Сюй Дишань - Xu Dishan

эта статья может быть расширен текстом, переведенным с соответствующая статья на китайском. (Июнь 2014 г.) Щелкните [показать] для получения важных инструкций по переводу. Машинный перевод нравится DeepL или Гугл переводчик - полезная отправная точка для переводов, но переводчики должны исправлять ошибки по мере необходимости и подтверждать точность перевода, а не просто копировать и вставлять текст, переведенный машиной, в английскую Википедию. Не переводите текст, который кажется ненадежным или некачественным. Если возможно, сверьте текст со ссылками, приведенными в статье на иностранном языке. Ты должен предоставлять авторское право в редактировать сводку сопровождая ваш перевод, предоставив межъязыковая ссылка к источнику вашего перевода. Сводка редактирования атрибуции модели Содержимое этой редакции переведено из существующей статьи китайской Википедии на [[: zh:]]; см. его историю для атрибуции. Вам также следует добавить шаблон {{Переведенная страница}} в страница обсуждения. Для получения дополнительной информации см. Википедия: Перевод.

эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. Пожалуйста помоги улучшить эту статью от добавление цитат в надежные источники. Материал, не полученный от источника, может быть оспорен и удален. Найдите источники: «Сюй Дишань»  – Новости  · газеты  · книги  · ученый  · JSTOR (Сентябрь 2018 г.) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения)

Сюй Дишань (упрощенный китайский : 许 地 山; традиционный китайский : 許 地 山; пиньинь : Xǔ Dìshān; Уэйд – Джайлз : Сюй Ти-шань, собственное имя: 贊 堃; Занкун, псевдоним: Ло Хуашэн, Китайский : 落 華 生; пиньинь : Луо Хуашенг; Уэйд – Джайлз : Ло Хуа-шэн; 3 февраля 1893 г. - 4 августа 1941 г.) был китайским писателем, переводчиком и фольклористом. Наибольшую известность ему принесли его романы, посвященные жителям южных провинций Китая и Юго-Восточной Азии. Он также был первым китайским профессором, который преподавал санскрит в китайском университете.

Жизнь

Ранние годы

Сюй родился в Тайнань, Тайвань. Его отец, Сюй Наньин (許南英), был тайваньцем. дзинси кто помогал Лю Юнфу установить Республика Формоза в Тайнане. После Японский захват в 1895 году его семья сбежала в Шаньтоу через гавань Аньпинг.

После падения Республики Формоза Сюй Наньин жил со своими родственниками и начал преподавать в Таиланд и Сингапур. После возвращения из Юго-Восточной Азии Сюй Наньин получил регистрацию семьи в Фуцзянь и поселился в Гуанчжоу где Сюй жил и учился.

Во время своего пребывания в Гуанчжоу Сюй узнал Кантонский, Кантонская опера, Кантонские народные песни и пипа. Он говорил как Тайваньский хоккиен и Диалект Teowchew как его родные языки. Хотя он учился в современной школе в Гуанчжоу, на него глубоко повлияли традиционные китайские исследования.

После 1911 революция Сюй Наньин получил должность в администрации в южной провинции Фуцзянь. Сюй Дишань сопровождал своего отца и преподавал в начальных и средних школах г. Чжанчжоу. Позже он также работал учителем в школе китайского языка в г. Янгон, Мьянма.

В 1917 году Сюй отправился в Йенчинский университет для его обучения в бакалавриате. После окончания учебы работал Чжоу Цзорен ассистент преподавателя и изучал богословие в Йенчин. Сюй считался одним из активных участников и пионеров Четвертое мая движение. В январе 1921 года Сюй и такие ученые, как Мао Дунь, Е Шэнтао и Чжэн Чжэндуо основал литературное общество и ежемесячный литературный журнал. Он был глубоко заинтересован Индийская литература, и перевел Рабиндранат Тагор с Гитанджали на китайский.

Академическая карьера

В 1922 году он отправился в Колумбийский университет учиться сравнительная религия и история религии, а два года спустя получил степень магистра гуманитарных наук. Позже он прочитал историография религии, Индология, санскрит и буддизм в Оксфордский университет, где он также изучил французский, немецкий, греческий и латынь. В 1926 году он получил диплом бакалавра литературы.

В 1927 году он был назначен профессором Йенчинга и преподавал в Пекинском университете и Университете Цинхуа. По рекомендации Ху Ши, он был назначен главой кафедры китайского языка Гонконгского университета в 1935 году. За время своего пребывания в должности он провел реформы в структуре курса и учебной программе, которые включали китайскую литературу, историю и философию. Он также активно участвовал в культурной жизни Гонконга и сформировал несколько литературные общества и ассоциации.

Спустя годы

В течение Вторая китайско-японская война, Сюй поддержал войну против Японии. Он был одним из основателей Национальная ассоциация сопротивления деятелей литературы и искусства. Сюй написал несколько патриотических романов, которые были хорошо восприняты современной критикой. Сюй умер от сердечного приступа 4 августа 1941 года.