-old in a nursery said that his family were poor because the Jews and Zionists had all the money.^[4]

Student ambassadors, known as "religious police" were appointed at Park View to report "the names of staff or students who exhibit behaviours deemed unacceptable by conservative Muslims".^[4]

Park View Brotherhood

The investigation obtained 3000 messages, spanning 130 pages of transcripts, of a private WhatsApp discussion between a group of teachers at Park View School called the Park View Brotherhood.The report stated the messages evidenced that the group had "either promoted, or failed to challenge, views that are grossly intolerant of beliefs and practices other than their own."^[4][90]

The discussions contained: "Explicit гомофобия, highly offensive comments about British service personnel, a stated ambition to increase segregation at the school, disparagement of Muslims in sectors other than their own, scepticism about the truth of reports of the убийство Ли Ригби и Взрыв Бостонского марафона and a constant undercurrent of anti-western, anti-America and anti-Israel sentiment."^[4]The group promoted links to extremist speakers that betrayed "an Islamist approach that denied the validity of alternative belief", and some group members who believed that the murder of Lee Rigby was staged encouraged other members to promulgate this view.^[4]

Figures in the group included Park View Headmaster Mozz Hussain, Deputy Head of Nansen Primary Razwan Faraz and Shahid Akmal, the Chairman of Governors at Nansen. In a discussion on 5 February 2014, a teacher at Oldknow and governor at Small Heath School, revealed that the group's favoured candidate had become the head teacher at Small Heath.^[91] Nasim Awan, a governor at Springfield, said that the "first agenda item" should be to apply for Islamic assemblies at the secular school. Faraz replied by saying that the new head "has to establish herself with minimum controversy for first six months", also referring to starting an eventual "Islamising agenda", but at the same time ensuring that the new head does not become a "кокос " в процессе.^[92] Another participant in the discussion said that "JEWS" (акцент в оригинале) were making websites with false information on the Коран, while Abdul Malik, Deputy Head of Golden Hillock in Bradford wrote "Al-Islam will prevail over all other ways of life. Look at how [the] Muslim population is increasing in the UK."^[93]

Criticism of Birmingham City Council

The report concluded that based on the examination of emails and correspondence: "There is incontrovertible evidence that both senior officials and elected members of Birmingham council were aware of activities that bear a striking resemblance to those described in the Trojan horse letter many months before it surfaced."

It said that the council had been aware of the extremist activities as early as the end of 2012, and that discussions had taken place between officials as early as July 2013, half a year before the emergence of the Trojan Horse letter. Yet, "eight weeks after the letter was received there was no systematic attempt to deal with the issue." Instead, the report concluded, the council was focused on community cohesion. It said that there was never a serious effort to ascertain what was happening in school governing bodies, and that council's approach had been described as one of "appeasement and a failure in their duty of care towards their employees."^[4]

These claims by witnesses were unsubstantiated. The educational advisers to the Clarke Report did not set out the guidelines applying to religious education and collective worship in schools and no information was provided about the locally agreed SACRE curriculum which continued to be taught in the schools. The school had a determination from the local SACRE to provide Islamic collective worship since 1996. Responsibility for determinations for academy schools passed to the Department for Education, but they put in place no measures for renewing determinations. The Department for Education had also commissioned a report by Ipso Mori in 2010 into how schools understood their duties with regard to Community Cohesions and Prevent.^[89] This showed that most schools conflated the two and did not have teachers trained in the Prevent duty. Park View was more compliant than would be the case for other schools. In addition, Park View had been designated a National Healthy School for its approach to Personal, Social and Health Education.^[2]

Kershaw Report

The report commissioned by Birmingham City Council and compiled by former head teacher, Ian Kershaw, concluded that school governors and teachers had tried to promote and enforce radical Islamic values and found evidence of extremism in 13 schools. It said that "manipulative" governors had been determined to introduce "unacceptable" practices and to deny students a broad and balanced education.^[16] It found evidence that the "five steps" to destabilise a school's leadership, as outlined in the original Trojan Horse letter, were "present in a large number of the schools considered part of the investigation." It said evidence pointed to a group of "British male governors and teachers, predominantly of Pakistani heritage".^[94]

The investigation, however, did not find evidence of a "conspiracy" to promote "violent extremism or radicalisation" values.^[16]

Criticism of Birmingham City Council

Mr Kershaw stated that the council had been "slow to respond" to allegations in the letter and said there was "culture within of not wanting to address difficult issues and problems with school governance" for risk of incurring accusations of racism or Islamophobia."^[94] The report said that the extremism went unchallenged as the council prioritised community cohesion over "doing what is right".^[16] Like Peter Clarke, Kershaw seemed unaware that all schools had a duty to promote community cohesion.

Экстремизм

The report found that attempts were made to introduce Sharia law in schools. There were posters in schools warning the children that if they didn't pray, they would "go to hell". Girls were taught they could not refuse sex with their husbands, and would be "punished" by angels "from dusk to dawn" if they did. Teachers taught the children at Park View Academy that "good" Muslim women must wear a хиджаб and tie up their hair.^[16]

In an incident that was referred to counter-terrorism police, a teacher told the pupils at the Golden Hillock school "not to listen to Christians as they were all liars". Another teacher told the children that were "lucky to be Muslims and not ignorant like Christians and Jews."^[16]

At Nansen School, Islamic religious assemblies were introduced and Рождество и Дивали celebrations were cancelled. The study of French was replaced by Arabic. At the Oldknow academy, children were asked whether they believed in Christmas and encouraged to chant "no we don't" in response. The pupils were told at an assembly not to send Christmas cards and that Mary was not the mother of Jesus.^[16]

Kershaw revealed to MPs at the Commons select committee on education in September 2014 that at one school "a film about violent extremism" was shown to the children.^[95] In fact, this film was a BBC Панорама programme, a copy of which had been made at the request of West Midlands Police, to show at a session they were providing for the school on the dangers of radicalisation.^[2]

Criticism of the report

Russell Hobby, the general secretary of the Национальная ассоциация директоров школ said the organisation could not fully endorse the report. He said that its conclusions did not reflect the full reality in schools, and that discrepancies between this and the governmental report were "regrettable and unhelpful". He said that Birmingham City Council had limited its process and terms of reference "in a way which excludes critical evidence", that it had employed "too narrow a definition of extremism" and that the governmental report had reached a very different set of conclusions by accessing a different evidence base.^[96]

Ответ

Политическая

премьер-министр Дэвид Кэмерон declared that refusing to accept British laws and way of life was "not an option"

премьер-министр Дэвид Кэмерон, on a visit to Birmingham, praised his government's swift action in investigating the conspiracy.^[97] He said that "protecting our children" was "one of the first duties of government" and convened an emergency meeting of the Extremism Taskforce and a ministerial meeting to discuss the affair.^[20] He announced proposals to send Ofsted to any school without warning, saying that the schools in question had been able to stage a "cover-up' previously.^[21]

Former Prime Minister, Тони Блэр, said that the Trojan Horse plot was driven by the same Islamic extremism as that of Боко Харам, the Nigerian terrorist group. He said that the efforts to instil fundamentalist practices into Birmingham classrooms were based on a "warped and abusive view of the religion".^[98]

Майкл Гоув, Государственный секретарь по вопросам образования, announced after the investigation that schools must promote "British values"

Майкл Гоув, the Education secretary, announced that all of England's schools would have to promote "British values" of tolerance and fairness and that teachers would be banned from the profession if they allowed extremists into schools.^[23] This would be so despite the fact that the previous duty on schools to promote community cohesion had included an emphasis on 'shared values' which were exactly the same values espoused in the new duty.^[18] New clauses were added into funding agreements for academies, stating that the Secretary for Education could close schools whose governors do not comply with "fundamental British values".^[99]

Харриет Харман, the shadow Секретарь культуры, urged the Culture Secretary, Саджид Джавид, to protect music from being dropped from school curriculums after learning this had taken place at one of the investigated schools.^[81]

Deputy Prime Minister and leader of the Либерал-демократы Ник Клегг also backed the investigation, stating that schools should not become "silos of segregation".^{[нужна цитата ]} Later, he was critical of the Conservatives' plan to teach "British values", claiming that it would alienate moderate Muslims.^[100]

In a letter to Park View Trust chairman Tahir Alam, Education Minister Лорд Нэш criticised its running of the schools, saying he was "deeply mindful of the need to eliminate discrimination, advance equality of opportunity and foster good relations." He said the government would be terminating its funding arrangement with three of the schools.^[22]

Members of Parliament of all three major parties in Birmingham wrote a joint letter for an inquiry.^[101] Халид Махмуд, the Labour MP for Перри Барр, said that the City Council may have known of previous plots, but not acted due to fears of being seen as anti-Islamic.^[102] Mahmood, who is a Muslim and member of the neo-conservative Общество Генри Джексона, said that he felt that it was certain that "Салафиты " were attempting to change the school's secular nature and "split young people away from their parents".^[41] He accused Tahir Alam, chairman of the Park View Educational Trust, of "planning this for 15 years" and honing in Birmingham tactics that he had drafted in his 72-page document, published by the Мусульманский совет Великобритании in 2007, on how to subvert schools to fundamentalist Islam.^[57] Mahmood told Канал 4 that he did not believe that the investigation was Islamophobic, stating "Over 200 people complaining to the local authority about what's gone on and you can't really claim that it's a witch-hunt".^[103] When the reports were published, Mahmood said that scepticism of the original letter could be "put in the bin", but some people still had "their heads buried in the sand".^[96]

After the reports were published, Лиам Бирн, Депутат от лейбористской партии Бирмингем Ходж Хилл, said that cultural division in Birmingham had been caused by the rhetoric of the government, and "[Birmingham]'s school system is so fragmented it feels at times likes the Balkans".^[104]

В мае, Дэвид Бланкетт announced that if in government again, the Лейбористская партия would appoint an 'Independent Director of School Standards' with the power to monitor academies: "In April 2014, the alleged Operation Trojan Horse in Birmingham demonstrated the difficulties that have arisen from this 'absence of transparency'".^[105]

The Labour MP for Тополь и Лаймхаус, Джим Фицпатрик, warned of a 'Trojan Horse'-style Islamist plot to infiltrate councils in London. He said that "the Trojan Horse in east London was a political one rather than an educational one" and spoke of racial politics taking hold. He noted that in Tower Hamlets, a borough in which 32 per cent of the population is Bangladeshi, the Тауэр-Хэмлетс First Party, of which the Mayor was a member, had 18 councillors who were all Bangladeshi, and 17 of them were men.^[106]

Сальма Якуб, a former Birmingham City Councillor and prominent Muslim spokesperson, began a group named "Hands Off Birmingham Schools" in the aftermath of the inspections, saying that they were influenced by "a climate of political and media hysteria".^[107]

Political row between Home Office and Department for Education

In June 2014, there was a highly public argument between the Домашний офис и Департамент образования ministers about the responsibility for the alleged extremism.^[108][109] The Prime Minister, Дэвид Кэмерон, intervened, requiring that Secretary for Education Майкл Гоув apologise to the Управление по безопасности и борьбе с терроризмом голова Charles Farr for briefings critical of him appearing in Времена, and Home Secretary Тереза ​​Мэй to sack a close adviser, Fiona Cunningham, known to be in a relationship with Farr,^[110] who was found by a Downing Street inquiry to have been the source of a negative briefing against Gove.^[110][111]

Союзы

В Национальный союз учителей (NUT) demanded a full review of academies after the letter was revealed, expressing that political and religious groups had exploited the status at thousands of schools to indoctrinate children.^[112] В Национальная ассоциация директоров школ (NAHT) has also expressed concerns about the scope of the problem in other major cities, whilst advising that there was no "cause for panic".^[39] The general secretary of the headteachers' union, Russell Hobby, said the union has found "concerted efforts" by hardliners to infiltrate Birmingham schools, and that it was working with 30 of its members in 12 schools and had "serious concerns" about some of them.^[113]

Бирмингемский городской совет

сэр Альберт Бор, лидер Бирмингемский городской совет, called the original Trojan Horse letter "defamatory" and "hugely difficult to investigate" and offered protection to the whistleblower if they would come forward to help in the investigation.^[114] He later said that the Council accepted the Ofsted findings that schools in the city were failing pupils.^[15] The council's Chief Executive, Mark Rogers, said that there was no plot, but that "new communities" had raised "legitimate questions and challenges" to the "liberal education system".^[50]

In July 2014, after the reports had been published, Bore apologised and admitted that the council had ignored Operation Trojan Horse due to fear of being accused of racism".^[115]

Школы

David Hughes, a trustee at Park View School, claimed that Ofsted's investigation of the school was biased, and dubbed the inspection a "witch hunt".^[116] Tahir Alam, a governor at Park View School since 1997, and former chair of the education committee of the Muslim Council of Britain, said that the accusations had been "motivated by anti-Muslim, anti-Islam sentiment". В Мусульманский совет Великобритании also described the investigation as a 'witch hunt'.^[24] Waseem Yaqub, former Head of Governors at Al-Hijrah school, called it "a McCarthy-style witch-hunt" and that the letter was used by councillors "to turn on [Muslims] and use Muslims as scapegoats".^[117]

Helena Rosewell, a Music teacher at Park View for 15 years, stated that her "blood [was] boiling" when investigations started at the school. However, she admitted that senior staff had warned her not to let pupils dance to pop or Bollywood music. Assistant principal Lee Donaghy, a self-declared агностик, said that the school was achieving more by "accommodating" Muslim practices, but called it "pernicious" the idea "that people running the school are trying to force more religion on these kids than the parents want".^[118]

On reaction to Gove's call for "British values" in schools, the Muslim Council of Britain expressed fear that it would effectively bar conservative Muslims from becoming school trustees or governors.^[99]

Governors resigned from Saltley School in protest after the Ofsted findings were released, stating that they doubted the inspectors' impartiality.^[119]

Tahir Alam, chair of governors at Park View and labelled by some newspapers as the "ringleader" of Operation Trojan Horse, resigned alongside all of his board of trustees on 15 July. He denied all allegations against him.^[25]

Средства массовой информации

Media coverage of Operation Trojan Horse was varied.

Эндрю Гиллиган из Дейли Телеграф wrote extensively on the episode. He criticised the approaches to the story by the BBC^[120] и Хранитель, which he claimed were unduly biased in favour of the schools.^[113] Штук в Хранитель included criticism of the academy system,^[121] and demands that all state schools be made secular. The latter piece concluded that in the present system, the schools investigated could have registered themselves as faith schools and been allowed to teach Islamic values with permission from the state.^[122] Хранитель also analysed Michael Gove's book on combatting Islamist terror, Celsius 7/7, pointing out that a chapter is titled "The Trojan Horse".^[123]

In July 2014, Канал 4 's investigative programme Отправки aired an episode titled "No Clapping in Class" on the issue of faith schools. It interviewed Mohammed Zabar, a Muslim parent who wrote to the Prime Minister in December 2013 about the lack of cultural balance in the curriculum at his daughter's school, Oldknow. A member of staff at Park View also alleged that the school had handed out worksheets stating that wives can not refuse to have sex with their husbands, a claim that the school denied. The show also found evidence of unregistered Haredi Jewish schools in London, which an ex-pupil claimed were not teaching a balanced curriculum.^[103]

Daily Mirror разоблачать

An undercover reporter working for the Daily Mirror posed as a wealthy businessman and potential client of the training firm Exquisitus, a firm owned by Shahid Akmal, the chairman of governors at Nansen Primary School. The reporter recorded a series of meetings with him which the Зеркало alleged exposed Akmal as a "sexist, racist bigot".^[124]

Akmal was recorded saying that "white women have the least amount of morals" and since women were "emotionally weaker" than men, their role was to look after children and the home. Akmal criticised female politicians, saying: "She has to sacrifice her family, she has to sacrifice her children, she has to sacrifice her husband, all in the name of equality." He claimed that girls should be taught cooking and sewing while boys should be taught trades.^[124]

He claimed that white children were lazy and that white people "still think they rule half the world." He said that the "colonial blood" within white people was "very difficult to get rid of that very quickly".^[124]

Akmal said that jailing gay people and adulterers was a "moral position to hold" and that they should be exiled from the community. He said "man-made" British laws were "very confusing", unlike those "given by God", which were fair.^[124]

Reinstatement of headteachers

Headteacher of Oldknow Academy Bhupinder Kondal handed in her notice in January 2014. Ms Kondal alleged she had been the victim of undue and unlawful pressure to resign her position by both parents and governors. The previous trustees of the academy having been replaced, she withdrew her resignation and returned to her post on 19 August 2014. Speaking after withdrawing her resignation, Ms Kondal said: "The pressures outlined in the Trojan Horse letter are very real and it mustn't be allowed to happen again."^[125] Shabina Bano, chair of the Oldknow Academy Parents' Association, said parents would welcome Ms Kondal back because they wanted

stability as soon as possible... At the same time we want to know why she deserted parents. These questions have been left unanswered... She has not been held to account. The governors have been made to resign... Has she come back because she wants to take the school forward or is she fulfilling a personal vendetta?^[125]

Ms Bano had previously been highly critical of the terms of the inspections of the school, claiming that "(My children) never knew words like radicalisation, but have now been exposed to them."^[126] Bhupinder Kondal left the school again shortly after.

Последствия

В мае 2015 г. Национальная ассоциация директоров школ ' annual conference heard that the problems associated with Operation Trojan Horse persisted, and there were claims that teachers had received death threats for attempting to dissuade students away from homophobia. Responding to those claims, Секретарь по образованию Ники Морган said that there was no place for extremism in education, and there was still more work to be done to eradicate it. "This is a reminder that this is a serious issue and something that is not going to be solved overnight. We have taken action to remove and continue to take action to remove people from being in schools who don't follow British values."^[127]

National College of Leadership and Teaching (NCTL) hearings

The first opportunity for teachers to challenge the claims came when hearings against them for professional misconduct brought by the NCTL were begun in September 2015 over a year after the story about the affair first broke.

Case hearings in July and August 2015 took place to establish the nature of the charges to be put and evidence to be submitted (in the case of the senior teachers at PVET, the evidence file expanded from around 1000 pages to 6000 pages between the two meetings). No charges of extremism were put forward, only charges associated with 'undue religious influence'. Это было после the government had cited the Trojan Horse affair as justification for its new plans to counter extremism.^[128]

The hearings were expected to be concluded quickly, but continued through until May 2017. The rush to set up the hearings in July and August 2015 (prior to the Conservative Party conference in September) provided little time for the preparation of the case for the defence prior to the start of the hearings in contrast to the long-drawn-out nature of the proceedings once they had started.

Arrangements for the hearings were deeply unsatisfactory, with four separate cases brought against different groups of teachers associated with PVET and one other school, Oldknow Academy (which it transpired had a Memorandum of Understanding with PVET, signed at the behest of the Department for Education). Three cases against junior teachers were heard separately from that against the senior leadership team at PVET. The drawn out nature of the cases meant that there were no journalists present to report the detailed rebuttal of claims indicated above, for example of banning Christmas celebrations, or teacher handouts promoting the obligations on wives to consent to sex with their husbands.^[2]

The hearings dramatically came back into media attention in October 2016 after one of the hearings that had concluded with guilty verdicts against two teachers went to the High Court on appeal. The findings were quashed on grounds of serious procedural irregularities. Mr Justice Phillips declared that evidence for the defence presented in the hearing against the senior leadership team should have been made available to the defendants in the other case.^[129]

A further comment by Mr Justice Phillips is noteworthy. At paragraph 37 of his judgement, he writes that: 'the Panel expressly stated in each decision, when pronounced on 9 February 2016, that the allegations were "in no way concerned with extremism". It appears that this wording troubled the Head of the Department for Education's Due Diligence and Counter Extremism Group, Hardip Begol. He asked for publication to be delayed pending "clarification". With the apparent agreement of the Chair of the Panel, the decisions were amended prior to publication so as to state that the allegations ... were "in no way concerned with violent extremism".’

The charge of failure to disclose documents from the main hearing against senior teachers in other hearings, however, indicated a possibility of a similar failure on the part of NCTL to fulfil its obligations of disclosure in the hearing against senior leaders. The Panel had been ready to announce its decision in the case on 23 December 2016, but an urgent application for disclosure, relating, in part, to transcripts associated with the Clarke Report, was made by defence lawyers on 24 November 2016. Media reporting expressed alarm that the transcripts were those of 'whistleblowers' who had provided statements under terms of confidentiality.^[130]

However, what was at issue also included other documents outside the Clarke Report that had potentially been relevant to the case. Altogether the documents that were deemed to be relevant amounted to about 1600 pages. As set out in the Panel Report,^[131] this included evidence an inspector from the EFA Report who had acted as adviser to the Clarke Report about the circumstances of the EFA inspections where the Panel proposed that 'no doubt it would be argued that this further undermined her credibility and the reliability of her evidence' (see paragraphs 124/125 of the Panel's justification of discontinuing). There was evidence from officials at the DfE responsible for managing the incorporation of schools into PVET, as well as initiating a memorandum of agreement between PVET and Oldknow (paragraph 123). It also included evidence from then secretary to Birmingham SACRE, given to the Clarke inquiry but not reported by him, which "conflicts with the evidence of NCTL witnesses who had been saying that it was wrong for collective worship to be solely about Islam when a school had a determination but [the secretary] who had been with SACRE for 9 years, said it was acceptable" (paragraph 125).

Initially, the failure to disclose the transcripts was explained as a 'departmental misunderstanding', albeit one, according to the Panel, where, 'even on that basis such failure was simply unacceptable'. However, it transpired that, just before the Panel was due to rule on 3 May 2017 on an application by the defence lawyers to discontinue, the NCTL presented a note from their solicitors. This stated that, on 14 October 2014, they had received, '25 of the Clarke transcripts to include transcripts of 10 interviewees who went on to be witnesses for the NCTL in these proceedings. This pre-dated by approximately 3½ months the date on which the witness statements were signed and finalised'. This led the Panel to conclude that the matter had not been a misunderstanding', but that the transcripts were 'deliberately withheld from disclosure'. In consequence, the Panel judged that the matter was 'an abuse of the process which is of such seriousness that it offends the Panel's sense of justice and propriety. What has happened has brought the integrity of the process into disrepute'.

The case against the senior leaders was discontinued, as were the remaining two cases in July 2017. Unlike the teachers, the lawyers involved in serious impropriety were not subject to professional misconduct charges despite the cost of the hearings.^[132] Teachers lost their livelihoods and a community had its reputation besmirched, yet their defence was neither fully heard nor reported. Government officials and policy advisers, as well as journalists previously involved in the case, rushed to announce that the cases had collapsed on a 'technicality'. For example, the co-head of the security and extremism unit at Policy Exchange (the conservative think tank that had advised Michael Gove's schools programme), Hannah Stuart, and its head of education, John David Blake, proposed that, "non-disclosure of anonymous witness statements from the Clarke inquiry was described as an 'abuse of process', and that is deeply unfortunate, but this falls short of an exoneration. The decision to discontinue disciplinary proceedings was based on procedural grounds – not on a shortage of evidence".^[133][134] No mention was made of the fact that allegations of extremism had not been any part of the charges against teachers. Jaimie Martin, former special adviser at the DfE, wrote that "it is important to note as [the teachers] were not tried for the charges, they were therefore not cleared of them", and that "people who downplay the seriousness of Trojan Horse, claiming those involved exhibited 'mainstream' Islamic views, are guilty not only of stunning naivety, but of a dangerous error".^[135]

The academic scholar John Holmwood, который служил свидетель-эксперт в профессиональные проступки case brought against the senior teachers at Park View Educational Trust, wrote a book with scholar Therese O'Toole about the Trojan Horse affair, Countering Extremism in British Schools? The Truth about the Birmingham Trojan Horse Affair (2017).^[2] They described the Trojan Horse affair as a "false narrative" spread by a hostile Британская пресса which led to "a serious miscarriage of justice " against the teachers, drawing comparisons to the Hillsborough affair.^[11]

Смотрите также

• Исламизм в Соединенном Королевстве
• Школа Аль-Мадина, Muslim academy investigated in 2013 over allegations of discrimination and subsequently shut down
• Sharia patrols (London), vigilante gang convicted in 2014 of violently enforcing Islamic principles in East London

Рекомендации

внешняя ссылка

• Поиск в Google соответствующих новостных ссылок
• Сводные новости о троянских конях в Новости ITV