До конца света - Until the End of the World

Для саундтрека см. До конца света (саундтрек). О песне U2, которая появляется в фильме, см. До конца света (песня). Чтобы узнать о национальном гимне Бирмы, см. Каба Ма Кей.
До конца света
Uteotw.jpg
Оригинальный постер фильма
РежиссерВим Вендерс
Произведено
Сценарий от
Рассказ
В главных ролях
Музыка отГрэм Ревелл
КинематографияРобби Мюллер
ОтредактированоПитер Przygodda
Производство
компании
РаспространяетсяВорнер Браззерс.
Дата выхода
  • 12 сентября 1991 г. (1991-09-12) (Германия)
  • 23 октября 1991 г. (1991-10-23) (Франция)
  • 25 декабря 1991 г. (1991-12-25) (Соединенные Штаты)
  • 29 октября 1992 г. (1992-10-29) (Австралия)
Продолжительность
158 минут (НАС)
179 минут (Европа)
239 минут (Япония)
280 минут (Версия трилогии)
287 минут (Режиссерская версия)
Страна
  • Германия
  • Франция
  • Австралия
  • Соединенные Штаты
Язык
  • английский
  • Французский
  • Немецкий
  • Итальянский
  • русский
  • Китайский
  • Японский
Бюджет23 миллиона долларов
Театральная касса$752,856

До конца света (Французский: Jusqu'au bout du monde; Немецкий: Bis ans Ende der Welt) 1991 год научно-фантастическая драма фильм немецкого режиссера Вим Вендерс. Действие фильма происходит на рубеже тысячелетий в тени катастрофы, изменившей мир. Уильям Хёрт и Сольвейг Доммартин, следуя за своими персонажами, когда их преследуют по всему миру, в сюжете с использованием устройства для записи воспоминаний.

Сценарий написали Вендерс и Питер Кэри, из рассказа Вендерса и Доммартина. Первоначальный вариант сценария написал американский кинорежиссер. Майкл Альмерейда. Фильм вышел в нескольких тиражах продолжительностью от 158 до 287 минут. Вендерс, карьера которого была отмечена его мастерством Дорожное "кино, задуманный как лучший образец жанра.

участок

Акт 1

В конце 1999 года орбитальный индийский ядерный спутник вышел из-под контроля и, по прогнозам, снова войдет в атмосферу, угрожая неизвестным населенным районам Земли. Массовые группы населения, пытающиеся покинуть вероятные места столкновения, вызывают панику во всем мире. Оказавшись в пробке и страдая от скуки, Клэр Турнер избегает заторов на шоссе, свернув на проселочную дорогу. Когда она попадает в автокатастрофу с парой грабителей банков, они вербуют ее, чтобы она перевезла украденные деньги в Париж. По пути она встречает человека, который представляется Тревором Макфи и позволяет ему поехать с ней в Париж. За ним следует вооруженный человек по имени Берт, который работает на людей, ограбленных Тревором. Добравшись до дома своего разлученного любовника Юджина, Клэр обнаруживает, что Тревор украл часть денег.

Затем Клэр едет в Берлин и нанимает детектива по пропавшим без вести Филипа Винтера, чтобы тот помог ей найти Тревора, отслеживая его паспорт и кредитную карту - он соглашается помочь, когда узнает, что за голову Тревора назначена значительная награда; Берт все еще следит за Тревором. Однако, когда Клэр встречает Тревора за обедом, она предает Винтер и пытается сбежать с Тревором. Винтер ловит двоих, занимающихся сексом в гостиничном номере, после чего Тревор приковывает их наручниками к кровати и убегает с большим количеством денег Клэр. Винтер, Клэр и Юджин встречаются в Москве, чтобы продолжить поиски и узнать от московских охотников за головами, что Тревор на самом деле Сэм Фарбер, разыскиваемый за кражу прототипа секретного исследовательского проекта. Многочисленные правительственные агентства и наемные охотники за головами преследуют его, чтобы вернуть устройство. Винтер увольняется с работы, напуганная еще большей наградой за голову Сэма, но Юджин покупает компьютер слежения, чтобы помочь Клэр. Однако, когда компьютер определяет местонахождение Сэма, она оставляет Юджина, думая, что он спит.

Следуя за Сэмом по Транссибирской магистрали, она путешествует по Китаю и достигает Японии, где спасает Винтер от неудачной попытки захвата в капсульном отеле. Она находит Сэма в салоне патинко, быстро теряющего зрение, и покупает им билеты на поезд до случайной горной гостиницы. Там Сэм показывает, что украденный прототип принадлежит его отцу Генри Фарберу и представляет собой устройство для записи и передачи мозговых импульсов. Он записывал места и людей по всему миру для своей слепой матери Эдит, но записи утомляют его глаза. После того, как трактирщик вылечит глаза Сэма, он и Клэр летят в Сан-Франциско, чтобы сделать еще записи, прежде чем отправиться в Австралийская глубинка, где находится лаборатория его отца.

Акт 2

Юджин, который отправился в Японию только для того, чтобы его снова бросила Клэр, объединяется с Винтером, чтобы схватить Сэма. Вместе с Чико (одним из грабителей банков) они едут в Центральную Австралию, но Юджин борется с Сэмом, найдя его, в результате чего оба были арестованы. Когда Винтер выручает их, они обнаруживают, что сумка с камерой была взята у Клэр, когда ее накачивали снотворным. Однако в сумке также находится оригинальный трекер, прикрепленный к банковским деньгам Клэр, который Чико может отследить. Клэр и Сэм взлетают на маленьком самолете, чтобы забрать камеру. Чико, Винтер и Юджин следуют за ними на сушу.

Когда индийский ядерный спутник был сбит правительством США, в результате NEMP эффект уничтожает всю неэкранированную электронику во всем мире. Клэр и Сэм вынуждены посадить самолет, когда заглохнет двигатель. Они идут по пустыне, пока не находят камеру с охотником за головами Бертом. Воссоединившись с Юджином, Винтером и Чико, они едут на дизельных джипах с ручным заводом в лабораторию, которая укрыта в огромной пещере. В конце концов прибывает и Берт, и все устраиваются ждать, чтобы увидеть, восстановится ли связь с внешним миром.

Генри пытается синхронизировать камеру с памятью Сэма, чтобы передать чистые изображения в мозг Эдит, но Сэм ранен и слишком устал, чтобы работать хорошо. После того, как отец и сын поссорились, Клэр с феноменальным успехом пытается эксперимент со своими записями. Выясняется, что Генри хочет применить эту технологию для восстановления сновидений, чтобы получить Нобелевскую премию. Однако Генри слишком старается, и Эдит в конце концов умирает от истощения. Писательский затор Юджина, кажется, исчерпан, и он начинает сочинять на старинной пишущей машинке.

После смерти Эдит Генри начинает работать над записью человеческих снов. Аборигены не согласны с его целями и отказываются от него, поэтому он экспериментирует над собой, Клэр и Сэмом. Со временем они пристрастились к просмотру своих снов на портативных видеоэкранах. Юджин находит Клэр свернувшейся калачиком в расселине скалы со своим экраном и забирает ее обратно в деревню, заставляя ее болезненно отстраниться, когда он отказывается заменить батареи для ее экрана. Он заканчивает роман о ее приключениях и передает ее ей, излечивая от «болезни образов». Тем временем Сэм бродит по лабиринтам каменистой пустыни со своим собственным экраном и в конечном итоге спасается аборигенами. ЦРУ забирает Генри, когда он лежит в лабораторном кресле для записи снов. Юджин и Клэр вместе покидают деревню, но расстаются навсегда. Позже Клэр становится космонавтом и проводит свое 30-летие в качестве экологического наблюдателя на орбите космической станции. Юджин, Винтер и грабители банков празднуют вместе с ней песню «Happy Birthday» по видео-факсу.

Бросать

Производство

Вендерс начал работать над фильмом еще в конце 1977 года, исходя из идеи, придуманной им во время его первого визита в Австралию, и думал, что это будет идеальная сцена для научно-фантастического фильма. В дополнение к конкретизации сложного сюжета, подготовка к съемкам также включала обширную фотосъемку. Только когда Вендерс добился коммерческого успеха с Крылья желания и Париж, Техас Тем не менее, ему удалось обеспечить финансирование проекта. Имея финансирование на сумму около 22 миллионов долларов - больше, чем он потратил на все свои предыдущие фильмы вместе взятые, Вендерс приступил к амбициозной постановке. Основная фотография длилась 22 недели и охватила 11 стран.[2] Первоначальная версия фильма длилась 20 часов.[3]

Австралийская корпорация финансирования кино вложила в фильм 3,7 миллиона долларов.[4]

Вендерсу, давнишнему увлеченному Австралийская глубинка, сняли значительную часть фильма в окрестностях Алис-Спрингс, Северная территория, Австралия.[5]

Образы в последовательностях снов были получены с раннего Видео высокой четкости. Вендерс и техники в NHK (единственное средство, которое могло воспроизводить HD-видео в то время) работало шесть недель над этими эпизодами и намеренно искажало изображения для создания странных визуальных эффектов; часто записывают версию изображения с быстрой перемоткой вперед, а затем воспроизводят ее с нормальной скоростью.

Грэм Ревелл сочинил тему и другую музыку к фильму. Для дополнительной музыки Вендерс заказал оригинальные песни у нескольких своих любимых артистов, записывающих музыку, и попросил их предвкушать, какую музыку они будут писать десятилетие спустя, когда будет происходить действие фильма.[6] Его желание использовать все эти части поспособствовало его решению снять фильм таким длинным, каким он оказался.[7]

Прием

До конца света был плохо воспринят в первом выпуске и стал критическим и коммерческим провалом. В США фильм был выпущен Warner Bros. в декабре 1991 года на 4 экранах.[8] Кассовые сборы в США составили чуть менее 830 000 долларов.[8]

В январе 1992 г. Роджер Эберт дал фильму 2 звезды из 4, описав фильм как лишенный "повествовательной срочности", необходимой для поддержания интереса к истории, и что он, кроме того, "играет как фильм, который был сфотографирован до того, как он был написан, и отредактирован до того, как он был завершен ". По его словам, документальный фильм о производстве путешествий по миру, вероятно, был бы более интересным, чем сам фильм.[9]

Более поздние критики - некоторые из них отзывались о сокращении Вендерса 4 часа 47 минут - были более благосклонны к нему, и по состоянию на 2019 год рейтинг одобрения составил 88%. Гнилые помидоры.[10]

Коллекция критериев Обложка Blu-ray от Майкла Боланда

Версии

Первоначальная версия фильма длилась 20 часов.[3] Тем не менее, несколько сокращенных версий фильма были коммерчески распространены или публично показаны. По контракту спонсоры обязали Вендерса предоставить стандартный полнометражный фильм, поэтому он смонтировал его в 158- и 179-минутных американских и европейских версиях; Вендерс называл их "Ридерз Дайджест «Версии фильма. Тем временем он и его редактор Питер Пшигодда тайно сделали полную копию негативов фильма для себя за свой счет.[11][12] В течение следующего года они работали над 5-часовой версией фильма, а затем демонстрировали ее на мероприятиях по всей стране в течение следующего десятилетия. Версия, аналогичная показанной на этих показах, была выпущена в виде 280-минутной трилогии.[13]

Цифровая реставрация в разрешении 4K 287-минутной режиссерской версии была сделана в 2014 году с оригинального негатива камеры Super 35mm по заказу Фонда Вима Вендерса под руководством режиссера и его жены Донаты. ARRI Film & TV Services Berlin при поддержке ЧПУ. Эта версия была впервые показана в США в нескольких арт-хаус-кинотеатрах осенью 2015 года в рамках ретроспективного тура по фильмографии Вендерса. Янус Фильмы.[14] Эта версия состояла из двух частей с антрактом в 2 часа 15 минут. Он дебютировал на телевидении в США на Классические фильмы Тернера в июле 2017 года.

Существует 239-минутный релиз лазерного диска из Японии в почтовом ящике и с субтитрами, и есть несколько несанкционированных фанатских правок, которые объединяют части вышеупомянутых релизов.[15]

В сентябре 2019 г. Коллекция критериев объявила о выпуске специального выпуска фильма на Blu-ray и DVD с восстановлением 287-минутной версии Вима Вендерса в формате 4K, который был выпущен 10 декабря 2019 года.[16][17]

Саундтрек

Основная статья: До конца света (саундтрек)

Музыка из саундтрека к фильму До конца света был выпущен в декабре 1991 года и включает в себя следующие треки:

  1. «Вступительное название» - Грэм Ревелл
  2. «Саксофон и скрипки» - Говорящие головы
  3. «Летние поцелуи, Зимние слезы» - Джули Круз
  4. "Двигайся со мной (Dub)" - Нене Черри
  5. «Противник» - Преступление и городское решение
  6. «Что хорошо» - Лу Рид
  7. «Сон прошлой ночью» - Может
  8. «Безладовый» - R.E.M.
  9. «Дни» - Элвис Костелло
  10. "Тема Клэр" - Грэм Ревелл
  11. «(Я буду любить тебя) до конца света» - Ник Кейв и плохие семена
  12. "Это требует времени" - Патти Смит (с Фред Смит )
  13. «Дверь смерти» - депеш Мод
  14. «Тема любви» - Грэм Ревелл
  15. "Calling All Angels" (ремикс-версия) - Джейн Сибри с к.д. язык
  16. «Люди с Земли» - Ти-Боун Бернетт
  17. «Сон в ложе дьявола» - Даниэль Лануа
  18. "До конца света" – U2
  19. «Финал» - Грэм Ревелл

В фильме были использованы дополнительные песни, но не вошли в саундтрек:

  • "Trois Jeux d'enfants: Nze-nze-nze" в исполнении Aka Pygmies (Ака люди ) (из Центр Африки: Anthologie de la Musique des Pygmées Aka (Ocora C559012 13, 1987 г.)
  • "Кровь Эдема ", написанная и исполненная Питер Габриэль; другая версия, в которой участвует Шинед О'Коннор, появляется в его альбоме 1992 года. Нас, и был выпущен как сингл. Версия в фильме доступна только на компакт-диске для версии, выпущенной на Нас.
  • "Нарушая правила", написано и исполнено Робби Робертсон, также выпущенный на альбоме Робертсона Storyville.
  • «Лагуны» в исполнении Гондвана, также выпустила свой альбом "Wide Skies"
  • "Путешествующий свет" в исполнении оркестра Boulevard of Broken Dreams
  • «Твист» в исполнении Пухлая проверка
  • "Летние поцелуи, Зимние слезы" в исполнении Элвис Пресли
  • "La Vieil Homme De La Mer" в исполнении Лоран Петитган

Немецкий кинорежиссер Ули М. Шуеппель сделал документальный фильм о записи "(Я буду любить тебя) до конца света" Ника Кейва и The Bad Seeds. Фильм вышел в 1990 году как Песня и переиздан в 2004 году с новой аранжировкой.

Рекомендации

  1. ^ TCM.com
  2. ^ Вендерс, Вим; Хаген, Чарльз (1991). «С конца света, чтобы нанести удар посередине: интервью с Вимом Вендерсом». Диафрагма. 123 (Весна 1991): 90–91. JSTOR  24472429.
  3. ^ а б Персонал (2019). «До конца света - режиссер Вим Вендерс - Германия / Франция / Австралия, 1991». DvdBeaver.com. Получено 21 декабря 2019.
  4. ^ Боб Эванс, «Наша часть действия», Австралийский финансовый обзор, 18 октября 1991 г., стр. 33
  5. ^ «14 фильмов, прибывших в Австралию с кинофестиваля в Торонто». SBS (Австралия). 25 сентября 2017 г.. Получено 25 сентября 2017.
  6. ^ «Саундтрек« До конца света »обещал модное будущее». Фильм. Получено 10 декабря 2019.
  7. ^ "Странная история до конца света: статьи из архива CineSavant". Трейлеры из ада. 30 ноября 2019 г.. Получено 10 декабря 2019.
  8. ^ а б "До конца света". Box Office Mojo. Получено 5 декабря 2019.
  9. ^ Эберт, Роджер (17 января 1992 г.). «До конца света Movie Review (1992)». RogerEbert.com. Получено 15 октября 2016.
  10. ^ До конца света (Bis ans Ende der Welt) (1992), получено 5 декабря 2019
  11. ^ Стюарт-Ан, Аарон (20 октября 2015 г.). "Вим Вендерс: Оглядываясь на дорогу впереди". Боинг Боинг. Получено 10 декабря 2019.
  12. ^ «Аарон Стюарт-Ан рассказывает о своих 25-летних отношениях с Вимом Вендерсом до конца света». Talkhouse. Получено 10 декабря 2019.
  13. ^ Хортн, Роберт (1997). «Вим Вендерс: снова в дороге». Комментарий к фильму. 33 (2): 3–7. JSTOR  43455258.
  14. ^ «Вим Вендерс: портреты по дороге». Янус Фильмы. Получено 1 декабря 2019.
  15. ^ "До конца света (Bis ans Ende der Welt) (1991) (без купюр) [PILF-7271]". База данных LaserDisc. Получено 22 июн 2019.
  16. ^ Коллекция критериев [@Criterion] (16 сентября 2019 г.). «✨Объявление о наших выпусках за декабрь 2019 года! Bit.ly/CriterionDe December19✨» (Твитнуть). Получено 18 сентября 2019 - через Twitter.
  17. ^ "До конца света". Коллекция критериев. Получено 18 сентября 2019.

внешняя ссылка