Что бы ни говорили люди, я не то, чем я являюсь - Википедия - Whatever People Say I Am, Thats What Im Not

Что бы ни говорили люди, я не этим
Что бы ни говорили люди, я не то, чем я являюсь.jpg
Студийный альбом к
Арктические Обезьяны
Вышел23 января 2006 г.
ЗаписаноИюнь – сентябрь 2005 г.
Студия
Жанр
Длина40:56
ЭтикеткаДомино
РежиссерДжим Эббисс[а]
Арктические Обезьяны хронология
Что бы ни говорили люди, я не этим
(2006)		Любимый худший кошмар
(2007)
Одиночные игры из Что бы ни говорили люди, я не этим
  1. "Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе "
    Релиз: 17 октября 2005 г.
  2. "Когда заходит солнце "
    Релиз: 16 января 2006 г.

Что бы ни говорили люди, я не этим это дебют студийный альбом на английском камень группа Арктические Обезьяны, выпущенный 23 января 2006 г. Звукозаписывающая компания Domino. Альбом превзошел Эластика с одноименный альбом чтобы стать самым продаваемым дебютным альбомом в истории британской музыки, тираж которого за первую неделю составил более 360 000 копий,[1][2] и остается самым продаваемым дебютным альбомом группы.[3][4] С тех пор он стал 6-кратным платиновым в Великобритании.

В альбом вошли оба трека из оригинального альбома группы. EP, Пять минут с Arctic Monkeys, а также их первые два сингла и Номер один в Великобритании, "Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе " и "Когда заходит солнце ". Его часто называют одним из лучших рок-альбомов своего десятилетия.[5][6] Он получил 2006 Приз Меркурия за лучший альбом и занял 371 место в рейтинге Катящийся камень's 500 величайших альбомов всех времен.[7] В 2013 Катящийся камень оценил его как 30-й величайший дебютный альбом всех времен.[2] В октябре 2013 года музыкальный журнал NME также занял 19 место в списке 500 величайших альбомов всех времен.[8] Это единственный альбом Arctic Monkeys с басистом. Энди Николсон, так как он покинул группу вскоре после выхода альбома.

Состав и содержание

Музыкально, Что бы ни говорили люди, я не этим Особенности инди-рок,[9] возрождение гаражного рока,[10] возрождение постпанка,[11] и панк-рок.[12] Общее тематическое содержание альбома привело к тому, что некоторые концептуальный альбом относительно "жизни молодых Северная Англия клабберы ".[13] Все треки записывают рассказы от первого лица о наблюдениях, сделанных в этом контексте. «Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе», «Все еще отвезешь тебя домой», «Ты, наверное, не мог видеть свет, но ты смотрел прямо на меня» и «Танцующие туфли» - все они исследуют человеческое поведение в ночные клубы. Фронтмен Алекс Тернер описывает "Ботинки для танцев" как о "людях, всегда ищущих тянуть когда они выходят, они маскируют это ".[14]

Другие песни исследуют другие аспекты ночная жизнь; «От Ритца до развалин» рассказывается о вышибалах из ночных клубов, «Красный свет означает, что двери закрыты» - рассказывается о типичных переживаниях и проблемах, связанных с получением такси после вечеринки, а "When the Sun Goes Down" был вдохновлен проститутки по месту их практики в Neepsend район Шеффилд.[15] Другие песни посвящены романтическим отношениям, например "Mardy Bum" или молодежные субкультуры, например «Поддельные сказки Сан-Франциско» и «Определенный роман». В NME'В списке 100 лучших треков десятилетия "A Certain Romance" была описана как "странно беспристрастная песня, которая вначале презирает местных жителей, а в конце, кажется, оправдывает их".[16]

Название и обложка

Название альбома взято из строчки из романа. В субботу вечером и в воскресенье утром написано Алан Силлитоу. Название было выбрано после того, как Тернер признал сходство между двумя работами и уместность названия. Он сказал, что «это хорошо, потому что книга называется В субботу вечером и в воскресенье утром и это вроде как альбом, так что там есть ссылка. Кроме того, многие люди много говорят о нас, а вы не можете это контролировать ».[17] Он также сказал, что «песни, включая« The View from the Afние »,« Dancing Shoes »,« Still Take You Home »и« From the Ritz to the Rubble », охватывают ту часть уик-энда и содержат одного и того же персонажа».[18]

Обложка альбома - фотография Криса МакКлюра - близкого друга группы, фронтмена Фиолетовый май и брат Джон МакКлюр из Преподобный и Создатели - снято ранним утром в Корова бар, Ливерпуль[17] после того, как группа дала ему, его двоюродному брату и лучшему другу "семьдесят фунт провести ночь вне дома ».[19] Изображение вызвало споры, когда Лоуренс Груер из NHS Scotland раскритиковал обложку за «подкрепление идеи о том, что курить - это нормально».[20] Продакт-менеджер группы отверг обвинение и фактически предположил обратное: «Судя по изображению, курение не приносит ему пользы». Рекламный щит в рекламе альбома использовалось изображение, похожее на изображение на обложке, но без сигареты.

Выпуск и продвижение

До выхода альбома треки "Mardy Bum", "Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе ", "Поддельные сказки Сан-Франциско "," Обувь для танцев "," Еще отвезу тебя домой "," Riot Van ","Когда заходит солнце "(тогда известный как" Подонок "или" Подонок ") и" Определенный роман "были бесплатно выпущены через Интернет в конце 2004 года и объединены в неофициальном Под дощатой набережной компиляция.

"Готов поспорить, ты хорошо выглядишь на танцполе" был выпущен как первый сингл с альбома, песня дебютировала на первой строчке британского чарта синглов в октябре 2005 года в течение одной недели. Sugababes ' "Нажать на кнопку "When the Sun Goes Down" был выпущен в качестве второго сингла с альбома в январе 2006 года, он также дебютировал под номером один в UK Singles Chart, став их вторым подряд синглом номер один в Великобритании.

Первоначальная дата выпуска была 30 января 2006 г., но была перенесена на 23 января 2006 г. из-за «высокого спроса». Хотя то же самое было сделано с Франц Фердинанд, было высказано предположение, что этот шаг был попыткой нейтрализовать последствия утечки альбома в онлайн обмен файлами места.[21] Переизданные версии альбома просочились в Интернет к декабрю 2005 года.

В первый день выпуска альбом стал самым продаваемым дебютным альбомом в британской истории, было продано чуть менее 120 000 копий. К концу недели альбом разошелся тиражом 363 735 копий - больше, чем у остальных из 20 лучших, вместе взятых, что сделало его самым быстро продаваемым дебютным альбомом в истории Великобритании. Его выпуск в США 21 февраля 2006 года показал, что он стал вторым по скорости продаж дебютным инди-альбомом в истории.[1] выпустив около 34 000 копий за первую неделю и достигнув 24 места в чартах альбомов. Альбом также стал номером один в Австралия и Ирландия. Продажи в Великобритании по состоянию на сентябрь 2013 года составили 1 475 982 экземпляра.[22] В феврале 2014 года альбом был сертифицирован 5 × Platinum, что означает объем продаж 1 500 000 копий.

Трек "Mardy Bum", хотя и не был выпущен как сингл, появился в плейлистах на радио по всей Великобритании в середине 2006 года и до сих пор редко звучит на радио. BBC Radio 1 и некоторые альтернативные рок-станции, такие как Сириус XM с Сириус XMU. Трек "A Certain Romance" занял 90 место в рейтинге Вилы Медиа's «100 лучших треков 2006 года» и отмечен как выдающийся трек.[23] NME также поместили "A Certain Romance" на 10-е место в своем списке 100 треков десятилетия.[16] В октябре 2011 г. NME поместил его под номером 140 в своем списке "150 лучших треков за последние 15 лет".[24]

В США, "Поддельные сказки Сан-Франциско "был выпущен как третий сингл альбома и достиг 30 строчки в рейтинге Рекламный щит графики.

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Совокупные баллы
ИсточникРейтинг
Metacritic82/100[25]
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка5/5 звезд[26]
Entertainment WeeklyА-[27]
Хранитель5/5 звезд[15]
Лос-Анджелес Таймс4/4 звезды[28]
NME10/10[29]
Вилы7.4/10[30]
Q4/5 звезд[31]
Катящийся камень4/5 звезд[32]
ВращениеB +[33]
Деревенский голосА-[34]

С момента своего выпуска альбом получил всеобщее признание. Metacritic рейтинг 82.[25] Он был отмечен во многих списках на конец года и был признан современной классикой.[35] Многие критики и деятели в британских СМИ раздумывали о Arctic Monkeys и их стремительном росте популярности нетрадиционными способами.[15][36][30] а некоторые даже называли Arctic Monkeys революционными в способах поиска музыки, поскольку они создали базу фанатов на основе нескольких демонстраций, которыми фанаты поделились через Интернет.[37]

NME объявил Arctic Monkeys «Самым важным оркестром нашего поколения», а тексты песен Алекса Тернера и изображение Шеффилда и, в частности, ночная жизнь подростков, были высоко оценены, а сам он был отмечен как «мастер наблюдения»[29] и USA Today написав «вы, вероятно, не услышите лучший компакт-диск в течение всего года», назвав его «совершенно заразительным».[35] MusicOMH написал, что это был вид гитарного рока, который «заставляет вас снова влюбиться в музыку», и наряду со многими другими критиками назвал «A Certain Romance» выдающимся треком и «прекрасно выраженным анализом молодежной культуры, опровергает нежные годы Тернера ". Однако было отмечено, что некоторые треки, которые ранее были выпущены в Интернете в качестве демо-версий, потеряли часть своего качества и «не звучат так хорошо».[36]

Похвалы

  • Победитель Приз Барклайкард Меркьюри
  • 5-й величайший британский альбом - NME[38]
  • Лучший альбом - Q Награды[39]
  • Альбом года - NME[40]
  • Альбом года - Crossbeat журнал (Япония)[41]
  • Альбом года - Время[42]
  • Альбом года - Горячий пресс (Ирландия)[43]
  • Лучший международный альбом - Meteor Music Awards (Ирландия)[44]
  • Лучший британский альбом - 2007 BRIT Awards[45]
  • Лучшая британская группа - 2007 BRIT Awards[45]
  • Катящийся камень's 100 лучших альбомов 2000-х - нет. 41 год[46]
  • Катящийся камень's 500 величайших альбомов всех времен - нет. 371[7]
  • Катящийся камень100 лучших дебютных альбомов всех времен - нет. 30[47]
  • NME's 500 величайших альбомов всех времен - нет. 19

В 2009 году альбом занял 9 место в рейтинге MTV Интернет-опрос "Самый лучший альбом всех времен".[48] Альбом также вошел в книгу 1001 альбом, который вы должны послушать, прежде чем умереть.[49]

Отслеживание

Все треки написаны Алекс Тернер, если не указано иное[50].

Нет.ЗаголовокПисатель (ы)Длина
1."Взгляд с полудня " 3:38
2."Держу пари, ты хорошо выглядишь на танцполе " 2:53
3."Поддельные сказки Сан-Франциско " 2:57
4."Танцевальная обувь" 2:21
5."Вы, вероятно, не могли видеть огни, но вы смотрели прямо на меня" 2:10
6."Все еще отвезу тебя домой"Тернер, Джейми Кук2:53
7."Riot Van" 2:14
8.«Красный свет означает, что двери закрыты» 2:23
9."Марди Бомж" 2:55
10.«Возможно, вампиры немного сильны, но ...» 4:28
11."Когда заходит солнце " 3:20
12.«От Ритца до развалин» 3:13
13."Некий романс" 5:31
Общая длина:40:56

Персонал

Кредиты адаптированы из вкладышей.[51]

Арктические Обезьяны

Технический

  • Джим Эббисс - производство, запись, сведение (дорожка 9)
  • Алан Смит - производство (дорожка 9), дополнительная запись (дорожка 11)
  • Юэн Дэвис - запись
  • Андреас Байр - запись (дорожка 9)
  • Саймон Барни Барникотт - сведение
  • Оуэн Скиннер - помощь в смешивании

Дизайн

  • Джуно Ливерпуль - дизайн
  • Александра Волкович - фотография
  • Энди Браун - фотография

Диаграммы

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты /продажи
Австралия (ARIA )[78]Платина70,000^
Канада (Музыка Канада )[79]Золото50,000^
Дания (IFPI Дания )[80]Золото20,000^
Япония (RIAJ )[81]Золото100,000^
Новая Зеландия (RMNZ )[82]Золото7,500^
Объединенное Королевство (BPI )[84]6 × Платина1,860,000[83]
Соединенные Штаты (RIAA )[85]Золото500,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Примечания

  1. ^ а б За исключением "Mardy Bum", записанной на Telstar, Мюнхен и произведен Алан Смит.

Рекомендации

  1. ^ а б «Arctic Monkeys вошли в историю». Новости BBC. 29 января 2006 г.
  2. ^ а б «100 лучших дебютных альбомов всех времен. 30. Что бы ни говорили люди, я не такой». Катящийся камень. Проверено 28 октября 2014 г.
  3. ^ Леона Льюис альбом 2007 г. Дух стал самым продаваемым дебютным альбомом после его выпуска в ноябре 2007 года.
  4. ^ «Сьюзан Бойл обошла Леону Льюис, Arctic Monkeys, получив название« самый большой объем продаж за первую неделю британского дебютного альбома »». NME. 29 ноября 2009 г. Архивировано с оригинал 2 декабря 2009 г.. Получено 30 ноября 2009.
  5. ^ «Что бы ни говорили люди, я не этим». ПризнанныйМузыка. Получено 5 февраля 2017.
  6. ^ «Arctic Monkeys», «Что бы меня ни говорили люди, я не этим»'". Катящийся камень.
  7. ^ а б "500 величайших альбомов всех времен. Окончательный список 500 величайших альбомов всех времен по версии Rolling Stone". Катящийся камень. 2012. Получено 9 сентября 2019.
  8. ^ "500 величайших альбомов всех времен: 100-1". IPC Media. 25 октября 2013 г.. Получено 20 ноября 2013.
  9. ^ Уильямс, Меган (10 января 2017 г.). «Переосмысление всего:« Любимый худший кошмар »десять лет спустя». Мичиган Дейли. Получено 14 февраля 2017.
  10. ^ "Самые крутые гаражные песни". Рекламный щит. США: Линн Сегалл. 22 апреля 2006 г. с. 15. Получено 19 июля 2016.
  11. ^ «Arctic Monkeys: что бы люди ни говорили, я не такой». Sputnikmusic. 21 февраля 2012 г.. Получено 14 февраля 2017.
  12. ^ Джонз, Тим (12 января 2006 г.). Обзор «Arctic Monkeys -« Что бы ни говорили люди, я не этим »». NME. Получено 15 мая 2016.
  13. ^ Уолтерс, Барри (21 февраля 2006 г.). «Arctic Monkeys: что бы люди ни говорили, я не такой». Катящийся камень. Получено 14 февраля 2017.
  14. ^ «Дебютный альбом Arctic Monkeys своими словами». NME.
  15. ^ а б c Петридис, Алексис (13 января 2006 г.). «Арктические обезьяны, что бы меня ни говорили, я не такой». Хранитель. Лондон. Получено 21 июля 2009.
  16. ^ а б Льюис, Люк (11 ноября 2009 г.). "100 треков десятилетия: некий романс (2006)". NME. Архивировано из оригинал 28 ноября 2009 г.. Получено 15 октября 2011.
  17. ^ а б "Подонок и Марди Бомж: полное руководство по альбому Arctic Monkeys". NME. 18 июня 2007 г. Архивировано с оригинал 18 июня 2007 г.
  18. ^ "Обезьяны объясняют альбом". Yahoo! Новости. 9 января 2006 г. Архивировано с оригинал 27 мая 2011 г.
  19. ^ Уичелоу, Сэм (9 февраля 2006 г.). "Знакомое лицо?". Новости BBC - Южный Йоркшир.
  20. ^ «Arctic Monkeys защищают обложку альбома». Новости BBC. 3 февраля 2006 г.
  21. ^ "Выход альбома" Arctic Monkeys ". NME. 5 января 2006 г.
  22. ^ «Анализ официальных графиков: AM Arctic Monkeys в два раза превышает объем продаж предшественника за первую неделю».
  23. ^ "Вилы: 100 лучших треков 2006 года". Архивировано из оригинал 4 июня 2007 г.. Получено 19 июн 2007.
  24. ^ "150 лучших треков за последние 15 лет". NME. Получено 15 октября 2011.
  25. ^ а б «Отзывы Arctic Monkeys о том, что люди говорят, что я не такой». Metacritic. Получено 15 октября 2011.
  26. ^ Эрлевин, Стивен Томас. «Что бы ни говорили люди, я не такой - арктические обезьяны». Вся музыка. Получено 19 февраля 2014.
  27. ^ Браун, Дэвид (20 февраля 2006 г.). «Что бы ни говорили люди, я не этим». Entertainment Weekly. Архивировано из оригинал 18 января 2017 г.. Получено 23 апреля 2012.
  28. ^ Кромелин, Ричард (19 февраля 2006 г.). "Хорошо, Британия, мы сдаемся". Лос-Анджелес Таймс. Получено 1 ноября 2015.
  29. ^ а б Джонз, Тим (12 января 2006 г.). «Arctic Monkeys: что бы люди ни говорили, я не такой». NME. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 15 октября 2011.
  30. ^ а б Плагенхоф, Скотт (24 января 2006 г.). «Arctic Monkeys: что бы люди ни говорили, я не такой». Вилы. Получено 25 июля 2015.
  31. ^ «Arctic Monkeys: что бы ни говорили люди, я не такой». Q (236): 102. Март 2006.
  32. ^ Уолтерс, Барри (21 февраля 2006 г.). «Что бы ни говорили люди, я не этим». Катящийся камень. Получено 15 октября 2011.
  33. ^ Сильвестр, Ник (март 2006 г.). «Arctic Monkeys: что бы люди ни говорили, я не такой». Вращение. 22 (3): 93–94. Получено 1 ноября 2015.
  34. ^ Кристгау, Роберт (4 апреля 2006 г.). «Гид для потребителей: радикальный комфорт». Деревенский голос. Получено 25 июля 2015.
  35. ^ а б Санне, Келефа (30 января 2006 г.). «Teen Spirit: арктические обезьяны, наблюдаемые в дикой природе». Нью-Йорк Таймс.
  36. ^ а б "Arctic Monkeys - Что бы ни говорили люди, я не такой | рецензии на альбом". musicOMH. Получено 15 октября 2011.
  37. ^ Бартон, Лаура (25 октября 2005 г.). «Вопрос: изменили ли Arctic Monkeys музыкальный бизнес?». Хранитель. Лондон.
  38. ^ «Январь 2006». NME. 26 января 2006 г. Архивировано с оригинал 6 февраля 2006 г.. Получено 4 февраля 2007.
  39. ^ «Новости - Arctic Monkeys». 20 февраля 2007 г. Архивировано с оригинал 20 февраля 2007 г.
  40. ^ Воскресенье, 17 декабря 2006 г. (17 декабря 2006 г.). «10 лучших альбомов». ВРЕМЯ. Получено 15 октября 2011.
  41. ^ [1] В архиве 20 февраля 2007 г. Wayback Machine
  42. ^ iPad iPhone Android TIME TV Populist The Page (23 января 2014 г.). «Топ-10 всего 2006». ВРЕМЯ. Получено 29 января 2014.
  43. ^ [2] В архиве 20 февраля 2007 г. Wayback Machine
  44. ^ [3] В архиве 20 февраля 2007 г. Wayback Machine
  45. ^ а б "Развлечения | Arctic Monkeys срывают британцев дважды". Новости BBC. 15 февраля 2007 г.. Получено 29 января 2014.
  46. ^ «100 лучших альбомов 2000-х: Arctic Monkeys», «Что бы люди ни говорили, я не такой»'". Катящийся камень. Получено 29 января 2014.
  47. ^ «100 лучших дебютных альбомов всех времен:« Что бы люди ни говорили, я не такой »'". Катящийся камень. Получено 13 июля 2014.
  48. ^ "Самый лучший альбом MTV - результаты". Архивировано из оригинал 4 июня 2009 г.. Получено 9 апреля 2009.
  49. ^ Димери, Роберт; Лайдон, Майкл (2014). 1001 альбом, который вы должны послушать перед смертью: переработанное и обновленное издание. Вселенная. ISBN  0-7893-2074-6.
  50. ^ "Репертуар ACE". Получено 6 октября 2020.
  51. ^ Что бы ни говорили люди, я не этим (буклет). Арктические Обезьяны. Лондон: Звукозаписывающая компания Domino. 2006. WIGCD162.CS1 maint: другие (связь)
  52. ^ "Australiancharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  53. ^ "Austriancharts.at - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой" (на немецком). Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  54. ^ "Ultratop.be - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой" (на голландском). Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  55. ^ "Ultratop.be - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой" (На французском). Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  56. ^ "История чарта Arctic Monkeys (канадские альбомы)". Рекламный щит. Проверено 29 ноября 2017 года.
  57. ^ "Danishcharts.dk - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  58. ^ "Dutchcharts.nl - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь" (на голландском). Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  59. ^ "Arctic Monkeys: что бы ни говорили люди, я не то, чем я являюсь » (на финском). Musiikkituottajat - IFPI Финляндия. Проверено 3 декабря 2013 года.
  60. ^ "Lescharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  61. ^ "Offiziellecharts.de - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь" (на немецком). Чарты GfK Entertainment. Дата обращения 13 августа 2019.
  62. ^ "Альбомы GFK Chart-Track: неделя 5, 2006". Диаграмма-трек. ИРМА. Проверено 3 декабря 2013 года.
  63. ^ "Italiancharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой". Hung Medien. Проверено 29 ноября 2017 года.
  64. ^ Январь 2006 г. / "50 лучших альбомов Oricon: 31 января 2006 г." (на японском языке). Орикон. Проверено 29 ноября 2017 года.
  65. ^ "Charts.nz - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  66. ^ "Norwegiancharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь". Hung Medien. Проверено 23 января 2020 года.
  67. ^ "Oficjalna lista sprzedaży :: OLiS - Официальный график розничных продаж". OLiS. Польское общество фонографической промышленности. Дата обращения 4 февраля 2016.
  68. ^ "Portuguesecharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  69. ^ "Spanishcharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  70. ^ "Swisscharts.com - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  71. ^ "Swedishcharts.com - Арктические обезьяны - что бы люди ни говорили, что я есть, это то, чем я не являюсь". Hung Medien. Проверено 3 декабря 2013 года.
  72. ^ "Топ-100 официальных альбомов". Официальные графики компании. Проверено 3 декабря 2013 года.
  73. ^ "Официальный чарт независимых альбомов" 50 лучших ". Официальные графики компании. Проверено 3 декабря 2013 года.
  74. ^ «История карты Arctic Monkeys (Рекламный щит 200)". Рекламный щит. Проверено 3 декабря 2013 года.
  75. ^ "История чарта Arctic Monkeys (независимые альбомы)". Рекламный щит. Проверено 3 декабря 2013 года.
  76. ^ "100 лучших альбомов в конце года - 2006". Официальные графики компании. Получено 11 мая 2018.
  77. ^ "Топ-100 альбомов на конец года - 2019". Официальные графики компании. Получено 4 января 2020.
  78. ^ "Чарты ARIA - Аккредитация - Альбомы 2009 г.". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 23 февраля 2014.
  79. ^ «Канадские сертификаты альбомов - Arctic Monkeys - Что бы ни говорили люди, я не такой». Музыка Канада. Получено 23 февраля 2014.
  80. ^ "Certificeringer Marts - Май 2010" (на датском). IFPI Дания. Архивировано из оригинал 14 апреля 2013 г.. Получено 23 февраля 2014.
  81. ^ «Японские сертификаты альбомов - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой» (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии. Получено 23 февраля 2014. Выбирать 2006 年 03 月 в раскрывающемся меню
  82. ^ «Сертификация альбомов Новой Зеландии - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой». Записанная музыка NZ. Получено 23 февраля 2014.
  83. ^ "Обнародованы самые продаваемые альбомы, получившие премию Mercury Prize". www.officialcharts.com. Получено 19 сентября 2019.
  84. ^ «Британские сертификаты альбомов - Arctic Monkeys - Что бы люди ни говорили, я не такой». Британская фонографическая промышленность. Получено 23 февраля 2014. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Платина в поле Сертификация. Тип Что бы ни говорили люди, я не этим в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  85. ^ «Американские сертификаты альбомов - Arctic Monkeys - Что бы ни говорили люди, я не такой». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

внешняя ссылка