Aethiopica - Aethiopica

Феаген получает пальмовую ветвь от Хариклеи к Авраам Блумарт, 1626 (Маурицхейс, 16)

Aethiopica (Греческий: Αἰθιοπικά) (Эфиопская история) или же Теаген и Хариклея (Греческий: Θεαγένης καὶ Χαρίκλεια) является древнегреческий роман или же Роман. Это было написано Гелиодор из Эмесы и это его единственная известная работа.

Автор

Сократ Схоластик (V век нашей эры) идентифицирует автора Aethiopica с неким Гелиодором, епископом Trikka. Никифор Каллист (14 век) сообщает, что труд был написан в ранние годы этого епископа, прежде чем он стал Христианин и что, когда он был вынужден либо отречься от него, либо оставить свое епископство, он предпочел отставку.[1] Большинство ученых отвергают эту идентификацию.[2][3][4] Наиболее точные сведения о Гелиодоре получены из Aethiopica сам. Автор идентифицирует себя следующим образом: «Здесь заканчивается история эфиопских приключений Феагена и Хариклеи, написанная Гелиодором, финикийцем из Эмеса, сыном Феодосия, потомком Солнца».[5]

Повторное открытие

В Aethiopica был впервые обнаружен в Западной Европе во время эпоха Возрождения в рукописи из библиотеки Матиас Корвинус, найденный в мешке Буда (сейчас западная часть Будапешт ) в 1526 году и напечатан в Базель в 1534 г. Другое кодексы с тех пор были обнаружены.[1] Впервые он был переведен на французский знаменитым Жак Амио в 1547 г. Впервые он был переведен на английский язык в 1569 г. Томас Андердаун, который использовал латинский перевод 1551 г. Станислав Варшевицкий создать свой Эфиопская история.

В Византии этот роман был известен греческим читателям. Например, роман упоминается в завещании знатного человека, известного как Евстафий Войлас (Εὐστάθιος Βοΐλας). Согласно завещанию, датированному 1059 годом, он завещал несколько книг монастырю Богородица, который он основал, среди них Aethiopica.

Он был напечатан несколько раз Габриэле Джолито де Феррари в Республика Венеция (1556, 1560, 1586) в итальянском переводе с греческого Леонардо Гини.

Стиль

В Aethiopica обязан работам Гомер и Еврипид. Название взято из того, что действие начала и конца истории происходит в Эфиопия.[1]

Работа отличается быстрой сменой событий, разнообразием персонажей, яркими описаниями манер и декораций, а также простым и элегантным стилем письма.[6] Но что было признано наиболее примечательным, так это то, что роман начинается в середине рассказа ("в СМИ res "), и сюжет разворачивается тем, что различные персонажи описывают свои предыдущие приключения в ретроспективных рассказах или диалогах, которые в конечном итоге связываются вместе. Гомер использовал эту технику в своих эпических поэмах. Илиада и Одиссея. Эта функция делает Aethiopica выделяться среди всех остальных древнегреческих романсов.[нужна цитата ]

Введение в сюжет

Хариклея, дочь царя Гидаспа и королевы Эфиопии Персинны, родилась белой из-за того, что во время беременности царица увидела мраморную статую (пример теории материнское впечатление ). Опасаясь обвинений в супружеской неверности, Персинна отдает свою маленькую дочь на попечение Сисимитры. гимназист, который берет ребенка в Египет и передает ее на попечение Хариклу, Пифийский священник. Затем Хариклея попадает в Delphi, и сделал жрицу Артемида.

Теаген, благородный Фессалийский, приезжает в Дельфи, и они влюбляются друг в друга. Он убегает с Хариклеей с помощью Каласириса (каласирис ), Египтянин который был нанят Персинной для поиска Хариклеи. Они сталкиваются с множеством опасностей: пиратами, бандитами и другими. В конечном итоге главные герои встречаются в Мероэ в тот самый момент, когда Хариклея будет принесена в жертву богам ее собственным отцом. О ее рождении стало известно, и влюбленные счастливы в браке.[1]

Влияние

Роман Гелиодора имел огромное влияние, и ему подражали Византийские греки а также французскими, итальянскими и испанскими писателями.[7] Структура, события и темы европейского приключенческого романа первой половины XVII века:Мадемуазель де Скудери, Марин ле Рой де Гомбервиль, Мигель де Сервантес с Persiles y Sigismunda, и вероятно Афра Бен с Орооноко - были непосредственно созданы по образцу работы Гелиодора. Его влияние по-прежнему ощущалось в романе восемнадцатого века (особенно в романах, имеющих структуру «сказка в сказке»).

Английский драматург Джон Гоф основал свою трагикомедию. Странное открытие (опубликовано в 1640 г.) на Aethiopica.

Французский драматург 17 века Жан Расин утверждал, что роман Гелиодора был его любимой книгой, и когда после того, как он присоединился к аскетическому янсенистскому ретриту Port-Royal и книгу неоднократно отбирали у него, Расин, как сообщается, сказал, что потеря книги больше не имеет значения, поскольку он уже выучил ее наизусть.[8][9]

Ранняя жизнь Клоринды в Торквато Тассо с Иерусалим доставлен (песнь XII, 21 sqq.) почти идентична таковой из Хариклеи.[1]

Канадский писатель Элис Манро ссылается на роман в ее рассказе «Молчание», в котором также исследуется тема матери, оторванной от дочери. Рассказ опубликован в книге Убегай (2004).

Смотрите также

Другие древнегреческие романисты:

Рекомендации

  1. ^ а б c d е Одно или несколько предыдущих предложений включают текст из публикации, которая сейчас находится в всеобщее достояние: Чисхолм, Хью, изд. (1911). "Гелиодор ". Британская энциклопедия. 13 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 223.
  2. ^ Хольцберг, Никлас. Древний роман. 1995. стр. 78
  3. ^ Бауэрсок, Гланвилл В. Эфиопия Гелиодора и История Августа. В: Historiae Augustae Colloquia н.с. 2, Женевский коллоквиум 1991 г.. п. 43.
  4. ^ Райт, Ф.А. Введение в Aethiopica. нет данных
  5. ^ "Эльфинспелл". Архивировано из оригинал на 2017-04-02. Получено 2009-09-13.
  6. ^ Чисхолм 1911.
  7. ^ Маргарет Энн Дуди, Правдивая история романа (Издательство Рутгерского университета, 1996).
  8. ^ Тюхерт, Алоис (1889). Расин и Гелиодор (на немецком). Buchdr. фон А. Кранцбюлер. п.4.
  9. ^ Расин, Жан (1639–1699) (1870). Oeuvres de Jean Racine, precédées des Mémoires sur sa vie, par Louis Racine, nouvelle édition, ornée du portrait en pied colorié des главных персонажей de chaque pièce. Dessins de MM. Джеффрой, ... и Х. Аллуард. п. 5.

внешняя ссылка