Как катящийся камень - Like a Rolling Stone

Эта статья о Боб Дилан песня. О японском фильме см. Как катящийся камень (фильм).
"Как катящийся камень"
Bob-dylan-like-a-Rolling Stone-1965-15-s.jpg
Одинокий к Боб Дилан
из альбома Возвращение на шоссе 61
Б сторона"Врата Эдема "
Вышел20 июля 1965 г. (1965-07-20)
Записано15–16 июня 1965 г.
СтудияColumbia Studio A, Нью-Йорк[1]
ЖанрФолк-рок[2]
Длина6:13
ЭтикеткаКолумбия
Автор (ы) песенБоб Дилан
Производитель (и)Том Уилсон
Боб Дилан хронология одиночных игр
"Ферма Мэгги "
(1965)		"Как катящийся камень"
(1965)		"Положительно 4-я улица "
(1965)
Аудио
"Как катящийся камень" на YouTube

"Как катящийся камень"- песня 1965 года американского певца и автора песен. Боб Дилан. Его конфронтационная лирика зародилась в развернутом стихе, который Дилан написал в июне 1965 года, когда вернулся измученный после изнурительного тур по Англии. Дилан разделил этот черновик на четыре куплета и припев. "Like a Rolling Stone" был записан несколькими неделями позже как часть сессий для предстоящего альбома. Возвращение на шоссе 61.

Во время трудной двухдневной подготовки Дилан изо всех сил пытался найти суть песни, которая безуспешно демонстрировалась в 3
4 время. Прорыв был сделан, когда его опробовали в рок музыка формат, и музыкант-новичок Аль Купер импровизировал орган рифф, которым известен трек. Тем не мение, Columbia Records был недоволен как длиной песни, превышающей шесть минут, так и ее тяжелым электрическим звуком, и не решался выпустить ее. И только когда месяц спустя ее копия просочилась в новый популярный музыкальный клуб и услышана влиятельными ди-джеями, песня была выпущена как сингл. Хотя радиостанции не хотели проигрывать такой длинный трек, "Like a Rolling Stone" занял второе место в США. Рекламный щит графики (№1 в Касса) и стал мировым хитом.

Критики охарактеризовали трек как революционный в сочетании различных музыкальных элементов, юношеского, циничного звучания голоса Дилана и прямоты вопроса «Как это чувствуется?». "Like a Rolling Stone" завершила трансформацию образа Дилана из фолк-певца в рок-звезду и считается одной из самых влиятельных композиций в послевоенной популярной музыке. По данным агрегатора отзывов Признанная музыка «Like a Rolling Stone» - самая популярная песня всех времен по статистике.[3] Катящийся камень журнал занял первую строчку в рейтинге "500 величайших песен всех времен " список.[4] Песня была перепутана многими артистами, начиная с Опыт Джими Хендрикса и катящиеся камни к Wailers и Зеленый день. На аукционе в 2014 году рукописный текст Дилана к песне был продан за 2 миллиона долларов, что стало мировым рекордом для рукописи популярной музыки.[5]

Написание и запись

Весной 1965 года после возвращения из турне по Англии задокументирован в фильме. Не оглядывайся назад Дилан был недоволен ожиданиями публики в отношении него, а также направлением его карьеры, и всерьез подумывал о том, чтобы бросить музыкальный бизнес. В 1966 году Плейбой В интервью он описал свое недовольство: «Прошлой весной, я полагаю, я собирался бросить петь. Я был очень истощен, и судя по тому, как дела шли, это была очень тяжелая ситуация ... Но« Like a Rolling Stone »изменил ее. все. Я имею в виду, что это было кое-что, что я сам мог выкопать. Очень утомительно, когда другие люди рассказывают вам, как сильно они копают вас, если вы сами не копаете ".[6]

Песня выросла из расширенного куплета. В 1966 году Дилан рассказал журналисту о его происхождении. Жюль Сигель:

Это было десять страниц. Это ничего не называлось, просто ритм на бумаге о моей стойкой ненависти, направленной в какой-то момент, который был честен. В конце концов, это была не ненависть, а рассказывание кому-то чего-то, чего он не знал, сказав, что ему повезло. Месть, это подходящее слово. Я никогда не думал об этом как о песне, пока однажды я не оказался за пианино и на бумаге он не запел: «Каково это?» в замедленном темпе, максимально замедленном.[7]

В 1965 году Дилан писал прозу, стихи и песни, непрерывно печатая на машинке. Кадры в Не оглядывайся назад Дилана в его люксе в Лондоне Савой Отель фиксирует этот процесс. Однако Дилан сказал двум интервьюерам, что «Like a Rolling Stone» начинался как длинный кусок «блевотины» (10 страниц по одному мнению, 20 по другому), который позже приобрел музыкальную форму.[8] Дилан никогда публично не говорил о написании каких-либо других крупных композиций таким образом. В интервью с CBC радио в Монреаль Дилан назвал создание песни «прорывом», объяснив, что это изменило его восприятие того, в каком направлении он движется в своей карьере. Он сказал, что обнаружил, что пишет «этот длинный кусок рвоты, на 20 страницах, и из него я взял« Like a Rolling Stone »и сделал его как сингл. И я никогда раньше не писал ничего подобного, и это внезапно пришел ко мне, вот что я должен был сделать ... После того, как я написал это, я не был заинтересован в написании романа или пьесы. У меня просто было слишком много, я хочу писать песни ».[9]

Из расширенной версии на бумаге Дилан написал четыре куплета и припев в Вудсток, Нью-Йорк.[10] В 2014 году, когда рукописные тексты песен были выставлены на аукцион, четырехстраничная рукопись показала, что полный припев припева появляется только на четвертой странице. Отвергнутая третья строка «как собака без кости» сменяется «теперь ты неизвестен». Ранее Дилан рассматривал возможность работы с именем Аль Капоне в схему рифм, и он попытался построить схему рифмы для «как это чувствуется?», карандашом в «это кажется реальным», «это кажется реальным», «заткнись и сделай», «опустись и преклони колени» и «грубая сделка».[11] Песня была написана на пианино в тональности ля-бемоль, а в студии звукозаписи была изменена на до-гитару.[12]

Для записи Дилан пригласил Майк Блумфилд от Пол Баттерфилд Blues Band для игры на соло-гитаре. Блумфилд, приглашенный на выходные в дом Дилана в Вудстоке, чтобы изучить новый материал, вспоминал: «Первое, что я услышал, было« Like a Rolling Stone ». Я подумал, что он хочет блюза, сгибания струн, потому что это то, что я делаю. Он сказал:« Привет. , чувак, я не хочу ничего из этого Би Би Кинг вещи'. Итак, хорошо, я действительно развалился. Какого черта он хочет? Мы испортили песню. Я играл так, как он копал, и он сказал, что это здорово ".[13]

Сеансы записи были продюсированы Том Уилсон 15–16 июня 1965 г. в Студии А г. Columbia Records, 799 Седьмая авеню, в Нью-Йорке.[1][14][15] Это была последняя песня, которую Уилсон спродюсировал для Дилана.[16] Помимо Блумфилда, среди музыкантов были Пол Гриффин по фортепиано, Джо Мачо младший по басу, Бобби Грегг на барабанах и Брюс Лангхорн на бубне,[15] все забронированы Уилсоном. Грегг, Гриффин и Лангхорн ранее работали с Диланом и Уилсоном над Вернуть все это домой.[17]

На первом сеансе, 15 июня, пять дублей песни были записаны в совершенно другом стиле (3
4 время вальса, с Диланом на фортепиано) от возможного релиза. Отсутствие нот означало, что песню нужно было играть на слух. Однако его суть раскрылась в ходе хаотичного сеанса. Музыканты не добрались до первого припева до четвертого дубля, но после следующего заполнения губной гармошкой Дилан прервал его, сказав: «Мой голос пропал, чувак. Хочешь попробовать еще раз?»[18] Этот дубль был впоследствии выпущен Тома 1–3 серии Bootleg (редкие и неизданные) 1961–1991.[18][19] Сессия закончилась вскоре после этого.[20]

Когда музыканты собрались на следующий день, 16 июня, Аль Купер присоединился к делу. Купер, в то время 21-летний сессионный гитарист,[21] изначально не должен был играть, но присутствовал в студии в качестве гостя Уилсона.[22] Когда Уилсон вышел, Купер сел со своей гитарой вместе с другими музыкантами, надеясь принять участие в записи.[23] К тому времени, как Уилсон вернулся, Купер, которого напугала игра Блумфилда на гитаре, вернулся в диспетчерскую. После пары репетиций Уилсон перевел Гриффина из Орган Хаммонда к фортепиано.[23] Купер подошел к Уилсону и сказал ему, что у него хорошая партия для органа. Уилсон преуменьшил способность Купера играть на органе, но не запретил ему играть. Как позже выразился Купер: «Он просто издевался надо мной ... Он не сказал« нет », поэтому я пошел туда». Уилсон был удивлен, увидев Купера за органом, но разрешил ему играть на треке. Когда Дилан услышал воспроизведение песни, он настоял на включении органа в миксе, несмотря на протесты Уилсона, что Купер «не играл на органе».[24]

16 июня было записано 15 дублей.[25] К настоящему времени песня превратилась в знакомую форму, в 4
4 время с Диланом на электрогитаре. После четвертого дубля - мастер-дубль, выпущенный как сингл.[16]- Уилсон радостно прокомментировал: «Мне это нравится».[26] Несмотря на это, Дилан и группа записали песню еще 11 раз.[27]

Полные сеансы записи, в результате которых получился "Like a Rolling Stone", включая все 20 дублей и отдельные "основы", составляющие четырехдорожечный мастер,[28] были выпущены в ноябре 2015 года на 6- и 18-дисковой версиях Серия Bootleg Vol. 12. На переднем крае 1965–1966 гг..[29]

Релиз

По словам Шона Консидайна, координатора выпуска Columbia Records В 1965 году "Like a Rolling Stone" впервые отправили на "кладбище отмененных релизов" из-за опасений отделов продаж и маркетинга по поводу его беспрецедентной шестиминутной продолжительности и "хриплого" рок-звука. Через несколько дней после отказа Консидайн взял отброшенный ацетат песни нью-йоркскому клубу Arthur - недавно открытой дискотеке, популярной среди знаменитостей и средств массовой информации - и попросил ди-джея сыграть ее.[1][30] По настоянию толпы демо проигрывалось несколько раз, пока, наконец, не разрядилось. На следующее утро диск-жокей и директор по программированию 40 ведущих городских радиостанций «Колумбия» потребовали копии.[1] Вскоре после этого, 20 июля 1965 года, "Like a Rolling Stone" был выпущен как сингл с "Врата Эдема "как его сторона Б.[31][32][33]

Несмотря на свою длину, песня является наиболее коммерчески успешным релизом Дилана.[16][34] оставался в чартах США в течение 12 недель, где достиг №2. Песня, которая удерживала его на первом месте, была Битлз ' "Помощь! ".[35][36] Рекламные копии, выпущенные для диск-жокеев 15 июля, содержали первые два куплета и два припева на одной стороне диска, а оставшуюся часть песни - на другой. Ди-джеи, желающие сыграть всю песню, просто переворачивали винил.[37][38] В то время как многие радиостанции не хотели полностью включать "Like a Rolling Stone", общественный спрос в конечном итоге вынудил их транслировать его полностью.[33][39] Это помогло синглу достичь пика номер 2 через несколько недель после его выпуска.[39] Он вошел в десятку лучших в других странах, в том числе Канада, Ирландия, то Нидерланды, а объединенное Королевство.[40][41][42][43]

Персонал

Темы

В отличие от традиционных хит-парадов того времени, "Like a Rolling Stone" содержал тексты, которые интерпретировались как выражение негодования, а не любви.[44][45] Автор Оливер Трейджер характеризует лирику как «насмешку Дилана над женщиной, которая впала в немилость и вынуждена защищать себя во враждебном, незнакомом мире».[45] Тема песни «Мисс Одинокая» ранее выбирала легкие варианты в жизни - она ​​училась в лучших школах и наслаждалась высокопоставленными друзьями - но теперь, когда ее положение стало трудным, похоже, у нее нет значимого опыта, чтобы определить ее характер .[45] Первые строки песни устанавливают прежнее состояние персонажа:

Когда-то вы так хорошо одевались
Бросил бомжам ни копейки в расцвете сил, не так ли?[46]

И первый стих заканчивается строками, которые, по-видимому, высмеивают ее текущее состояние:

Теперь ты не говоришь так громко
Теперь ты не выглядишь таким гордым
О том, что нужно подбирать свой следующий обед[46]

Несмотря на очевидную язвительность, рассказчик песни также, кажется, выказывает сострадание к мисс Одинокие и выражает ей радость в связи с свободой потерять все.[44] Янн Веннер прокомментировал: «Все было удалено. Ты сам по себе, теперь ты свободен ... Ты такой беспомощный, и теперь у тебя ничего не осталось. И ты невидимый - у тебя нет секретов. - это так освобождает. Тебе больше нечего бояться ".[47] Последний стих заканчивается строками:

Когда у тебя нет ничего, тебе нечего терять
Теперь ты невидим, у тебя нет секретов, которые нужно скрывать[46]

В припев кажется, подчеркивает эти темы:

Каково это
Каково это
Быть самим собой
Без направления домой
Как полное неизвестное
Как перекати-поле[46]

Биограф Дилана Роберт Шелтон дал такую ​​интерпретацию: «Песня, которая, кажется, приветствует жизнь бросивших школу для тех, кто может принять ее, переходит в сострадание к тем, кто выпал из буржуазной среды.« Rolling Stone »- о потере невинности и суровости переживаний. Мифы , опора и старые верования отпадают, открывая очень утомительную реальность ".[10]

Дилан с юмором прокомментировал моральную перспективу песни на пресс-конференции в KQED телестудия 3 декабря 1965 года. Когда репортер, предположив, что песня отражает суровую точку зрения на девушку, спросил Дилана: «Ты серьезно относишься к [людям в своих песнях], потому что хочешь их помучить? Или изменить их жизнь. и заставить их познать самих себя? », - смеясь, ответил Дилан, -« Я хочу подколоть их ».[48][49]

Комментаторы попытались связать персонажей песни с конкретными людьми из личной жизни Дилана в 1965 году. В его книге ПОПизм: 60-е годы Уорхола, Энди Уорхол напомнил, что некоторые люди в его кругу считали, что "Like a Rolling Stone" содержит враждебные ссылки на него; ему сказали: «Слушай« Like a Rolling Stone »- я думаю, ты дипломат на хромированной лошади, чувак».[50] Причиной предполагаемой враждебности Дилана к Уорхолу было предположительно отношение Уорхола к актрисе и модели. Эди Седжвик. Было высказано предположение, что Седжвик является основой персонажа Мисс Одинокая.[51] Седжвик был кратко связан с Диланом в конце 1965 и начале 1966 года, примерно в это же время было некоторое обсуждение того, как они вместе снимают фильм.[52] По словам сотрудника Уорхола Пол Моррисси, Седжвик, возможно, была влюблена в Дилана, и была шокирована, когда узнала, что Дилан тайно женился. Сара Лоундс в ноябре 1965 г.[52] Однако в Энциклопедия Боба Дилана, Майкл Грей утверждает, что Седжвик не имел никакого отношения к "Like a Rolling Stone", но заявляет, что "нет никаких сомнений в том, что призрак Эди Седжвик витает вокруг Блондинка на блондинке ".[53]

Грейл Маркус ссылается на предложение историка искусства Томас Э. Кроу что Дилан написал песню как комментарий к сцене Уорхола:

Я слышал лекцию Томаса Кроу ... о том, что "Like a Rolling Stone" об Эди Седжвик в кругу Энди Уорхола, как о чем-то, что Дилан видел со стороны, не будучи лично связан ни с одним из них, а как нечто, что он видел и был напуган и увидел надвигающуюся катастрофу и написал песню в качестве предупреждения, и это было убедительно.[54]

Джоан Баэз, Марианна Фейтфулл и Боб Нойвирт также были предложены в качестве возможных целей презрения Дилана.[34][55][56] Биограф Дилана Ховард Соунс предупредил, что нельзя сводить песню к биографии одного человека, и предположил, что «более вероятно, что песня была нацелена в целом на тех [Дилана], которых считал« фальшивыми »'Соунс добавляет: «Есть некоторая ирония в том, что одна из самых известных песен фолк-рок эпоха - эпоха, связанная в первую очередь с идеалами мира и гармонии - это эпоха мести ».[57]

Майк Марки подробно писал о конфликтах в жизни Дилана в это время, об их углубляющемся отчуждении от его старой народной аудитории возрождения и о явных левых причинах. Он предполагает, что песня, вероятно, самореферентна: «Песня становится полной остроты только тогда, когда понимаешь, что она поется, по крайней мере частично, самому певцу: он тот, у кого нет направления домой.'"[58] Сам Дилан заметил, что после аварии на мотоцикле в 1966 году он понял, что «когда я использовал такие слова, как« он »,« это »и« они », и говорил о других людях, я на самом деле говорил ни о ком, кроме себя».[55]

Клип

В ноябре 2013 года, через сорок восемь лет после выпуска песни, сайт Дилана выпустил официальное музыкальное видео на «Like a Rolling Stone».[59] Видео, созданное цифровым агентством Interlude, является интерактивным, позволяя зрителям с помощью клавиатуры переключаться между 16 каналами, имитирующими телевизионные форматы, включая игровые шоу, торговые сети и реалити-шоу. Люди на каждом канале синхронизируют текст песни по губам. Режиссер видео Ваня Хейманн заявил: «Я использую телевидение, чтобы оглянуться прямо на нас - вы насмерть переворачиваете, переключая каналы [в реальной жизни]».[60] Видео содержит контент продолжительностью 1 час 15 минут.[61] и включает выступления комиков Марк Марон, рэпер Дэнни Браун, Цена правильная хозяин Дрю Кэри, Спортивный центр якорь Стив Леви, Джонатан и Дрю Скотт из Братья по собственности, и Пешечные звезды актеры Рик Харрисон и Остин "Чамли" Рассел.[62] Ролик был выпущен для рекламы выпуска бокс-сета из 35 альбомов. Боб Дилан: Полное собрание альбомов Vol. Один, содержащий 35 официальных студийных альбомов Дилана и 11 концертных альбомов.[59] В Книга рекордов Гиннеса записал это как самое долгое ожидание официального музыкального видео.

Живые выступления

Дилан впервые исполнил эту песню вживую через несколько дней после ее выпуска, когда он появился на концерте. Народный фестиваль Ньюпорта 25 июля 1965 года в Ньюпорте, Род-Айленд.[63] Многие энтузиасты народной музыки возражали против Использование Диланом электрогитар, смотрящий свысока на рок-н-ролл, как выразился Блумфилд, популярный среди «пьяниц, хедов, танцоров, людей, которые напились и выпили буги-вуги».[33] По словам друга Дилана, музыкального критика Пол Нельсон, "Зрители освистали и кричали:" Избавьтесь от электрогитары'", в то время как Дилан и его поддерживающие музыканты дали неопределенное исполнение своего нового сингла.[33]

Возвращение на шоссе 61 был выпущен в конце августа 1965 года. Когда Дилан той осенью отправился в тур, он спросил у будущих участников Группа сопровождать его в исполнении электрической половины концертов. "Like a Rolling Stone" занял последнее место в его сет-листе и удерживал его, за редким исключением, до конца своего "мирового турне" 1966 года. 17 мая 1966 года, во время последнего этапа турне, Дилан и его группа выступили в Free Trade Hall в Манчестер, Англия. Незадолго до того, как они начали играть трек, один из зрителей закричал «Иуда!», Очевидно, имея в виду предполагаемое «предательство» Дилана народной музыки. Дилан ответил: "Я не верю тебе ... Ты лжец!" С этими словами он повернулся к группе и приказал им «играть чертовски громко!».[63][а]

С тех пор "Like a Rolling Stone" остается основным продуктом на концертах Дилана, часто с пересмотренными аранжировками.[64] Он был включен в его 1969 г. Остров Уайт шоу и в его реюнион-туре с Группа в 1974 г. и Rolling Thunder Revue тур в 1975–76 гг. Песня продолжала участвовать в других турах 1970-х и 1980-х годов.[64] Согласно официальному сайту Дилана, по состоянию на 2019 год он исполнил эту песню вживую более 2000 раз.[65]

Живые исполнения песни включены в Автопортрет (записано на острове Уайт 31 августа 1969 г.), Перед потопом (записано 13 февраля 1974 г.), Боб Дилан в Budokan (записано 1 марта 1978 г.), MTV отключен (записано 18 ноября 1994 г.), Серия Bootleg Vol. 4. Боб Дилан вживую, 1966, концерт "Королевский Альберт-Холл" (записано в Манчестере, Великобритания, 17 мая 1966 г.; такая же запись также доступна на Серия Bootleg Vol. 7: Нет направления домой: саундтрек ), Группа 2001 переиздание Рок на века (записано 1 января 1972 г.),[66] и Серия Bootleg Vol. 13: Больше никаких проблем 1979–1981 (Deluxe Edition) (записано 27 июня 1981 г.). В 2016 году все записанные Диланом живые исполнения песни 1966 года были выпущены в бокс-сете. Живые записи 1966 года, с 26 мая 1966 г. Королевский Альберт Холл перформанс выпущен отдельно на альбоме Королевский Альберт-холл, концерт 1966 года.

Исполнение песни в Ньюпорте в июле 1965 года включено в Мюррей Лернер фильм Другая сторона зеркала, а выступление 21 мая 1966 года в Ньюкасле, Англия, показано в Мартин Скорсезе документальный фильм Нет направления домой, вместе с кадрами вышеупомянутого инцидента 17 мая.

Помимо появления на Возвращение на шоссе 61, стандартный выпуск песни можно найти на сборниках Лучшие хиты Боба Дилана, Биография, Лучшее из Боба Дилана (1997), Главный Боб Дилан, Лучшее из Боба Дилана (2005), и Дилан. Моно версия появляется на Оригинальные монофонические записи. Кроме того, ранняя незавершенная студийная запись в 3
4 время появляется на Серия Bootleg Vol. 2.[19][67]

Наследие

Звучание песни было охарактеризовано как революционное благодаря сочетанию отрывков электрогитары, органных аккордов и голоса Дилана, одновременно молодого и насмешливо циничного.[68] Критик Майкл Грей описал трек как «хаотическую смесь блюза, импрессионизма, аллегории и интенсивной прямоты в центральном припеве»: «Каково это?'".[68] Песня оказала огромное влияние на популярную культуру и рок-музыку. Его успех сделал Дилана поп-иконой. Пол Уильямс Примечания:

Дилан был знаменит и долгое время был в центре внимания. Но сейчас ставки снова повысились. Он стал поп-звездой, а также фолк-звездой ... и был даже в большей степени, чем Битлз, публичным символом огромных культурных, политических и поколений смены, происходящей в Соединенных Штатах и ​​Европе. Он воспринимался как лидер и во многих отношениях выполнял его функции.[69]

Пол Ротшильд, производитель Двери 'первые пять альбомов напомнили о восторге от того, что американский музыкант сделал запись, которая успешно бросила вызов первенству Британское вторжение группы. Он сказал: «Когда я сидел там, я понял, что это один из наших - один из так называемых Поселок хипстеры - создавали музыку, которая могла конкурировать с НИМИ -Битлз, и камни, а Дэйв Кларк пять - не жертвуя цельностью фолк-музыки или мощью рок-н-ролла ».[70]

Песня оказала огромное влияние на Брюс Спрингстин, которому было 15 лет, когда он впервые услышал это. Спрингстин описал момент во время своего выступления, вводя Дилана в Зал славы рок-н-ролла в 1988 году, а также оценил долгосрочное значение "Like a Rolling Stone":

Когда я впервые услышал Боба Дилана, я был в машине с мамой и слушал WMCA, и последовал выстрел из ловушки, который звучал так, будто кто-то пнул дверь в ваш разум ... То, как Элвис освободил ваше тело, Дилан освободил ваш разум и показал нам, что, поскольку музыка была физической, не означает, что это было анти-интеллект. У него было видение и талант написать поп-песню, в которой содержался весь мир. Он изобрел новый способ звучания поп-певца, преодолел ограничения того, чего могла достичь запись, и навсегда изменил лицо рок-н-ролла ».[71][72]

Современники Дилана в 1965 году были потрясены синглом и одновременно бросили ему вызов. Пол Маккартни вспомнил, как ходить Джон Леннон дом в Weybridge услышать песню. По словам Маккартни, «казалось, что это будет продолжаться вечно. Это было просто прекрасно ... Он показал всем нам, что можно пойти немного дальше».[73] Фрэнк Заппа у меня была более резкая реакция: «Когда я услышал 'Like a Rolling Stone', я хотел уйти из музыкального бизнеса, потому что я чувствовал: 'Если это победит и он сделает то, что должен делать, мне не нужно ничего делать еще ... 'Но ничего не произошло. Он был продан, но никто не отреагировал на него так, как следовало бы ".[73] Почти сорок лет спустя, в 2003 году, Элвис Костелло прокомментировал новаторское качество сингла. "Какая ужасная вещь - жить в мире, где Манфред Манн и Супремы и Энгельберт Хампердинк и вот идет «Как катящийся камень» ».[74]

Хотя CBS пытались сделать пластинку более «дружелюбной для радио», разрезав ее пополам и разложив по обеим сторонам винила, и Дилан, и фанаты потребовали, чтобы вся продолжительность записи была помещена на одну сторону и чтобы радиостанции играли. песня целиком.[75] Успех "Like a Rolling Stone" повлиял на изменение традиций музыкального бизнеса в отношении продолжительности синглов, в результате чего они были ограничены продолжительностью менее трех минут. По словам Катящийся камень журнала: «Ни одна другая поп-песня не бросила столь серьезный вызов коммерческим законам и художественным традициям своего времени и навсегда изменила их».[76] Ричард Остин, из Сотбис аукционный дом заявил: «Перед выпуском Like a Rolling Stone музыкальные чарты были заполнены короткими и сладкими песнями о любви, многие из которых длились по три минуты или меньше. Бросая вызов условностям, предлагая шесть с половиной минут мрачной, задумчивой поэзии, Дилан переписал правила поп-музыки ».[77]

В 1966 году Дилан сказал Ральф Глисон: «Rolling Stone - лучшая песня, которую я написал».[78] В 2004 г. Роберт Хилберн, Дилан все еще чувствовал, что песня занимает особое место в его творчестве: «Это похоже на то, что призрак пишет такую ​​песню, он дает вам песню, и она исчезает. Вы не знаете, что это значит. За исключением того, что призрак выбрал меня для написания песни ".[79]

По данным опросов рецензентов и авторов-песенников, спустя более 50 лет с момента его выпуска, "Like a Rolling Stone" по-прежнему высоко ценится. Рейтинг 2002 г. Необрезанный и опрос 2005 г. Mojo оба оценили ее как песню Дилана номер один.[80][81] Что касается его личного мнения о таких опросах, Дилан сказал: Эд Брэдли в интервью 2004 г. 60 минут что он никогда не обращает на них внимания, потому что они часто меняются.[82] Точка зрения Дилана была проиллюстрирована в опросе «100 величайших песен всех времен» Mojo в 2000 году, в который вошли два сингла Дилана, но не "Like a Rolling Stone". Спустя пять лет журнал назвал ее песней номер один.[81][83] Катящийся камень выбрал "Like a Rolling Stone" вторым синглом за последние 25 лет в 1989 году,[84] а затем в 2004 году поместил песню на первое место в своем списке "500 величайших песен всех времен ".[85] В 2010, Катящийся камень снова поместили "Like a Rolling Stone" на вершину своего списка "500 величайших песен всех времен".[4] В 2006 г. Вилы Медиа поместили его под номером 4 в своем списке «200 величайших песен 1960-х».[86]

24 июня 2014 г. Сотбис продал оригинальные рукописные тексты Дилана "Like a Rolling Stone" на нью-йоркском аукционе, посвященном памятным роковым вещам.[11][77] Тексты песен были проданы за 2 миллиона долларов - рекордная цена для рукописи популярной музыки.[77][87][88]

Похвалы

СписокИздательКлассифицироватьГод публикации
500 величайших песен всех временКатящийся камень12010[4]
200 величайших песен 1960-хВилы Медиа42006[86]
100 величайших рок-песенVH142000[89]
500 песен, сформировавших рокЗал славы рок-н-ролла1995[90]
100 величайших песен всех временПоследствия звука32012[91]
1001 величайший сингл, когда-либо созданныйДэйв Марш71989[92]
40 самых влиятельных пластинок ХХ векаГэри Пиг Голд1999[93]

Кавер-версии

Многие артисты перепели "Like a Rolling Stone", в том числе Дэвид Боуи (с Мик Ронсон ),[94] четыре сезона,[95] Сиксто Родригес,[96] Молодые негодяи,[97] Джуди Коллинз,[98] Джонни Винтер,[99] Поворотное соединение,[100]Шер,[101] Анберлин,[102] Дух,[103] Майкл Болтон,[104] Создание,[105] Дэвид Гилмор,[106] Surfaris,[107] Эл Стюарт,[108] Джон Мелленкамп,[109][110] The Wailers,[111][112] Зеленый день,[113] DIIV,[114] Себастьян Кэбот,[115][116] Бахман и Каммингс, и катящиеся камни.[117]

Гитарист Джими Хендрикс, выступая с Опыт Джими Хендрикса, записал живую версию на Монтерейский поп-фестиваль.[118] Хендрикс был заядлым поклонником Боба Дилана, и особенно любил "Like a Rolling Stone". «Это заставило меня почувствовать, что я был не единственным, кто когда-либо чувствовал себя так низко ...», - сказал Хендрикс.[119] Хендрикс пропустил третий куплет. Хендрикс играл на электрогитаре, а музыкальный критик Грейл Маркус так описал атмосферу записи Хендрикса:

Огромные аккорды переходят в начало каждого куплета, как дождевые облака; Мелодия взята очень медленно, с густым, уличным тоном Хендрикса, совсем не похожим на пыльную бурю Дилана на Среднем Западе.[120]

Песня также была переведена на разные языки. Hugues Aufray кавер на песню на французском языке как "Comme des pierres qui roulent" ("Как Rolling Stones") (Ауфрай Транс Дилан, 1995), австрийский Вольфганг Амброс включил австрийско-немецкую диалектную версию "Allan Wia a Stan" на свой LP 1978 года. Wie Im Schlaf который за 8 недель занимал 8 позицию в австрийских чартах,[121] Немецкая группа BAP создал диалект Кельна версия "Wie 'ne Stein" на его LP Vun drinne noh drusse и Ларс Виннербек исполнила песню на шведском языке под названием "Som en hemlös själ", буквально "Как бездомная душа".[122] Статья 31. записали итальянскую версию под названием "Come una Pietra Scalciata" (буквально "Как камень") для своего альбома 1998 года Нессуно.[123] Версия Articolo 31 - это хип-хоп песня, которая содержит наложения растерянного голоса девушки, рэп-партии и диджеинга. Эта версия содержит всего три стиха и длится четыре с половиной минуты.[124]

График производительности

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Мексика (AMPROFON )[131]Золото30,000двойной кинжал
Объединенное Королевство (BPI )[132]
продажи в период 2005–2018 гг. 		Серебро200,000двойной кинжал

двойной кинжалданные о продажах и потоковой передаче основаны только на сертификации

Примечания

  1. ^ Микки Джонс - барабанщик этой части тура - утверждает, что «играть чертовски громко» сказал не Дилан, а, скорее всего, член их британской дорожной команды. Джонс утверждает, что в кадрах выступления движение губ Дилана не соответствует произнесению, и что слова были произнесены с британским акцентом (см. Джонс, Микки в Вниз во время потопа ).

Рекомендации

Сноски

  1. ^ а б c d Консидайн, Шон, "Хит, который мы почти пропустили", Нью-Йорк Таймс, 3 декабря 2004 г.
  2. ^ Унтербергер, Ричи. «Великие моменты в фолк-роке: списки избранных авторов». www.richieunterberger.com. Получено 2011-01-26.
  3. ^ "6000 лучших песен всех времен". Признанная музыка. Архивировано из оригинал 10 июля 2017 г.. Получено 29 июн 2017.
  4. ^ а б c "Боб Дилан, 'Like a Rolling Stone' - 500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. Получено 3 января, 2016.
  5. ^ Блистейн, Джон. "Тексты песен Боба Дилана" Like a Rolling Stone "продаются за 2 миллиона долларов; черновик на четырех листах включает вычеркнутые идеи, рифмы и каракули". Катящийся камень. Катящийся камень. Получено 1 июля 2014.
  6. ^ Хентофф, Нат. Плейбой, Март 1966 г., перепечатано в Котт 2006, п. 97
  7. ^ Сигель, Жюль. "Ну что у нас тут?", Субботняя вечерняя почта, 30 июля 1966 г., перепечатано в МакГрегор 1972, п. 159
  8. ^ Хейлин, 2009, с. 240. Биограф Дилана Клинтон Хейлин предполагает, что Дилан напечатал длинный отрывок «рвоты» как «вполне возможно сознательную имитацию Керуака легендарная версия "свитка" В дороге.
  9. ^ Интервью Дилана дал Марвин Бронштейн, CBC, Монреаль, 20 февраля 1966 г. Цит. Маркус и 2005 (1), п. 70
  10. ^ а б Шелтон 1986, п. 279
  11. ^ а б Козинн, Аллан (30 апреля 2014 г.). "Рукописные тексты песен Дилана" Like a Rolling Stone "будут проданы с аукциона". Нью-Йорк Таймс. Получено 30 апреля, 2014.
  12. ^ Кресвелл 2006, п. 534
  13. ^ Маркус и 2005 (1), п. 110
  14. ^ Маркус и 2005 (1), п. 203
  15. ^ а б Маркус и 2005 (2), п. 110
  16. ^ а б c Гиллиленд 1969, шоу 32, трек 3.
  17. ^ Ирвин 2008, стр. 62–68
  18. ^ а б Маркус и 2005 (1), п. 234
  19. ^ а б Маркус и 2005 (1), стр. 203–210
  20. ^ Маркус и 2005 (1), п. 210
  21. ^ Серый 2006, стр. 386–387
  22. ^ Маркус и 2005 (1), п. 104
  23. ^ а б Купер, Эл (2005). Нет направления домой (DVD). Paramount Pictures.
  24. ^ Маркус и 2005 (1), стр. 110–111
  25. ^ Ирвин 2008, п. 72
  26. ^ Маркус и 2005 (1), стр. 211–225
  27. ^ Хейлин 2009, п. 243
  28. ^ "Джем в студии А с Бобом Диланом". Боб Дилан: повторение в студии. Получено 2015-12-15.
  29. ^ "Боб Дилан - На переднем крае 1965–1966: The Bootleg Series Vol. 12". Получено 23 августа, 2016.
  30. ^ Браунштейн, Питер (5 марта 1997 г.). "Дискотека". Американское наследие. Архивировано из оригинал 5 февраля 2010 г.. Получено 9 января, 2010.
  31. ^ Крогсгаард 1991, п. 44
  32. ^ Джейкобс, Рон (12 апреля 2005 г.). «Изучение неизведанной страны». Ответный удар. Архивировано из оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 3 мая, 2008.
  33. ^ а б c d Маркус и 2005 (3)
  34. ^ а б Гилл 1998, стр. 82–83
  35. ^ "Как катящийся камень". Вся музыка. Получено 24 октября, 2009.
  36. ^ Шлански, Эван (18 мая 2009 г.). «30 величайших песен Боба Дилана: № 2», «Like A Rolling Stone»"". Американский автор песен. Получено 10 мая, 2010.
  37. ^ Маркус и 2005 (1), п. 3
  38. ^ Ирвин 2008, п. 78
  39. ^ а б Ирвин 2008, стр. 79–80
  40. ^ а б "Лучшие синглы - Том 4, № 1, 31 августа 1965 г.". Об / мин. 31 августа 1965 года. Архивировано с оригинал 28 ноября 2011 г.. Получено 13 января, 2010.
  41. ^ а б "Искать в диаграммах". Ирландская ассоциация звукозаписи. Получено 27 октября, 2009.
  42. ^ а б «Боб Дилан -« Как катящийся камень »"" (на голландском). Радио 538. Архивировано из оригинал (PDF) на 2011-06-17. Получено 27 октября, 2009.
  43. ^ а б "База данных UK Top 40". everyHit.com. Архивировано из оригинал 19 марта 2008 г.. Получено 5 февраля, 2010.
  44. ^ а б Полиззотти 2006, п. 33
  45. ^ а б c Трагер 2004, стр. 378–379
  46. ^ а б c d Дилан, Б. (2004). Боб Дилан Тексты 1962–2001. Саймон и Шустер. С. 167–168. ISBN  0-7432-2827-8.
  47. ^ Полиззотти 2006, п. 35 год
  48. ^ Котт 2006, п. 64
  49. ^ Дилан, Боб (2006). Речь Дилана: легендарная пресс-конференция 1965 года в Сан-Франциско (DVD). Eagle Rock Entertainment.
  50. ^ Уорхол 1980, п. 108
  51. ^ «Нет направления домой - жизнь и смерть Эди Седжвик». BBC. 20 июня 2007 г.. Получено 7 июня, 2008.
  52. ^ а б Штейн 1992, стр. 283–285
  53. ^ Серый 2006, стр. 603–604
  54. ^ Бойлан, Дж. Габриэль (20 апреля 2010 г.). «Вопросы и ответы: Грейл Маркус, критик, ученый». Более разумная жизнь. Получено 21 апреля, 2010.
  55. ^ а б Хейлин 2009, п. 241
  56. ^ Уильямсон 2006, стр. 226–227
  57. ^ Соунс 2001, стр. 178–179
  58. ^ Маркиз 2003, п. 157
  59. ^ а б Эдвардс, Гэвин (20 ноября 2013 г.). "Внутри блестящего видео Боба Дилана" Like a Rolling Stone "". Катящийся камень. Получено 2 мая, 2014.
  60. ^ "Интерактивное видео Боба Дилана" Like a Rolling Stone "имитирует телесерфинг". Необрезанный. Получено 19 ноября, 2013.
  61. ^ Эдвардс, Гэвин. "Внутри блестящего видео Боба Дилана" Like a Rolling Stone "". Катящийся камень. Получено 27 мая 2015.
  62. ^ "Теперь есть интерактивное видео с просмотром каналов для" Like A Rolling Stone "Дилана.'". А.В. Клуб. Получено 19 ноября, 2013.
  63. ^ а б "Боб Дилан - как катящийся камень". Необрезанный. Получено 27 октября, 2009.
  64. ^ а б Трагер 2004, п. 380
  65. ^ "Как катящийся камень | Официальный сайт Боба Дилана". www.bobdylan.com. Получено 2019-07-25.
  66. ^ "Как катящийся камень". BobDylan.com. Получено 24 мая, 2010.
  67. ^ «Боб Дилан: как катящийся камень». Columbia Records. Архивировано из оригинал 17 мая 2008 г.. Получено 18 мая, 2008.
  68. ^ а б Серый 2006, п. 413
  69. ^ Уильямс 1991, п. 155
  70. ^ Маркус и 2005 (1), стр. 144–145
  71. ^ Корлисс, Ричард (24 мая 2006 г.). "Боб Дилан, 65 лет". Время. Получено 12 мая, 2008.
  72. ^ Баулди 1992, стр. 191–192
  73. ^ а б Хейлин 2003, п. 205
  74. ^ Костелло, Элвис (сентябрь 2003 г.). «Что я узнал». Esquire.
  75. ^ Маркус и 2005 (1), п. 145
  76. ^ Катящийся камень, стр. 66, выпуск № 963, 9 декабря 2004 г.
  77. ^ а б c "Боб Дилан, как Rolling Stone, поступит в продажу". Новости BBC. 1 мая 2014 г.. Получено 4 мая 2014.
  78. ^ "Детский крестовый поход" Ральфа Глисона, перепечатано в МакГрегор 1972, п. 187
  79. ^ Хилберн, Роберт, «Как писать песни и оказывать влияние на людей» (интервью 2004 г.), Guitar World Acoustic, Февраль 2006 г., цитируется в Полиззотти 2006, стр. 32–33
  80. ^ "Необрезанные - 40 лучших треков Дилана". Необрезанный. Июнь 2002 г.. Получено 16 октября, 2009.
  81. ^ а б "100 величайших песен Дилана". Mojo. Ноябрь 2005 г.. Получено 16 октября, 2009.
  82. ^ «Дилан оглядывается назад». 60 минут. 5 декабря 2004 г.
  83. ^ "100 величайших песен всех времен". Mojo. Август 2000 г.. Получено 5 ноября, 2009.
  84. ^ «100 лучших синглов за последние 25 лет». Рок-лист Музыка. Получено 9 мая, 2010.
  85. ^ "The Rolling Stone 500 величайших песен всех времен". Рок-лист Музыка. Получено 2 мая, 2010.
  86. ^ а б «200 величайших песен 1960-х - часть пятая: № 20-1». Pitchfork.com. 18 августа 2006 г.. Получено Двадцать первое ноября, 2011.
  87. ^ "Тексты песен Dylan's Like a Rolling Stone принесут рекорд в 2 миллиона долларов". Новости BBC. 24 июня 2014 г.. Получено 24 июня, 2014.
  88. ^ Доулинг, Тим (25 июня 2014 г.). «Каково это - владеть оригинальной лирикой Боба Дилана« Like a Rolling Stone »?». theguardian.com. Получено 26 июня, 2014.
  89. ^ "VH1 - '100 величайших рок-песен'". www.rockonthenet.com. Получено 16 августа 2012.
  90. ^ Хенке, Джеймс. «Зал славы рок-н-ролла - 500 песен, которые сформировали рок». Роклист. Получено 27 августа, 2016.
  91. ^ Мэдден, Майк. "100 величайших песен всех времен". followofsound.net. Получено 27 августа, 2016.
  92. ^ Марш, Дэйв. "1001 величайший сингл, когда-либо созданный". Discogs.com. Получено 27 августа, 2016.
  93. ^ Гэри Пиг Голд. «Топ-40 самых влиятельных (поп-альбомов) ХХ века Гэри Пига Голда!». inmusicwetrust.com. Получено 27 августа, 2016.
  94. ^ Мик Ронсон - Like A Rolling Stone (вокал Дэвида Боуи) на YouTube
  95. ^ Четыре сезона: "Как катящийся камень" на YouTube
  96. ^ Родригес - 'Like a Rolling Stone', концерт в Дублине, 2012 г. на YouTube
  97. ^ "Молодые негодяи". Предварительный просмотр iTunes. Apple, Inc. 2004 г.. Получено 12 сентября 2014.
  98. ^ Джуди Коллинз - "Как катящийся камень" на YouTube
  99. ^ Джонни Уинтерс - "Как катящийся камень" на YouTube
  100. ^ «Поворотное соединение: поворотное соединение». allmusic.com.
  101. ^ Как катящийся камень на YouTube
  102. ^ Анберлин - "Как катящийся камень" на YouTube
  103. ^ Рэнди Калифорния [Spirit] 'Like a Rolling Stone' на YouTube
  104. ^ 'Like a Rolling Stone' (Майкл Болтон) на YouTube
  105. ^ Творение - "Как катящийся камень" на YouTube
  106. ^ Дэвид Гилмор - 'Like A Rolling Stone' (кавер Боба Дилана, 1983) на YouTube
  107. ^ "Сурфарис". SecondHandSongs. secondhandsongs.com. 2003–2014 гг.. Получено 12 сентября 2014.
  108. ^ Эл Стюарт - The Stage Left Cafe / 'Like a Rolling Stone' на YouTube
  109. ^ "Джон Патт Боба Дилана - издание Deluxe Edition, посвященное празднованию 30-летия концерта". Джон Мелленкамп - Официальный веб-сайт. Джон Мелленкамп. 6 марта 2014 г.. Получено 12 сентября 2014.
  110. ^ Ирвин 2008, п. 248
  111. ^ Хьюи, Стив. "One Love (в Studio One) [Heartbeat]". Вся музыка. Архивировано из оригинал на 2012-01-25. Получено 4 января, 2011.
  112. ^ Грин, Джо-Энн. "Плачущие плачущие в Studio One, том 2". Вся музыка. Архивировано из оригинал на 2012-05-21. Получено 4 января, 2011.
  113. ^ "Green Day объявляет Авария Цифровые бонусные треки ». Гибсон. Архивировано из оригинал 5 мая 2009 г.. Получено 12 декабря, 2009.
  114. ^ "Watch DIIV Perform" (Druun Pt. II) ", кавер" Like a Rolling Stone "на финальном шоу 285 Kent's". Вилы. 3 февраля 2014 г.. Получено 24 января 2018.
  115. ^ Каллахан, Майк; Эдвардс, Дэвид; Эйрис, Патрис; Прейс, Питер (23 апреля 2003 г.). "Дискография альбома MGM, часть 9". Обе стороны сейчас публикации. Получено 24 октября 2014.
  116. ^ Каллахан, Майк; Эдвардс, Дэвид; Эйрис, Патрис (25 июля 2004 г.). "Дискография альбома Rhino, часть 2". Обе стороны сейчас публикации. Получено 24 октября 2014.
  117. ^ "Like a Rolling Stone - The Rolling Stones: песни, обзоры, кредиты, награды". Вся музыка. 1995-11-14. Получено 2013-03-10.
  118. ^ Унтербергер, Ричи. "Джими играет Монтерей". Вся музыка. Получено 16 октября, 2009.
  119. ^ Лоуренс 2005, п. 32
  120. ^ Маркус и 2005 (1), п. 89
  121. ^ "Позиция Вольфганга Амброса" Wie im Schlaf "1978 года". Получено 23 мая, 2010.
  122. ^ Виннербек, Ларс. ""Som en hemlös själ ", Текст и музыка: Bob Dylan (Like A Rolling Stone), Svensk text: Lars Winnerbäck" (PDF) (на шведском языке). Победитель, Швеция. Получено 6 февраля, 2010.
  123. ^ "Come Una Pietra Scalciata". RapText. Получено 30 декабря, 2015.
  124. ^ Маркус и 2005 (1), стр. 81–82
  125. ^ "Боб Дилан - 'Like a Rolling Stone' (номер)". Dutchcharts.nl. Получено 11 сентября, 2013.
  126. ^ "Chartverfolgung - Дилан, Боб". Музыкальная линия (на немецком). Получено 27 октября, 2009.
  127. ^ "Синглы Боба Дилана Billboard". Вся музыка. Получено 26 октября, 2009.
  128. ^ "Cash Box Top Singles 1965". Архивировано из оригинал 3 января 2009 г.. Получено 31 декабря, 2014.
  129. ^ "100 лучших хитов 1965 года / 100 лучших песен 1965 года". Musicoutfitters.com. Получено 2016-10-12.
  130. ^ "Cash Box YE Pop Singles - 1965". 31 декабря 2014 г. Архивировано с оригинал 5 октября 2012 г.. Получено 21 мая 2019.
  131. ^ "Certificaciones" (на испанском). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Получено 24 мая, 2020. Тип Боб Дилан в поле под заголовком столбца ARTISTA и Как катящийся камень в коробке под TÍTULO
  132. ^ «Британские сертификаты сингла - Боб Дилан - как катящийся камень». Британская фонографическая промышленность. Получено 24 мая, 2020. Выбирать одиночные игры в поле Формат. Выбирать Серебро в поле Сертификация. Тип Как катящийся камень в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.

Библиография

внешняя ссылка