Видения Йоханны - Visions of Johanna

"Видения Джоанны"
Песня к Боб Дилан
из альбома Блондинка на блондинке
Выпущенный20 июня 1966 г. (1966-06-20)
Записано14 февраля 1966 г.
ЖанрФолк-рок
Длина7:30
меткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан

"Видения Йоханны"- песня, написанная и исполненная Боб Дилан на его альбоме 1966 года Блондинка на блондинке. Некоторые критики назвали "Видения Джоанны" одним из высших достижений Дилана в области написания.[1][2] восхваляя многозначительность и тонкость языка.[3][4] Катящийся камень включили "Видения Джоанны" в свой список 500 величайших песен всех времен. В 1999 году сэр Эндрю Моушн, Поэт-лауреат Соединенного Королевства, назвал ее величайшей лирикой из когда-либо написанных.

Дилан впервые записал песню в Нью-Йорке в ноябре 1965 года под рабочим названием "Freeze Out", но остался недоволен результатами. Когда Блондинка на блондинке Сессии записи были перенесены в Нэшвилл в феврале 1966 года, Дилан снова попытался сочинить композицию с другими музыкантами и решил выпустить это выступление. Все альтернативные версии песни были официально выпущены, но некоторые из них выпущены ограниченным тиражом для коллекционеров: многие из них выпущены в ноябре 1965 года или позже в студии 1966 года. берет, а еще два - живые выступления его Мировое турне 1966 года.

Многие артисты записали кавер версии песни, включая Благодарный мертвец, Марианна Фейтфулл и Робин Хичкок.

Запись

Клинтон Хейлин помещает написание "Видений Джоанны" осенью 1965 года, когда Дилан жил в Челси Отель со своей беременной женой Сара. Хейлин отмечает, что «в этом деклассированном отеле… тепловые трубы Все еще кашель », имея в виду строчку из песни.[5][6] Грейл Маркус сообщает, что когда песня была впервые выпущена, "история заключалась в том, что песня была написана во время великого затемнение на восточном побережье 9 ноября 1965 г.."[7]

Дилан выступает с Группа на их 1974 тур. Первая попытка Дилана записать "Visions of Johanna" в 1965 году была поддержана членами этой группы, известной в своем более раннем воплощении как The Hawks.

Дилан впервые записал эту песню при поддержке Ястребы в студии звукозаписи CBS в Нью-Йорке 30 ноября 1965 года, объявляя о своей новой композиции словами: «Это называется« Freeze Out »».[8] Энди Гилл отмечает, что это рабочее название передает «атмосферу ночной приостановки, в которой зарисованы таблицы стихов ... полные шепота и бормотания».[9] По словам Маркуса, Дилан представил эту песню на живых выступлениях в 1966 году со словами: «Похоже на заморозку».[7]

Некоторые из нью-йоркских записей были скоростными и содержали в пятом куплете дополнительную строку «Он проверяет соловьиный кодекс». Историк Шон Вилентц, для его книги Дилан в Америке, внимательно слушал полные студийные записи Блондинка на блондинке сессий, и описывает, как Дилан провел музыкантов бэк-вокала из Нью-Йорка через четырнадцать дублей, пытаясь объяснить, как он хотел, чтобы играли "Visions of Johanna". В какой-то момент Дилан говорит: «Это не Тяжелый рок, Единственное, что здесь сложно, это Робби. »Анализируя эволюцию песни во время записи в Нью-Йорке, Вилентц пишет, что Дилан« успокаивает все, постепенно приближаясь к тому, что в конечном итоге появится на Блондинка на блондинке- и это все еще неправильно ».[8] Несколько полных дублей песни[10] были записаны 30 ноября, в том числе один с ускоренным рок-битом с клавесиновым аккомпанементом, а другой в маршеобразном темпе, который был выпущен на Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек в 2005 году.[11]

"Видения Джоанны" встали на свои места, когда продюсер убедил Дилана: Боб Джонстон, чтобы переместить сеансы записи в Нашвилл, Теннесси. В свой первый день в студии CBS в Нэшвилле 14 февраля 1966 г. Блондинка на блондинке версия песни была записана. В интервью Энди Гиллу Аль Купер сказал, что он и гитарист Робби Робертсон стали чувствительны к нюансам вокала Дилана.[9] Купер добавил, что «очень важно, что Джо Саутс в этом играет бас "; Купер описал это как" эту пульсирующую ... ритмически удивительную басовую партию ".[9] Другие бэк-музыканты были Чарли Маккой, гитара, Уэйн Мосс, гитара и Кеннет Баттри на барабанах.[13]

Живые выступления и студийные выступления

Дилан играет песню Аллену Гинзбергу во время Rolling Thunder Revue 1975 года. Поэтическая техника Гинзберга оказала влияние на Дилана в то время, когда он писал «Видения Джоанны».

Дилан впервые публично исполнил "Видения Джоанны" 4 декабря 1965 года в Общественный театр Беркли. Присутствовали на этом концерте Джоан Баэз, который считал, что текст относится к ней. Она сказала: «Он только что написал« Видения Джоанны », что показалось мне очень подозрительным ... он никогда не исполнял ее раньше и Нойвирт сказал ему, что я был там той ночью, и он исполнил это ».[14] Хейлин предполагает, что если Дилан исполнил это для кого-то в ту ночь, то это было Аллен Гинзберг, который тоже присутствовал. Хейлин утверждает, что Дилан считал, что Гинзберг оказал большое влияние на его написание песен на данном этапе, и стремился продемонстрировать песню для Победить поэта.[14]

Выпущены все концертные версии песни, записанные во время турне Дилана по Англии в 1966 году. Исполнение песни Диланом в Лондон с Королевский Альберт Холл 26 мая 1966 г. Биография, выпущен в 1985 году. Кэмерон Кроу, для вкладыша для БиографияКак он мог вспомнить слова такой сложной песни во время живого выступления, Дилан ответил: «Я мог вспомнить песню, не записывая ее, потому что она была такой визуальной».[15] Исполнение песни, записанной на Манчестер Зал свободной торговли 17 мая 1966 г. был освобожден Серия Bootleg Vol. 4: Боб Дилан вживую, 1966 г. в 1998 г.[16] Кроме того, 6 мая 1966 года исполнение песни, записанной в Белфасте, было включено в Live 1962-1966: редкие выступления из авторских коллекций, выпущенный в 2018 году.

11 ноября 2016 г. Устаревшие записи выпустили бокс-сет из 36 компакт-дисков, Живые записи 1966 года, который включает все известные записи концертного тура Боба Дилана 1966 года.[17] Запись начинается с концерта в Уайт-Плейнс, Нью-Йорк, 5 февраля 1966 года, и заканчивается концертом Королевский Альберт Холл концерт в Лондоне 27 мая. Набор содержит 18 живых выступлений "Visions of Johanna", все с соло Дилана на акустической гитаре.[18] (Выступление 26 мая 1966 г. было включено в отдельно выпущенный альбом Королевский Альберт-холл, концерт 1966 года.)

Сессии студийной записи "Visions of Johanna" были полностью выпущены на 18-дисковом Collector's Edition. Серия Bootleg Vol. 12. На переднем крае 1965–1966 гг. 6 ноября 2015 года, вместе с наиболее яркими моментами с 30 ноября 1965 года, отрывки из альбома появятся на 6-дисковой и 2-дисковой версиях этого альбома.[19] Версия на 18 дисках содержит 14 дублей "Visions of Johanna", записанных в Нью-Йорке 30 ноября 1965 года, и 4 дубля песни, записанной в Нэшвилле 14 февраля 1966 года, последняя из которых была Блондинка на блондинке версия песни.[19]

Интерпретация

Отмечая, насколько популярной "Visions of Johanna" остается среди "хардкорных диланофилов", Энди Гилл предполагает, что именно загадочное качество песни является причиной ее популярности - "вечно балансирующая на грани ясности, но остающаяся невосприимчивой к строгой расшифровке".[9] Гилл пишет, что песня начинается с противопоставления двух влюбленных, плотской Луизы и «более духовной, но недостижимой» Джоанны. В конечном счете, для Гилла песня стремится передать, как артист вынужден продолжать стремиться к неуловимому видению совершенства.[9]

Клинтон Хейлин описал то, что он понимает как странные обстоятельства, окружающие песню. Написанная примерно во время свадьбы Дилана с Сарой Лоундс, Хейлин описывает ее как «одну из самых странных песен, когда-либо написанных человеком, который только что связал себя узами брака и наслаждается коротким медовым месяцем в городе».[5] Отмечая, что песня - элегия для бывшего любовника, Хейлин предполагает, что «ужасно заманчиво видеть Джоанну в качестве своей музы», которой в песне «нет». Для Хейлина триумф песни заключается в том, «как Дилану удается так ярко и без промедления писать о самых незрелых чувствах».[5]

Критик Дилана Майкл Грей также хвалит тонкость песни. Грей признает, что трудно сказать, «о чем» эта песня, поскольку она одновременно неопределима и точна. Для Грея его главное достижение заключается в том, что он смешивает категории, используя язык, чтобы быть одновременно серьезным и легкомысленным, деликатным и грубым, и смешивая «абстрактную неофилософию и образную фразеологию».[20]

Роберт Шелтон назвал «Видения Джоанны» одной из главных работ Дилана. Он пишет, что техника Дилана по выбрасыванию «бегающих образов» вызывает «ум, плывущий вниз по течению»; эти «непоследовательные видения» являются записью раздробленного сознания.[12] Шелтон утверждает, что песня исследует безнадежный поиск идеала, видения Джоанны, и все же без этого поиска жизнь становится бессмысленной. Он предполагает, что тот же парадокс исследуют Китс в его "Ода греческой урне ".[12]

Майк Марки помещает песню в Нью-Йорк, «мерцающий, электрический, призрачный городской пейзаж».[21] Дилан описывает себя застрявшим в тумане отстраненности, который является убежищем, и в то же время его огорчает пронзительная ясность: непосредственный ответ, который «слишком краток и слишком ясен». Для Марки Дилан описывает свое затруднительное положение, находящееся между свободой и рабством, но жаждущее подлинного опыта. Джоанна и Луиза - объекты желания и тоски. «Дело в их неуловимости и нереальности».[21]

Гитарист и критик Билл Яновиц также подчеркивает урбанистический, нереальный характер «Видений Йоханны», называя его «обширным эпосом». «Путешествие проходит через чердаки, поезд D, музей, пустые участки и отрывки подслушанных разговоров, а также беседу с каким-то« потерянным мальчиком », который« воспринимает себя так серьезно »и кто есть» так бесполезно и все / бормотание светской беседы у стены ». По мнению Яновица, это «возможно, удар по критику».[22]

Литературный критик Кристофер Рикс в своем исследовании работ Дилана указывает на эмоциональный эффект этих же строк:

У него определенно есть злость быть таким бесполезным и все такое
Бормочу светскую беседу у стены, пока я в холле

Рикс пишет, что фраза «и все» превращает настроение беспомощности в чувство «агрессии и сбитого с толку гнева».[23]

Пытаясь разгадать тайну песни, Грейл Маркус пишет, что песня связана с внутренними вопросами, а не с внешними: «Строка за строкой,« Blowin 'in the Wind »благочестива или ложно невинна - разве это не очевидно что тот, кто написал: «Да, и сколько морей должен проплыть белый голубь / Прежде чем она уснет в песке?», уже знает ответ, предполагая, что он или кто-либо другой действительно может заставить себя задуматься над таким драгоценным вопросом? Но "Visions of Johanna" задает разные вопросы. Например: "Где ты? Кто ты? Что ты здесь делаешь?" Вспоминая одурманенную городскую среду песни, Маркус пишет о «людях, которые блуждают из одного угла чердака в другой, в наркотическом, пьяном, полусонном, крепком сне, нет смысла делать следующий вдох, не говоря уже о следующем шаге». Для Маркуса «Видения Джоанны» создают повествование исключительно из атмосферы ».[7]

Наследие

Песня была охарактеризована несколькими критиками как шедевр.[5][8][9] В 2004 г. Катящийся камень журнал поместил песню под номером 404 в своем списке 500 величайших песен всех времен,[24] комментируя, что Дилан «никогда не казался более одиноким, чем в этой семиминутной балладе, вырезанной с одного дубля в День святого Валентина 1966 года». (Когда Катящийся камень обновили свой список в 2010 году, песня опустилась на 413 место.)[25] В 1999 году британский поэт-лауреат, Эндрю Моушн, выбрал ее своим кандидатом на лучшую лирику песни из когда-либо написанных. Motion похвалил «концентрацию и удивление» лирики Дилана и сказал, что, хотя он дистанцировался от некоторых взглядов певца на женщин, «скрежет его гнева» был частью его величия.[26] В 2017 году International Observer назвал эту песню второй лучшей из когда-либо записанных.[27] заявляя: «24-летний Дилан начал понимать, что независимо от того, сколько совершенных песен он написал, он не сможет достичь бессмертия с помощью своего искусства, как он, возможно, когда-то считал, потому что даже если люди все еще слушали музыку через 500 лет, он все равно был бы мертв ". В интервью с Независимый в 1992 году культовый британский музыкант Робин Хичкок описал песню, сказав: «Это в значительной степени причина того, что я певица».[28] Комментируя песню в интервью 1985 года, Дилан сказал: «Я все еще время от времени пою эту песню. Она все еще актуальна сейчас, как и тогда, может быть, даже более странным образом».[15]

Кавер-версии

Джерри Гарсия записал "Visions of Johanna" как сольный исполнитель, так и как участник Grateful Dead.

В Благодарный мертвец сыграла "Visions of Johanna" на концертах несколько раз в период с 1986 по 1995 год,[29] и оба они и Джерри Гарсия соло каждый выпустил концертную версию на записи.[30][31] Есть также 16-минутная студийная версия песни Джерри Гарсиа. Все хорошее Redux, бонусный компакт-диск, поставляемый с Все хорошие вещи бокс-сет студийных записей Гарсии.[32]

Среди других исполнителей каверов на эту песню: Марианна Фейтфулл,[33] Робин Хичкок,[34] Ли Ранальдо,[35] Крис Смитер,[36] бывший Groovies Фламина гитарист Крис Уилсон,[37] Джули Феликс,[38] Мэгги Холланд,[39] и Шоу Old Crow Medicine. Джазовое трио Драгоценности и бинокли, которые назвали себя в честь фразы из "Видений Йоханны",[40] записали инструментальную обработку песни в свой альбом Музыка Боба Дилана.[41] Версии песни на иностранных языках включают запись Ян Эрик Волд, Kåre Virud и Telemark Blueslag на норвежском языке,[42][43] Джерард Кинтана и версия Хорди Батиста на каталонском,[44] Штеффен Брандт на датском,[45] и Эрнст Янс на голландском.[46]

Сноски

  1. ^ "10 величайших песен Боба Дилана". Катящийся камень. Получено 2018-06-04.
  2. ^ «Боб Дилан: 30 лучших песен». Телеграф. 2015-07-24. ISSN  0307-1235. Получено 2018-06-04.
  3. ^ «30 величайших песен Боба Дилана: № 12,« Видения Джоанны »,« Американский автор песен ». Американский автор песен. 2009-04-24. Архивировано из оригинал на 2018-07-18. Получено 2018-06-04.
  4. ^ «Видения бесконечности« Джонни Таккар ». www.jonnythakkar.com. Получено 2018-06-04.
  5. ^ а б c d Хейлин 2009, стр. 273–279
  6. ^ Видения Джоанны (Bobdylan.com)
  7. ^ а б c Маркус 2008
  8. ^ а б c Виленц 2009, стр. 110–113
  9. ^ а б c d е ж Гилл 1998, стр. 97–99
  10. ^ Хейлин 2009, п. 277
  11. ^ Городецкий 2005
  12. ^ а б c Шелтон 2011, п. 225
  13. ^ Бьёрнер 2011
  14. ^ а б Хейлин 2009, п. 275
  15. ^ а б Кроу 1985
  16. ^ Гловер 1998
  17. ^ Льюис, Рэнди (27 сентября 2016 г.). "Все концерты Боба Дилана 1966 года в бокс-сете из 36 компакт-дисков выйдут 11 ноября". Лос-Анджелес Таймс. Получено 28 сентября, 2016.
  18. ^ Эрлевин, Стивен Томас (11 ноября 2016 г.). "Живые записи 1966 года". allmusic.com. Получено 2 декабря, 2016.
  19. ^ а б "Боб Дилан - Передний край 1965-1966: The Bootleg Series Vol. 12". Получено 2016-12-02.
  20. ^ Серый 2000, стр. 154–155
  21. ^ а б Маркиз 2005, стр. 206–207
  22. ^ Яновиц
  23. ^ Рикс 2003, стр. 487–488
  24. ^ 500 величайших песен всех времен (2004): 401–500
  25. ^ 500 величайших песен всех времен (2010): № 413 "Visions of Johanna"
  26. ^ Торп 1999
  27. ^ "100 величайших песен всех времен по версии журнала International Observer". www.intobserver.com. Архивировано из оригинал на 2017-07-16. Получено 2017-06-14.
  28. ^ [1]
  29. ^ Видения Джоанны (Dead.net)
  30. ^ Ruhlmann
  31. ^ Рубанок: Гарсия играет Дилана
  32. ^ Рубанок: All Good Things Redux
  33. ^ Томпсон
  34. ^ Даунинг
  35. ^ куст
  36. ^ Whitman
  37. ^ Вторая жизнь: обзор
  38. ^ Джули Феликс: Дискография
  39. ^ Как добраться: обзор
  40. ^ Рэтлифф 2008
  41. ^ Layne
  42. ^ Бьёрнер 2003
  43. ^ Stein Regn
  44. ^ Sense reina ni as
  45. ^ Baby Blue - Боб Дилан Гендигтет: Обзор
  46. ^ Дромен Ван Йоханна

Рекомендации

внешняя ссылка