Вивиан Рединг - Viviane Reding

Вивиан Рединг
Вивиан Рединг (Мартин Рульш) 01.jpg
Член Европейского парламента
В офисе
1 июля 2014 г. - 1 сентября 2018 г.
ОкругЛюксембург
Европейский комиссар по вопросам юстиции, основных прав и гражданства
В офисе
9 февраля 2010 г. - 1 июля 2014 г.
ПрезидентХосе Мануэль Баррозу
ПредшествуетЖак Барро (Правосудие, свобода и безопасность)
ПреемникЙоханнес Хан (Игра актеров)
Европейский комиссар по информационному обществу и СМИ
В офисе
22 ноября 2004 г. - 9 февраля 2010 г.
ПрезидентХосе Мануэль Баррозу
ПредшествуетЯн Фигень
Олли Рен (Предприятие и информационное общество)
ПреемникНили Крус (Цифровая повестка дня)
Европейский комиссар по образованию и культуре
В офисе
13 сентября 1999 г. - 21 ноября 2004 г.
Подается с Даля Грибаускайте
ПрезидентРомано Проди
ПредшествуетМарселино Ореха (Культура)
ПреемникЯн Фигень (Образование, обучение, культура и многоязычие)
Личная информация
Родившийся
Вивиан Аделаид Рединг

(1951-04-27) 27 апреля 1951 г. (69 лет)
Эш-сюр-Альзетт, Люксембург
Политическая партия Люксембургский
Христианская социальная народная партия
 Европа
Европейская народная партия
Супруг (а)Дмитрий Зойс (в разводе)
Дети3
Альма-матерПарижский университет

Вивиан Аделаид Рединг (родился 27 апреля 1951 г.) - люксембургский политик, бывший Член Европейского парламента (MEP) из Люксембург. Она является членом Христианская социальная народная партия, часть Европейская народная партия. Ранее она служила Европейский комиссар по образованию и культуре с 1999 по 2004 год, Европейский комиссар по информационному обществу и СМИ с 2004 по 2010 год и Европейский комиссар по вопросам юстиции, основных прав и гражданства с 2010 по 2014 гг.

Прежде чем начать профессиональную карьеру в качестве журналиста ведущей газеты Люксембурга, Люксембургское сусло, она получила докторскую степень в гуманитарные науки на Сорбонна. С 1986 по 1998 год она была президентом Союза журналистов Люксембурга. 27 ноября 2009 года она была повышена в «Комиссии Баррозу II» до вице-президента, ответственного за правосудие, основные права и гражданство.[1][2] Она также является советником трансатлантического аналитического центра. Европейские горизонты.[3]

Политическая карьера

Покраснение во время ВЭФ 2013

Роль в политике Люксембурга

Рединг начала свою политическую карьеру в 1979 году в качестве члена парламента Люксембурга и занимала следующие должности:

С 1981 по 1999 гг. Была Коммунальным примирителем г. Эш, в котором она была президентом комитета по культуре с 1992 по 1999 год.

С 1988 по 1993 год она была национальным президентом Христианско-социальных женщин, а с 1995 по 1999 год и президентом Христианская социальная народная партия.

Член Европейского парламента, 1989–1999 гг.

Рединг был лидером Люксембургского EPP делегация в Европейский парламент с 1989 по 1999 год и она была членом бюро группы.

В Европейском парламенте она занимала должности председателя Комитет по петициям на 3 года и заместителем председателя Комитет по занятости и социальным вопросам и Комитет по гражданским свободам, юстиции и внутренним делам на 2 года каждый.

Европейский комиссар по образованию, культуре, молодежи, СМИ и спорту, 1999–2004 гг.

С 1999 по 2004 год Рединг был назначен комиссаром по образованию, культуре, молодежи, СМИ и спорту.

В свой первый срок на посту комиссара ЕС Вивиан Рединг продвигалась через Эразмус Мундус расширение сотрудничества между университетами и студентами университетов Европейского Союза и остального мира. Среди других достижений она также сыграла ключевую роль в укреплении Культура 2000 программа и Программа ЕС МЕДИА.[4]

Европейский комиссар по информационному обществу и СМИ, 2004–2010 гг.

В 2004 году Рединг стал комиссаром по информационному обществу и СМИ.

Во время службы в Европейская комиссия под Президент Баррозу, Рединг обнаружил относительно популярную политику понижения блуждая плата за мобильные телефоны во время поездок по Европейскому Союзу, в которой говорится: «В течение многих лет плата за мобильный роуминг оставалась неоправданно высокой. Поэтому мы стремимся преодолеть один из последних рубежей на внутреннем рынке Европы».[5] Ее Закон об ограничении платы за роуминг был одобрен Парламент в апреле 2007 г.[6]

7 апреля 2006 г. Комиссия приступила к новому ".Европа " TLD для веб-сайтов компаний и граждан ЕС, желающих иметь негосударственный европейский интернет-адрес. Этот домен оказался популярным, и к апрелю 2007 года было зарегистрировано 2,5 миллиона. Сейчас это седьмой по популярности TLD в мире и третий в Европе (после .de и .Великобритания ).[7]

В 2007 году, пытаясь централизовать регулирующий надзор, Рединг предложил, чтобы Агентство Европейского Союза по сетевой и информационной безопасности (ENISA) будет преобразована в новое Европейское управление рынка электронных коммуникаций (EECMA).[8]

Рединг также продвигал использование 112, Единый европейский номер службы экстренной помощи после Директива Европейского Союза 2002/22 / EC.[9]

Рединг также предположил, что основные европейские телекоммуникационные компании будут вынуждены разделить свои сетевые и сервисные операции, чтобы способствовать конкуренции на рынке. Компании, в том числе France Telecom и Deutsche Telekom, по-прежнему будут владеть своими сетями, но отдельная структура управления будет обязана относиться к другим операторам на равной основе при предоставлении доступа к сети. Это противостоит раздельным идеям, чтобы вызвать полное разделение таких компаний.[10]

В 2008 г. Европейский парламент проголосовали за принятие "Телекоммуникационный пакет ", что превратит весь рынок в регион в один рынок, упростив продажу интернет-услуг и телефонных услуг в ЕС, с целью снижения цен на телекоммуникации для клиентов в Европейском союзе. Среди множества поправок к предложению, поправка 138 голосов было за, 574 голоса и 73 против. Эта конкретная поправка требует, чтобы любое прекращение подписки на Интернет было заслушано перед судьей. Рединг известен как сторонник открытый Интернет, сопротивляясь попыткам своего коллеги, шведского комиссара ЕС в 2010 г. Сесилия Мальмстрём, чтобы заблокировать доступ к веб-сайтам.[11] В 2012 году спорила с Комиссар ЕС по торговле Карел Де Гухт 2012 г. Торговое соглашение по борьбе с контрафакцией (ACTA).[12] Она поддержала эту поправку, ведущую к поражению политики трех забастовок, подобной той, которую продвигала Франция. Закон Хадопи.

Вице-президент Европейской комиссии, 2010–2014 гг.

В июне 2009 года Рединг был избран членом Европейского парламента, возглавив список Христианская социальная народная партия.[13]

9 февраля 2010 года Рединг была утверждена на третий срок в качестве европейского комиссара, став вице-президентом и комиссаром по вопросам правосудия, основных прав и гражданства.[14] На нее также возложили ответственность за Главное управление связи.[15] В мае 2010 года Редингу удалось разделить первоначальное Управление правосудия, свободы и безопасности на две части, в результате чего Главное управление юстиции - отвечает за гражданское и уголовное правосудие, основные права и гражданство - впоследствии добавляется в ее портфолио.[16]

Вступив в должность, она ввела в действие настоящую политику правосудия ЕС, запустив ряд новаторских предложений в области гражданского, коммерческого и уголовного правосудия.[17] в соответствии с амбициями, установленными Лиссабонский договор создать европейское пространство правосудия. Сюда входили предложения по усилению прав лиц в уголовном процессе, как обвиняемых.[18] и как жертвы.[19] Многие из этих предложений становятся европейским законом и, следовательно, улучшают права граждан во всем Европейском Союзе. Она также выступила с рядом предложений, направленных на то, чтобы справедливость способствовала росту, позволяя как предприятиям, так и потребителям в полной мере пользоваться своими правами на едином европейском рынке. К ним относятся предложения в области прав потребителей,[20] в сфере перекрестного взыскания долгов,[21] закон о продажах[21] и защита данных.[21] Вивиан Рединг также внедрила культуру основных прав в европейские учреждения и их политику. В октябре 2010 года она изложила стратегию[22] и методологию достижения этой цели в соответствии с Хартия основных прав Европейского Союза.[23] Она также выдвинула инициативу, ориентированную на гражданство, подготовив первый в истории отчет о гражданстве ЕС в октябре 2010 года.[24] предлагая конкретные меры по облегчению жизни граждан Европейского Союза.[25]

Кроме того, Рединг настаивал на усилении приверженности ЕС к равенству между женщинами и мужчинами.[26] и, следовательно, приняли Женскую хартию.[27] Кроме того, Вивиан Рединг также представила меры[28][29][30] улучшить представительство женщин в советах директоров публичных компаний.[31] В сентябре 2012 года стало известно, что Рединг работает над предложением о введении правила 40%, открывающего возможность для женщин быть более представленными в наблюдательных советах или неисполнительных членах советов публичных листинговых компаний в Европе. Это предложение вызвало громкие дебаты по всей Европе с разными группами заинтересованных сторон, за и против. В ответ на конкретное противодействие со стороны группы, состоящей только из мужчин-послов или постоянных представителей государств-членов Европейского союза, Рединг заявил, что «к счастью, европейские законы по таким важным вопросам, как эта, принимаются не девятью мужчинами в темных костюмах за закрытыми дверями, а скорее в демократический процесс ».[32] После долгого обсуждения в Европейская комиссия Идеи г-жи Рединг, разделяемые, среди прочего, президентом Европейской комиссии Жозе Мануэлем Дураном Баррозу и членами Комиссии с экономическими портфелями (Хоакин Альмуния, Антонио Таяни, Олли Рен, Мишель Барнье и Ласло Андор ) преобладали над взглядами других членов Комиссии, таких как Нили Крус, Кэтрин Эштон, Сесилия Мальмстрём и Януш Левандовски предложение о Директиве было принято 14 ноября 2012 г.[33] Все основные политические партии в Европейском парламенте приветствовали это предложение.[34][35][36]

Она также продвигала меры по улучшению прав людей с ограниченными возможностями по всей Европе.[37] путем искоренения дискриминации по признаку инвалидности и устранения барьеров, с которыми сталкиваются европейцы с ограниченными возможностями при доступе к товарам и услугам.

7 июля 2010 г. Рединг провел официальную встречу с Генеральным секретарем Совет Европы, Турбьёрн Ягланд, начать совместные переговоры о присоединении ЕС к Европейская конвенция о правах человека.[38] В тот раз на нее напал мужчина с проблемами психического здоровья на глазах у Дворец Европы.[39]

11 июля 2011 года Рединг критиковал власть трех крупных рейтинговых агентств США, заявив, что разделение большой тройки является одним из рассматриваемых вариантов.[40] За этой критикой 25 июля 2012 г. последовало заявление, в котором ставились под сомнение сроки и мотивация рейтингового агентства США. Moody's комментарии по поводу европейских рейтингов, ссылки на рейтинговые объявления в Европе с попытками отвлечь внимание рынков от растущей горы долга и экономических трудностей в США.[41]

В апреле 2012 года Рединг отклонил приглашение УЕФА Президент Мишель Платини присутствовать на Евро-2012 УЕФА чемпионаты по "институциональным причинам". Она воспользовалась возможностью, чтобы пригласить УЕФА «учесть драматическую ситуацию Юлия Тимошенко «подчеркивая, что европейцы« не могут закрывать глаза на права человека даже во время большого спортивного праздника ».[42] Во время чемпионатов и, в частности, во время матча Германия - Нидерланды. матч в Харьков она использовала ее Аккаунт Twitter напомнить зрителям о тяжелом положении Тимошенко.

В декабре 2012 года в интервью телеканалу Daily Telegraph[43] Рединг назвал «сумасшедшими» планы премьер-министра Великобритании Дэвид Кэмерон отказаться от таких механизмов сотрудничества с ЕС, как Европол, Евроюст и Европейский ордер на арест. По ее мнению, она заявила, что «такой шаг оставит Великобританию без доступа к важным базам данных полиции и уголовного правосудия ЕС, что может превратить Великобританию в безопасное убежище для крупных преступников, включая педофилов и торговцев наркотиками».[44]

Ее действия в поддержку прав гражданства и верховенства закона поставили ее на путь столкновения с правительствами по обе стороны политического прохода, которые пытаются использовать свои правительственные прерогативы для ограничения независимой роли судов, СМИ или проведения выборов. .[45] Эта позиция в пользу демократии и верховенства закона вызвала сильные атаки со стороны правого крыла. Фидес контролируемое правительство Виктор Орбан в Венгрии.[45][46]

В июне 2013 года на диалоге с гражданами в Эш-сюр-Альзетт Рединг прокомментировал разоблачение массового шпионажа со стороны США. Национальное Агенство Безопасности на заявления европейцев о том, что «партнеры не шпионят друг за другом»,[47][48] подчеркивая, что такое поведение администрации США чревато подрывом торговых переговоров с Европейским союзом.

В июле 2013 года Рединг сочувствовал протестующим в София, Болгария, которые на улицах призывали к правительству без олигархов. Она также призвала к политическому единству и консенсусу в Болгарии.[49]

Также в июле 2013 года Рединг обратился к правительству Хорватия изменить его закон. В Конституция Хорватии утверждал, что «Гражданин Республики Хорватия не может быть изгнан из Республики Хорватия, его гражданство не может быть аннулировано, и он не может быть выдан в другую страну», который был изменен в 2010 году. Хорватии не может быть изгнан из Республики Хорватия, его гражданство не может быть отменено, а также он не может быть выдан другой стране, если только решение об экстрадиции не должно быть принято в соответствии с международным контрактом (ами) или Законодательство ЕС." Закон о правовой сураднии у казненим стварима с државама članicama Europske unije (ZoPSEU) (англ. Закон о судебном сотрудничестве по уголовным делам с государствами-членами Европейского Союза) вступил в силу 1 июля 2013 года, когда Хорватия стала членом ЕС. Когда Хорватия стала полноправным членом ЕС, европейские ордера на арест были отправлены на адреса хорватских судебных органов, всего на 2 июля 2013 года, к 10 часам утра, было 84 ордера. Хотя ордера включали ордер на Йосип Перкович, полиция не задерживала его, так как уголовное преступление, в котором он обвиняется, имело место до 2002 года, и по тем же критериям 19 других ордеров рассматриваться не будут. Вивиан Рединг призвала хорватское правительство изменить это, поскольку СМИ окрестили проблемный закон «Лексом Перковичем», а г-жа Рединг пригрозила дипломатическими санкциями против Хорватии. Однако, поскольку Хорватия желает быть на одном уровне с другими членами ЕС, а во Франции европейский ордер на арест применяется к преступлениям, совершенным после 1 ноября 1993 года, а в Австрии, Италии и Люксембурге после 7 августа 2002 года, похоже, нет Причина, по которой Хорватия должна отменить правило 2002 г., поскольку существует правовой прецедент в других странах-членах ЕС.[50]

В январе 2014 года Рединг публично заявила, что у нее нет планов выдвигать кандидатуру правоцентристской Европейской народной партии на пост президента Европейской комиссии, и что она поддерживает кандидатуру своего коллеги-правоцентриста из Люксембурга. Жан-Клод Юнкер.[51] Йоханнес Хан дважды выполняла обязанности исполняющего обязанности комиссара вместо нее, с 19 апреля 2014 г. по 25 мая 2014 г., когда она находилась в отпуске для предвыборной кампании в Выборы 2014 г. к Европейский парламент и 1 июля 2014 г. - 16 июля 2014 г. после того, как она заняла свое место.[52][53]

Будущее Европы инициатива, 2012

В феврале 2012 года Рединг призвала своих коллег-европейских лидеров начать работу по созданию будущего единого европейского континента. В статье, впервые опубликованной[54] в Wall Street Journal она призвала к созданию политического союза в Европе как необходимого шага для преобразования нынешнего Европейского союза в настоящий экономический, валютный и политический союз.[55]

Инициатива Рединга привела к тому, что группа министров иностранных дел Европейского Союза собрала группу размышлений, вдохновленную министром иностранных дел Германии. Гвидо Вестервелле о будущем Европы.[56] Этот план также послужил вдохновением и руководством для отчета, подготовленного в июне 2012 г. Герман Ван Ромпей, Хосе Мануэль Баррозу, Жан Клод Юнкер и Марио Драги к Европейский Совет о необходимости превращения единого европейского континента в настоящий Экономический и валютный союз.[57]

В мае 2012 года Рединг выступил с речью о будущем Европы в Таллинн, Эстония на XXV Конгрессе Международной федерации права европейского права (Fédération Internationale du Droit Européen).[58] 12 сентября 2012 г. Хосе Мануэль Баррозу произнес речь о состоянии Союза[59] в Страсбург, продолжая и развивая многие идеи, выдвинутые Редингом с начала 2012 года.

В ноябре 2012 года Рединг подробно рассказала о своих идеях в речи.[60] в Пассау, Германия, а затем в серии статей[61] и интервью[62] призывая к созданию Соединенные Штаты Европы опираясь на Концепцию глубокого и подлинного экономического и валютного союза, представленную Европейская комиссия 30 ноября 2012 г.[63]

В рамках европейских дебатов о будущем Европы Reding инициировал в конце 2012 года серию гражданских диалогов.[64] привлечение европейских политиков на общие встречи с европейскими гражданами. Эти диалоги начались в Кадис в Испании в сентябре 2012 года и проводился по всей Европе в течение 2013 года, Европейского года граждан.[65]

Член Европейского парламента, 2014–2018 гг.

После 2014 европейские выборы, Рединг выдвинула себя кандидатом в Вице-президент Европейского парламента. Однако она пришла последней во внутреннем голосовании, чтобы выбрать Группа Европейской народной партии кандидаты.[66] Впоследствии она провалила свою попытку стать кандидатом от ЕНП на пост председателя Комитет по правовым вопросам.[67]

Рединг в настоящее время является членом Комитет по международной торговле. В дополнение к своим назначениям в комитетах, Рединг является членом Интергруппы Европейского парламента по долгосрочным инвестициям и реиндустриализации.[68] и Интергруппа Европейского парламента по цифровой повестке дня.[69]

Споры

Споры по поводу рома

Основная статья: Репатриация французских цыган

После утечки циркуляра Министерства внутренних дел Франции от 5 августа 2010 г. Рединг сделал публичное заявление, которое было истолковано как сравнение 2010 Французские депортации цыган к тем, которые были сделаны из Франции немецкими оккупационными войсками во время Второй мировой войны: «Я лично был потрясен ситуацией, которая создавала впечатление, что людей высылают из государства-члена Европейского Союза только потому, что они принадлежат к определенному этническому меньшинству. Я думал, что это ситуация, в которой Европе не придется снова стать свидетелем после Второй мировой войны ».[70]

Какое-то время утверждение французского правительства о том, что оно высылает людей по законным, а не по этническим мотивам, «открыто противоречит административному циркуляру того же правительства», в котором конкретно упоминаются незаконные лагеря ромов («en Priorité ceux des Roms» ).[71] Это упоминание можно объяснить тем, что Цыганский объясняют подавляющее большинство иностранных мигрантов, создающих лагеря во Франции, и что «большинство цыган из двух стран [Болгарии и Румынии], как считается, находятся во Франции нелегально».[72] Тогдашний президент Франции Николя Саркози заявил, что его правительство не знало о директиве, о которой идет речь, подписанной г-ном Мишелем Бартом, руководителем аппарата министра внутренних дел Франции,[73] и что директива была отменена, как только правительство узнало об этом из сообщений прессы. Он заявил, что Франция продолжает принимать беженцев и что «мы отвергаем создание трущоб ... которые недостойны Французской Республики или европейских идеалов». Президент Саркози также заявил, что 80% людей, выселенных из лагерей в августе 2010 года, были французскими «gens du voyage», т.е. большинство перемещенных таким образом отдыхающих не были иностранными гражданами или цыганами; и что все депортации производились на основании судебных решений, то есть они не были односторонними полицейскими операциями, которые были бы основаны на циркулярной директиве.[74]

Французское правительство далее заявило, что Рединг совершил «неприличную ошибку» и защищал Францию ​​как «мать прав человека». Г-н Саркози назвал комментарии Рединга «скандальными» и заявил, что «если Люксембург хочет принять цыган, это не проблема» для Франции.[75] Это заявление было основано на собственном неприятии Люксембургом мигрантов, однако министр иностранных дел Люксембурга, Жан Ассельборн, посчитал его "злонамеренным".[76] Президент Саркози отметил, что г-жа Рединг хранила молчание во время крупномасштабных изгнаний из других стран в предыдущие годы, в том числе из Италии, в частности цыган в 2009 году, и когда полиция отказывает цыганским путешественникам, пытающимся въехать в Люксембург. Министр иммиграции Франции Эрик Бессон сказала, что в своем заявлении Рединг «намеренно заносит, если можно так выразиться, то есть она использует выражение, направленное на шок, которое содержит анахроничную ошибку и создает ложную смесь».[75]

В то время как некоторые СМИ и лидеры общественного мнения поддержали ее действия, другие призвали к ее немедленной отставке.[77][78]

После своего первоначального заявления и интенсивных обсуждений в Европейском совете и Европейском парламенте г-жа Рединг объявила, что Европейская комиссия намерена подать на Францию ​​в Европейский суд в течение двух недель. По инициативе г-жи Рединг Европейская комиссия позже создала целевую группу по цыганам для анализа того, в какой степени эффективно принимаются меры для содействия социальной и экономической интеграции цыган в Европе.[79] Впоследствии г-жа Рединг в частном порядке отказалась от исторического сравнения в своем первоначальном заявлении.[80] Ее офис извинился за аналогию.[81] Впоследствии Европейская комиссия отказалась отреагировать на ранее высказанную угрозу подать иск против Франции в Европейский суд или предпринять другие юридические действия по делу рома против Франции.[82]

Впоследствии ЕС заявил, что будет стремиться заставить страны Европейского Союза внести поправки в свои национальные правила в соответствии с требованиями законов Европейского Союза о свободном перемещении, но при этом не отрицал законность действий Франции.[83] Зони Вайс, цыганский активист и беглец из депортации Холокоста, который обратился к немецкой Бундестаг с День памяти жертв Холокоста Церемония 27 января 2011 года похвалила г-жу Рединг за «ясные слова», осуждающие высылку рома.[84] Венгерский MEP Ливия Ярока, единственный член Европейского парламента, имеющий частично цыганское наследие, назвал основную проблему «провалом интеграции цыган в большинстве государств-членов за последние 20 лет».[85] Журналист и автор Эрик Земмур прокомментировал, что в этом вопросе «Европейский Союз разоружен перед лицом миграционных движений в целом ... Европейская полиция, как Гулливер, сталкивается с препятствиями в борьбе с [потенциальной преступной] миграцией».[86]

В результате действий, предпринятых Редингом в защиту прав граждан, национальные правительства государств-членов Европейского Союза были обязаны разработать национальные стратегии и конкретные планы по интеграции Цыганский народ и ежегодно отчитываться об их выполнении.[87]

В августе 2012 года Рединг положил конец действиям французского социалистического правительства Жан-Марк Эйро и его министр внутренних дел Мануэль Вальс под наблюдением в ответ на предполагаемые изгнания цыган.[88] Призыв привел к изменению политики французского правительства, подтвержденному распоряжением министерства.[89] подписано девятью министрами Франции и акцентирует внимание на интеграции рома, как того требует Европейская комиссия.

Другие занятия

Есть несколько сообщений о том, что Рединг приступает к работе, что вызывает проблемы с вращающейся дверью. Корпоративные револьверные дверные часы Europa

Признание

Рединг был награжден следующими призами и знаками отличия:

В 2012 году американский журнал Внешняя политика[92] поставила Вивиан Рединг на 97 место[93] в списке 100 лучших мыслителей мира[94] признавая ее лидерство в продвижении экономических выгод роли женщин в высшем руководстве и в советах директоров компаний.

Личная жизнь

Рединг разведена, воспитывает троих детей.

Примечания

  1. ^ «Баррозу получает новую команду Еврокомиссии», BBC News, 25 ноября 2009 г. Проверено 28 ноября 2009 г.
  2. ^ «Баррозу II: 13 комиссаров ЕНП получают ключевые портфели»[постоянная мертвая ссылка ], European People's Party, 27 ноября 2009 г. Дата обращения 28 ноября 2009 г.
  3. ^ «Европейские горизонты - трансатлантический аналитический центр». europeanhorizons.org. Получено 28 января 2018.
  4. ^ (Пресс-релиз) Комиссия предлагает продлить программы «Культура 2000» и «МЕДИА» до 2006 г.. Европа (веб-портал).
  5. ^ Портал тарифов на роуминг Европейская комиссия.
  6. ^ Европарламент поддерживает снижение цен на роуминг В архиве 28 сентября 2007 г. Archive.today Обзор компьютерного бизнеса онлайн.
  7. ^ Доменные имена .eu набирают популярность 2,5 миллиона в ucat за первый год Huffington Post.
  8. ^ Лоррейн Мэллиндер (14 мая 2008 г.), Эниса - агентство, борющееся за свое выживание Европейский голос.
  9. ^ (Пресс-релиз) Вивиан Рединг Член Европейской комиссии, отвечающая за информационное общество и СМИ 112, Единый европейский номер службы экстренной помощи: необходимость действий Конференция по единой европейской чрезвычайной ситуации № 112 Брюссель, 11 октября 2005. Europa.eu (2 мая 2013 г.).
  10. ^ Комиссар ЕС выступает за развод[постоянная мертвая ссылка ] Financial Times.
  11. ^ «Дебаты между Европарламентом Кристианом Энгстромом и комиссаром Сесилией Мальмстрём по поводу ее попыток заблокировать доступ в Интернет».
  12. ^ обсуждение. Iptegrity.com (23 февраля 2012 г.).
  13. ^ Выборы в палату[постоянная мертвая ссылка ]. (PDF).
  14. ^ Европейская комиссия 2010–2014 гг. Подтверждена В архиве 20 июля 2011 г. Wayback Machine
  15. ^ Саймон Тейлор (27 ноября 2009 г.), Комиссионные портфели изменены Европейский голос.
  16. ^ Саймон Тейлор (26 мая 2010 г.), Рединг добивается своего, когда министерство юстиции разделяется на две части Европейский голос.
  17. ^ Вице-президент Вивиан Рединг Европейская комиссия - Европейское пространство правосудия. Ec.europa.eu (27 октября 2010 г.).
  18. ^ (Пресс-релиз) Правила ЕС, облегчающие трансграничное правопреемство, теперь являются законом. Европа (веб-портал).
  19. ^ (Пресс-релиз) Права жертв: комиссар юстиции ЕС Рединг приветствует двойное голосование в поддержку парламентариев Европы. Европа (веб-портал).
  20. ^ (Пресс-релиз) Новые правила ЕС о правах потребителей вступают в силу. Европа (веб-портал).
  21. ^ а б c (Пресс-релиз) Европейская комиссия поможет предприятиям взыскать дополнительные 600 миллионов евро в виде трансграничных долгов. Европа (веб-портал).
  22. ^ http://ec.europa.eu/justice/news/intro/doc/com_2010_573_en.pdf
  23. ^ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2010:083:0389:0403:en:PDF
  24. ^ Вице-президент Вивиан Рединг Облегчение жизни граждан - облегчение жизни граждан. Европейская комиссия.
  25. ^ "Вивиан Рединг" (PDF). Ec.europa.eu. Получено 28 июн 2017.
  26. ^ Президент Жозе Мануэль Баррозу - Женская хартия: приверженность Баррозу гендерному равенству. Европейская комиссия.
  27. ^ EN. (PDF).
  28. ^ Вице-президент Вивиан Рединг: Женщины в Правлении Обязательство для Европы - Женщины в Правлении Обязательство для Европы. Европейская комиссия.
  29. ^ (Пресс-релиз) Европейская комиссия взвешивает варианты преодоления «стеклянного потолка» для женщин на правлениях компаний В архиве 20 мая 2012 г. Wayback Machine. Европа (веб-портал).
  30. ^ (Пресс-релиз) Женщины в советах директоров: вице-президент Вивиан Рединг встречается с руководителями европейских бизнес-школ и индустрии. Европа (веб-портал).
  31. ^ Женщины в бизнесе: машут большой палкой. Экономист (10 марта 2012 г.).
  32. ^ Касл, Стивен (17 сентября 2012 г.). «Европейский план по увеличению числа женщин в советах директоров наталкивает на сопротивление». Нью-Йорк Таймс.
  33. ^ (Пресс-релиз) Женщины в советах директоров: Комиссия предлагает цель 40%. Европа (веб-портал).
  34. ^ Женщины в советах директоров: Группа EPP приветствует предложение Комиссии. - 14.11.2012 - Группа ЭПП. Eppgroup.eu (14 ноября 2012 г.).
  35. ^ [1]
  36. ^ Пресс-релиз. Alde.eu (14 ноября 2012 г.).
  37. ^ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0636:FIN:EN:PDF
  38. ^ Европейская комиссия и Совет Европы начинают совместные переговоры о присоединении ЕС к Конвенции о правах человека, hrea.org.
  39. ^ Вивиан Рединг агрессивная, Les Dernières Nouvelles d'Alsace (На французском).
  40. ^ «ЕС критикует роль рейтинговых агентств США». Deutsche Welle. 11 июля 2011 г.. Получено 5 сентября 2011.
  41. ^ Опубликован в четверг, 26 июля 2012 г., в 13:45 (26 июля 2012 г.). ""Вивиан Рединг увольняет рейтинговое агентство Moody's"". Wort.lu. Получено 28 июн 2017.
  42. ^ УЕФА «не может закрыть глаза» на ситуацию с Тимошенко: ЕС - EUbusiness - новости Евросоюза для бизнеса. Eubusiness.com (27 апреля 2012 г.).
  43. ^ Дэвид Кэмерон планирует отказаться от законов ЕС о полицейской деятельности, что позволит преступникам бежать на свободу. Дейли Телеграф.
  44. ^ Дэвид Кэмерон предупредил о безумном плане отказа от закона ЕС - Политика - Новости - London Evening Standard. Standard.co.uk (29 декабря 2012 г.).
  45. ^ а б (Пресс-релиз) Суд постановил, что венгерский принудительный досрочный выход судей на пенсию несовместим с законодательством ЕС. Европа (веб-портал).
  46. ^ (Пресс-релиз) Венгрия и верховенство закона - Заявление Европейской комиссии на пленарных дебатах в Европейском парламенте. Европа (веб-портал).
  47. ^ ЛАРА ДЖЕЙКС Ассошиэйтед Пресс (1 июля 2013 г.). «Представитель ЕС:« Партнеры не шпионят друг за другом »- Portland Press Herald». Pressherald.com. Получено 28 июн 2017.
  48. ^ Опубликовано в понедельник, 1 июля 2013 г., в 08:27 (1 июля 2013 г.). «Люксембургское сусло -« Партнеры не шпионят друг за другом! »- говорит Вивиан Рединг». Wort.lu. Получено 28 июн 2017.
  49. ^ "Европейская Комиссия - ПРЕСС-РЕЛИЗЫ - Пресс-релиз - Выступление: Основные послания: Гражданский диалог в Софии". Europa.eu. Получено 28 июн 2017.
  50. ^ Фотография: Anto Magzan / Pixsell. "Hrvatska zbog Perkovića mijenja Zakon o ekstradiciji - Večernji.hr". Vecernji.hr. Получено 28 июн 2017.
  51. ^ Тоби Фогель (28 января 2014 г.), Рединг говорит, что не хочет быть президентом Комиссии Европейский голос.
  52. ^ Среда, 28 июня 2017 г. (20 июня 2017 г.). «Наблюдатель от ЕС - шесть комиссаров возглавляют избирательную кампанию в ЕС». Euobserver.com. Получено 28 июн 2017.
  53. ^ «KUNA - Barroso объявляет о замене временного поста после отставки 4 комиссаров ЕС». Kuna.net.kw. Получено 28 июн 2017.
  54. ^ Вивиан Рединг: Европе нужно демократическое омоложение - WSJ.com. Журнал "Уолл Стрит. (8 февраля 2012 г.).
  55. ^ Вице-президент Вивиан Рединг на пути к Соединенным Штатам Европы - К Соединенным Штатам Европы. Ec.europa.eu (27 октября 2010 г.).
  56. ^ Auswärtiges Amt - Федеральное министерство иностранных дел - время обсудить будущее Европы. Auswaertiges-amt.de (20 июня 2012 г.).
  57. ^ «Веб-сайт по вопросам экономики и финансов - Уведомление для пользователей | Европейская комиссия» (PDF). Ec.europa.eu. Получено 28 июн 2017.
  58. ^ "Европейская комиссия - ПРЕСС-РЕЛИЗЫ - Пресс-релиз - Вивиан Рединг, вице-президент Европейской комиссии, комиссар ЕС по вопросам юстиции Замечания относительно Хартии основных прав ЕС и будущего Европейского Союза XXV Конгресс ФИДЕ (Международная федерация за право Европы) Таллинн, 31 мая 2012 г. ". Europa.eu. Архивировано из оригинал 13 июня 2012 г.. Получено 28 июн 2017.
  59. ^ (Пресс-релиз) Жозе Мануэль Дуран Баррозу, Президент Европейской комиссии Обновление Европы - Обращение к Европейскому Союзу в 2011 г. Европейский парламент Страсбург, 28 сентября 2011 г.. Европа (веб-портал).
  60. ^ (Пресс-релиз) Зачем нам нужны Соединенные Штаты Европы сейчас. Европа (веб-портал).
  61. ^ Зачем нам сейчас нужны Соединенные Штаты Европы. Wort.lu.
  62. ^ Интервью mit EU-Justizkommissarin: Reding denkt an Vereinigte Staaten von Europa. Rp-online.de.
  63. ^ http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/archives/2012/11/pdf/blueprint_en.pdf
  64. ^ Дебаты о будущем Европы - Европейская комиссия. Европейская комиссия.
  65. ^ (Пресс-релиз) «Речь идет о Европе. Это о вас. Присоединяйтесь к дискуссии» - 2013 год объявлен «Европейским годом граждан».. Европа (веб-портал).
  66. ^ Дэйв Китинг (1 июля 2014 г.), Европарламент выбирает вице-президентов Европейский голос.
  67. ^ Саймон Тейлор (7 июля 2014 г.), Рединг пропустит пост председателя комитета по правовым вопросам Европейский голос.
  68. ^ Члены Интергруппа Европейского парламента по долгосрочным инвестициям и реиндустриализации.
  69. ^ Члены Интергруппа Европейского парламента по цифровой повестке дня.
  70. ^ "ЕС угрожает Франции судебным иском из-за позора рома'". Eubusiness.com. 14 сентября 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
  71. ^ См. Исходный циркулярный PDF-файл по адресу: http://www.lecanardsocial.com/upload/IllustrationsLibres/Circulaire_du_5août_2010.pdf
  72. ^ «Вопросы и ответы: изгнание рома из Франции». BBC. 14 сентября 2010 г.. Получено 18 сентября 2010.
  73. ^ "Мишель Барт - Директор Кабинета министров по делам внутренних дел".
  74. ^ «Ромы: Брюссель, Саркози - главный сын». Le Figaro. Франция. Получено 18 сентября 2010.
  75. ^ а б "Roms: l'Élysée fustige les critiques de Bruxelles". Le Figaro. Франция. Получено 18 сентября 2010.
  76. ^ "Саркози предлагает отправить" Рома "в Люксембург'". Дейли Телеграф. 16 сентября 2010 г.. Получено 24 июля 2016.
  77. ^ «Пережившая Холокост осуждает изгнание цыган». publico.pt. Архивировано из оригинал 1 февраля 2011 г.. Получено 9 марта 2011.
  78. ^ Мур, Майкл Скотт (15 сентября 2010 г.). «Франция систематически действовала против целого народа». Der Spiegel. Получено 17 сентября 2010.
  79. ^ "Цыганская оперативная группа". Архивировано из оригинал 20 июля 2011 г.
  80. ^ "Вивиан Рединг, la dame en rouge qui défie la France". Le Figaro. Франция. Получено 18 сентября 2010.
  81. ^ Замок, Стивен; Беннхольд, Катрин (16 сентября 2010 г.). «Споры нарастают по поводу удаления во Франции лагерей рома». Нью-Йорк Таймс.
  82. ^ "Roms: aucun procédure ne sera lancée contre Paris". Le Figaro. Франция. Получено 19 октября 2010.
  83. ^ «Отчет об общей деятельности ЕС 2010» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 1 февраля 2012 г.
  84. ^ «Пережившая Холокост осуждает изгнание цыган». publico.pt. Архивировано из оригинал 1 февраля 2011 г.. Получено 18 июн 2011. «Пережившая Холокост осуждает изгнание цыган». Получено 18 июн 2011.
  85. ^ Ливия Ярока. Европейский парламент.
  86. ^ Земмур, Эрик (сентябрь 2010 г.). "Европа: le va-et-vient des Roms". Зрелище мира. Архивировано из оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 23 мая 2011.
  87. ^ «Европейская комиссия призывает государства-члены реализовать свои национальные планы интеграции рома».
  88. ^ L’intégration des Roms mise à l’épreuve. Освобождение (15 августа 2012 г.).
  89. ^ Ромы: une циркуляр де компромисс. Освобождение (29 августа 2012 г.).
  90. ^ "Neu im Stiftungskuratorium". Neue Westfälische (на немецком). 14 ноября 2014. с. 6.
  91. ^ Почетный совет Международное европейское движение.
  92. ^ глобальный журнал экономики, политики и идей. Внешняя политика (26 декабря 2012 г.).
  93. ^ «100 лучших мировых мыслителей»: Вивиан Рединг на площади 97.. Wort.lu (26 ноября 2012 г.).
  94. ^ 100 лучших мировых мыслителей FP. Внешняя политика.

внешняя ссылка

Политические офисы
Предшествует
Жак Сантер		 Люксембургский комиссар ЕС
1999–2014		Преемник
Мартина Райхертс
Предшествует
Марселино Ореха
в качестве европейского комиссара по культуре		 Европейский комиссар по образованию и культуре
1999–2004
Подается вместе с: Даля Грибаускайте		Преемник
Ян Фигень
в качестве европейского комиссара по образованию, обучению, культуре и многоязычию
Предшествует
Ян Фигень
Олли Рен
в качестве европейского комиссара по Предприятие и информационное общество		 Европейский комиссар по информационному обществу и СМИ
2004–2010		Преемник
Нили Крус
в качестве европейского комиссара по цифровой повестке дня
Предшествует
Жак Барро
в качестве европейского комиссара по вопросам правосудия, свободы и безопасности		 Европейский комиссар по вопросам юстиции, основных прав и гражданства
2010–2014		Преемник
Йоханнес Хан
Игра актеров