Все мои сыновья - All My Sons

Для использования в других целях см. Все мои сыновья (значения).

Все мои сыновья
All-My-Sons-1947-FE.jpg
Первое издание 1947 г.
НаписаноАртур Миллер
Дата премьеры29 января 1947 г. (1947-01-29)
Место премьераКоронет Театр,
Нью-Йорк
Исходный языканглийский
ЖанрТрагедия
ПараметрДвор Келлеров в конце августа 1946 года.

Все мои сыновья это трехактный играть в написано в 1946 году Артур Миллер.[1] Он открылся Бродвей на Коронет Театр в Нью-Йорк 29 января 1947 года, закрылся 8 ноября 1949 года, в нем было проведено 328 представлений.[2] Режиссер Элиа Казан (кому посвящено), продюсеры Элиа Казан и Гарольд Клерман, и выиграл Премия кружка драматических критиков Нью-Йорка. Он снялся Эд Бегли, Бет Меррилл, Артур Кеннеди, и Карл Малден и выиграл как Премия Тони лучшему автору и Премия Тони за лучшую постановку пьесы. Спектакль адаптирован к фильмам в 1948 и 1987.

Фон

Миллер написал Все мои сыновья после его первой игры Человек, которому повезло не удалось Бродвей, продолжительностью всего четыре спектакля. Миллер написал Все мои сыновья как последняя попытка написать коммерчески успешную пьесу; он поклялся «найти другую работу»[3] если спектакль не нашел публики.

Все мои сыновья основан на реальной истории, которую тогдашняя свекровь Артура Миллера указала в газете Огайо.[4] В новостях рассказывалось, как в 1941-43 гг. Wright Aeronautical Corporation базирующаяся в Огайо, вступила в сговор с офицерами армейской инспекции с целью одобрения неисправных авиационных двигателей, предназначенных для использования в военных целях.[4][5] История неисправных двигателей дошла до следователей, работающих на Sen. Гарри Трумэн следственный совет Конгресса после того, как несколько рабочих-сборщиков самолетов Райта проинформировали о компании; Позже они будут давать показания под присягой перед Конгрессом.[4][5] В 1944 году трое офицеров ВВС - подполковник Франк С. Грейлих, майор Уолтер А. Райан и майор Уильям Брукманн были освобождены от должности и позже осуждены за пренебрежение служебным положением.[6][7][8]

Хенрик Ибсен о влиянии на Миллера свидетельствует пьеса Ибсена. Дикая утка, откуда Миллер взял идею двух партнеров в бизнесе, где один вынужден нести моральную и юридическую ответственность за другого. Это отражено в Все мои сыновья. Он также позаимствовал идею о том, что идеализм персонажа является источником проблемы.[9]

Критика Американская мечта, который лежит в основе Все мои сыновья, было одной из причин, почему Артура Миллера вызвали предстать перед Комитет Палаты представителей по антиамериканской деятельности в 1950-е годы, когда Америку охватили антикоммунистические настроения. Миллер отправил копию пьесы Элиа Казан кто поставил оригинальную сценическую версию Все мои сыновья. Казань был бывшим членом Коммунистической партии, разделявшим левые взгляды Миллера. Однако их отношения были разрушены, когда Казань назвала имена подозреваемых коммунистов Комитету Палаты представителей по антиамериканской деятельности во время Красный страх.[3][10]

Символы

Джо Келлер - 60-летний Джо был реабилитирован после того, как его обвинили в сознательной доставке со своего завода дефектных головок цилиндров авиационных двигателей (для Curtiss P-40 бойцов) во время Вторая Мировая Война, став (по его собственным словам) «парнем, который разбил 21 P-40 в Австралии». Более трех лет он возлагает вину на своего партнера и бывшего соседа Стива Дивера, хотя преступление совершил сам. Когда правда выходит наружу, Джо оправдывает свои действия, утверждая, что он сделал это для своей семьи.

Кейт Келлер (Мать) - 50-летняя Кейт знает, что Джо виновен, но живет в отрицании, оплакивая своего старшего сына Ларри, который был "пропавший без вести «в течение трех лет. Она отказывается верить, что Ларри мертв, и утверждает, что Энн Дивер, которая возвращается с визитом по просьбе брата Ларри Криса, - все еще« девушка Ларри », а также считает, что он возвращается.

Крис Келлер - Крис, 32 года, вернулся домой из Вторая Мировая Война за два года до начала спектакля, обеспокоенный осознанием того, что мир продолжается, как ни в чем не бывало. Он вызвал Энн Дивер в дом Келлеров, чтобы попросить ее руки и сердца, но они столкнулись с препятствием, которое заключается в необоснованной убежденности Кейт в том, что Ларри когда-нибудь вернется. Крис боготворит своего отца, изначально не зная, что он сделал.

Энн Дивер - 26-летняя Энн прибывает в дом Келлер, избегая своего «виноватого» отца с момента его заключения. На протяжении всей пьесы Энн часто называют красивой, красивой и умной, а также «Энни». У нее были отношения с Ларри Келлером до его исчезновения, и с тех пор она ушла, потому что знает правду о его судьбе. Она надеется, что Келлеры согласятся на ее брак с братом Ларри Крисом, с которым она переписывалась по почте в течение двух лет. Энн - носительница правды в пьесе.

Джордж Дивер - Джордж, 31 год, старший брат Анны: успешный нью-йоркский юрист, Вторая мировая война ветеран и друг детства Криса. Сначала он верил в виновность своего отца, но, посетив Стива в тюрьме, осознал свою невиновность и пришел в ярость на Келлеров за то, что они обманули его. Он возвращается, чтобы спасти свою сестру от брака с Крисом, создавая решающие финальные события.

Д-р Джим Бейлисс - Джим, 40 лет, успешный врач, но его расстраивает удушающая домашняя жизнь. Он хочет стать медицинским исследователем, но продолжает свою работу, оплачивая счета. Он - близкий друг семьи Келлер и много времени проводит на заднем дворе.

Сью Бейлисс - Сью, 40 лет, жена Джима: игривая и опасная, но нежная. Она тоже друг семьи Келлер, но втайне обижается на то, что она считает плохим идеалистическим влиянием Криса на Джима. Сью говорит Энн о ее негодовании на Криса в особенно взрывоопасной сцене.

Фрэнк Любей - 33-летний Фрэнк всегда опережал призывник на год, поэтому он никогда не служил во Второй мировой войне, вместо этого оставаясь дома, чтобы жениться на бывшей возлюбленной Джорджа, Лидии. Он составляет гороскоп Ларри и говорит Кейт, что Ларри должен быть еще жив, потому что день его смерти должен был быть для него «благоприятным днем». Это укрепляет веру Кейт и усложняет жизнь Энн.

Лидия Любей - Лидия, 27 лет, была любовным увлечением Джорджа до войны; после его отъезда она вышла замуж за Фрэнка, и вскоре у них родилось трое детей. Она является образцом мирной домашней жизни и придает столь необходимый жизнерадостный вид некоторым моментам спектакля.

Берт - Берт, 8 лет, маленький мальчик, живущий по соседству; он дружит с сыном Бейлисов Томми и часто посещает двор Келлеров, чтобы поиграть с Джо в «тюрьму». Он появляется только дважды в пьесе: в первый раз его роль кажется относительно неважной, но во второй раз его персонаж более важен, поскольку он вызывает словесную атаку со стороны матери, когда упоминает «тюрьму», что подчеркивает секрет Джо.

Невидимые персонажи

Ларри Келлер —Ларри был МВД несколько лет в начале спектакля. Тем не менее, он оказывает значительное влияние на игру благодаря настойчивому утверждению его матери, что он все еще жив, и любви его брата к возлюбленной детства Ларри, Энн. Сравнения также сделаны в истории между Ларри и Крисом; в частности, их отец описывает Ларри как более разумного человека с «головой для бизнеса».

Стив Дивер - Отец Джорджа и Энн. Стива отправляют в тюрьму за доставку неисправных деталей самолета - преступление, которое совершил не только он, но и оправданный Келлер.

Синопсис

Акт I

Спектакль начинается в середине действия, внезапно. В августе 1946 года Джо Келлер, самодельный бизнесмен, и его жена Кейт посещают сосед Фрэнк. По просьбе Кейт Фрэнк пытается выяснить гороскоп пропавшего сына Келлеров Ларри, который исчез тремя годами ранее во время службы в армии во время Второй мировой войны. Был шторм, и дерево, посаженное в честь Ларри, рухнуло в течение месяца его рождения, и стало казаться, что Ларри все еще жив. В то время как Кейт все еще верит, что Ларри вернется, другой сын Келлеров, Крис, считает иначе. Кроме того, Крис хочет сделать предложение Энн Дивер, которая была девушкой Ларри в то время, когда он пропал без вести, и которая переписывалась с Крисом в течение двух лет. Джо и Кейт шокированы этой новостью, но их прерывает Берт, мальчик по соседству. Он болтает с Джо и хочет увидеть «тюрьму». В игре Берт произносит слово «тюрьма», что заставляет Кейт резко отреагировать. Когда приезжает Энн, выясняется, что ее отец, Стив Дивер, находится в тюрьме за продажу треснувших головок блока цилиндров ВВС, в результате чего погиб двадцать один пилот. Джо был его партнером, но был освобожден от ответственности за преступление. Энн признает, что ни она, ни ее брат больше не поддерживают связь со своим отцом, и вслух задаются вопросом, не виноват ли неисправный двигатель в смерти Ларри. После жаркого спора Крис врывается и позже делает предложение Энн, которая соглашается. Крис также рассказывает, что, руководя компанией, он потерял всех своих людей и переживает вина выжившего. Тем временем Джо звонит Джордж, брат Энн, который собирается кое-что уладить.

Акт II

Хотя Крис и Энн обручились, Крис избегает рассказывать матери. Их соседка Сью появляется, показывая, что все в квартале думают, что Джо одинаково виновен в поставке неисправных авиационных двигателей. Вскоре после этого прибывает Джордж Дивер и сообщает, что он только что посетил тюрьму, чтобы увидеть своего отца Стива. Последний подтвердил, что Джо сказал ему по телефону, чтобы он «заварил и закрасил» треснувшие цилиндры и отправил их, а позже дал ложное обещание Стиву, что он отчитается за поставку в день ареста. Джордж настаивает, что его сестра Энн не может выйти замуж за Криса Келлера, сына человека, который уничтожил Диверс. Тем временем Фрэнк раскрывает свой гороскоп, подразумевая, что Ларри жив, и это именно то, что Кейт хочет услышать. Джо утверждает, что в роковой день отправки грипп оставил его, но Кейт говорит, что Джо не болел пятнадцать лет. Несмотря на протесты Джорджа, Энн отсылает его.

Когда Кейт заявляет Крису (который все еще намерен жениться на Энн), что уход от Ларри означает отказ от Джо как убийцы, Крис приходит к выводу, что Джордж был прав. Джо извинений объясняет, что он отправил треснувших головорезов, чтобы избежать закрытия бизнеса, намереваясь позже уведомить базу о том, что им нужен ремонт. Однако, когда флот разбился и попал в заголовки газет, он солгал Стиву и бросил его на заводе для ареста. Крис не может принять это объяснение и в отчаянии восклицает, что он не знает, что ему теперь делать с отцом.

Акт III

Крис ушел из дома. Неохотно принимая обвинения в адрес своего мужа, Кейт говорит, что, если Крис вернется, Джо должен выразить готовность сесть в тюрьму в надежде, что Крис уступит. Поскольку он стремился заработать деньги только по настоянию своей семьи, Джо непреклонен, что их отношения выше закона. Вскоре после этого появляется Энн и заявляет о своем намерении уйти с Крисом, несмотря на презрение Кейт. Когда Кейт сердито отказывается снова, Энн показывает Кейт письмо от Ларри. Она не хотела делиться этим, но знает, что Кейт должна смотреть правде в глаза. Крис возвращается и разрывается в том, сдать ли Джо властям, зная, что это не стирает смерть его однополчан и не освобождает мир от его естественного безжалостного состояния.

Когда Джо возвращается и извиняет свою вину за достижения в жизни, его сын устало отвечает: «Я знаю, что ты не хуже других мужчин, но я думал, что ты лучше. Я никогда не видел тебя мужчиной ... Я видел ты как мой отец ". Наконец, письмо, прочитанное Крисом, показывает, что из-за вины своего отца Ларри планировал покончить жизнь самоубийством. Этим последним ударом Джо наконец соглашается сдаться, говоря о Ларри: «Конечно, он был моим сыном. Но я думаю, что для него все они были моими сыновьями. И я предполагаю, что они были, я думаю, они были». Джо заходит внутрь, чтобы забрать пальто, и убивает себя выстрелом за пределы сцены. В конце, когда Крис выражает раскаяние, несмотря на его решимость, Кейт говорит ему не винить себя и продолжать жить своей жизнью.

График

Точная дата событий в пьесе не ясна. Однако можно построить временную шкалу Все мои сыновья используя диалог. Действие происходит в августе 1946 года, в г. Средний Запад США Основная история происходит в воскресенье утром.[11]

  • Осень 1943 года: Джо призывает Стива предоставить USAAF с неисправными головками блока цилиндров авиационных двигателей
  • Осень 1943 года: после крушения 21 пилота арестовывают Джо и Стива.
  • 25 ноября 1943 года: прочитав об аресте своего отца, Ларри намеренно разбивает свой самолет у берегов Китая.
  • 1944: Джо освобожден
  • Август 1946 года, воскресное утро в 4 часа утра: мемориал Ларри снесен
  • Август 1946 года, то же воскресное утро: Энн прибывает в дом Келлер.
  • Август 1946 года, то же воскресное утро: Джордж навещает Стива в тюрьме (открытие)

Цитата Артура Миллера на Все мои сыновья

В его Сборник пьес, Миллер прокомментировал свои ощущения, наблюдая за реакцией публики на исполнение его первой успешной пьесы:

Успех пьесы, особенно первый успех, в чем-то похож на толкание двери, которая внезапно открывается с другой стороны. Можно упасть лицом или нет, но обязательно открывается новая комната, которая до этого всегда была надежно заперта. Для меня этот опыт был воодушевляющим. Это позволило мечтать о большем смелости и большем риске. Публика сидела в тишине перед тем, как раскрутиться Все мои сыновья и задыхался, когда им следовало, и я вкусил ту силу, которая, как я полагаю, зарезервирована для драматургов, а именно знать, что своим изобретением масса незнакомцев была публично потрясена.

Возрождения

1987 Бродвей

В 1987 году бродвейское возрождение Все мои сыновья выиграл Премия Тони за лучшее восстановление пьесы в главных ролях Ричард Кили (Тони Премия номинант на лучшую мужскую роль в спектакле), Джойс Эберт, Джейми Шеридан (Тони Премия номинант на лучшую мужскую роль в пьесе) и Джейн Аткинсон. Его продюсировали Джей Х. Фукс и Стивен Варник совместно с Чарльзом Патсосом. Первоначально он был спродюсирован Театром Лонг Уорф (М. Эдгар Розенблюм, исполнительный директор, Арвин Браун, Художественный руководитель). Режиссёр постановки Арвин Браун, сценический дизайн Хью Ландвера, дизайн костюма Билла Уокера и дизайн освещения Рональд Уоллес. Он открылся 22 апреля 1987 г. Джон Голден Театр и закрыт 17 мая 1987 года.

2000 Городские театры IMM, Турция

В сезоне 2000–2003 годов он был поставлен руководством Бурчина Оралоглу в городских театрах муниципалитета Стамбула. Персонажей сыграли Эрхан Абир (Джо), Селиль Тойон (Кейт), Бурак Давутоглу (Крис Келлер) и Асли Сечкин (Энн).

2008 Бродвей

Возрождение Бродвея началось в Театр Джеральда Шенфельда 18 сентября 2008 г. и официально открылся 16 октября 2008 г. Ограниченное участие продлилось до 4 января 2009 г.[12] В постановке снялись Джон Литгоу, Дайан Уист, Патрик Уилсон, и Кэти Холмс в ее бродвейском дебюте. Другими актерами были Бекки Энн Бейкер, Кристиан Камарго, Джордан Гелбер, Даниэль Ферланд, Дамиан Янг и Майкл Д'Аддарио. Режиссер Саймон МакБерни.[13] Творческая группа состояла из художников-декораторов и дизайнеров костюмов Тома Пая, светового дизайнера Пола Андерсона, звукового дизайна Кристофера Шатта и Кэролайн Даунинг, дизайнера проекции Финна Росс и дизайна париков и прически Пола Хантли.[12][13]

Макберни направил Все мои сыновья вырос из встречи с Артуром Миллером в 2001 году, вскоре после того, как драматург увидел премьеру романа в Нью-Йорке. Мнемонический. Дочь Миллера, Ребекка Миллер, попросила Макберни поставить пьесу.[14]

Некоторое противоречие окружало производство, поскольку интернет-группа Анонимный устроили анти-Саентология протест в первую ночь предварительных представлений в Нью-Йорке (из-за актера Кэти Холмс ).[15][16] Свое выступление 27 сентября актерский состав посвятил актеру. Пол Ньюман, который умер накануне.[нужна цитата ]

2010 Лондон (Вест-Энд)

Дэвид Суше и Зои Ванамакер (обе звезды британского сериала Пуаро Агаты Кристи ) снялся в возобновленной постановке на Театр Аполлона в лондонском Вест-Энде. Суше сыграл Джо Келлера, а Ванамакер сыграл его жену Кейт. В постановке также представлены Джемайма Рупер как Энн Дивер и Стивен Кэмпбелл Мур как Крис Келлер. Шоу проходило с мая по 11 сентября 2010 г .;[17] одно выступление было снято вживую, и его можно посмотреть в Интернете.[18]

2013 Манчестер, Королевская биржа

Майкл Буффонг, художественный руководитель Труппа театра Талава поставил пьесу на Королевский обменный театр в Манчестере. Он снялся Дон Уоррингтон как Джо Келлер, Донья Кролл как Кейт Келлер, Чике Оконкво в роли Криса Келлера, Кеми-Бо Джейкобс в роли Энн Дивер и Саймона Кумбса в роли Джорджа Девер.

2015 тур по Великобритании

Рэй Шелл и Донья Кролл возглавил это возрождение Труппа театра Талава для национального тура по Великобритании. Шелл сыграл Джо Келлера, а Кролл сыграл его жену Кейт. В постановке также участвовали Кеми-Бо Джейкобс в роли Энн Дивер и Лимор Марретт-младший в роли Криса Келлера. Тур начался в феврале и продлился до 25 апреля 2015 года.[19][20][21]

Ноттингемский театр, 2017

Фиона Буффини поставила постановку Все мои сыновья за Nottingham Playhouse. Постановка проходила с 6 октября по 21 октября 2017 года. В ролях участвовали Шон Чепмен (Джо Келлер), Кэри Крэнксон (Крис Келлер) и Кэролайн Лонк (Кейт Келлер).[22]

2017 Театр Джеффри Уитворта, Дартфорд

С 28 мая по 3 июня 2017 г. Все мои сыновья был исполнен в Театре Джеффри Уитворта. Джо Келлера сыграл Ричард Селф, а Кейт Келлер - Дженнифер Симс.[23]

Лондон, 2019 год (Old Vic)

В апреле, мае и июне 2019 г. Салли Филд и Билл Пуллман звезда в возрождении в Театр Олд Вик рядом Дженна Коулман и Колин Морган. Режиссёр постановки Джереми Херрин.[24] 14 мая 2019 г. Национальный театр Live прямая трансляция выступления в кинотеатрах Великобритании и других стран; из-за конкурирующего американского производства (см. ниже) стриминг в Северной Америке был отложен до января 2020 года.

2019 Бродвей

Возрождение Бродвея, представленное Театр "Карусель" на Театр American Airlines предварительный просмотр начался 4 апреля 2019 г. и официально открылся 22 апреля с участием Трейси Леттс (Джо), Аннетт Бенинг (Катя), Бенджамин Уокер (Крис) и Монте Грин (Берт).[25] Первоначально постановкой должны были руководить Грегори Мошер, но после спора о кастинге между Мошером и имением Артура Миллера его заменил Джек О'Брайен.[26][27] Производство закрылось 30 июня 2019 г. На эту постановку поступило три 2019 г. Тони Премия номинации: «Лучшее возрождение пьесы», «Лучшая актриса в пьесе» (Бенинг) и «Лучшая роль в пьесе» (Уокер).[28]

Адаптации

Все мои сыновья был впервые адаптирован в фильм в 1948 г. Эдвард Г. Робинсон играл Джо Келлер. Режиссер Ирвинг Рейс и получил две номинации на премию: лучший сценарий американской драмы и премию Роберта Мельцера за соавтора фильма. Честер Эрскин. В фильме Стива Дивера переименовали в Герберта Дивера, и он появляется на экране в роли актера. Фрэнк Конрой.[29]

В 1950 г. Люкс Радио Театр транслировать радиоспектакль о Все мои сыновья с Берт Ланкастер как Джо. Пьеса была адаптирована С. Х. Барнеттом, и в ней в интересном повороте фигурировал персонаж Стива Дивера в роли говорящего.[30]

В 1958 году пьесу адаптировали для британского телевидения Стэнли Манн и направлен Клифф Оуэн. В этой постановке снялись Альберт Деккер как Джо Келлер, Мэгс Дженкинс как Кейт Келлер, Патрик МакГухан как Крис Келлер и Бетта Сент-Джон как Энн Дивер.[31]

1987 Все мои сыновья

В 1987 г. Все мои сыновья был снят для телевидения. Эта версия более верна Артур Миллер оригинальная игра, чем версия фильма 1948 года. Основные роли Джеймс Уитмор как Джо Келлер, Эйдан Куинн как Крис Келлер, Майкл узнал как Кейт Келлер и Джоан Аллен как Энн Дивер. Направление было Джек О'Брайен.[32][33] В отличие от версии 1948 года, эта версия обращается к отцу Джорджа как к Стиву в пьесе, а не к Хербу или Герберту.

В 1998 г. L.A. Theater Works снял студийную полномасштабную постановку для радиовещания на Голос Америки и энергетический ядерный реактор. Спектакль снялся Джули Харрис как Кейт Келлер, Джеймс Фарентино как Джо Келлер и Арье Гросс как Крис Келлер.[34]

В популярной культуре

Все мои сыновья был вдохновением для названия популярной группы Двадцать один пилот.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ [1] Миллер, Артур. Собрание пьес, 1944–1961 гг.. Нью-Йорк: Библиотека Америки, 2006, стр. 756 ISBN  193108291X
  2. ^ "Все подробности о моих сыновьях". База данных Internet Broadway. 2008. Архивировано с оригинал 2 марта 2007 г.. Получено 15 июня, 2008.
  3. ^ а б "Учебное пособие: Все мои сыновья - О". GradeSaver. 2008. В архиве из оригинала 12 июня 2008 г.. Получено 15 июня, 2008.
  4. ^ а б c Мейерс, Джеффри, Гений и богиня: Артур Миллер и Мэрилин Монро, University of Illinois Press, ISBN  9780252035449 (2009), стр. 92–93.
  5. ^ а б Клаузен, Генри К., и Ли, Брюс, Перл-Харбор: последний приговор, Da Capo Press, ISBN  0306810352 (2001), стр. 56–58.
  6. ^ Хинтон, Гарольд Б., Air Victory: люди и машины, Нью-Йорк: Harper & Bros. (1948), стр. 249–251.
  7. ^ Corning, New York Leader (5 апреля 1944 г.), стр. 9
  8. ^ Трое офицеров авиации, "виновные в пренебрежении", уволены, The Milwaukee Journal, 26 апреля 1944 г., стр. 33
  9. ^ «Учебное пособие: Все мои сыновья - Раздел 6». GradeSaver. 2008. В архиве из оригинала 4 июля 2008 г.. Получено 15 июня, 2008.
  10. ^ "Элиа Казан Биография". База данных фильмов в Интернете. 2008. Получено 15 июня, 2008.
  11. ^ Эндрю Мур (2008). "Изучение всех моих сыновей Артура Миллера". Универсальный учитель. В архиве с оригинала от 10 июня 2008 г.. Получено 15 июня, 2008.
  12. ^ а б "Все мои сыновья". База данных Internet Broadway. Бродвейская лига. Получено 10 февраля, 2018.
  13. ^ а б Ганс, Эндрю (16 октября 2008 г.). «Возрождение фильма Миллера« Все мои сыновья »на военную тему открывается на Бродвее 16 октября». Playbill.com.
  14. ^ Пипенбург, Эрик (22 октября 2008 г.). «Эксперт по смелости пытается Артура Миллера». Нью-Йорк Таймс.
  15. ^ Кокс, Гордон (2 сентября 2008 г.). "Антисаентологическая организация нацелена на" Сыновей "'". Разнообразие. Варьете Медиа, ООО. Получено 10 февраля, 2018.
  16. ^ Койл, Джейк (19 октября 2008 г.). «Холмс создает ажиотаж на премьере« Сыновей »». Deseret News.
  17. ^ Биллингтон, Майкл (28 мая 2010 г.). "Все мои сыновья". Хранитель.
  18. ^ «Лучшее из британского театра». Цифровой Театр. Архивировано из оригинал 26 февраля 2015 г.. Получено 13 февраля, 2015.
  19. ^ «Турне All My Sons отмечает столетие Артура Миллера». Новости BBC.
  20. ^ "All My Sons (Tour)" - Майкл Баффонг усиливает напряжение'". whatsonstage.com.
  21. ^ «Все мои сыновья - Рецензия - Театр». thestage.co.uk. 2015.
  22. ^ "Все мои сыновья". nottinghamplayhouse.co.uk. Получено 1 июля, 2019.
  23. ^ "GWT - Все мои сыновья - сезон 2017". thegwt.org.uk. Получено 11 октября, 2018.
  24. ^ "Все мои сыновья". oldvictheatre.com. Старый Вик. Получено 11 октября, 2018.
  25. ^ Клемент, Оливия (20 сентября 2018 г.). «Аннет Бенинг и Трейси Леттс сыграют главную роль в бродвейском возрождении книги« Все мои сыновья »». Playbill.com. Получено 11 октября, 2018.
  26. ^ Макфи, Райан (18 декабря 2018 г.). «Джек О'Брайен вступает в роль режиссера бродвейского фильма« Все мои сыновья », заменив Грегори Мошера после спора о кастинге». Афиша. Получено 19 декабря, 2018.
  27. ^ Клемент, Оливия (4 апреля 2019 г.). «Все мои сыновья» с Аннетт Бенинг, Трейси Леттс и Бенджамином Уокером в главных ролях, начинается на Бродвее ». Playbill.com. Получено 8 апреля, 2019.
  28. ^ "Аннетт Бенинг - заключительное бродвейское представление" Все мои сыновья "играет 30 июня". Playbill.com. 30 июня 2019 г.
  29. ^ "Все мои сыновья (1948) - Обзор". TCM.com. Архивировано из оригинал 13 марта 2007 г.. Получено 2 января, 2007.
  30. ^ "Lux Radio Theater - Все мои сыновья (05-01-50)". Архивировано из оригинал 1 апреля 2009 г.. Получено 1 апреля, 2009.
  31. ^ "Все мои сыновья (1958)". bfi.org, великобритания. Получено 8 апреля, 2019.
  32. ^ "Все мои сыновья". 19 января 1987 г. - через IMDb.
  33. ^ «Все мои сыновья (1987) - Обзор». TCM.com. Архивировано из оригинал 30 сентября 2007 г.. Получено 2 января, 2007.
  34. ^ "L.A. Theater Works". Драма онлайн. Получено 8 апреля, 2019.

внешняя ссылка

1947 пьеса
1948 фильм
1986 фильм
2008 пьеса