Гюнтер Эттингер - Günther Oettinger

Гюнтер Эттингер
Гюнтер Эттингер - 2019102200254 2019-04-12 Премия Radio Regenbogen 2019 - Sven - 1D X MK II - 1183 - AK8I0353.jpg
Европейский комиссар по бюджету и человеческим ресурсам
В офисе
1 января 2017 - 30 ноября 2019
ПрезидентЖан-Клод Юнкер
ПредшествуетКристалина Георгиева
ПреемникЙоханнес Хан (Бюджет и администрация)
Европейский комиссар по цифровой экономике и обществу
В офисе
1 ноября 2014 г. - 1 января 2017 г.
ПрезидентЖан-Клод Юнкер
ПредшествуетНили Крус
ПреемникМария Габриэль
Европейский комиссар по энергетике
В офисе
9 февраля 2010 г. - 1 ноября 2014 г.
ПрезидентХосе Мануэль Баррозу
ПредшествуетАндрис Пиебалгс
ПреемникМигель Ариас Каньете (Климатические действия и Энергия)
Марош Шефчович (Энергетический союз)
Министр-президент земли Баден-Вюртемберг
В офисе
21 апреля 2005 г. - 9 февраля 2010 г.
ПредшествуетЭрвин Тойфель
ПреемникСтефан Маппус
Лидер Христианско-демократический союз в Баден-Вюртемберге
В офисе
29 апреля 2005 г. - 20 ноября 2009 г.
ПредшествуетЭрвин Тойфель
ПреемникСтефан Маппус
Личная информация
Родившийся
Гюнтер Херманн Эттингер

(1953-10-15) 15 октября 1953 г. (67 лет)
Штутгарт, Западная Германия
(сейчас же Германия )
Политическая партияХристианско-демократический союз
Супруг (а)Инкен Штанге (1994–2007)
Дети1
Альма-матерТюбингенский университет
Интернет сайтОфициальный веб-сайт

Гюнтер Херманн Эттингер (родился 15 октября 1953 г.), немецкий политик, член Христианско-демократический союз (ХДС). Он служил Европейский комиссар по бюджету и человеческим ресурсам с 2017 по 2019 год,[1] в качестве Европейский комиссар по цифровой экономике и обществу с 2014 по 2016 год и как Европейский комиссар по энергетике с 2010 по 2014 гг.

Он связан с Европейская народная партия (EPP). Он служил Министр-президент из Баден-Вюртемберг с 2005 по 2010 год и в качестве председателя ХДС Баден-Вюртемберг с 2005 по 2010 гг.

ранняя жизнь и образование

Эттингер изучал право и экономику в Тюбингенский университет. Он работал в бухгалтерском и налоговом консалтинговом бизнесе, прежде чем в 1984 году получил лицензию на занятие юридической практикой и проработал в этом секторе до 1988 года.

Политическая карьера

Эттингер занялся политикой в ​​качестве члена Молодежный союз, молодежная организация ХДС; он был председателем организации в Баден-Вюртемберге с 1983 по 1989 год. С 2001 по 2005 год он занимал пост председателя партии ХДС в Нордвюртемберге (Северный Вюртемберг), а также был председателем Федерального комитета по политике в области СМИ ХДС. избран депутатом Государственного парламента (Ландтаг) Баден-Вюртемберга в 1984 году. С 1991 по 2005 год он был лидером парламентской группы ХДС.

Министр-президент земли Баден-Вюртемберг, 2004–1010 гг.

В октябре 2004 г. министр-президент земли Баден-Вюртемберг Эрвин Тойфель объявил, что уходит с поста министра-президента и председателя ХДС Баден-Вюртемберга с 19 апреля 2005 года. Эттингер был избран его преемником на внутрипартийных предвыборных выборах ХДС. Его победа на референдуме - 60,6 процента голосов против 39,4 процента у министра образования штата. Аннетт Шаван - в то время широко рассматривалось как поражение Тойфеля, который сделал Шавана своим предпочтительным преемником.

29 апреля 2005 года Эттингер стал председателем ХДС в земле Баден-Вюртемберг, через восемь дней после смены Тойфеля на посту министра-президента. В 2006 г. ХДС сохранила большинство в Выборы земли Баден-Вюртемберг; Эттингер был переизбран министром-президентом. Эттингер возглавил коалиционное региональное правительство, в состав которого вошли ХДС и СвДП члены.

Эттингер был делегатом ХДС в Федеральная конвенция с целью избрания Президент Германии в 2004-2009 гг. С 2007 по 2009 гг. был сопредседателем (вместе с Питер Струк ) из Вторая комиссия по модернизации федеративного государства (Föderalismuskommission II), который был создан для реформирования разделения полномочий между федеральными властями и властями земель в Германии.

После Федеральные выборы 2009 г. Эттингер был частью команды ХДС / ХСС на переговорах с СвДП по коалиционному соглашению; он вошел в рабочую группу по экономическим вопросам и энергетической политике, возглавляемую Карл-Теодор цу Гуттенберг и Райнер Брюдерле. 24 октября 2009 г. Ангела Меркель новый правоцентристский коалиционное правительство выбрал Эттингера на должность комиссара Европейской комиссии. Он вступил в должность 10 февраля 2010 года, в тот же день, когда он ушел с поста министра-президента земли Баден-Вюртемберг.

В просочившейся дипломатической телеграмме Посольство США под названием «Хромая утка, губернатор Германии вылетела с должности комиссара по новой энергетике в Брюсселе», - отмечает заместитель главы миссии США в Германии Грег Делави: «Канцлер Ангела Меркель назначила министра-президента земли Баден-Вюртемберг (БВ) Гюнтера Эттингера комиссаром ЕС по энергетике в первую очередь с целью отстранения нелюбимая хромая утка с важного бастиона ХДС ». В телеграмме Делави далее говорится: «Эттингер известна тусклым стилем публичных выступлений, и некоторые комментаторы утверждали, что Меркель, которая часто выделялась на встречах ЕС, хотела назначить комиссара из Германии, который бы не затмил ее!»

Вице-президент Европейской комиссии по энергетике, 2010–2014 гг.

В секунду Комиссия Баррозу, Эттингер получил Энергия портфель, важность которого только что выросла после Лиссабонский договор предоставил ЕС полную власть в этой области.[2]

На слушании по его утверждению перед Европейский парламент в 2010 году Эттингер пообещал обеспечить соблюдение принципа солидарности в энергетической политике, закрепленного в Лиссабонский договор так что ни одно государство-член не могло остаться в невыгодном положении. Он нашел отклик у парламентариев тем, что основал свою стратегию безопасности поставок в равной степени на диверсификации. газ маршруты транспортировки из третьих стран и продвижение местных возобновляемых источников энергии.[2] На вопрос о его позиции по ядерная энергия Эттингер сказал, что, хотя его страна, Германия, рассматривает ядерную технологию как переходную технологию, у него нет никаких возражений против планов Франции по наращиванию ядерных мощностей или решения Австрии полностью отказаться от этой технологии.[2]

На первом этапе срока Эттингера доминировали Трубопровод Набукко дебаты, его многочисленные поездки в Азербайджан и Каспийский регион, а также его переговоры с российской энергетической компанией Газпром. Эттингер лоббировал как трубопровод Набукко, так и Трансадриатический трубопровод, утверждая, что они будут необходимы в среднесрочной перспективе в качестве маршрутов для обеспечения поставок газа в Европу.[3] Второй этап начался с Ядерная катастрофа на Фукусима-дайити в 2011 году и в результате энергетический переход в Германии.[4] Эттингер посоветовал не вводить новые налоги на энергию в ЕС и не повышать текущие налоги, чтобы цены оставались конкурентоспособными по сравнению с конкурентами, подпитываемыми более дешевыми товарами. сланцевый газ в США.[5]

На протяжении всего своего пребывания в должности Эттингер регулярно делал заголовки своих комментариев об экономической ситуации в странах-членах ЕС. В комментариях, опубликованных немецкими СМИ в мае 2013 года, он выразил сомнения в восстановлении экономики Франции и сказал, что «слишком многие в Европе все еще верят, что все будет хорошо». Франция, по его словам, «совершенно не готова сделать то, что необходимо», в то время как Италия, Болгария и Румыния «по сути неуправляемы».[6] Эттингер также неоднократно конфликтовал с правительством Германии.[4] В интервью с Die Welt в 2014 году он раскритиковал план федерального правительства Германии разрешить более длительным сотрудникам выходить на пенсию в возрасте 63 лет за сообщение, которое оно направило бедным периферийным государствам еврозоны, таким как Греция, Испания и Португалия.[7]

В середине 2014 года Эттингер провел переговоры на высоком уровне, чтобы облегчить сделку, по которой Украина заплатит России 3,1 миллиарда долларов на фоне спора из-за неоплаченных счетов за газ, а Россия будет поставлять газ, необходимый Украине на зиму.[8]

Комиссар по цифровой экономике и обществу, 2014–2016 гг.

После 2014 европейские выборы, обе правящие партии Германии - Христианско-демократический союз (ХДС) и Социал-демократическая партия (СДПГ) - поддержала Эттингера, чтобы он остался на посту комиссара ЕС от Германии в новой Европейской комиссии.[4] Поначалу Эттингер считался ведущим кандидатом на должность Европейский комиссар по торговле, как канцлер Германии Ангела Меркель было сказано, что переговоры по спорным TTIP быть одним из самых важных проектов для роста в этот законодательный срок.[9][10][11] Вместо этого Жан-Клод Юнкер, избранный президент Европейской комиссии, назначил Оттингера комиссаром по цифровой экономике и обществу.[12]

В этом качестве Эттингер руководил отделом Комиссии по коммуникационным сетям, контенту и технологиям. Его отдел получил значительные полномочия в рамках административных перестановок Юнкера, в том числе по борьбе с контрафакцией, пиратством и авторским правом. Он поделился своей компетенцией по вопросам кибербезопасности с Димитрис Аврамопулос.[13]

Защита данных

Отвечая на озабоченность европейцев по поводу защиты данных, Эттингер выразил поддержку более жестких правил, которые в настоящее время рассматриваются, которые предоставят европейцам большее право голоса в отношении того, как их онлайн-данные используются такими организациями, как Google, Facebook и другие интернет-компании.[14] Он также поддержал правовой принцип, известный как "право быть забытым ", в котором люди имеют право потребовать, чтобы поисковые системы больше не выдавали определенную неактуальную или устаревшую информацию, если поиск выполняется по имени человека. поиск в Интернете.[14] Стремясь к надежному глобальному общему пониманию конфиденциальной и личной информации граждан всего мира, Эттингер призвал к созданию агентства ООН по защите и безопасности данных.[15]

Экономическая политика

В статье, опубликованной как в Financial Times и Les Échos в ноябре 2014 г. Эттингер задал вопрос о том, Франсуа Олланд имел «готовность действовать», чтобы реформировать французскую экономику[16] и сказал, что Комиссия должна настоять на том, чтобы Франция предприняла «конкретные и поддающиеся количественной оценке меры вместе с точными сроками» в качестве условия для нового увеличения дефицита;[17] в ответ члены французских социалистов призвали Эттингера уйти в отставку.[18]

Комиссар по бюджету и людским ресурсам, 2017–2019 гг.

1 января 2017 г. Эттингер был переведен в портфель бюджета и кадровых ресурсов после отставки Кристалина Георгиева с 31 декабря 2016 года, чтобы занять новую должность в качестве главного исполнительного директора Всемирный банк.

Жизнь после политики

В 2019 году Эттингер и Фридерике Бейер совместно основали консультационную фирму Oettinger Consulting в Гамбурге.[19]

Споры

Противоречие хвалебной речи

11 апреля 2007 года Эттингер произнес скандальную речь одному из своих предшественников на посту министра-президента земли Баден-Вюртемберг. Ганс Филбингер. Филбингер был вынужден уйти в отставку в 1978 году после того, как появились обвинения в его роли военно-морского юриста и судить во время Второй мировой войны. Он умер 1 апреля в возрасте 93 лет.

В своем выступлении на поминальной службе в г. Фрайбург Эттингер охарактеризовал Филбингера как «не национал-социалиста», а как «противника нацистского режима», который «может избежать ограничений режима так же мало, как миллионы других». Ссылаясь на роль Филбинджера в качестве военно-морского судьи, Эттингер отметил, что приговоры Филбинджера не унесли жизни и что он не обладал властью и свободой, предложенными его критиками.[20] Впоследствии политики и средства массовой информации обвинили Эттингера в преуменьшении значения Нацистский диктатура. Немецкий Канцлер Ангела Меркель отреагировала публичным упреком, заявив, что она предпочла бы, чтобы «критические вопросы» не задавались.[21] Эттингер также подвергался критике со стороны оппозиционных политиков и Центральный совет евреев Германии; некоторые критики даже призывали к его увольнению.

Эттингер сначала защищал свою речь, добавив, что он сожалеет о любом «недоразумении» по поводу его панегирика, хотя он не отказался от своих комментариев о прошлом Филбинджера.[22] Однако позже, 16 апреля, он дистанцировался от своих комментариев.[23]

Противоречие с флагом

Эттингер предположил, что в долгу страны должны вывесить свой флаг на полумачта над зданиями ЕС. В результате несколько Депутаты Европарламента написал письмо протеста президенту Еврокомиссии Жозе Мануэлю Баррозу, требуя его извинений или отставки. Эттингер отступил, сказав, что не поддерживает идею развевающихся флагов на полумачте.[24]

Споры по поводу энергетических субсидий

Эттингер в Hannover Messe, 2013

В октябре 2013 года Эттингер изменил официальный отчет Европейская комиссия чтобы скрыть тот факт, что обычная и ядерная энергия субсидируются в большей степени, чем возобновляемые источники энергии. Он убежден, что возобновляемые источники энергии слишком дороги и обременительны для экономики. Чтобы доказать свою точку зрения, он заказал подробный список в отчете о субсидиях и стоимости энергетики ЕС за 2013 год. Однако незадолго до публикации отчета у него были цифры, касающиеся ядерной энергии (35 млрд евро в год) и ископаемого топлива ( € 66 млрд / год) стерто,[25] поскольку они показали, что каждая из них субсидируется в большей степени, чем возобновляемые источники энергии, на 30 млрд евро в год. В окончательном и официальном отчете показаны только цифры для возобновляемых источников энергии.[26]

Замечания о китайцах

В своем выступлении перед бизнес-лидерами в Гамбурге 26 октября 2016 года Эттингер назвал китайцев «щелкающими глазами» и «хитрыми собаками». Он также заявил, что «последовательно», что китайская делегация состоит только из мужчин, поскольку в Китае нет квот для женщин. Впоследствии Эттингер подвергся критике как со стороны европейских источников, так и со стороны официального представителя правительства Китая, а несколько дней спустя выступил с заявлением, в котором извинился за «любое замечание, которое было не столь уважительным, как должно быть».[27][28]

Вмешательство в итальянскую политику

29 мая 2018 года в интервью Deutsche Welle О событиях в Италии после всеобщих выборов 2018 года Эттингер сказал: «Даже сейчас события на рынках облигаций, рыночной стоимости банков и экономики Италии в целом заметно и негативно омрачились. Это связано с возможным формированием правительства. Я могу Остается только надеяться, что это сыграет свою роль в избирательной кампании и станет сигналом не передавать правым популистам и не оставить никакой ответственности в правительстве ».

Президент Европейского Совета Дональд Туск и президент Европейской комиссии Жан-Клод Юнкер немедленно дистанцировались от этих замечаний, и Эттингер извинился, объяснив: «Я полностью уважаю волю левых, правых или центристских избирателей в каждой стране. Ссылаясь на фактическое развитие рынка в Италии, я не имел в виду проявить неуважение».[29]

Другие занятия

Корпоративные доски

  • Herrenknecht, Член Наблюдательного совета (с января 2021 г., подтверждено)[30]
  • Амунди Дойчланд, Член Наблюдательного совета (с 2020 г.)[31]
  • CG Elementum, член наблюдательного совета (с 2020 г.)[32]

Некоммерческие организации

Личная жизнь

Эттингер с бывшим мэром Кай-Ульриха Фарка Вартхаузена на митинге ХДС в Биберах-Рис, сентябрь 2009 г.

Эттингер женился на Инкене Штанге в 1994 году, от которого у него есть сын. 9 декабря 2007 года Эттингер и Инкен объявили о разделении.[37] Три дня спустя жена Эттингера, как сообщалось, уже девять месяцев состоит в отношениях с Отмаром Вестерфельхаусом, управляющим директором компании. Порше машина -производственный филиал в Мангейме.[38]

После разлуки с женой связь Эттингера с Фридерикой Бейер, PR организатор мероприятий из Гамбург, который на 25 лет моложе его, получил широкое освещение в немецкой прессе.[39] С 2010 года пара проживает в г. Брюссель.[40]

Почести

Рекомендации

  1. ^ Пшибыльски, Петр (1 сентября 2015 г.). «Гюнтер Эттингер - Европейская комиссия - Европейская комиссия».
  2. ^ а б c Эттингер защищает европейское видение энергетики EurActiv, 15 января 2010 г.
  3. ^ Майкл Шилдс (5 июля 2013 г.), Эттингер из ЕС заявил, что маршрут Nabucco не мертв - газета Рейтер.
  4. ^ а б c Дарио Сармади (25 июня 2014 г.), Высокопоставленный представитель Германии в ЕС в Брюсселе получил поддержку на второй срок EurActiv.
  5. ^ Фиона Харви (28 марта 2013 г.), Эттингер призывает не вводить новые налоги в связи с началом переговоров по климатическим целям на 2030 год EurActiv.
  6. ^ Эндрю Хиггинс и Джеймс Кантер (29 мая 2013 г.), ЕВРОПА. Штаты выигрывают от дефицита Нью-Йорк Таймс.
  7. ^ Элис Росс (21 апреля 2014 г.), Германия подверглась нападкам из-за плана по снижению пенсионного возраста Financial Times.
  8. ^ Антон Трояновский (27 сентября 2014 г.), Россия и Украина вплотную приблизились к разрешению газового спора Wall Street Journal.
  9. ^ Дживан Васагар и Кристиан Оливер (4 августа 2014 г.), Германия стремится ограничить защиту инвесторов, чтобы спасти торговую сделку Financial Times.
  10. ^ Эттингер заинтересован в должности торгового комиссара EurActiv, 29 августа 2014 г.
  11. ^ Питер Шпигель, Алекс Баркер и Кристиан Оливер (2 сентября 2014 г.), Главные вакансии Европейской комиссии: бегуны и райдеры Financial Times.
  12. ^ Джеймс Кантер (10 сентября 2014 г.), Жан-Клод Юнкер назначил европейских комиссаров Нью-Йорк Таймс.
  13. ^ Николас Херст (11 декабря 2014 г.), Кто есть кто в цифровом мире Европейский голос.
  14. ^ а б Марк Скотт (29 сентября 2014 г.), Кандидат на European Digital Job объясняет позиции в сфере слуха Нью-Йорк Таймс.
  15. ^ Грэм Уэрден и Джилл Трианор (22 января 2015 г.), Еврокомиссар заявил Давосу, что ООН нуждается в агентстве по защите данных Хранитель.
  16. ^ Питер Шпигель (20 ноября 2014 г.), Комиссар Германии в ЕС сомневается в реформах Олланда Financial Times.
  17. ^ Ингрид Меландер (20 ноября 2014 г.), Министр финансов Франции заявил, что перспектива штрафов ЕС не является проблемой Рейтер.
  18. ^ Алин Роберт (21 ноября 2014 г.), Французские социалисты призывают Эттингера уйти в отставку EurActiv.
  19. ^ Андреас Мюллер (27 июля 2019 г.), Zukunft von Günther Oettinger: фирма «Oettinger Consulting» в районе Стартлёхерн Stuttgarter Zeitung.
  20. ^ Полный текст панегирика Эттингера Гансу Филбингеру (на немецком языке)[постоянная мертвая ссылка ] (Microsoft Word документ, 232КБ ). Frankfurter Rundschau, 12 апреля 2007 г.
  21. ^ "Nach umstrittener Trauerrede zu Filbinger: Merkel rügt Oettinger".[постоянная мертвая ссылка ] Tagesschau онлайн, 13 апреля 2007 г.
  22. ^ «Похвальная речь бывшим нацистским побуждает к критике», Нью-Йорк Таймс, 14 апреля 2007 г. [1]
  23. ^ "Эттингерс Велтсихт" В архиве 19 мая 2007 г. Wayback Machine Süddeutsche Zeitung vom 17 апреля 2007 г.
  24. ^ Босс Германии в ЕС отказывается от флага при половинной ставке Irish Independent, 2011-09-14.
  25. ^ "Рынок электроэнергии.pdf". Гугл документы. осведомитель.
  26. ^ «Обеспечение внутреннего рынка электроэнергии и максимальное использование государственного вмешательства» (PDF). Отчет о продвижении на едином рынке. Европейская комиссия. Получено 27 апреля 2015.
  27. ^ «Чиновник ЕС, находящийся под давлением за пренебрежительное отношение к китайцам, приносит свои извинения», Нью-Йорк Таймс, 3 ноября 2016 г. Дата обращения 3 ноября 2016.
  28. ^ «Комиссар ЕС Эттингер рассуждает о« расизме »из-за выступления Китая», BBC, 31 октября 2016 г.
  29. ^ «ЕС упрекает комиссара по бюджету Эттингера за замечания Италии» Deutsche Welle, 29 мая 2018. Дата обращения 30 мая 2018.
  30. ^ [2]
  31. ^ Решение Европейской комиссии о сроке полномочий бывшего комиссара Гюнтера Эттингера на должности члена наблюдательного совета Amundi Deutschland GmbH Европейская комиссия, заявление от 8 июля 2020 г.
  32. ^ Решение Европейской комиссии о сроке полномочий бывшего комиссара Гюнтера Эттингера на должности члена наблюдательного совета CG Elementum AG Европейская комиссия, заявление от 10 июня 2020 г.
  33. ^ Botschafter Rolf Nikel zum neuen Vizepräsidenten gewählt Немецкий совет по международным отношениям (DGAP), пресс-релиз от 22 июня 2020 г.
  34. ^ а б c Гюнтер Эттингер: Декларация интересов В архиве 5 апреля 2015 г. Wayback Machine Европейская комиссия.
  35. ^ Совет попечителей Schule Schloss Salem.
  36. ^ Вольфганг Месснер (14 августа 2010 г.), Strafanzeige gegen Oettinger: Der verwirrte EU-Kommissar Stuttgarter Zeitung.
  37. ^ Брак Эттингера распался через 13 лет В архиве 9 апреля 2009 г. Wayback Machine n-tv online, 9 декабря 2007 г. (немецкий)
  38. ^ Инкен Эттингер любит Porsche Manager Журнал Focus, 12 декабря 2007 г. (немецкий)
  39. ^ Блаженство любовника - Эттингер с новым партнером Журнал Focus, 14 ноября 2008 г. (немецкий)
  40. ^ Силке Вальтер (31 октября 2010 г.), So schön lebt Oettinger в Брюсселе Bild.

внешняя ссылка

СМИ, связанные с Гюнтер Эттингер в Wikimedia Commons

Политические офисы
Предшествует
Эрвин Тойфель		 Министр-президент земли Баден-Вюртемберг
2005–2010		Преемник
Стефан Маппус
Предшествует
Гюнтер Ферхойген		 Европейский комиссар Германии
2010–2019		Преемник
Урсула фон дер Ляйен
Предшествует
Андрис Пиебалгс		 Европейский комиссар по энергетике
2010–2014		Преемник
Мигель Ариас Каньете
в качестве Европейский комиссар по борьбе с изменением климата и энергия
Преемник
Марош Шефчович
в качестве европейского комиссара по энергетическому союзу
Предшествует
Нили Крус
в качестве европейского комиссара по цифровой повестке дня		 Европейский комиссар по цифровой экономике и обществу
2014–2017		Преемник
Андрус Ансип
Игра актеров
Предшествует
Кристалина Георгиева		 Европейский комиссар по бюджету и человеческим ресурсам
2017–2019		Преемник
Йоханнес Хан
в качестве европейского комиссара по бюджету и администрации