Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) - What Ever Happened to Baby Jane? (film)

Для телевизионного ремейка 1991 года см. Что когда-либо случалось с ...

Что случилось с Бэби Джейн?
Что случилось с Бэби Джейн? (1962) .jpg
Афиша театрального релиза
РежиссерРоберт Олдрич
ПроизведеноРоберт Олдрич
Сценарий отЛукас Хеллер
На основеЧто случилось с Бэби Джейн?
к Генри Фаррелл
В главных ролях
Музыка отФрэнк Де Вол
КинематографияЭрнест Халлер
ОтредактированоМайкл Лучано
Производство
Компания
РаспространяетсяWarner Bros. Pictures
Дата выхода
  • 31 октября 1962 г. (1962-10-31)
Продолжительность
133 минуты[1]
СтранаСоединенные Штаты
Языканглийский
Бюджет$980,000[2]
Театральная касса9,5 млн. Долл. США[3]

Что случилось с Бэби Джейн? американец 1962 года психологический ужас[4][5] триллер[6] фильм продюсировал и поставил Роберт Олдрич и в главной роли Бетт Дэвис и Джоан Кроуфорд. Сюжет касается стареющей бывшей актрисы, которая держит ее на руках. парализованный сестра бывшей кинозвезды пленена в старом голливудском особняке. По сценарию Лукас Хеллер основан на романе 1960 года Что случилось с Бэби Джейн? к Генри Фаррелл. После выхода фильма на экраны фильм получил признание критиков и кассовых сборов и был номинирован на пять номинаций. Оскар, выиграв один за Лучший дизайн костюмов, черный и белый.

Острое ожесточенное соперничество между двумя звездами фильма, Дэвисом и Кроуфордом, в Голливуде было очень важно для первоначального успеха фильма.[7] Отчасти это привело к оживлению карьеры двух звезд. Спустя годы после выхода на экраны критики продолжали восхищаться фильмом за его психологическую мотивацию. черная комедия, лагерь, и создание психо-бидди поджанр.[7][8] Роман и неоднозначный сюжет фильма означал, что изначально он получил признание. Рейтинг X в Соединенном Королевстве.[1] Из-за привлекательности звезд фильма, Дэйв Ицкофф в Нью-Йорк Таймс идентифицировал это как "культовая классика".[9] В 2003 году персонаж Малышка Джейн Хадсон занял 44-е место в рейтинге Американский институт кино список 50 лучших злодеев американского кино.[10]

участок

В 1917 г. "Малышка Джейн" Хадсон избалованный и капризный детская актриса кто выступает в водевиль театры по всей стране с ее отцом, который действует как ее менеджер и аккомпанирует ей на сцене на фортепиано. Ее успех таков, что по ее образу создана линейка фарфоровых кукол. Между тем ее застенчивая старшая сестра Бланш живет в ее тени, и высокомерная Джейн относится к ней с презрением. По мере того как сестры переходят отрочество, их ситуации меняются; Стиль игры Джейн выходит из моды, и ее карьера приходит в упадок по мере того, как она переходит в алкоголизм, а Бланш становится известной Голливуд актриса. Помня об обещании, данном их матери, Бланш пытается сохранить видимость карьеры для Джейн, вплоть до того, что заставляет продюсеров гарантировать ей ряд актерских ролей. Однажды вечером 1935 года карьера Бланш оборвалась, когда она была парализована ниже пояса в результате загадочной автомобильной аварии, в которой неофициально обвиняют Джейн, которую через три дня находят в пьяном ступоре.

Джоан Кроуфорд как Бланш Хадсон

В 1962 году Бланш и Джейн живут вместе в особняке, купленном на доходы Бланш от кино. Мобильность Бланш ограничена инвалидной коляской и отсутствием лифта, ведущего к ее спальне наверху. Джейн, психически больная и обиженная успехами Бланш, регулярно плохо обращается с Бланш и готовится возродить свое старое выступление с наемным пианистом Эдвином Флэггом. Когда Бланш сообщает Джейн, что намерена продать дом, Джейн справедливо подозревает, что Бланш отправит ее в психиатрическая больница как только дом продан. Она убирает телефон из спальни Бланш, отрезая ее от внешнего мира. Во время отсутствия Джейн Бланш отчаянно спускается по лестнице и вызывает своего врача за помощью. Джейн возвращается, чтобы найти Бланш по телефону и бьет ее до бессознательного, прежде чем имитировать голос Бланш, чтобы отпустить доктора. Привязав Бланш к ее кровати и заперев ее в комнате, Джейн внезапно увольняет их горничную Эльвиру, когда она приходит в дом. Пока Джейн нет, подозрительная Эльвира пробирается в дом и пытается проникнуть в комнату Бланш. Обеспокоенная отсутствием ответа, Эльвира пытается выломать дверь молотком. Джейн возвращается домой и неохотно дает Эльвире ключ. Как только Эльвира входит в комнату Бланш, Джейн берет молот и убивает Эльвиру.

Через несколько дней Джейн звонит полиция и сообщает, что двоюродный брат Эльвиры сообщил о ее пропаже. Джейн паникует и готовится уйти, забирая с собой Бланш. Прежде чем они успевают уйти, в дом случайно входит нетрезвый Эдвин и обнаруживает Бланш, привязанную к ее кровати. Эдвин убегает и уведомляет власти. Джейн в приступе инфантильной регрессии приводит Бланш на пляж, где она пела в детстве, привлекая внимание ближайших пляжников. Бланш, лежащая голодная, обезвоженная и близкая к смерти на одеяле, признается Джейн, что страдает параличом нижних конечностей по своей вине: в ночь аварии Бланш пыталась сбить Джейн, потому что она злилась на Джейн за то, что она издевалась над ней на вечеринке. ранее той ночью. У Бланш сломался позвоночник, когда ее машина ударилась о железные ворота их особняка, и она вытащила себя под капот машины, чтобы инсценировать аварию и подставить Джейн. Бланш воспользовалась потрясением Джейн и последующим запоем, вычеркнув из ее разума реальную динамику происшествия, и подвергла Джейн жизни, полной вины, одиночества и рабства. После того, как Джейн покупает мороженое для себя и Бланш в соседнем киоске, ее узнают двое полицейских, которые просят ее отвести их к Бланш. Джейн уклоняется от запроса офицеров и танцует перед толпой ошеломленных зевак, в то время как офицеры находят Бланш и спешат подтвердить ее состояние. Концовка неоднозначна, заставляя наблюдателя задуматься о том, что случилось с Бланш.

Бросать

Производство

Бетт Дэвис (слева) в роли малышки Джейн Хадсон и Джоан Кроуфорд в роли ее сестры Бланш Хадсон

Бетт Дэвис создала собственный грим для роли «Малышки Джейн» Хадсон. Режиссер Роберт Олдрич сказал, что это очень похоже на его идею гротескного макияжа персонажа, но он побоялся предложить это, чтобы не обидеть Дэвиса. В отличие от большинства своих сверстниц в Голливуде, Дэвис не боялась носить уродливые костюмы и макияж, если они улучшали ее выступление. На ней был нелестный макияж, изображающий тщеславную светскую львицу, изуродованную дифтерия в Г-н Скеффингтон (1944), надела серьезный макияж и частично побрила голову, чтобы поиграть. Королева Елизавета I в Королева-девственница.[12]

Внешний вид особняка Гудзон расположен по адресу 172 South McCadden Place в районе Хэнкок Парк, Лос-Анджелес. Другой жилой экстерьер показывает коттеджи на ДеЛонгпре-авеню недалеко от Гарвард-авеню в Голливуд без их нынешних закрытых дворов. Сцена на пляже была снята возле пляжного домика Олдрича в Малибу, там же, где Олдрич снимал финальную сцену Целуй меня до смерти (1955). Внешний вид пляжного домика ненадолго виден во время заключительных сцен фильма.

Кадры из фильмов Бетт Дэвис Парашютист и Экс-леди (оба 1933 года) и фильм Джоан Кроуфорд Сэди Макки (1934) использовался для представления фильмов, в которых играли Джейн и Бланш соответственно.

Лизу, дочь миссис Бейтс, сыграла реальная дочь Дэвиса. Б. Д. Меррилл. После дочери Джоан Кроуфорд Кристина написал книгу-бестселлер Мама дорогая, Merrill опубликовал мемуары это также изображало ее мать в неблагоприятном свете.

Кроуфорд должен был появиться вместе с Дэвисом в рекламном туре по Что случилось с Бэби Джейн? но отменили в последнюю минуту. Дэвис утверждала, что Кроуфорд отступила, потому что не хотела делить с ней сцену.[13] В телефонном разговоре 1972 года Кроуфорд сказал автору Шону Консидайну, что после просмотра фильма она призвала Дэвиса пойти и посмотреть. Когда она не получила ответа от своего коллеги по фильму, Кроуфорд позвонил Дэвису и спросил, что она думает о фильме. Дэвис ответил: «Вы были так правы, Джоан. Картина хорошая. И я была потрясающей». Кроуфорд сказал: «Вот и все. Она ничего не говорила о моем выступлении. Ни слова». Консидайн утверждает, что этот инцидент и отказ Дэвис признать вклад ее коллеги в фильм заставили Кроуфорд отменить рекламный тур и отодвинуть Дэвиса на сцену на церемонии вручения «Оскара».[14]

До Церемония вручения Оскара Кроуфорд связалась с номинантами на лучшую женскую роль, которые не смогли присутствовать на церемонии, и предложила принять награду от их имени, если они выиграют. Дэвис утверждал, что Кроуфорд лоббировал против нее среди избирателей Академии. Энн Бэнкрофт выиграла лучшую женскую роль за Чудотворец, но был в Нью-Йорке, исполнял постановку; она согласилась позволить Кроуфорду принять награду от ее имени, если она выиграет. Кроуфорд триумфально вылетел на сцену, чтобы забрать трофей. Позже Дэвис сказал: «Если бы я выиграл, это означало бы для нашего фильма еще миллион долларов. Джоан была очень рада, что я этого не сделал».[15] Поскольку и Дэвис, и Кроуфорд согласились на более низкие зарплаты в обмен на долю прибыли от фильма,[16] Дэвис считал, что со стороны Кроуфорд глупо работать против их общих интересов, особенно в то время, когда роли актрис их возраста были редкостью.

Во время съемок Тише ... Тише, сладкая Шарлотта (1964), Кроуфорд признался репортеру и писателю Лоуренсу Дж. Квирку, что у нее возникли трудности с Дэвисом из-за инцидента с Оскаром, но добавила: «Она вела себя как Малышка Джейн было шоу одной женщины после того, как они ее номинировали. Что я должен был сделать, позволить ей получить всю славу, вести себя так, будто меня даже не было в фильме? Она получила номинацию. Я не завидовал ей в этом, но было бы хорошо, если бы она была немного любезна на собеседовании и дала мне небольшую заслугу. Я бы сделал это для нее ".[17]

Критический прием

Современные обзоры были неоднозначными. В общем отрицательном обзоре в Нью-Йорк Таймс, Босли Кроутер заметил: «[Дэвис и Кроуфорд] действительно демонстрируют забавные и в конечном итоге леденящие кровь демонстрации кричащей сороральной ненависти и всеобщего чудовища ... Слабые попытки мистера Олдрича представить иронию жизни двух когда-то боготворимых и богатых женщин в таком разврате, и пафос их глубокой зависти, приведшей их к этому, очень быстро смывается потоком чистого гротеска. В этих двоих нет ничего трогательного или особенно значительного ".[18] Филип К. Шойер из Лос-Анджелес Таймс также раскритиковал фильм, написав, что Кроуфорд и Дэвис превратились в «гротескные карикатуры на самих себя» и что фильм «высмеивает не только своих персонажей, но и чувства аудитории».[19] Чикаго Трибьюн написал: «Это не фильм, это карикатура. Грим Бетт Дэвис вполне мог быть сделан Чарльз Аддамс, Опасности Джоан Кроуфорд делают те из Полины выглядишь как хорошее, чистое развлечение, а сюжет нагромождает один фантастический поворот за другим, пока все это не становится бессмысленным ".[20] Брендан Гилл из Житель Нью-Йорка также был несколько негативным, назвав фильм "далеким от Hitchcock - он продолжается и продолжается при свете, гораздо более тусклом, чем необходимо, и кульминация, когда он наступает с опозданием, представляет собой неумелое, вялое смешение преследователей и преследуемых, что напомнило мне о В прошлом году в Мариенбаде. Тем не менее, Бетт Дэвис и Джоан Кроуфорд делать получить шанс вести себя как сумасшедшие, каковым должен быть по крайней мере один из них ".[21]

Среди положительных отзывов, Разнообразие заявил, что после медленного и слишком долгого вступления фильм превратился в «эмоциональную поездку на санях», добавив: «Хотя результаты в значительной степени благоприятствуют Дэвис (и она заслуживает уважения), следует признать, что сюжет по необходимости позволяет ей работать свободная на всех стадиях надвигающегося безумия ... Кроуфорд дает тихую, удивительно тонкую интерпретацию искалеченной Бланш, эмоционально удерживаемую природой и темпераментом роли ».[22] Ричард Л. Коу из Вашингтон Пост также понравился фильм, написав, что «у мисс Дэвис самая эффектная роль, и она впивается в нее со всей своей восхищенной силой, испуганно оглядываясь с головы до ног. Я сомневаюсь, что она пожалела бы о некоторых смехах, которые она получает. Она играет для них и психологически они необходимы. Если мисс Кроуфорд играет пассивную роль, это не лишено награды. Страдание - один из ее особых даров ».[23] Ежемесячный бюллетень фильмов написал, что многочисленные режиссерские приемы, в том числе все кадры с падением вниз по лестнице, сделали фильм «скорее антологией самых старых и заезженных приемов триллера. И все же в своем любопытном готическом стиле фильм работает великолепно, хотя в основном как полевой день для его актеров ".[24]

В Зрение и звук Питер Джон Дайер заявил, что в фильме «часто присутствует вид некомпетентности», а направление Олдрича - это «Как какой-то ученик Хичкока из учебника, который никогда не выходил за рамки Шантажировать, он избавляется от неизвестности с неуклюжей условностью. " их профессионального соперничества на основе запоздалого взаимного уважения ".[25]

Более поздние оценки были более позитивными. На агрегатор обзоров интернет сайт Гнилые помидоры У фильма рейтинг одобрения 92% на основе 51 отзыва, средний рейтинг 7,91 / 10. Критический консенсус сайта гласит: "Что случилось с Бэби Джейн? сочетает в себе мощную игру, насыщенную атмосферу и увлекательную мелодраму в напряженном триллере с подтекстом, заставляющим задуматься ".[26] На Metacritic, в фильме есть средневзвешенная оценка из 75 из 100 на основе 15 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы».[27]

В ретроспективном обзоре Телепрограмма присудил фильму четыре звезды, назвав его «Звездные войны, отлично обслуженные» и добавив: «Если иногда это выглядит как ядовитое шоу для пожилых людей с чрезмерно испорченной ветчиной, просто попробуйте отвести взгляд ... Как в лучшем Фильмы Хичкока - это интрига, а не настоящий хаос ».[28]

Награды и номинации

НаградаКатегорияНоминант (ы)Результат
Оскар[29]Лучшая актрисаБетт ДэвисНазначен
Лучший актер второго планаВиктор БуоноНазначен
Лучшая операторская работа - черно-белаяЭрнест ХаллерНазначен
Лучший дизайн костюмов - черно-белыйНорма КохВыиграл
Лучший звукДжозеф Д. КеллиНазначен
Премия Британской киноакадемииЛучшая иностранная актрисаДжоан КроуфордНазначен
Бетт ДэвисНазначен
Каннский кинофестиваль[30]Золотая пальмовая ветвьРоберт ОлдричНазначен
Премия Гильдии режиссеров АмерикиВыдающиеся режиссерские достижения в киноНазначен
Золотой глобусЛучшая женская роль в кино - драмаБетт ДэвисНазначен
Лучший актер второго плана - кинофильмВиктор БуоноНазначен
Лавровая наградаСпящий годаЧто случилось с Бэби Джейн?Выиграл
Лучшее женское драматическое выступлениеБетт ДэвисНазначен
Ассоциация онлайн-кино и телевиденияЗал славы - КинофильмЧто случилось с Бэби Джейн?Выиграл

Театральная касса

Фильм стал кассовым хитом, собрав 9 миллионов долларов в прокате кинотеатров в Северной Америке.[31] В скорректированном брутто, Что случилось с малышкой Джейн? заработал около 124 миллионов долларов в 2019 году, что сделало его 20-м самым кассовым фильмом года и принесло Бетт Дэвис и Джоан Кроуфорд самый большой успех за более чем десятилетие.[32]

В Соединенном Королевстве фильм получил X сертификат посредством BBFC в 1962 году с небольшими сокращениями. Эти сокращения были отменены для подачи видео, которое было 18 свидетельство 1988 года, означающее, что никто моложе 18 лет не может купить копию фильма.[1] Однако в 2004 году фильм был повторно представлен на театральный переиздание, и ему дали оценку. 12А сертификат, теперь это означает, что лица младше 12 лет могут просматривать его в сопровождении взрослого. Остается в этой категории.[33]

Наследие

Успех фильма породил серию фильмов ужасов / триллеров с участием психотических пожилых женщин, позже названных психопат поджанр, среди них Олдрич Тише ... Тише, сладкая Шарлотта, Что случилось с тетей Алисой?, и директор Кертис Харрингтон с Кто убил тетушку Ру? и Что случилось с Хелен?. Его пародировал итальянский комедийный фильм. Что случилось с Бэби Тото?[34]

Книга Шона Консидайна Бетт и Джоан: Божественная вражда (1989) описывает соперничество актрис, в том числе их опыт съемок в этом фильме.[35]

Комедийный дуэт Френч и Сондерс (Дженнифер Сондерс и Рассвет французский ) делал ли выпуск BBC "Что случилось с Baby Dawn?" 22 марта 1990 г.[36]

В 1991 году фильм был переделан как телевизионный фильм в главных ролях настоящие сестры Ванесса и Линн Редгрейв.[37]

В 2006 г. Кристина Агилера приняла новое альтер-эго, названное Бэби Джейн, в честь персонажа Бетт Дэвис в фильме.[38]

В серии 4 из Drag Race All Stars РуПола (сезон 2), актерское мастерство королев проверено в сиквелах пародийных фильмов РуПол Любимые фильмы. Пародия на "Что случилось с Бэби Джейн?" Под названием "Что случилось с Бэби Джей Джей?" Была сделана Аляска и Алисса Эдвардс.[39]

Закулисная битва между Кроуфордом и Дэвисом во время производства фильма является основой для Вражда: Бетт и Джоан, первый сезон 2017 года Райан Мерфи телесериал Вражда. Это звезды Джессика Лэнг как Кроуфорд и Сьюзан Сарандон как Дэвис.[40][41] Премьера состоялась 5 марта 2017 года.

Рекомендации

  1. ^ а б c "Что случилось с Бэби Джейн? (ИКС)". Британский совет по классификации фильмов. 30 ноября 1962 г.. Получено 9 сентября, 2011.
  2. ^ Ален Сильвер и Джеймс Урсини, Что случилось с Робертом Олдричем?, Limelight, 1995 стр. 256
  3. ^ Результаты французского проката фильмов Роберта Олдрича в Box Office Story
  4. ^ Эберт, Роджер. «Что случилось с Бэби Джейн? Обзор фильма (1962) - Роджер Эберт». www.rogerebert.com.
  5. ^ Тобиас, Скотт. "Что случилось с малышкой Джейн?" - через www.nytimes.com.
  6. ^ «Что случилось с Бэби Джейн? (1962) - Роберт Олдрич - Сводка, характеристики, настроения, темы и т.п. - AllMovie». AllMovie.
  7. ^ а б "'BLU-RAY REVIEW - «Что случилось с Бэби Джейн?"". Slant Magazine. 6 ноября 2012 г.. Получено Второе октября, 2014.
  8. ^ "Что случилось с малышкой Джейн?". А.В. Клуб. 6 июня 2008 г.. Получено Второе октября, 2014.
  9. ^ Ицкофф, Дэйв (12 июля 2012 г.). «Что случилось с« Малышкой Джейн »? Это будет римейк». Нью-Йорк Таймс. Получено Второе октября, 2014.
  10. ^ «100 ЛЕТ AFI ... 100 ГЕРОЕВ И ЗЛОЕГО». AFI. 4 июля 2003 г.. Получено Второе октября, 2014.
  11. ^ Что случилось с Бэби Джейн? (1962) - IMDb, получено 26 июля, 2020
  12. ^ https://www.vanityfair.com/hollywood/2017/03/fx-feud-bette-davis
  13. ^ БЕТТ И ЖАННА Шон Консидайн, Dell, 1989, ISBN  0-440-20776-2, стр. 347
  14. ^ БЕТТ И ЖАННА Шон Консидайн, Dell, 1989, ISBN  0-440-20776-2, стр. 433
  15. ^ Мать Годдама: История карьеры Бетт Дэвис Уитни Стайн, с текущим комментарием Бетт Дэвис, Hawthorn Books, Inc., 1974, ISBN  0-8015-5184-6, стр. 296–297
  16. ^ Мать Годдама: История карьеры Бетт Дэвис Уитни Стайн, с текущим комментарием Бетт Дэвис, Hawthorn Books, Inc., 1974, ISBN  0-8015-5184-6, п. 307
  17. ^ Джоан Кроуфорд: основная биография Лоуренс Дж. Квирк и Уильям Шоелл, Университетский профессор Кентукки, 2002 г., ISBN  0813122546, ISBN  978-0813122540, стр.221
  18. ^ "Фильмы" - через www.nytimes.com.
  19. ^ Шойер, Филип К. (8 ноября 1962 г.) "Что случилось с Бетти и Джоан?" Лос-Анджелес Таймс. Часть IV, стр. 9.
  20. ^ Тини, Мэй (6 ноября 1962 г.). «Фильм« Бэби Джейн »- мрачная сказка о садизме». Чикаго Трибьюн. Часть 2, страница 4.
  21. ^ Гилл, Брендан (17 ноября 1962 г.). «Современное кино». Житель Нью-Йорка: 209–210.
  22. ^ «Обзоры фильмов: Что случилось с Бэби Джейн?». Разнообразие: 6. 31 октября 1962 г.
  23. ^ Коу, Ричард Л. (1 ноября 1962 г.). «Дэвис, Кроуфорд вызывает жуткую сказку». Вашингтон Пост: C27.
  24. ^ «Что случилось с малышкой Джейн?». Ежемесячный бюллетень фильмов. 30 (353): 81–82. Июнь 1963 г.
  25. ^ Дуайер, Питер Джон (лето 1963 г.). «Встреча с малышкой Джейн». Зрение и звук. 32 (3): 119.
  26. ^ "Что случилось с Бэби Джейн? (1962)". Гнилые помидоры. Получено 8 октября, 2020.
  27. ^ "Что случилось с Бэби Джейн? Отзывы". Metacritic. Получено 8 октября, 2020.
  28. ^ "Что случилось с малышкой Джейн?". TVGuide.com.
  29. ^ «35-я церемония вручения премии Оскар (1963), номинанты и победители». oscars.org. Получено 23 августа, 2011.
  30. ^ "Каннский фестиваль: что случилось с Бэби Джейн?". festival-cannes.com. Получено 27 февраля, 2009.
  31. ^ "Лучшие игроки за все время", Разнообразие, 8 января 1964 г., стр. 69
  32. ^ https://www.ultimatemovierankings.com/joan-crawford-movies/
  33. ^ "Что случилось с Бэби Джейн? (12A) ". Британский совет по классификации фильмов. 27 августа 2004 г.. Получено 9 сентября, 2011.
  34. ^ Альберто Аниль. Я снимаю Тото (1946–1967): la maschera tradita. Ле-мани, 1998. ISBN  8880120808.
  35. ^ Рорке, Роберт. "Почему вражда Бетт Дэвис и Джоан Кроуфорд длилась всю жизнь". The New York Post. Получено 26 февраля, 2017.
  36. ^ "Что случилось с Baby Dawn ?, Серия 3, Френч и Сондерс - BBC Two". BBC.
  37. ^ «Что случилось с Бэби Джейн? (1991) - Дэвид Грин - Сводка, характеристики, настроения, темы и связанные с ними - AllMovie». AllMovie.
  38. ^ Виноградник, Дженнифер (23 августа 2006 г.) "Клип Кристины получил поддержку от Outkast, ролевых танцоров". Проверено 23 июня 2013 года.
  39. ^ "Drag Race All Stars РуПола - Сезон 2, серия 4 - Drag Movie Shequels - Полная серия | Logo TV". Логотип TV. Получено 9 апреля, 2017.
  40. ^ Вагмайстер, Элизабет. "Вражда: Райан Мерфи создает третью антологию FX со Сьюзен Сарандон, Джессикой Лэнг ". Разнообразие. Получено 5 мая, 2016.
  41. ^ Бирнбаум, Дебра (12 января 2017 г.). "FX устанавливает даты премьеры Вражда, Американцы, Лучник". Разнообразие. Получено 12 января, 2017.

внешняя ссылка