Уральский фонетический алфавит - Uralic Phonetic Alphabet

Эта статья включает в себя список общих использованная литература, но он остается в основном непроверенным, потому что ему не хватает соответствующих встроенные цитаты. Пожалуйста, помогите улучшить эта статья введение более точные цитаты. (Март 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Эта статья содержит необычные Unicode символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо предполагаемых символов.

В Уральский фонетический алфавит (УПА) или Финно-угорская система транскрипции это фонетическая транскрипция или система обозначений, используемая преимущественно для транскрипция и реконструкция из Уральские языки. Впервые он был опубликован в 1901 г. Эмиль Нестор Сетяля, а Финский лингвист.

в отличие от Международный фонетический алфавит (IPA) стандарт обозначений, который концентрируется на точной и уникальной транскрипции фонемы языка, UPA также используется для обозначения функциональных категорий языка,^{[требуется разъяснение (увидеть страница обсуждения)]} а также их фонетический качественный. По этой причине невозможно автоматически преобразовать транскрипцию UPA в транскрипцию IPA.

Основные персонажи УПА основаны на Финский алфавит где возможно, с расширениями, взятыми из Кириллица и Греческий орфографии. Строчные буквы и роман диакритические знаки также используются.

Общее

В отличие от IPA, который обычно транскрибируется с прямо символов, УПА обычно транскрибируется с курсив символы. Хотя многие из его символов также используются в стандартных латинский, Греческий, Кириллица орфографии или IPA, и находятся в соответствующих Unicode блоки, многие нет. Они были закодированы в Фонетические расширения и Дополнение к фонетическим расширениям блоки. Поддержка шрифтов для этих расширенных символов встречается очень редко; Code2000 и Fixedsys Excelsior - два шрифта, которые их поддерживают. Их профессиональный шрифт - Andron Mega; он поддерживает символы UPA обычным шрифтом и курсивом.

Гласные

А гласная буква слева от точки иллюзорный (необоснованный); справа находится губной (округлый ).

	Небный	Центральная		Velar
близко	я • ü • ты е • ö • о а • å
Почти близко
Близко-середина
Середина
Открытый-средний
Почти открытый
Открыто

Остальные гласные обозначаются диакритическими знаками.

UPA также использует три символа для обозначения гласной неопределенного качества:

• ɜ обозначает гласную неопределенного качества;
• ᴕ обозначает гласный заднего ряда неопределенного качества;
• ᴕ̈ обозначает передний гласный неопределенного качества

Если различие между близкие средние гласные и открытые средние гласные необходимы символы IPA для открытых-средних основных передних иллабальных и задних лабиальных гласных, ⟨ɛ⟩ и ⟨ɔ⟩, может быть использован. Тем не менее, в соответствии с принципами UPA, открытые-средние передние губные и задние иллабиальные гласные по-прежнему транскрибируются с добавлением диакритических знаков, как ⟨ɔ̈⟩ и ⟨ɛ̮⟩.

Согласные буквы

В следующей таблице описаны согласные УПА. Обратите внимание, что UPA не различает звонкие фрикативы от аппроксимаций и не содержит многих символов IPA, таких как [ɹ].

Когда в столбце два и более согласных, звучит самый правый; когда их трое, центральный частично посвящен.

ʔ обозначает звонкий велярный спирант.

ᴤ обозначает звонкий гортанный спирант.

Модификаторы

Символы-модификаторы УПА

символ	Unicode	Образ	Описание	Использовать
ä	U + 0308	-	умлаут выше	Небный (полностью передний) гласный
ạ	U + 0323		точка ниже	Небный (фронтальный) вариант гласной
а̮	U + 032E		breve ниже	Веларная (полностью обратная или обратная) гласная или вариант гласной
ā	U + 0304		макрон	Долгая форма гласного; также путем дублирования
а͔	U + 0354		стрелка влево внизу	Убранная форма гласного или согласного
а͕	U + 0355		стрелка вправо внизу	Расширенная форма гласного или согласного
а̭	U + 032D		циркумфлекс ниже	Повышенный вариант гласной
а̬	U + 032C		Кэрон ниже	Пониженный вариант гласной
ă	U + 0306		бреве	Короткая или сокращенная гласная
а̯	U + 032F		перевернутый бреве ниже	Неслоговая, скользящая или полугласная
ʀ	U + 0280		небольшой капитал	Невозвученная или частично озвученная версия озвученного звука
ⁱ			надстрочный символ	Очень короткий звук
ₔ			нижний индекс	Коартикуляция из-за окружающих звуков
ᴞ	U + 1D1E		Повернутый (180 °) или в сторону (-90 °)	Уменьшенная форма звука

Для дифтонгов, трифтонгов и просодии Уральский фонетический алфавит использует несколько форм галстук или двойной бреве:^[1][2]

• Тройной перевернутый бреве или тройной бреве ниже указывает на трифтонг
• Двойной перевернутый бреве, также известный как лигатурный галстук, отмечает дифтонг
• Двойное перевернутое бреве ниже указывает на границу слога между гласными.
• Нижнее белье используется для просодия
• Перевернутое нижнее белье используется для просодии.

Отличия от IPA

Основное различие заключается в том, что в нотации IPA проводится различие между фонетической и фонематической транскрипцией, заключая транскрипцию между скобками. [aɪ pʰiː eɪ] или косые черты / аи пи е /. Вместо этого UPA использовала курсив для первого и полужирный шрифт для второго.^[3]

Для фонетической транскрипции важны многочисленные небольшие отличия от IPA:

• УПА е, о обозначать средние гласные без особой предвзятости к открытому или закрытому, как в большинстве уральских языков. IPA [e], [o] обозначать близкие средние гласные в частности, распространены в романском и западногерманском языках.
• Разработан для языков, в которых гармония гласных, UPA не имеет простого способа обозначить базовый, двусмысленный Schwa звук, IPA [ə]. ə обозначает сокращенную форму е, что соответствует IPA [e̽]. Необходимо добавить дополнительный диакритический знак, в результате ə̑. (Это также может означать сокращенную форму e̮, что соответствует IPA [ɤ̽]; различие, редко встречающееся на практике.)
• Для звонкий зубной фрикативный, УПА использует греческую дельту δ, а в IPA используется буква eth [ð]. В УПА эт ð означает альвеолярный отвод, IPA [ɾ].
• УПА использует греческий хи χ для глухой велярный фрикативный. В IPA, [χ] означает глухой увулярный щелевой, а велярный аналог [Икс] (символ в УПА не используется).
• УПА использует маленькие шапки для безмолвный или задорные звуки (ᴀ ʙ ᴅ ɢ ᴇ…), тогда как в IPA они часто встречаются как отдельные основные символы, обозначающие совершенно отдельные звуки (например, [ʙ ɢ ʟ ɴ]).
• УПА систематически не различает приближенные от фрикативы. j может означать как небный аппроксимант (IPA [j]) или звонкий небный щелевой (IPA [ʝ]), v может означать как губно-зубной аппроксимант (IPA [ʋ]) или звонкий губно-зубной щелевой (IPA [v]), β может означать билабиальный аппроксимант (IPA [β̞]), звонкий двугубный щелевой (IPA [β]), или в широкой транскрипции даже лабиовелярный аппроксимант (IPA [w]).
• УПА не хватает ряда небные согласные: они должны быть расшифрованы либо небными альвеолярными, либо небными велярными символами. Таким образом ń может соответствовать любому IPA [nʲ] или [ɳ].

Примеры:

Образец

В этом разделе содержатся образцы слов как из уральских языков, так и из английского (с использованием Австралийский английский ) наряду со сравнениями с транскрипцией IPA.

Литература

• Сетяля, Э. Н. (1901). "Über transskription der finnisch-ugrischen sprachen". Finnisch-ugrische Forschungen (на немецком). Гельсингфорс, Лейпциг (1): 15–52.
• Совиярви, Антти; Пелтола, Рейно (1970). "Suomalais-ugrilainen tarkekirjoitus" (PDF). Helsingin yliopiston fonetiikan laitoksen julkaisuja (на финском). Университет Хельсинки (9). HDL:10224/4089.
• Пости, Лаури; Итконен, Терхо (1973). "FU-transkription yksinkertaistaminen. Az FU-átírás egyszerüsítése. Zur Vereinfachung der FU-Transkription. Об упрощении FU-транскрипции". Кастренианумин тоимиттейта. Хельсинкский университет (7). ISBN  951-45-0282-5. ISSN  0355-0141.
• Руппель, Клаас; Аалто, Теро; Эверсон, Майкл (2009). «L2 / 09-028: Предложение о кодировании дополнительных символов для уральского фонетического алфавита» (PDF).

использованная литература